@gooddata/sdk-ui 11.11.0-alpha.4 → 11.11.0-alpha.5

package/esm/base/localization/bundles/pl-PL.localization-bundle.js

@@ -9,7 +9,7 @@ export const pl_PL = {
     "gs.list.except": "z wyjątkiem",
     "gs.list.is": "jest",
     "gs.list.search.placeholder": "Szukaj…",
-    "gs.list.notAvailableAbbreviation": "Nie dotyczy",
+    "gs.list.notAvailableAbbreviation": "N/D",
     "gs.list.searchResults": "wyniki wyszukiwania",
     "gs.visualizationsList.loading": "Ładowanie…",
     "gs.color-picker.inputPlaceholder": "#kolor",
@@ -17,7 +17,7 @@ export const pl_PL = {
     "gs.color-picker.newColor": "nowy",
     "gs.color-picker.cancelButton": "Anuluj",
     "gs.color-picker.okButton": "OK",
-    "gs.color-picker.hex": "hex",
+    "gs.color-picker.hex": "sześciokąt",
     "gs.noData.noMatchingData": "Brak pasujących danych",
     "gs.noData.noDataAvailable": "Brak pasujących danych",
     "geochart.scroll.zoom.blocker": "Użyj {button} + przewijanie, aby powiększyć mapę",
@@ -26,10 +26,9 @@ export const pl_PL = {
     "visualizations.totals.dropdown.title.sum": "Suma",
     "visualizations.totals.dropdown.title.avg": "Średnia",
     "visualizations.totals.dropdown.title.min": "Min",
-    "visualizations.totals.dropdown.title.max": "Maksymalna",
+    "visualizations.totals.dropdown.title.max": "Maks",
     "visualizations.totals.dropdown.title.nat": "Podsumowanie (Suma)",
-    "visualizations.totals.dropdown.tooltip.nat.disabled.mvf": "Agregacja Rollup (Suma) nie jest dostępna podczas filtrowania wizualizacji według wartości metryki. Aby użyć Rollup (Suma), usuń wszystkie filtry wartości metryki z paska filtrów.",
-    "visualizations.totals.dropdown.tooltip.nat.disabled.ranking": "Agregacja Rollup (Suma) nie jest dostępna podczas filtrowania wizualizacji za pomocą filtra rankingowego. Aby użyć Rollup (Suma), usuń filtr rankingowy z paska filtrów.",
+    "visualizations.totals.dropdown.tooltip.nat.disabled.ranking": "Agregacja podsumowania (Suma) nie jest dostępna podczas filtrowania wizualizacji za pomocą filtra rankingowego. Aby użyć podsumowania (Suma), usuń filtr rankingowy z paska filtrów.",
     "visualizations.totals.dropdown.title.med": "Mediana",
     "visualizations.headline.tertiary.title": "Versus",
     "visualizations.headline.comparison.title.change": "Zmień",
@@ -62,9 +61,9 @@ export const pl_PL = {
     "visualization.ErrorDescriptionNotFound": "Wizualizacja z tym adresem URL nie istnieje.",
     "visualization.ErrorDescriptionMissingMapboxToken": "Konfiguracja Geochart wymaga ważnego tokenu dostępu API.",
     "visualization.tooltip.resetZoom": "Resetuj powiększenie",
-    "visualization.tooltip.interaction": "Kliknij wykres, aby zagłębić się w dane",
-    "visualization.tooltip.generic.interaction": "Kliknij, aby przejść do szczegółów lub filtrować",
-    "gs.filterLabel.all": "Wszystkie",
+    "visualization.tooltip.interaction": "Kliknij wykres, aby przewijać",
+    "visualization.tooltip.generic.interaction": "Kliknij, aby przewijać lub filtrować",
+    "gs.filterLabel.all": "Wszystko",
     "gs.filterLabel.none": "Brak",
     "gs.filter.loading": "Ładowanie filtra…",
     "gs.filter.error": "Błąd podczas ładowania filtra.",
@@ -74,13 +73,14 @@ export const pl_PL = {
     "gs.list.apply": "Zastosuj",
     "gs.list.only": "Tylko",
     "gs.list.selectAll": "Zaznacz wszystko",
-    "gs.list.limitExceeded": "Przepraszamy, przekroczyłeś limit ({limit}).",
+    "gs.list.limitExceeded": "Przepraszamy, przekroczyłeś limit ({limit})",
     "gs.list.limitReached": "Osiągnięto limit {limit} wybranych wartości.",
     "gs.list.cannotSelectMoreValues": "Nie można wybrać więcej niż {limit} wartości.",
     "gs.list.noItemsFound": "Nie znaleziono elementów.",
     "gs.list.noResultsMatch": "Brak pasujących wyników",
     "gs.list.error": "Błąd podczas ładowania wartości filtra.",
     "gs.header.upsellButtonText": "Aktualizacja",
+    "gs.header.invite": "Zaproś",
     "gs.header.countdown.numberOfDaysLeft": "{number} dni pozostałe",
     "gs.header.countdown.numberOfMonthsLeft": "{number} pozostało miesięcy",
     "gs.header.countdown.oneMonthLeft": "Pozostał 1 miesiąc",
@@ -90,12 +90,12 @@ export const pl_PL = {
     "visualizations.measure.arithmetic.sum.title": "Suma {firstMeasureTitle} i {secondMeasureTitle}",
     "visualizations.measure.arithmetic.difference.title": "Różnica między {firstMeasureTitle} a {secondMeasureTitle}",
     "visualizations.measure.arithmetic.multiplication.title": "Iloczyn {firstMeasureTitle} i {secondMeasureTitle}",
-    "visualizations.measure.arithmetic.ratio.title": "Stosunek {firstMeasureTitle} do {secondMeasureTitle}",
+    "visualizations.measure.arithmetic.ratio.title": "Wskaźnik {firstMeasureTitle} i {secondMeasureTitle}",
     "visualizations.measure.arithmetic.change.title": "Zmień z {secondMeasureTitle} na {firstMeasureTitle}",
     "visualizations.legend.text.top": "Góra",
     "visualizations.legend.text.bottom": "Dół",
     "visualizations.legend.text.left": "Lewo",
-    "visualizations.legend.text.right": "Prawidłowy",
+    "visualizations.legend.text.right": "Prawo",
     "visualizations.legend.text.colon": ":",
     "visualizations.legend.text.column": "Kolumna",
     "visualizations.legend.text.line": "Linia",
@@ -113,10 +113,10 @@ export const pl_PL = {
     "loading": "Ładowanie…",
     "filtering": "Filtrowanie…",
     "dateFilterDropdown.title": "Zakres dat",
-    "dateFilterDropdown.setDefault": "Ustaw domyślny filtr daty dla{nbsp}użytkowników:",
+    "dateFilterDropdown.setDefault": "Ustaw domyślny filtr daty dla{nbsp}widzów:",
     "dateFilterDropdown.configuration": "Konfiguracja",
     "filters.thisMinute.title": "Ta minuta",
-    "filters.lastMinute.title": "Ostatnia chwila",
+    "filters.lastMinute.title": "Ostatnia minuta",
     "filters.nextMinute.title": "Następna minuta",
     "filters.thisHour.title": "Ta godzina",
     "filters.lastHour.title": "Ostatnia godzina",
@@ -157,34 +157,34 @@ export const pl_PL = {
     "filters.interval.minutes.mixed": "Od {from} {from, plural, one {minuty} other {minut}} temu do {to} {to, plural, one {minuty} other {minut}} do przodu",
     "filters.interval.hours.past": "Od {from} do {to} {to, plural, one {godziny} other {godzin}} temu",
     "filters.interval.hours.past.sameValue": "{value} {value, plural, one {godzina} other {godziny}} temu",
-    "filters.interval.hours.future": "Od {from} do {to} {to, plural, one {godzina} other {godziny}} do przodu",
+    "filters.interval.hours.future": "Od {from} do {to} {to, plural, one {godziny} other {godzin}} do przodu",
     "filters.interval.hours.future.sameValue": "{value} {value, plural, one {godzina} other {godziny}} do przodu",
     "filters.interval.hours.mixed": "Od {from} {from, plural, one {godziny} other {godzin}} temu do {to} {to, plural, one {godziny} other {godzin}} do przodu",
-    "filters.interval.days.past": "Od {from} do {to} {to, plural, one {dni} other {dni}} temu",
+    "filters.interval.days.past": "Od {from} do {to} {to, plural, one {dnia} other {dni}} temu",
     "filters.interval.days.past.sameValue": "{value} {value, plural, one {dzień} other {dni}} temu",
-    "filters.interval.days.future": "Od {from} do {to} {to, plural, one {dni} other {dni}} naprzód",
-    "filters.interval.days.future.sameValue": "{value} {value, plural, one {dzień} other { dni}} dalej",
+    "filters.interval.days.future": "Od {from} do {to} {to, plural, one {dni} other {dni}} do przodu",
+    "filters.interval.days.future.sameValue": "{value} {value, plural, one {dzień} other { dni}} temu",
     "filters.interval.days.mixed": "Od {from} {from, plural, one {dnia} other {dni}} temu do {to} {to, plural, one {dnia} other {dni}} do przodu",
     "filters.interval.weeks.past": "Od {from} do {to} {to, plural, one {tygodnia} other {tygodni}} temu",
     "filters.interval.weeks.past.sameValue": "{value} {value, plural, one {tydzień} other {tygodnie}} temu",
-    "filters.interval.weeks.future": "Od {from} do {to} {to, plural, one {tydzień} other {tygodnie}} naprzód",
-    "filters.interval.weeks.future.sameValue": "{value} {value, plural, one {tydzień} other {tygodnie}} naprzód",
+    "filters.interval.weeks.future": "Od {from} do {to} {to, plural, one {tygodnia} other {tygodni}} do przodu",
+    "filters.interval.weeks.future.sameValue": "{value} {value, plural, one {tydzień} other {tygodnie}} do przodu",
     "filters.interval.weeks.mixed": "Od {from} {from, plural, one {tygodnia} other {tygodni}} temu do {to} {to, plural, one {tygodnia} other {tygodni}} do przodu",
-    "filters.interval.months.past": "Od {from} do {to} {to, plural, one {miesiąc} other {miesięcy}} temu",
+    "filters.interval.months.past": "Od {from} do {to} {to, plural, one {miesiąca} other {miesięcy}} temu",
     "filters.interval.months.past.sameValue": "{value} {value, plural, one {miesiąc} other {miesiące}} temu",
-    "filters.interval.months.future": "Od {from} do {to} {to, plural, one {miesiąca} other {miesięcy}} naprzód",
-    "filters.interval.months.future.sameValue": "{value} {value, plural, one {miesiąc} other {miesiące}} naprzód",
+    "filters.interval.months.future": "Od {from} do {to} {to, plural, one {miesiąca} other {miesięcy}} do przodu",
+    "filters.interval.months.future.sameValue": "{value} {value, plural, one {miesiąc} other {miesiące}} do przodu",
     "filters.interval.months.mixed": "Od {from} {from, plural, one {miesiąca} other {miesięcy}} temu do {to} {to, plural, one {miesiąca} other {miesięcy}} do przodu",
-    "filters.interval.quarters.past": "Z{from} Do{to} {to, plural, one {kwartał} other { mieszkanie}} temu",
-    "filters.interval.quarters.past.sameValue": "{value} {value, plural, one {kwartał} other { mieszkanie}} temu",
-    "filters.interval.quarters.future": "Od {from} do {to} {to, plural, one {kwartału} other {kwartały}} naprzód",
+    "filters.interval.quarters.past": "Z {from} do {to} {to, plural, one {kwartał} other { kwartałów}} temu",
+    "filters.interval.quarters.past.sameValue": "{value} {value, plural, one {kwartał} other { kwartałów}} temu",
+    "filters.interval.quarters.future": "Od {from} do {to} {to, plural, one {kwartału} other {kwartały}} do przodu",
     "filters.interval.quarters.future.sameValue": "{value} {value, plural, one {kwartał} other {kwartały}} do przodu",
     "filters.interval.quarters.mixed": "Od {from} {from, plural, one {kwartału} other {kwartałów}} temu do {to} {to, plural, one {kwartału} other {kwartałów}} do przodu",
     "filters.interval.years.past": "Od {from} do {to} {to, plural, one {roku} other {lat}} temu",
     "filters.interval.years.past.sameValue": "{value} {value, plural, one {rok} other {lata}} temu",
-    "filters.interval.years.future": "Od {from} do {to} {to, plural, one {roku} other {lat}} naprzód",
+    "filters.interval.years.future": "Od {from} do {to} {to, plural, one {roku} other {lat}} do przodu",
     "filters.interval.years.future.sameValue": "{value} {value, plural, one {rok} other {lata}} do przodu",
-    "filters.interval.years.mixed": "Od {from} {from, plural, one {roku} other {lat}} temu do {to} {to, plural, one {roku} other {lat}} wprzód",
+    "filters.interval.years.mixed": "Od {from} {from, plural, one {roku} other {lat}} temu do {to} {to, plural, one {roku} other {lat}} do przodu",
     "filters.granularity.minutes": "Minuty",
     "filters.granularity.hours": "Godziny",
     "filters.granularity.days": "Dni",
@@ -205,10 +205,10 @@ export const pl_PL = {
     "filters.floatingRange.option.hour.offset.future": "{n, plural, one {następna godzina} other {# godzin do przodu}}",
     "filters.floatingRange.option.day.offset.history": "{n, plural, one {wczoraj} other {# dni temu}}",
     "filters.floatingRange.option.day.offset.today": "dzisiaj",
-    "filters.floatingRange.option.day.offset.future": "{n, plural, one {jutro} other {# dni naprzód}}",
-    "filters.floatingRange.option.week.offset.history": "{n, plural, one {w zeszłym tygodniu} other {# tygodni temu}}",
+    "filters.floatingRange.option.day.offset.future": "{n, plural, one {jutro} other {# dni do przodu}}",
+    "filters.floatingRange.option.week.offset.history": "{n, plural, one {zeszły tydzień} other {# tygodni temu}}",
     "filters.floatingRange.option.week.offset.today": "ten tydzień",
-    "filters.floatingRange.option.week.offset.future": "{n, plural, one {następny tydzień} other {# tygodni naprzód}}",
+    "filters.floatingRange.option.week.offset.future": "{n, plural, one {następny tydzień} other {# tygodni do przodu}}",
     "filters.floatingRange.option.month.offset.history": "{n, plural, one {w zeszłym miesiącu} other {# miesięcy temu}}",
     "filters.floatingRange.option.month.offset.today": "ten miesiąc",
     "filters.floatingRange.option.month.offset.future": "{n, plural, one {następny miesiąc} other {# miesięcy do przodu}}",
@@ -224,8 +224,8 @@ export const pl_PL = {
     "filters.minute.excludeCurrentPeriod": "Wyklucz tę minutę",
     "filters.hour.title": "GODZINA",
     "filters.hour.excludeCurrentPeriod": "Wyklucz tę godzinę",
-    "filters.day.title": "Dzień",
-    "filters.day.excludeCurrentPeriod": "Wyklucz dzisiaj",
+    "filters.day.title": "DZIEŃ",
+    "filters.day.excludeCurrentPeriod": "Wyklucz dzień dzisiejszy",
     "filters.week.title": "TYDZIEŃ",
     "filters.week.excludeCurrentPeriod": "Wyklucz ten tydzień",
     "filters.month.title": "MIESIĄC",
@@ -235,11 +235,11 @@ export const pl_PL = {
     "filters.year.title": "ROK",
     "filters.year.excludeCurrentPeriod": "Wyklucz ten rok",
     "filters.excludeCurrentPeriod.unavailable": "Niedostępne dla wybranego zakresu dat",
-    "filters.staticPeriod": "Statyczny okres",
+    "filters.staticPeriod": "Okres statyczny",
     "filters.staticPeriod.incorrectFormat": "Data musi być w formacie {format}",
     "filters.staticPeriod.endDateBeforeStartDate": "Czas zakończenia musi być późniejszy niż czas rozpoczęcia",
     "mvf.operator.all": "wszystko",
-    "mvf.operator.greaterThan": "większe niż",
+    "mvf.operator.greaterThan": "więcej niż",
     "mvf.operator.greaterThanOrEqualTo": "większe lub równe",
     "mvf.operator.lessThan": "mniej niż",
     "mvf.operator.lessThanOrEqualTo": "mniejsze lub równe",
@@ -268,14 +268,14 @@ export const pl_PL = {
     "rankingFilter.bottom": "Dół",
     "rankingFilter.allRecords": "Wszystko",
     "rankingFilter.allRecords.tooltip": "Zastosuj filtr do wszystkich atrybutów w wizualizacji.",
-    "rankingFilter.attributeDropdown.oneAttributeTooltip": "Wizualizacja jest podzielona tylko według jednego atrybutu. Filtr zostanie zastosowany do wszystkich jego wartości.",
+    "rankingFilter.attributeDropdown.oneAttributeTooltip": "Wizualizacja jest podzielona tylko wg jednego atrybutu. Filtr zostanie zastosowany do wszystkich jego wartości.",
     "rankingFilter.outOf": "Z poza",
     "rankingFilter.basedOn": "Na podstawie",
     "rankingFilter.valueTooSmall": "Wartość wejściowa powinna być liczbą dodatnią.",
     "rankingFilter.valueTooLarge": "Wartość wejściowa jest zbyt duża.",
     "rankingFilter.preview": "Podgląd:",
     "rankingFilter.preview.top_without_attribute": "Najlepsze {value} z <strong>{measure}</strong>",
-    "rankingFilter.preview.bottom_without_attribute": "Dół {value} z <strong>{measure}</strong>",
+    "rankingFilter.preview.bottom_without_attribute": "Dolne {value} z <strong>{measure}</strong>",
     "rankingFilter.preview.top_with_attribute": "Najlepsze {value} z <strong>{attribute}</strong> na podstawie <strong>{measure}</strong>",
     "rankingFilter.preview.bottom_with_attribute": "Dolne {value} z <strong>{attribute}</strong> na podstawie <strong>{measure}</strong>",
     "rankingFilter.valueTooltip": "Jeśli wiele elementów ma tę samą wartość, filtr pokazuje wszystkie elementy z tą wartością. Wizualizacja może wtedy wyświetlać więcej elementów niż ustawiona liczba.",
@@ -291,11 +291,11 @@ export const pl_PL = {
     "attributesDropdown.empty.item.tooltip": "Uwzględnij brakujące (null) i puste (\"\") wartości.",
     "attributesDropdown.filterConfiguredMessage": "<strong>{parentTitle}</strong> jest już filtrowany przez <strong>{childTitle}</strong> bezpośrednio lub poprzez inne filtry.",
     "attributesDropdown.attributeNameWithData": "z danymi o",
-    "attributesDropdown.noConnectionMessage": "<strong>{childTitle}</strong> nie może być filtrowany przez <strong>{parentTitle}</strong>. Nie ma połączenia między atrybutami filtra w modelu danych.",
+    "attributesDropdown.noConnectionMessage": "<strong>{childTitle}</strong> nie można filtrować za pomocą <strong>{parentTitle}</strong>. W modelu danych nie ma połączenia między atrybutami filtra.",
     "attributesDropdown.details.type": "Atrybut",
-    "attributesDropdown.details.dataset": "Zbiór danych",
+    "attributesDropdown.details.dataset": "Zestaw danych",
     "attributesDropdown.relevantValues": "Tylko istotne wartości.{nbsp}",
-    "attributesDropdown.relevantValues.tooltip.parentFilters": "Dostępne wartości dla <strong>{child}</strong> są filtrowane przez wybrane <strong>{parents}</strong>.",
+    "attributesDropdown.relevantValues.tooltip.parentFilters": "Dostępne wartości dla <strong>{child}</strong> są filtrowane wg wybranych <strong>{parents}</strong>.",
     "attributesDropdown.relevantValues.tooltip.limits": "Wartości dla <strong>{child}</strong> są filtrowane przez dodatkowe ustawienie filtra.",
     "attributesDropdown.relevantValues.tooltip.parentFiltersLimits": "Wartości dla <strong>{child}</strong> są filtrowane przez wybrane <strong>{parents}</strong> oraz dodatkowe ustawienie filtra.",
     "attributesDropdown.noRelevantValues": "Brak odpowiednich wartości",
@@ -338,10 +338,10 @@ export const pl_PL = {
     "shareDialog.share.granular.administrator.info": "<b>Uwaga.</b> Ty i inni administratorzy macie pełny dostęp do wszystkich pulpitów nawigacyjnych.",
     "sorting.dropdown.header": "Sortuj wizualizację",
     "sorting.type.alphabetical.asc": "Od A do Z",
-    "sorting.type.alphabetical.desc": "Z do A",
+    "sorting.type.alphabetical.desc": "Od Z do A",
     "sorting.type.date.asc": "Od najstarszego do najnowszego",
     "sorting.type.date.desc": "Od najnowszego do najstarszego",
-    "sorting.type.default": "Domyślny",
+    "sorting.type.default": "Domyślnie",
     "sorting.type.numerical.asc": "Od najmniejszego do największego",
     "sorting.type.numerical.desc": "Od największego do najmniejszego",
     "sorting.by": "przez",
@@ -361,11 +361,11 @@ export const pl_PL = {
     "embedInsightDialog.code.options.custom.height": "Wysokość niestandardowa",
     "embedInsightDialog.code.options.display.configuration": "Uwzględnij konfigurację",
     "embedInsightDialog.headLine.embedInsight": "Osadź wizualizację",
-    "embedInsightDialog.componentType.byReference.tooltip": "Osadź jako odniesienie do zapisanej wizualizacji w ogólnym komponencie GD.UI react. Wszelkie przyszłe zmiany wizualizacji (takie jak typ wizualizacji, metryki, atrybuty) będą odzwierciedlone w osadzonej wersji.",
-    "embedInsightDialog.componentType.byDefinition.tooltip": "Osadź jako definicję wizualizacji w określonym komponencie GD.UI react na podstawie aktualnie wybranego typu wizualizacji. Żadne przyszłe zmiany wizualizacji (takie jak typ wizualizacji, metryki, atrybuty) dokonane w tej aplikacji nie będą odzwierciedlone w osadzonej wersji.",
+    "embedInsightDialog.componentType.byReference.tooltip": "Osadź jako odniesienie do zapisanej wizualizacji w ogólnym komponencie react GD.UI. Wszelkie przyszłe zmiany wizualizacji (takie, jak typ wizualizacji, metryki, atrybuty) będą odzwierciedlone w osadzonej wersji.",
+    "embedInsightDialog.componentType.byDefinition.tooltip": "Osadź jako definicję wizualizacji w określonym komponencie GD.UI react na podstawie aktualnie wybranego typu wizualizacji. Żadne przyszłe zmiany wizualizacji (takie, jak typ wizualizacji, metryki, atrybuty) dokonane w tej aplikacji nie będą odzwierciedlone w osadzonej wersji.",
     "embedInsightDialog.webComponents.customTitle.tooltip": "Zdefiniuj tekst tytułu bezpośrednio w fragmencie kodu.",
     "embedInsightDialog.webComponents.customTitle.disabled.tooltip": "Najpierw włącz wyświetlanie tytułu.",
-    "embedInsightDialog.prepareEnvironmentMessage": "<b>Uwaga.</b> Aby ten fragment kodu działał, przygotuj swoje środowisko.",
+    "embedInsightDialog.prepareEnvironmentMessage": "<b>Uwaga.</b> Aby ten fragment działał, przygotuj swoje środowisko.",
     "embedInsightDialog.prepareEnvironmentMessage.link": "Dowiedz się więcej",
     "embed.dialog.numeric.input.validation": "Wartość musi być liczbą większą niż 0",
     "embed.dialog.numeric.input.warning": "To pole przyjmuje tylko cyfry większe niż 0",
@@ -377,7 +377,7 @@ export const pl_PL = {
     "error.overlay.login": "Zaloguj się",
     "error.overlay.title": "Zostałeś wylogowany",
     "error.overlay.text": "Proszę zalogować się ponownie, aby kontynuować pracę.",
-    "stylingPicker.title.basic": "Domyślny",
+    "stylingPicker.title.basic": "Domyślnie",
     "stylingPicker.title.custom": "Niestandardowy",
     "stylingPicker.title.create": "Utwórz",
     "stylingEditor.dialog.name": "Nazwa",
@@ -396,21 +396,21 @@ export const pl_PL = {
     "configurationPanel.drillConfig.drillToDashboard.tooltip": "Otwórz powiązany pulpit nawigacyjny, aby uzyskać rozszerzony widok wybranego punktu danych, przenosząc odpowiednie filtry i kontekst. <a>Dowiedz się więcej</a>",
     "configurationPanel.drillConfig.drillToInsight.tooltip": "Otwórz powiązaną wizualizację, zachowując zastosowane filtry z oryginalnego widoku. <a>Dowiedz się więcej</a>",
     "configurationPanel.drillConfig.drillToUrl.tooltip": "Otwórz niestandardowy URL z dynamicznymi parametrami na podstawie wybranego punktu danych. <a>Dowiedz się więcej</a>",
-    "configurationPanel.drillConfig.drilldown": "Drążenie w dół",
-    "configurationPanel.drillConfig.drilldown.tooltip": "Zagłęb się w bieżącej wizualizacji, podążając za zdefiniowanymi hierarchiami atrybutów, aby zobaczyć swoje dane na coraz bardziej szczegółowym poziomie. <a>Dowiedz się więcej</a>",
-    "configurationPanel.drillConfig.drilldown.tooltip.disabled.insight": "Zagłęb się jest wyłączony w konfiguracji tej wizualizacji.",
-    "configurationPanel.drillConfig.drilldown.tooltip.disabled.metric": "Zagłęb się można ustawić tylko dla atrybutów, nie dla metryk.",
-    "configurationPanel.drillConfig.drilldown.emtpy.hierarchy.info": "Atrybut musi znajdować się w hierarchii, aby umożliwić drążenie danych.",
+    "configurationPanel.drillConfig.drilldown": "Przewijanie w dół",
+    "configurationPanel.drillConfig.drilldown.tooltip": "Przewijanie w dół w bieżącej wizualizacji, podążając za zdefiniowanymi hierarchiami atrybutów, aby zobaczyć swoje dane na coraz bardziej szczegółowym poziomie. <a>Dowiedz się więcej</a>",
+    "configurationPanel.drillConfig.drilldown.tooltip.disabled.insight": "Przewijanie w dół jest wyłączony w konfiguracji tej wizualizacji.",
+    "configurationPanel.drillConfig.drilldown.tooltip.disabled.metric": "Przewijanie w dół można ustawić tylko dla atrybutów, nie dla metryk.",
+    "configurationPanel.drillConfig.drilldown.emtpy.hierarchy.info": "Atrybut musi znajdować się w hierarchii, aby umożliwić przewijanie w dół.",
     "configurationPanel.drillConfig.selectHierarchy": "Wybierz hierarchię…",
     "configurationPanel.drillConfig.drilldown.create.hierarchy": "Utwórz hierarchię atrybutów",
-    "attributeHierarchyEditor.untitled": "Nienazwana hierarchia atrybutów",
+    "attributeHierarchyEditor.untitled": "Hierarchia atrybutów bez tytułu",
     "attributeHierarchyEditor.hierarchy.levels": "Poziomy hierarchii",
     "attributeHierarchyEditor.button.cancel": "Anuluj",
     "attributeHierarchyEditor.button.create": "Utwórz hierarchię",
     "attributeHierarchyEditor.button.save": "Zapisz zmiany",
     "attributeHierarchyEditor.button.delete": "Usuń",
     "attributeHierarchyEditor.delete.confirm.title": "Usunąć hierarchię atrybutów?",
-    "attributeHierarchyEditor.delete.confirm.message": "Wszystkie istniejące interakcje drążenia w dół wykorzystujące tę hierarchię zostaną usunięte.",
+    "attributeHierarchyEditor.delete.confirm.message": "Wszystkie istniejące interakcje przewijania w dół wykorzystujące tę hierarchię zostaną usunięte.",
     "attributeHierarchyEditor.remove.attribute": "Usuń",
     "attributeHierarchyEditor.add.attribute": "Dodaj atrybut",
     "attributeHierarchyEditor.add.attribute.above": "Dodaj atrybut powyżej",
@@ -418,8 +418,8 @@ export const pl_PL = {
     "attributeHierarchyEditor.howToWork.link": "Jak pracować z hierarchiami",
     "attributeHierarchyEditor.attribute.dropdown.title": "Wybierz atrybut…",
     "attributeHierarchyEditor.attribute.dropdown.search": "Szukaj…",
-    "attributeHierarchyEditor.note.title": "Uwaga:",
-    "attributeHierarchyEditor.note.message": "<b>Notatka:</b> Zdefiniowana przez Ciebie hierarchia atrybutów jest stosowana globalnie do wszystkich wizualizacji. Umożliwia to interakcje przechodzenia w dół nie tylko dla{br} bieżącej wizualizacji, ale dla wszystkich wizualizacji, które zawierają dowolny atrybut w ramach hierarchii.",
+    "attributeHierarchyEditor.note.title": "Notatka:",
+    "attributeHierarchyEditor.note.message": "<b>Notatka:</b> Zdefiniowana przez Ciebie hierarchia atrybutów jest stosowana globalnie do wszystkich wizualizacji. Umożliwia to interakcje przewijania w dół nie tylko dla {br}bieżącej wizualizacji, ale dla wszystkich wizualizacji, które zawierają dowolny atrybut w ramach hierarchii.",
     "attributeHierarchyEditor.howItWorks.title": "Jak to działa",
     "attributeHierarchyEditor.howItWorks.message.heading": "Hierarchia jest stosowana do wszystkich wizualizacji.",
     "attributeHierarchyEditor.message.create.success": "Świetnie! Utworzyliśmy hierarchię atrybutów!",
@@ -428,14 +428,14 @@ export const pl_PL = {
     "attributeHierarchyEditor.message.create.failed": "Nie udało się utworzyć. Spróbuj ponownie później.",
     "attributeHierarchyEditor.message.update.failed": "Nie udało się zapisać. Spróbuj ponownie później.",
     "attributeHierarchyEditor.message.delete.failed": "Nie udało się usunąć. Spróbuj ponownie później.",
-    "attributeHierarchyEditor.howItWorks.message.content": "Interakcja drążenia w dół zostanie włączona nie tylko dla tej wizualizacji, ale dla wszystkich wizualizacji zawierających jeden z atrybutów w hierarchii.",
+    "attributeHierarchyEditor.howItWorks.message.content": "Interakcja przewijania w dół zostanie włączona nie tylko dla tej wizualizacji, ale dla wszystkich wizualizacji zawierających jeden z atrybutów w hierarchii.",
     "attributeHierarchyList.tooltip.generic.date.title": "Ogólna data",
     "attributeHierarchyList.tooltip.generic.date.info": "Ta hierarchia jest generowana automatycznie i dotyczy każdej wymiaru daty.",
     "attributeHierarchyList.tooltip.hierarchy.levels": "Poziomy hierarchii",
     "attributeHierarchyList.tooltip.button.edit": "Edytuj",
     "catalog.attribute.tooltip.hierarchy.title": "Hierarchia",
     "visualizationConfig.interactions.section.title": "Interakcje",
-    "visualizationConfig.interactions.section.drilldown": "Drążenie w dół",
+    "visualizationConfig.interactions.section.drilldown": "Przewijanie w dół",
     "workspaceHierarchy.lockedInsight": "Tylko administratorzy mogą zapisywać zmiany w tej wizualizacji.",
     "workspaceHierarchy.inheritedInsight": "Nie możesz edytować ani usuwać tej wizualizacji.{br}Jest centralnie zarządzana i certyfikowana.",
     "userManagement.workspace.noMatchingItems": "Brak pasujących przestrzeni roboczych.",
@@ -537,7 +537,7 @@ export const pl_PL = {
     "userManagement.userDetails.updatedFailure": "Zmiana danych użytkownika nie powiodła się.",
     "userManagement.groupDetails.updatedSuccess": "Świetnie! Pomyślnie zmieniłeś szczegóły grupy.",
     "userManagement.groupDetails.updatedFailure": "Zmiana grupy szczegółów użytkownika nie powiodła się.",
-    "userManagement.userGroup.addSuccess": "Świetnie! Pomyślnie dodano grupę(-y).",
+    "userManagement.userGroup.addSuccess": "Świetnie! Pomyślnie dodano grupę(y).",
     "userManagement.userGroup.addError": "Dodanie grup(y) nie powiodło się.",
     "userManagement.multipleUserGroup.addSuccess": "Świetnie! Pomyślnie dodano użytkowników do grupy.",
     "userManagement.multipleUserGroup.addError": "Nie udało się dodać użytkowników do grup.",
@@ -561,7 +561,7 @@ export const pl_PL = {
     "userManagement.deleteDialog.group.title": "Usunąć grupę?",
     "userManagement.deleteDialog.group.body": "Grupa zostanie nieodwracalnie usunięta. Wszyscy jej członkowie utracą prawa zdefiniowane przez uprawnienia grupy.",
     "userManagement.deleteDialog.multipleGroups.title": "Usunąć grupy?",
-    "userManagement.deleteDialog.multipleGroups.body": "Grupy <b>{count}</b> zostaną nieodwracalnie usunięte. Wszyscy ich członkowie utracą prawa zdefiniowane przez uprawnienia specyficzne dla grupy.",
+    "userManagement.deleteDialog.multipleGroups.body": "<b>{count} grupy </b> zostaną nieodwracalnie usunięte. Wszyscy ich członkowie utracą prawa zdefiniowane przez uprawnienia specyficzne dla grupy.",
     "userManagement.deleteDialog.cancelButton": "Anuluj",
     "userManagement.deleteDialog.confirmButton": "Usuń",
     "userManagement.userGroups.deleteSuccess": "Świetnie! Pomyślnie usunięto grupę.",
@@ -571,11 +571,11 @@ export const pl_PL = {
     "userManagement.createUserGroup.createSuccess": "Świetnie! Pomyślnie utworzono grupę.",
     "userManagement.createUserGroup.createFailure": "Tworzenie grupy nie powiodło się.",
     "userManagement.users.loadingError.title": "Nie można otworzyć użytkownika",
-    "userManagement.users.loadingError.notExist": "Użytkownik, którego próbujesz wyświetlić, nie istnieje.",
-    "userManagement.users.loadingError.unknown": "Nie można załadować użytkownika, którego próbujesz wyświetlić.",
+    "userManagement.users.loadingError.notExist": "Użytkownik, którego próbujesz zobaczyć, nie istnieje.",
+    "userManagement.users.loadingError.unknown": "Nie można załadować użytkownika, którego próbujesz zobaczyć.",
     "userManagement.userGroups.loadingError.title": "Nie można otworzyć grupy",
-    "userManagement.userGroups.loadingError.notExist": "Grupa, którą próbujesz wyświetlić, nie istnieje.",
-    "userManagement.userGroups.loadingError.unknown": "Grupa, którą próbujesz wyświetlić, nie może zostać załadowana.",
+    "userManagement.userGroups.loadingError.notExist": "Grupa, którą próbujesz zobaczyć, nie istnieje.",
+    "userManagement.userGroups.loadingError.unknown": "Grupa, którą próbujesz zobaczyć, nie może zostać załadowana.",
     "userManagement.users.deleteSuccess": "Świetnie! Użytkownik został pomyślnie usunięty.",
     "userManagement.users.deleteFailure": "Usunięcie użytkownika nie powiodło się.",
     "userManagement.multipleUsers.deleteSuccess": "Świetnie! Użytkownicy zostali pomyślnie usunięci.",
@@ -585,8 +585,8 @@ export const pl_PL = {
     "userManagement.users.emptySelection.edit": "Nie wybrano użytkowników.",
     "userManagement.users.removeUserFromGroup": "Usuń użytkownika z grupy.",
     "userManagement.users.removeUserFromGroupDisabledTooltip": "Tego użytkownika nie można usunąć z grupy.",
-    "userManagement.users.removeUserFromSelection": "Usuń",
-    "userManagement.userGroups.removeUserGroupFromSelection": "Usuń",
+    "userManagement.users.removeUserFromSelection": "Usuń.",
+    "userManagement.userGroups.removeUserGroupFromSelection": "Usuń.",
     "userManagement.users.noMatchingItems": "Brak pasującego użytkownika.",
     "userManagement.users.searchPlaceholder": "Wyszukaj użytkowników",
     "userManagement.users.title": "Dodaj członków grupy",
@@ -596,7 +596,7 @@ export const pl_PL = {
     "userManagement.users.addFailure": "Dodanie użytkowników do grupy nie powiodło się.",
     "userManagement.users.addToUserGroupsSuccess": "Świetnie! Pomyślnie dodano użytkowników do grup.",
     "userManagement.users.addToUserGroupsFailure": "Nie udało się dodać użytkowników do grup.",
-    "userManagement.users.removeSuccess": "Świetnie! Użytkownik(i) został(a) pomyślnie usunięty(e).",
+    "userManagement.users.removeSuccess": "Świetnie! Pomyślnie usunięto użytkownika(ów).",
     "userManagement.users.removeFailure": "Usunięcie użytkownika(ów) nie powiodło się.",
     "userManagement.buttons.close": "Zamknij",
     "userManagement.admin.alert": "Administratorzy mają pełny dostęp do wszystkich przestrzeni roboczych, zasobów i działań.",
@@ -607,7 +607,7 @@ export const pl_PL = {
     "userManagement.createUserGroup.dialogTitle": "Utwórz grupę",
     "userManagement.createUserGroup.inputPlaceholder": "Nazwa",
     "gs.header.account.title": "Konto",
-    "visualization.cluster": "Klaster",
+    "visualization.cluster": "Klastrowanie",
     "richText.placeholder": "Użyj Markdown do stylizacji tekstu i odwoływania się do danych:",
     "richText.tooltip": "Możesz użyć składni Markdown do stylizacji opisu:",
     "recurrence.starts": "Zaczyna się od",
@@ -625,19 +625,19 @@ export const pl_PL = {
     "recurrence.types.weekly.first": "Co tydzień w pierwszy dzień",
     "recurrence.description.hourly": "Na początku każdej godziny",
     "recurrence.description.daily": "O {hour} każdego dnia",
-    "recurrence.description.weekly_first": "Na {hour} każdy tydzień zaczyna się",
+    "recurrence.description.weekly_first": "O {hour} każdy tydzień zaczyna się",
     "recurrence.description.weekly": "O {hour} w {dayOfWeekName} każdego tygodnia",
-    "recurrence.description.monthly_first": "Na {hour} każdy miesiąc zaczyna się",
+    "recurrence.description.monthly_first": "O {hour} każdy miesiąc zaczyna się",
     "recurrence.description.monthly": "O {hour} w {dayOfWeekName} co {weekNumber}. tydzień w miesiącu",
     "semantic-search.error.title": "Nasza usługa wyszukiwania jest tymczasowo niedostępna.",
     "semantic-search.error.text": "Pracujemy nad rozwiązaniem problemu.",
-    "semantic-search.no-results": "Nie znaleziono wyników dla „{query}”",
-    "semantic-search.placeholder": "Wyszukaj pulpity lub wizualizacje…",
+    "semantic-search.no-results": "Nie znaleziono wyników dla “{query}”.",
+    "semantic-search.placeholder": "Wyszukaj pulpity nawigacyjne lub wizualizacje…",
     "semantic-search.id": "ID",
     "semantic-search.tags": "Tagi",
     "semantic-search.match": "{score}% zgodności",
-    "recurrence.error.too_often": "Błąd: Zbyt wysoka częstotliwość — zmniejsz do maksymalnie 1 na godzinę",
-    "recurrence.cron.tooltip": "Użyj formatu cron Spring — sześć pól: sekundy, minuty, godziny, dzień miesiąca, miesiąc, dzień tygodnia <a>Dowiedz się więcej</a>",
+    "recurrence.error.too_often": "Błąd: Zbyt wysoka częstotliwość – zmniejsz do maksymalnie 1 na godzinę",
+    "recurrence.cron.tooltip": "Użyj formatu Spring cron – sześć pól: sekundy, minuty, godziny, dzień miesiąca, miesiąc, dzień tygodnia <a>Dowiedz się więcej</a>",
     "userManagement.workspace.permission.viewSaveViews": "Widok i Zapisz Widoki",
     "userManagement.workspace.permissionUser.viewSaveViews.tooltip": "Użytkownik może przeglądać pulpity nawigacyjne, które zostały z nim udostępnione, oraz zapisywać stan filtrów pulpitu nawigacyjnego jako widoki osobiste do przyszłego użytku.",
     "userManagement.workspace.permissionGroup.viewSaveViews.tooltip": "Członkowie grupy mogą przeglądać pulpity nawigacyjne, które zostały z nimi udostępnione, oraz zapisywać stan filtrów pulpitów nawigacyjnych jako widoki osobiste do przyszłego użytku.",
@@ -646,13 +646,13 @@ export const pl_PL = {
     "userManagement.workspace.permissionGroup.viewExportSaveViews.tooltip": "Obejmuje uprawnienia do przeglądania. Dodatkowo, członkowie grupy mogą tworzyć, edytować lub usuwać pulpity nawigacyjne i wizualizacje oraz przeglądać LDM i metryki. Mogą również eksportować pulpity nawigacyjne do plików PDF oraz dane tabelaryczne z wizualizacji do plików XLSX i CSV, a także zapisywać stan filtrów pulpitu nawigacyjnego jako widoki osobiste do przyszłego użytku.",
     "userManagement.workspace.edit.title": "Edytuj uprawnienia przestrzeni roboczej",
     "userManagement.workspace.permission.export": "Eksporty",
-    "userManagement.workspace.permission.export.tooltip": "Dodaje uprawnienie EXPORT do eksportowania pulpitów i wizualizacji w różnych formatach.",
+    "userManagement.workspace.permission.export.tooltip": "Dodaje uprawnienie EXPORT do eksportowania pulpitów nawigacyjnych i wizualizacji w różnych formatach.",
     "userManagement.workspace.permission.exportTabular": "Eksportuj XLSX i CSV",
-    "userManagement.workspace.permission.exportTabular.tooltip": "Dodaje uprawnienie EXPORT_TABULAR do eksportowania pulpitów i wizualizacji w formatach CSV i XLSX.",
+    "userManagement.workspace.permission.exportTabular.tooltip": "Dodaje uprawnienie EXPORT_TABULAR do eksportowania pulpitów nawigacyjnych i wizualizacji w formatach CSV i XLSX.",
     "userManagement.workspace.permission.exportPdf": "Eksportuj PDF",
     "userManagement.workspace.permission.exportPdf.tooltip": "Dodaje uprawnienie EXPORT_PDF do eksportowania pulpitów nawigacyjnych i wizualizacji jako pliki PDF.",
     "userManagement.workspace.permission.createFilterView": "Zapisane widoki filtrów",
-    "userManagement.workspace.permission.createFilterView.tooltip": "Dodaje uprawnienie CREATE_FILTER_VIEW do tworzenia i zapisywania kombinacji filtrów dashboardu do szybkiego ponownego użycia.",
+    "userManagement.workspace.permission.createFilterView.tooltip": "Dodaje uprawnienie CREATE_FILTER_VIEW do tworzenia i zapisywania kombinacji filtrów pulpitu nawigacyjnego do szybkiego ponownego użycia.",
     "userManagement.workspace.permission.createAutomation": "Alerty i zaplanowane eksporty",
     "userManagement.workspace.permission.createAutomation.tooltip": "Dodaje uprawnienie CREATE_AUTOMATIONS do tworzenia automatycznych alertów i zaplanowanych eksportów.",
     "userManagement.workspace.granularPermission.noWorkspace": "Nie wybrano obszaru roboczego",
@@ -662,12 +662,12 @@ export const pl_PL = {
     "userManagement.workspace.granularPermission.additionalAccess.title": "Dodatkowe uprawnienia",
     "userManagement.workspace.granularPermission.help": "Dowiedz się o uprawnieniach w przestrzeni roboczej",
     "userManagement.workspace.granularPermission.view.description": "Umożliwia użytkownikom przeglądanie pulpitów nawigacyjnych, które zostały z nimi udostępnione lub ich grupie użytkowników.",
-    "userManagement.workspace.granularPermission.analyze.description": "Pozwala użytkownikom tworzyć, edytować lub usuwać pulpity i wizualizacje, a także przeglądać Logiczny Model Danych (LDM) i metryki.",
+    "userManagement.workspace.granularPermission.analyze.description": "Pozwala użytkownikom tworzyć, edytować lub usuwać pulpity nawigacyjne i wizualizacje, a także przeglądać Logiczny Model Danych (LDM) i metryki.",
     "userManagement.workspace.granularPermission.manage.description": "Pozwala użytkownikom edytować lub usuwać logiczny model danych i metryki oraz uzyskiwać dostęp do wszystkich pulpitów nawigacyjnych i edytować ich uprawnienia bez ograniczeń.",
-    "userManagement.workspace.granularPermission.warning": "<b>Ostrożność:</b> Ta czynność spowoduje usunięcie wszystkich zbędnych kombinacji.",
+    "userManagement.workspace.granularPermission.warning": "<b>Przestroga:</b> Ta czynność spowoduje usunięcie wszystkich zbędnych kombinacji.",
     "userManagement.workspace.permission.and": "i",
     "gs.header.notifications": "Powiadomienia",
-    "gs.header.logo.title.accessibility": "{organizationName}Logo ",
+    "gs.header.logo.title.accessibility": "{organizationName}logo",
     "gs.header.href.accessibility": "Przejdź do strony głównej",
     "gs.list.acessibility.search.label": "Wyszukaj wartości atrybutów",
     "message.accessibility.dismiss.notification": "Usuń powiadomienie",
@@ -687,25 +687,25 @@ export const pl_PL = {
     "close": "Zamknij",
     "filters.relative.placeholder": "Wpisz lub wybierz",
     "filters.relative.from.label": "Początek okresu",
-    "filters.relative.from.invalid.value": "Błąd: Nieprawidłowy początek okresu — wprowadź prawidłowy okres lub wybierz go z listy.",
-    "filters.relative.from.empty.value": "Błąd: Początek okresu jest pusty — wprowadź prawidłowy okres lub wybierz go z listy.",
+    "filters.relative.from.invalid.value": "Błąd: Nieprawidłowy początek okresu – wprowadź prawidłowy okres lub wybierz go z listy.",
+    "filters.relative.from.empty.value": "Błąd: Początek okresu jest pusty – wprowadź prawidłowy okres lub wybierz go z listy.",
     "filters.relative.to.label": "Koniec okresu",
-    "filters.relative.to.invalid.value": "Błąd: Nieprawidłowy koniec okresu — wprowadź prawidłowy okres lub wybierz go z listy.",
-    "filters.relative.to.empty.value": "Błąd: Koniec okresu jest pusty — wprowadź prawidłowy okres lub wybierz go z listy.",
+    "filters.relative.to.invalid.value": "Błąd: Nieprawidłowy koniec okresu – wprowadź prawidłowy okres lub wybierz go z listy.",
+    "filters.relative.to.empty.value": "Błąd: Koniec okresu jest pusty – wprowadź prawidłowy okres lub wybierz go z listy.",
     "richText.no_data": "Brak danych",
     "richText.multiple_data": "Wiele elementów",
     "richText.no_fetch": "Nie można pobrać danych",
     "recurrence.types.inherit": "Domyślna organizacja",
     "recurrence.types.inherit.info": "Użyj domyślnej częstotliwości oceny ustawionej przez Twoją organizację.",
-    "recurrence.error.empty": "Błąd: Wymagane pole — wprowadź wyrażenie cron Spring z sześcioma polami: sekundy, minuty, godziny, dzień miesiąca, miesiąc i dzień tygodnia. <a>Dowiedz się więcej</a>",
-    "recurrence.error.wrongFormat": "Błąd: Nieprawidłowy format — użyj formatu cron Spring z sześcioma polami: sekundy, minuty, godziny, dzień miesiąca, miesiąc i dzień tygodnia. <a>Dowiedz się więcej</a>",
+    "recurrence.error.empty": "Błąd: Wymagane pole – wprowadź wyrażenie Spring cron z sześcioma polami: sekundy, minuty, godziny, dzień miesiąca, miesiąc i dzień tygodnia. <a>Dowiedz się więcej</a>",
+    "recurrence.error.wrongFormat": "Błąd: Nieprawidłowy format – użyj formatu Spring cron z sześcioma polami: sekundy, minuty, godziny, dzień miesiąca, miesiąc i dzień tygodnia. <a>Dowiedz się więcej</a>",
     "recurrence.datetime.format.help": "Format: {dateFormat}",
-    "recurrence.datetime.empty.error": "Błąd: Wymagane pole — wprowadź prawidłową datę, aby kontynuować.",
-    "recurrence.datetime.wrong.format.error": "Błąd: Nieprawidłowa data — format musi być {dateFormat}",
+    "recurrence.datetime.empty.error": "Błąd: Wymagane pole – wprowadź prawidłową datę, aby kontynuować.",
+    "recurrence.datetime.wrong.format.error": "Błąd: Nieprawidłowa data – format musi być {dateFormat}",
     "gs.time": "czas",
     "gs.header.ai": "Otwórz Asystenta AI",
-    "visualizations.headline.pagination.next.metricLabel": "Pokaż następny porównawczy wskaźnik",
-    "visualizations.headline.pagination.previous.metricLabel": "Pokaż poprzednią metrykę porównawczą",
+    "visualizations.headline.pagination.next.metricLabel": "Pokaż następną porównawczą metrykę",
+    "visualizations.headline.pagination.previous.metricLabel": "Pokaż poprzednią porównawczą metrykę",
     "shareDialog.share.grantee.addLabel": "Dodaj użytkowników lub grupy",
     "shareDialog.share.granular.grantee.permission.label": "Uprawnienie",
     "dialogs.closeLabel": "Zamknij okno dialogowe",
@@ -713,21 +713,21 @@ export const pl_PL = {
     "userManagement.workspace.permission.useAiAssistant": "Asystent AI",
     "userManagement.workspace.permission.useAiAssistant.tooltip": "Dodaje uprawnienie USE_AI_ASSISTANT do dostępu i interakcji z chatbotem AI w celu zadawania pytań analitycznych.",
     "gs.header.workspaceSettings": "Ustawienia przestrzeni roboczej",
-    "visualizations.headline.pagination.drill.hint": "Drążenie dostępne. Naciśnij Enter lub Spację, aby kontynuować.",
+    "visualizations.headline.pagination.drill.hint": "Przewijanie dostępne. Naciśnij Enter lub Spację, aby kontynuować.",
     "filters.staticPeriod.dateFrom": "Data początkowa",
     "filters.staticPeriod.timeFrom": "Czas rozpoczęcia",
-    "filters.staticPeriod.dateTo": "Data zakończenia",
+    "filters.staticPeriod.dateTo": "Data końcowa",
     "filters.staticPeriod.timeTo": "Czas zakończenia",
     "filters.staticPeriod.dateFormatHint": "Użyj formatu daty {format}.",
     "filters.staticPeriod.timeFormatHint": "Użyj formatu czasu GG:MM; maksymalna wartość to 23:59.",
-    "filters.staticPeriod.errors.emptyStartDate": "Błąd: Data początkowa jest pusta — wprowadź prawidłową datę, aby kontynuować.",
-    "filters.staticPeriod.errors.invalidStartDate": "Błąd: Nieprawidłowa data początkowa — użyj formatu {format}.",
-    "filters.staticPeriod.errors.startDateAfterEndDate": "Błąd: Nieprawidłowa data początkowa — ustaw datę przed datą końcową.",
-    "filters.staticPeriod.errors.startTimeAfterEndTime": "Błąd: Nieprawidłowy czas rozpoczęcia — ustaw czas przed czasem zakończenia.",
-    "filters.staticPeriod.errors.emptyEndDate": "Błąd: Data zakończenia jest pusta — wprowadź prawidłową datę, aby kontynuować.",
-    "filters.staticPeriod.errors.invalidEndDate": "Błąd: Nieprawidłowa data końcowa — użyj formatu {format}.",
-    "filters.staticPeriod.errors.endDateBeforeStartDate": "Błąd: Nieprawidłowa data końcowa — ustaw datę po dacie początkowej.",
-    "filters.staticPeriod.errors.endTimeBeforeStartTime": "Błąd: Nieprawidłowy czas zakończenia — ustaw czas po czasie rozpoczęcia.",
+    "filters.staticPeriod.errors.emptyStartDate": "Błąd: Data początkowa jest pusta – wprowadź prawidłową datę, aby kontynuować.",
+    "filters.staticPeriod.errors.invalidStartDate": "Błąd: Nieprawidłowa data początkowa – użyj formatu {format}.",
+    "filters.staticPeriod.errors.startDateAfterEndDate": "Błąd: Nieprawidłowa data początkowa – ustaw datę przed datą końcową.",
+    "filters.staticPeriod.errors.startTimeAfterEndTime": "Błąd: Nieprawidłowy czas rozpoczęcia – ustaw czas przed czasem zakończenia.",
+    "filters.staticPeriod.errors.emptyEndDate": "Błąd: Data końcowa jest pusta – wprowadź prawidłową datę, aby kontynuować.",
+    "filters.staticPeriod.errors.invalidEndDate": "Błąd: Nieprawidłowa data końcowa – użyj formatu {format}.",
+    "filters.staticPeriod.errors.endDateBeforeStartDate": "Błąd: Nieprawidłowa data końcowa – ustaw datę po dacie początkowej.",
+    "filters.staticPeriod.errors.endTimeBeforeStartTime": "Błąd: Nieprawidłowy czas zakończenia – ustaw czas po czasie rozpoczęcia.",
     "menu.close": "Zamknij menu",
     "menu.back": "Powrót do menu nadrzędnego",
     "dateFilterDropdown.label": "Wybierz zakres dat",
@@ -811,6 +811,10 @@ export const pl_PL = {
     "table.header.menu.ariaLabel": "Akcje",
     "gs.header.mainMenu.ariaLabel": "Główne menu",
     "tabs.all": "Wszystko",
-    "tabs.showAllTabs": "Pokaż wszystkie karty"
+    "tabs.showAllTabs": "Pokaż wszystkie karty",
+    "visualizations.totals.dropdown.tooltip.nat.disabled.mvf": "Agregacja podsumowania (Suma) nie jest dostępna podczas filtrowania wizualizacji wg wartości metryki. Aby użyć podsumowania (Suma), usuń wszystkie filtry wartości metryki z paska filtrów.",
+    "shareDialog.share.link.helperTextWithTabs": "Link odzwierciedla bieżące filtry na aktywnej karcie. Dostępny tylko dla użytkowników z dostępem do pulpitu nawigacyjnego.",
+    "table.bulkActions.selectAll": "Zaznacz wszystko",
+    "tabs.actions": "Akcje dla bieżącej karty"
 };
 //# sourceMappingURL=pl-PL.localization-bundle.js.map