@gooddata/sdk-ui 11.11.0-alpha.3 → 11.11.0-alpha.5

package/esm/base/localization/bundles/ko-KR.json

@@ -1,64 +1,63 @@
 {
     "empty_value": "빈 값",
-    "gs.date.at": "에서",
+    "gs.date.at": "(시각/장소)",
     "gs.header.help": "도움말",
     "gs.header.logout": "로그아웃",
     "gs.list.all": "모두",
     "gs.list.except": "제외",
-    "gs.list.is": "입니다",
+    "gs.list.is": ":",
     "gs.list.search.placeholder": "검색…",
     "gs.list.notAvailableAbbreviation": "해당 없음",
     "gs.list.searchResults": "검색 결과",
     "gs.visualizationsList.loading": "로딩 중…",
     "gs.color-picker.inputPlaceholder": "#색상",
     "gs.color-picker.currentColor": "현재",
-    "gs.color-picker.newColor": "새로 만들기",
+    "gs.color-picker.newColor": "신규",
     "gs.color-picker.cancelButton": "취소",
     "gs.color-picker.okButton": "확인",
     "gs.color-picker.hex": "16진수",
     "gs.noData.noMatchingData": "일치하는 데이터 없음",
     "gs.noData.noDataAvailable": "일치하는 데이터 없음",
     "geochart.scroll.zoom.blocker": "{button} + 스크롤하여 지도를 확대/축소하세요",
-    "geochart.touch.pan.blocker": "두 손가락으로 지도를 이동하세요",
-    "visualizations.of": "{page} 중 {pagesCount}",
+    "geochart.touch.pan.blocker": "두 손가락을 사용하여 지도를 이동하세요.",
+    "visualizations.of": "{page}/{pagesCount}",
     "visualizations.totals.dropdown.title.sum": "합계",
     "visualizations.totals.dropdown.title.avg": "평균",
     "visualizations.totals.dropdown.title.min": "최소값",
     "visualizations.totals.dropdown.title.max": "최대값",
-    "visualizations.totals.dropdown.title.nat": "롤업 (총계)",
-    "visualizations.totals.dropdown.tooltip.nat.disabled.mvf": "롤업(총계) 집계는 시각화를 메트릭 값으로 필터링할 때 사용할 수 없습니다. 롤업(총계)을 사용하려면 필터 바에서 모든 메트릭 값 필터를 제거하십시오.",
-    "visualizations.totals.dropdown.tooltip.nat.disabled.ranking": "랭킹 필터로 시각화를 필터링할 때 롤업(총계) 집계는 사용할 수 없습니다. 롤업(총계)를 사용하려면 필터 바에서 랭킹 필터를 제거하십시오.",
+    "visualizations.totals.dropdown.title.nat": "롤업(총계)",
+    "visualizations.totals.dropdown.tooltip.nat.disabled.ranking": "랭킹 필터로 시각화를 필터링할 때 롤업(총계) 집계는 사용할 수 없습니다. 롤업(총계)를 사용하려면 필터 바에서 랭킹 필터를 제거하세요.",
     "visualizations.totals.dropdown.title.med": "중앙값",
-    "visualizations.headline.tertiary.title": "대조하여",
+    "visualizations.headline.tertiary.title": "대",
     "visualizations.headline.comparison.title.change": "변경",
     "visualizations.headline.comparison.title.change.positive": "증가",
     "visualizations.headline.comparison.title.change.negative": "감소",
     "visualizations.headline.comparison.title.change.equals": "변경 없음",
-    "visualizations.headline.comparison.title.ratio": "의",
+    "visualizations.headline.comparison.title.ratio": "/",
     "visualizations.headline.comparison.title.difference": "차이점",
     "visualizations.headline.comparison.title.difference.positive": "증가",
     "visualizations.headline.comparison.title.difference.negative": "감소",
     "visualizations.headline.comparison.title.difference.equals": "차이 없음",
-    "visualization.numericValues.k": "케이",
+    "visualization.numericValues.k": "k",
     "visualization.numericValues.m": "M",
     "visualization.numericValues.g": "G",
-    "visualization.numericValues.t": "티",
-    "visualization.numericValues.p": "피",
-    "visualization.numericValues.e": "이",
+    "visualization.numericValues.t": "T",
+    "visualization.numericValues.p": "P",
+    "visualization.numericValues.e": "E",
     "visualization.emptyValue": "빈 값",
     "visualization.waterfall.total": "총계",
     "visualization.ErrorMessageGeneric": "죄송합니다, 이 시각화를 표시할 수 없습니다",
-    "visualization.ErrorDescriptionGeneric": "관리자에게 문의하십시오.",
+    "visualization.ErrorDescriptionGeneric": "관리자에게 문의하세요.",
     "visualization.ErrorMessageDataTooLarge": "표시할 데이터 포인트가 너무 많습니다",
     "visualization.ErrorDescriptionDataTooLarge": "필터를 적용해 보세요.",
     "visualization.ErrorMessageNoData": "데이터 없음",
     "visualization.ErrorDescriptionNoData": "선택한 필터에 대한 데이터가 없습니다.",
     "visualization.ErrorMessageKpi": "오류",
     "visualization.ErrorMessageUnauthorized": "권한 없음",
-    "visualization.ErrorDescriptionUnauthorized": "죄송합니다. 이 시각화에 대한 액세스 권한이 없습니다. 로그인하거나 관리자에게 권한을 요청하십시오.",
+    "visualization.ErrorDescriptionUnauthorized": "죄송합니다. 이 시각화에 대한 액세스 권한이 없습니다. 로그인하거나 관리자에게 권한을 요청하세요.",
     "visualization.ErrorMessageNotFound": "죄송합니다, 이 시각화를 찾을 수 없습니다",
     "visualization.ErrorDescriptionNotFound": "이 URL의 시각화는 존재하지 않습니다.",
-    "visualization.ErrorDescriptionMissingMapboxToken": "지오차트 구성에는 유효한 API 액세스 토큰이 필요합니다.",
+    "visualization.ErrorDescriptionMissingMapboxToken": "지리 차트 구성에는 유효한 API 액세스 토큰이 필요합니다.",
     "visualization.tooltip.resetZoom": "확대/축소 재설정",
     "visualization.tooltip.interaction": "차트를 클릭하여 드릴다운",
     "visualization.tooltip.generic.interaction": "드릴 또는 필터를 클릭하세요",
@@ -70,17 +69,18 @@
     "gs.list.clear": "지우기",
     "gs.list.cancel": "취소",
     "gs.list.apply": "적용",
-    "gs.list.only": "오직",
+    "gs.list.only": "유일한",
     "gs.list.selectAll": "모두 선택",
-    "gs.list.limitExceeded": "죄송합니다, 한도를 초과했습니다 ({limit})",
-    "gs.list.limitReached": "당신은 한계에 도달했습니다{limit} 선택된 값.",
+    "gs.list.limitExceeded": "죄송합니다, 제한을 초과했습니다({limit})",
+    "gs.list.limitReached": "최대 값 {limit}까지만 선택할 수 있습니다",
     "gs.list.cannotSelectMoreValues": "{limit} 값 이상 선택할 수 없습니다.",
-    "gs.list.noItemsFound": "항목이 없습니다.",
+    "gs.list.noItemsFound": "항목을 찾을 수 없습니다.",
     "gs.list.noResultsMatch": "일치하는 결과 없음",
     "gs.list.error": "필터 값을 로드하는 중 오류 발생",
     "gs.header.upsellButtonText": "업그레이드",
-    "gs.header.countdown.numberOfDaysLeft": "{number} 일 남음",
-    "gs.header.countdown.numberOfMonthsLeft": "{number} 몇 달 남았다",
+    "gs.header.invite": "초대",
+    "gs.header.countdown.numberOfDaysLeft": "{number}일 남음",
+    "gs.header.countdown.numberOfMonthsLeft": "{number}개월 남음",
     "gs.header.countdown.oneMonthLeft": "1개월 남음",
     "gs.header.countdown.lastDay": "오늘이 마지막 날입니다",
     "measure.title.suffix.same_period_year_ago": "SP 1년 전",
@@ -93,31 +93,31 @@
     "visualizations.legend.text.top": "상단",
     "visualizations.legend.text.bottom": "하단",
     "visualizations.legend.text.left": "왼쪽",
-    "visualizations.legend.text.right": "맞습니다",
+    "visualizations.legend.text.right": "오른쪽",
     "visualizations.legend.text.colon": ":",
     "visualizations.legend.text.column": "열",
     "visualizations.legend.text.line": "라인",
     "visualizations.legend.text.area": "영역",
-    "visualizations.legend.text.combo": "{0} ({1})",
+    "visualizations.legend.text.combo": "{0}({1})",
     "visualizations.menu.aggregations": "집계",
     "visualizations.menu.aggregations.rows": "행",
     "visualizations.menu.aggregations.columns": "열",
     "visualizations.menu.aggregations.all-rows": "모든 행 중",
     "visualizations.menu.aggregations.all-columns": "모든 열 중",
-    "visualizations.menu.aggregations.within-attribute": "내부 {attributeName}",
+    "visualizations.menu.aggregations.within-attribute": "{attributeName} 내부",
     "apply": "적용",
     "cancel": "취소",
     "save": "저장",
     "loading": "로딩 중…",
     "filtering": "필터링 중…",
     "dateFilterDropdown.title": "날짜 범위",
-    "dateFilterDropdown.setDefault": "기본 날짜 필터 설정{nbsp} 시청자:",
+    "dateFilterDropdown.setDefault": "기본 날짜 필터 설정{nbsp}(뷰어용):",
     "dateFilterDropdown.configuration": "구성",
     "filters.thisMinute.title": "이 순간",
     "filters.lastMinute.title": "마지막 순간",
     "filters.nextMinute.title": "다음 분",
     "filters.thisHour.title": "이번 시간",
-    "filters.lastHour.title": "지난 한 시간",
+    "filters.lastHour.title": "지난 시간",
     "filters.nextHour.title": "다음 시간",
     "filters.thisDay.title": "오늘",
     "filters.lastDay.title": "어제",
@@ -145,53 +145,53 @@
     "filters.nextNHours": "{n, plural, one {다음 # 시간} other {다음 # 시간들}}",
     "filters.nextNDays": "{n, plural, one {다음 # 일} other {다음 # 일간}}",
     "filters.nextNWeeks": "{n, plural, one {다음 주} other { 다음 #주}}",
-    "filters.nextNMonths": "{n, plural, one {다음 #개월} other {다음 #개월들}}",
+    "filters.nextNMonths": "{n, plural, one {다음 #개월} other {다음 #개월(들)}}",
     "filters.nextNQuarters": "{n, plural, one {다음 #분기} other { 다음 #분기}}",
     "filters.nextNYears": "{n, plural, one {내년} other { 다음 #년}}",
-    "filters.interval.minutes.past": "{from}에서 {to} {to, plural, one {분} other {분}} 전",
+    "filters.interval.minutes.past": "{from}분 전부터 {to} {to, plural, one {분} other {분}} 전까지",
     "filters.interval.minutes.past.sameValue": "{value} {value, plural, one {분} other {분}} 전",
-    "filters.interval.minutes.future": "{from}에서 {to} {to, plural, one {분} other {분}} 앞서",
-    "filters.interval.minutes.future.sameValue": "{value} {value, plural, one {분} other {분}} 앞서",
-    "filters.interval.minutes.mixed": "에서{from} {from, plural, one {분} other { 분}} 전에{to} {to, plural, one {분} other { 분}} 앞으로",
-    "filters.interval.hours.past": "{from}에서 {to} {to, plural, one {시간} other {시간}} 전",
-    "filters.interval.hours.past.sameValue": "{value} {value, plural, one {시간} other {시간}} 전",
-    "filters.interval.hours.future": "{from}에서 {to} {to, plural, one {시간} other {시간}} 전",
-    "filters.interval.hours.future.sameValue": "{value} {value, plural, one {시간} other {시간}} 앞서",
+    "filters.interval.minutes.future": "{from}분 후부터 {to} {to, plural, one {분} other {분}} 후까지",
+    "filters.interval.minutes.future.sameValue": "{value} {value, plural, one {분} other {분}} 후까지",
+    "filters.interval.minutes.mixed": "{from} {from, plural, one {분} other {분}} 전부터 {to} {to, plural, one {분} other {분}} 후까지",
+    "filters.interval.hours.past": "{from}부터 {to} {to, plural, one {시} other {시}} 전까지",
+    "filters.interval.hours.past.sameValue": "{value} {value, plural, one {시} other {시}} 전",
+    "filters.interval.hours.future": "{from}부터 {to} {to, plural, one {시} other {시}} 후까지",
+    "filters.interval.hours.future.sameValue": "{value} {value, plural, one {시간} other {시간}} 후",
     "filters.interval.hours.mixed": "{from} {from, plural, one {시간} other {시간}} 전부터 {to} {to, plural, one {시간} other {시간}} 후까지",
-    "filters.interval.days.past": "{from}에서 {to} {to, plural, one {일} other {일 전}}",
-    "filters.interval.days.past.sameValue": "{value} {value, plural, one {일} other {일 전}} 전에",
-    "filters.interval.days.future": "{from}에서 {to} {to, plural, one {일} other {일}} 앞서",
+    "filters.interval.days.past": "{from}부터 {to} {to, plural, one {일} other {일}} 전까지",
+    "filters.interval.days.past.sameValue": "{value} {value, plural, one {일} other {일}} 전",
+    "filters.interval.days.future": "{from}부터 {to} {to, plural, one {일} other {일}} 후까지",
     "filters.interval.days.future.sameValue": "{value} {value, plural, one {일} other {일}} 후",
-    "filters.interval.days.mixed": "에서{from} {from, plural, one {낮} other { 날}} 전에{to} {to, plural, one {낮} other { 날}} 앞으로",
-    "filters.interval.weeks.past": "{from} {to} {to, plural, one {주} other {주}} 전",
+    "filters.interval.days.mixed": "{from} {from, plural, one {일} other {일}} 전부터 {to} {to, plural, one {일} other {일}} 후까지",
+    "filters.interval.weeks.past": "{from}부터 {to} {to, plural, one {주} other {주}} 전까지",
     "filters.interval.weeks.past.sameValue": "{value} {value, plural, one {주} other {주}} 전",
-    "filters.interval.weeks.future": "{from}에서 {to} {to, plural, one {주} other {주}} 앞",
-    "filters.interval.weeks.future.sameValue": "주{value} {value, plural, one {주} other {주}} 후",
-    "filters.interval.weeks.mixed": "에서{from} {from, plural, one {주} other { 주}} 전에{to} {to, plural, one {주} other { 주}} 앞으로",
-    "filters.interval.months.past": "{from}에서 {to} {to, plural, one {개월} other {개월}} 전",
-    "filters.interval.months.past.sameValue": "{value} {value, plural, one {개월 전} other {개월 전}}",
-    "filters.interval.months.future": "{from}에서 {to} {to, plural, one {개월} other {개월}} 앞서",
+    "filters.interval.weeks.future": "{from}부터 {to} {to, plural, one {주} other {주}} 후까지",
+    "filters.interval.weeks.future.sameValue": "{value} {value, plural, one {주} other {주}} 후",
+    "filters.interval.weeks.mixed": "{from} {from, plural, one {주} other { 주}} 전부터 {to} {to, plural, one {주} other { 주}} 후까지",
+    "filters.interval.months.past": "{from}부터 {to} {to, plural, one {개월} other {개월}} 전까지",
+    "filters.interval.months.past.sameValue": "{value} {value, plural, one {개월} other {개월}} 전",
+    "filters.interval.months.future": "{from}부터 {to} {to, plural, one {개월} other {개월}} 후까지",
     "filters.interval.months.future.sameValue": "{value} {value, plural, one {월} other {개월}} 후",
-    "filters.interval.months.mixed": "{from} {from, plural, one {개월 전} other {개월 전}}부터 {to} {to, plural, one {개월 후} other {개월 후}}까지",
-    "filters.interval.quarters.past": "{from}에서 {to} {to, plural, one {분기} other {분기 전}}",
-    "filters.interval.quarters.past.sameValue": "{value} {value, plural, one {분기} other {분기 전}}",
-    "filters.interval.quarters.future": "{from}에서 {to} {to, plural, one {분기} other {분기}} 이후",
-    "filters.interval.quarters.future.sameValue": "{value} {value, plural, one {4분의 1} other { 병사}} 앞으로",
-    "filters.interval.quarters.mixed": "에서{from} {from, plural, one {4분의 1} other { 병사}} 전에{to} {to, plural, one {4분의 1} other { 병사}} 앞으로",
-    "filters.interval.years.past": "{from}에서 {to} {to, plural, one {년} other {년 전}}",
-    "filters.interval.years.past.sameValue": "{value} {value, plural, one {년} other {년 전}}",
-    "filters.interval.years.future": "{from}에서 {to} {to, plural, one {년} other {년}} 후",
-    "filters.interval.years.future.sameValue": "{value} {value, plural, one {년도} other { 연령}} 앞으로",
-    "filters.interval.years.mixed": "에서{from} {from, plural, one {년도} other { 연령}} 전에{to} {to, plural, one {년도} other { 연령}} 앞으로",
+    "filters.interval.months.mixed": "{from} {from, plural, one {개월} other {개월}} 전부터 {to} {to, plural, one {개월} other {개월}} 후까지",
+    "filters.interval.quarters.past": "{from}부터 {to} {to, plural, one {분기} other {분기 }} 전까지",
+    "filters.interval.quarters.past.sameValue": "{value} {value, plural, one {분기} other {분기}} 전",
+    "filters.interval.quarters.future": "{from}부터 {to} {to, plural, one {분기} other {분기}} 후까지",
+    "filters.interval.quarters.future.sameValue": "{value} {value, plural, one {분기} other {분기}} 후",
+    "filters.interval.quarters.mixed": "{from} {from, plural, one {분기} other {분기}} 전부터{to} {to, plural, one {분기} other {분기}} 후까지",
+    "filters.interval.years.past": "{from}부터 {to} {to, plural, one {년} other {년 }}전까지",
+    "filters.interval.years.past.sameValue": "{value} {value, plural, one {년} other {년 }} 전",
+    "filters.interval.years.future": "{from}부터{to} {to, plural, one {년} other {년}} 후까지",
+    "filters.interval.years.future.sameValue": "{value} {value, plural, one {년} other {년}} 후",
+    "filters.interval.years.mixed": "{from} {from, plural, one {년} other {년}} 전부터{to} {to, plural, one {년} other {년}} 후까지",
     "filters.granularity.minutes": "분",
-    "filters.granularity.hours": "시간",
+    "filters.granularity.hours": "시",
     "filters.granularity.days": "일",
     "filters.granularity.weeks": "주",
     "filters.granularity.months": "월",
     "filters.granularity.quarters": "분기",
     "filters.granularity.years": "연도",
-    "filters.from": "에서",
-    "filters.to": "로",
+    "filters.from": "시작일",
+    "filters.to": "종료일",
     "filters.floatingRange": "상대 기간",
     "filters.floatingRange.noMatch": "일치하는 항목이 없습니다",
     "filters.floatingRange.tooBig": "최대값: {limit}",
@@ -206,7 +206,7 @@
     "filters.floatingRange.option.day.offset.future": "{n, plural, one {내일} other {#일 후}}",
     "filters.floatingRange.option.week.offset.history": "{n, plural, one {지난주} other { #주 전}}",
     "filters.floatingRange.option.week.offset.today": "이번 주",
-    "filters.floatingRange.option.week.offset.future": "{n, plural, one {다음 주} other { #주 앞으로}}",
+    "filters.floatingRange.option.week.offset.future": "{n, plural, one {다음 주} other { #주 후}}",
     "filters.floatingRange.option.month.offset.history": "{n, plural, one {지난달} other {#개월 전}}",
     "filters.floatingRange.option.month.offset.today": "이번 달",
     "filters.floatingRange.option.month.offset.future": "{n, plural, one {다음 달} other {#개월 후}}",
@@ -215,13 +215,13 @@
     "filters.floatingRange.option.quarter.offset.future": "{n, plural, one {다음 분기} other {# 분기 후}}",
     "filters.floatingRange.option.year.offset.history": "{n, plural, one {작년} other {#년 전}}",
     "filters.floatingRange.option.year.offset.today": "올해",
-    "filters.floatingRange.option.year.offset.future": "{n, plural, one {내년} other { #년 앞서}}",
-    "filters.allTime.title": "모든 시간",
+    "filters.floatingRange.option.year.offset.future": "{n, plural, one {내년} other { #년 후}}",
+    "filters.allTime.title": "전체 기간",
     "filters.allTime.excludeCurrentPeriod": "열린 기간 제외",
     "filters.minute.title": "분",
     "filters.minute.excludeCurrentPeriod": "이 분 제외",
     "filters.hour.title": "시간",
-    "filters.hour.excludeCurrentPeriod": "이 시간을 제외하십시오",
+    "filters.hour.excludeCurrentPeriod": "이 시간 제외",
     "filters.day.title": "일",
     "filters.day.excludeCurrentPeriod": "오늘 제외",
     "filters.week.title": "주",
@@ -237,12 +237,12 @@
     "filters.staticPeriod.incorrectFormat": "날짜는 {format} 형식이어야 합니다",
     "filters.staticPeriod.endDateBeforeStartDate": "종료 시간은 시작 시간보다 늦어야 합니다",
     "mvf.operator.all": "모두",
-    "mvf.operator.greaterThan": "보다 큼",
-    "mvf.operator.greaterThanOrEqualTo": "크거나 같다",
-    "mvf.operator.lessThan": "미만",
-    "mvf.operator.lessThanOrEqualTo": "작거나 같다",
-    "mvf.operator.equalTo": "같음",
-    "mvf.operator.notEqualTo": "같지 않음",
+    "mvf.operator.greaterThan": "다음 보다 큼:",
+    "mvf.operator.greaterThanOrEqualTo": "다음보다 크거나 같음:",
+    "mvf.operator.lessThan": "다음 미만:",
+    "mvf.operator.lessThanOrEqualTo": "다음보다 작거나 같음:",
+    "mvf.operator.equalTo": "다음과 같음:",
+    "mvf.operator.notEqualTo": "다음과 같지 않음:",
     "mvf.operator.between": "사이",
     "mvf.operator.notBetween": "사이 아님",
     "mvf.operator.between.tooltip.bubble": "시작 및 종료 값이 포함됩니다.",
@@ -255,27 +255,27 @@
     "measureNumberCustomFormatDialog.template.preview.title": "형식 미리보기",
     "measureNumberCustomFormatDialog.template.title": "템플릿",
     "measureNumberCustomFormatDialog.extendedPreview.button": "더 보기",
-    "measureNumberCustomFormatDialog.howToFormat": "어떻게 형식화합니까?",
+    "measureNumberCustomFormatDialog.howToFormat": "형식은 어떻게 설정하나요?",
     "measureNumberCustomFormatDialog.definition": "정의",
     "measureNumberCustomFormatDialog.preview": "미리보기",
     "properties.legend.title": "범례",
     "attrf.all": "모두",
     "attrf.all_except": "모두 제외",
     "rankingFilter.topBottom": "최상위/최하위 값",
-    "rankingFilter.top": "상위",
+    "rankingFilter.top": "상단",
     "rankingFilter.bottom": "하단",
     "rankingFilter.allRecords": "모두",
-    "rankingFilter.allRecords.tooltip": "시각화의 모든 속성에 필터를 적용하십시오.",
+    "rankingFilter.allRecords.tooltip": "시각화의 모든 속성에 필터를 적용합니다.",
     "rankingFilter.attributeDropdown.oneAttributeTooltip": "시각화는 하나의 속성으로만 분할됩니다. 필터는 모든 값에 적용됩니다.",
-    "rankingFilter.outOf": "중에서",
-    "rankingFilter.basedOn": "기반으로",
+    "rankingFilter.outOf": "제외",
+    "rankingFilter.basedOn": "기준/",
     "rankingFilter.valueTooSmall": "입력 값은 양수여야 합니다.",
     "rankingFilter.valueTooLarge": "입력 값이 너무 큽니다.",
     "rankingFilter.preview": "미리보기:",
-    "rankingFilter.preview.top_without_attribute": "{value} 중 <strong>{measure}</strong> 상위",
-    "rankingFilter.preview.bottom_without_attribute": "{value}의 <strong>{measure}</strong> 하단",
-    "rankingFilter.preview.top_with_attribute": "{value} 중 상위 <strong>{attribute}</strong> <strong>{measure}</strong> 기준",
-    "rankingFilter.preview.bottom_with_attribute": "하위 {value} / <strong>{attribute}</strong> 기준 <strong>{measure}</strong>",
+    "rankingFilter.preview.top_without_attribute": "상위 {value} / <strong>{measure}</strong>",
+    "rankingFilter.preview.bottom_without_attribute": "하위 {value} / <strong>{measure}</strong>",
+    "rankingFilter.preview.top_with_attribute": "상위 {value} / <strong>{attribute}</strong> /기준 <strong>{measure}</strong>",
+    "rankingFilter.preview.bottom_with_attribute": "하위 {value} / <strong>{attribute}</strong> /기준 <strong>{measure}</strong>",
     "rankingFilter.valueTooltip": "여러 항목이 동일한 값을 가지는 경우, 필터는 이 값을 가진 모든 항목을 표시합니다. 그러면 시각화는 설정된 수보다 더 많은 항목을 표시할 수 있습니다.",
     "attributesDropdown.itemsFiltered.tooltip": "값이 다음에 의해 필터링됩니다: <strong>{filters}</strong>",
     "attributesDropdown.itemsFiltered": "항목이 필터링되었습니다",
@@ -286,18 +286,18 @@
     "attributesDropdown.configuration": "구성",
     "attributesDropdown.removeTooltip": "대시보드에서 제거",
     "attributesDropdown.display_as": "표시 형식: {title}",
-    "attributesDropdown.empty.item.tooltip": "누락된 (null) 및 빈 (\"\") 값을 포함하십시오.",
-    "attributesDropdown.filterConfiguredMessage": "<strong>{parentTitle}</strong>는 이미 <strong>{childTitle}</strong> 필터에 의해 직접 또는 다른 필터를 통해 필터링되었습니다.",
+    "attributesDropdown.empty.item.tooltip": "누락된 (null) 및 빈 (\"\") 값을 포함합니다.",
+    "attributesDropdown.filterConfiguredMessage": "<strong>{parentTitle}</strong>은(는) <strong>{childTitle}</strong> 필터에 의해 직접 또는 다른 필터를 통해 이미 필터링되었습니다.",
     "attributesDropdown.attributeNameWithData": "데이터 포함",
-    "attributesDropdown.noConnectionMessage": "<strong>{childTitle}</strong>는 <strong>{parentTitle}</strong>로 필터링할 수 없습니다. 데이터 모델에서 필터 속성 간의 연결이 없습니다.",
+    "attributesDropdown.noConnectionMessage": "<strong>{childTitle}</strong>은(는) <strong>{parentTitle}</strong>(으)로 필터링할 수 없습니다. 데이터 모델에서 필터 속성 간의 연결이 없습니다.",
     "attributesDropdown.details.type": "속성",
     "attributesDropdown.details.dataset": "데이터셋",
     "attributesDropdown.relevantValues": "관련된 값만.{nbsp}",
-    "attributesDropdown.relevantValues.tooltip.parentFilters": "선택된 <strong>{parents}</strong>에 의해 <strong>{child}</strong>의 사용 가능한 값이 필터링됩니다.",
+    "attributesDropdown.relevantValues.tooltip.parentFilters": "<strong>{child}</strong>의 사용 가능한 값이 선택한 <strong>{parents}</strong>에 따라 필터링됩니다.",
     "attributesDropdown.relevantValues.tooltip.limits": "<strong>{child}</strong>의 값은 추가 필터 설정에 의해 필터링됩니다.",
     "attributesDropdown.relevantValues.tooltip.parentFiltersLimits": "<strong>{child}</strong>의 값은 선택된 <strong>{parents}</strong> 및 추가 필터 설정에 의해 필터링됩니다.",
     "attributesDropdown.noRelevantValues": "관련 값 없음",
-    "attributesDropdown.noRelevantValues.tooltip": "종속 필터에서 선택한 항목이 이 필터에 대한 일치하는 값을 찾지 못했습니다.{break}'모두 보기'를 클릭하여 사용 가능한 모든 옵션을 확인하십시오.",
+    "attributesDropdown.noRelevantValues.tooltip": "종속 필터에서 선택한 항목이 이 필터에 대한 일치하는 값을 찾지 못했습니다.{break}'모두 보기'를 클릭하여 사용 가능한 모든 옵션을 확인하세요.",
     "attributesDropdown.irrelevantValues": "선택된 값이 관련이 없습니다.{nbsp}",
     "attributesDropdown.irrelevantValues.tooltip": "선택한 값은 <strong>{parents}</strong>의 변경으로 인해 더 이상 관련이 없습니다.",
     "attributesDropdown.irrelevantValues.clear": "지우기",
@@ -313,7 +313,7 @@
     "shareDialog.share.grantee.add.label.user": "사용자",
     "shareDialog.share.grantee.add.label.group": "그룹",
     "shareDialog.share.grantee.add.search.no.matching.items": "일치하는 사용자 또는 그룹이 없습니다.",
-    "shareDialog.share.grantee.item.you": "{userName} (당신)",
+    "shareDialog.share.grantee.item.you": "{userName} (귀하)",
     "shareDialog.share.grantee.item.users.count": "{granteeCount} 사용자",
     "shareDialog.share.grantee.item.creator": "생성자",
     "shareDialog.share.grantee.item.user.all": "모든 사용자",
@@ -329,22 +329,22 @@
     "shareDialog.share.granular.grantee.tooltip.cannotGrantHigher": "귀하가 가진 권한보다 높은 권한을 설정할 수 없습니다.",
     "shareDialog.share.granular.granularUser.tooltip.cannotGrantLower": "이 사용자에게는 사용자 그룹의 권한보다 낮은 권한을 설정할 수 없습니다.",
     "shareDialog.share.granular.granularGroup.tooltip.cannotGrantLower": "이 그룹을 포함하는 사용자 그룹의 권한보다 낮은 권한을 설정할 수 없습니다.",
-    "shareDialog.share.granular.granularUser.tooltip.cannotRemoveFromParent": "이 사용자에 대한 권한을 이 작업 공간에서 제거할 수 없습니다. 권한을 제거하려면 상위 작업 공간에서 수행하십시오.",
-    "shareDialog.share.granular.granularGroup.tooltip.cannotRemoveFromParent": "이 작업 공간에서는 이 사용자 그룹의 권한을 제거할 수 없습니다. 권한을 제거하려면 상위 작업 공간에서 수행하십시오.",
-    "shareDialog.share.granular.granularUser.tooltip.noChangeAvailable": "이 작업 공간에서 이 사용자의 권한을 제거하거나 변경할 수 없습니다. 권한을 편집하려면 상위 작업 공간에서 수행하십시오.",
-    "shareDialog.share.granular.granularGroup.tooltip.noChangeAvailable": "이 사용자 그룹의 권한은 이 작업 공간에서 제거하거나 변경할 수 없습니다. 권한을 편집하려면 상위 작업 공간에서 수행하십시오.",
+    "shareDialog.share.granular.granularUser.tooltip.cannotRemoveFromParent": "이 사용자에 대한 권한을 이 작업 공간에서 제거할 수 없습니다. 권한을 제거하려면 상위 작업 공간에서 수행합니다.",
+    "shareDialog.share.granular.granularGroup.tooltip.cannotRemoveFromParent": "이 작업 공간에서는 이 사용자 그룹의 권한을 제거할 수 없습니다. 권한을 제거하려면 상위 작업 공간에서 수행합니다.",
+    "shareDialog.share.granular.granularUser.tooltip.noChangeAvailable": "이 작업 공간에서 이 사용자의 권한을 제거하거나 변경할 수 없습니다. 권한을 편집하려면 상위 작업 공간에서 수행합니다.",
+    "shareDialog.share.granular.granularGroup.tooltip.noChangeAvailable": "이 사용자 그룹의 권한은 이 작업 공간에서 제거하거나 변경할 수 없습니다. 권한을 편집하려면 상위 작업 공간에서 수행합니다.",
     "shareDialog.share.granular.administrator.info": "<b>메모.</b> 귀하와 다른 관리자는 모든 대시보드에 대한 전체 액세스 권한을 갖습니다.",
     "sorting.dropdown.header": "시각화 정렬",
     "sorting.type.alphabetical.asc": "A부터 Z까지",
-    "sorting.type.alphabetical.desc": "Z에서 A로",
+    "sorting.type.alphabetical.desc": "Z에서 A까지",
     "sorting.type.date.asc": "오래된 순서대로 최신순",
     "sorting.type.date.desc": "최신순",
     "sorting.type.default": "기본값",
     "sorting.type.numerical.asc": "오름차순",
-    "sorting.type.numerical.desc": "큰 순서대로 작은 순서대로",
+    "sorting.type.numerical.desc": "내림차순",
     "sorting.by": "작성자",
     "sorting.sum.of.all.measure": "총계",
-    "sorting.default.tooltip": "속성에 정의된 순서를 사용하십시오.",
+    "sorting.default.tooltip": "속성에 정의된 순서를 사용합니다.",
     "embedInsightDialog.actions.close": "닫기",
     "embedInsightDialog.actions.copyCode": "코드 복사",
     "embedInsightDialog.component.type": "구성 요소 유형",
@@ -355,33 +355,33 @@
     "embedInsightDialog.webComponents.options.customTitle": "사용자 지정 제목",
     "embedInsightDialog.webComponents.options.locale": "로케일",
     "embedInsightDialog.webComponents.locale.tooltip": "특정 언어 로컬라이제이션을 선택하세요. 비활성화된 경우, 시각화는 현재 디스플레이 언어 설정을 기본값으로 사용합니다.",
-    "embedInsightDialog.code.options.include.config.info": "시각화 구성에 색상, 축, 범례 및 캔버스가 포함되어 있는 경우 포함하십시오.",
-    "embedInsightDialog.code.options.custom.height": "사용자 정의 높이",
+    "embedInsightDialog.code.options.include.config.info": "가능한 경우 색상, 축, 범례, 캔버스에 대한 시각화 구성도 포함하세요.",
+    "embedInsightDialog.code.options.custom.height": "사용자 지정 높이",
     "embedInsightDialog.code.options.display.configuration": "구성 포함",
     "embedInsightDialog.headLine.embedInsight": "시각화 임베드",
-    "embedInsightDialog.componentType.byReference.tooltip": "저장된 시각화를 일반 GD.UI 리액트 컴포넌트에 참조로 임베드합니다. 시각화 유형, 측정항목, 속성 등의 향후 변경 사항은 임베드된 버전에 반영됩니다.",
-    "embedInsightDialog.componentType.byDefinition.tooltip": "현재 선택된 시각화 유형을 기반으로 특정 GD.UI 리액트 컴포넌트에 시각화 정의로 임베드합니다. 이 애플리케이션에서 시각화 유형, 측정값, 속성 등의 미래 변경 사항은 임베드된 버전에 반영되지 않습니다.",
-    "embedInsightDialog.webComponents.customTitle.tooltip": "코드 스니펫에 제목의 텍스트를 직접 정의하십시오.",
-    "embedInsightDialog.webComponents.customTitle.disabled.tooltip": "표시 제목을 먼저 활성화하세요.",
-    "embedInsightDialog.prepareEnvironmentMessage": "<b>메모.</b> 이 스니펫이 작동하려면 환경을 준비하세요.",
+    "embedInsightDialog.componentType.byReference.tooltip": "저장된 시각화를 일반 GD.UI react 컴포넌트에 참조로 임베드합니다. 시각화 유형, 메트릭, 속성 등의 향후 변경 사항은 임베드된 버전에 반영됩니다.",
+    "embedInsightDialog.componentType.byDefinition.tooltip": "현재 선택된 시각화 유형을 기반으로 특정 GD.UI react 컴포넌트에 시각화 정의로 임베드합니다. 이 애플리케이션에서 시각화 유형, 측정값, 속성 등의 미래 변경 사항은 임베드된 버전에 반영되지 않습니다.",
+    "embedInsightDialog.webComponents.customTitle.tooltip": "코드 스니펫에 제목의 텍스트를 직접 정의합니다.",
+    "embedInsightDialog.webComponents.customTitle.disabled.tooltip": "표시 제목을 먼저 활성화합니다.",
+    "embedInsightDialog.prepareEnvironmentMessage": "<b>참고.</b> 이 스니펫이 작동하려면 환경을 먼저 준비해야 합니다.",
     "embedInsightDialog.prepareEnvironmentMessage.link": "자세히 알아보기",
     "embed.dialog.numeric.input.validation": "값은 0보다 큰 숫자여야 합니다",
     "embed.dialog.numeric.input.warning": "이 입력은 0보다 큰 숫자만 허용합니다",
     "embedInsightDialog.complete.list.props.message": "임베딩 속성의 전체 목록",
-    "embedInsightDialog.emptyInsight.byReference": "시각화를 <a>저장하면</a> 코드 스니펫이 여기에 표시됩니다.",
+    "embedInsightDialog.emptyInsight.byReference": "<a>시각화를 저장</a>하면 코드 스니펫이 여기에 표시됩니다.",
     "embedInsightDialog.emptyInsight.byDefinition": "이 시각화 유형은 프로그래매틱 유형 구성 요소로 임베드할 수 없습니다.",
-    "embedDialog.tab.react": "리액트",
-    "embedDialog.tab.webComponents": "웹 구성 요소",
+    "embedDialog.tab.react": "React",
+    "embedDialog.tab.webComponents": "Web Components",
     "error.overlay.login": "로그인",
     "error.overlay.title": "로그아웃되었습니다",
-    "error.overlay.text": "작업을 계속하려면 다시 로그인하십시오.",
+    "error.overlay.text": "작업을 계속하려면 다시 로그인하세요.",
     "stylingPicker.title.basic": "기본값",
     "stylingPicker.title.custom": "사용자 정의",
     "stylingPicker.title.create": "생성",
     "stylingEditor.dialog.name": "이름",
-    "stylingEditor.dialog.name.required": "저장할 수 없습니다. 이름을 지정하십시오.",
+    "stylingEditor.dialog.name.required": "저장할 수 없습니다. 이름을 지정하세요.",
     "stylingEditor.dialog.definition": "정의",
-    "stylingEditor.dialog.definition.required": "저장할 수 없습니다. 정의를 지정하십시오.",
+    "stylingEditor.dialog.definition.required": "저장할 수 없습니다. 정의를 지정하세요.",
     "stylingEditor.dialog.definition.invalid": "저장할 수 없습니다. 정의가 유효한 JSON 객체가 아닙니다.",
     "stylingEditor.dialog.examples": "템플릿",
     "stylingEditor.dialog.example.paste": "붙여넣기",
@@ -393,9 +393,9 @@
     "configurationPanel.drillConfig.learn.more.link": "자세히 알아보기",
     "configurationPanel.drillConfig.drillToDashboard.tooltip": "선택한 데이터 포인트에 대한 관련 대시보드를 열어, 관련 필터와 컨텍스트를 유지한 확장된 보기를 제공합니다. <a>자세히 알아보기</a>",
     "configurationPanel.drillConfig.drillToInsight.tooltip": "관련 시각화를 열고 원래 보기에서 적용된 필터를 유지합니다. <a>자세히 알아보기</a>",
-    "configurationPanel.drillConfig.drillToUrl.tooltip": "선택한 데이터 포인트를 기반으로 동적 매개변수를 사용하여 사용자 정의 URL 열기 <a>자세히 알아보기</a>",
+    "configurationPanel.drillConfig.drillToUrl.tooltip": "선택한 데이터 포인트를 기반으로 동적 매개변수가 포함된 사용자 정의 URL을 엽니다. <a>자세히 알아보기</a>",
     "configurationPanel.drillConfig.drilldown": "드릴 다운",
-    "configurationPanel.drillConfig.drilldown.tooltip": "현재 시각화 내에서 사전 정의된 속성 계층을 따라 드릴 다운하여 점점 더 세분화된 수준으로 데이터를 확인하십시오. <a>자세히 알아보기</a>",
+    "configurationPanel.drillConfig.drilldown.tooltip": "현재 시각화 내에서 사전 정의된 속성 계층을 따라 드릴 다운하여 점점 더 세분화된 수준으로 데이터를 확인합니다. <a>자세히 알아보기</a>",
     "configurationPanel.drillConfig.drilldown.tooltip.disabled.insight": "이 시각화의 구성에서 드릴 다운이 꺼져 있습니다.",
     "configurationPanel.drillConfig.drilldown.tooltip.disabled.metric": "드릴 다운은 속성에만 설정할 수 있으며, 측정값에는 설정할 수 없습니다.",
     "configurationPanel.drillConfig.drilldown.emtpy.hierarchy.info": "드릴 다운을 활성화하려면 속성이 계층 구조에 있어야 합니다.",
@@ -417,12 +417,12 @@
     "attributeHierarchyEditor.attribute.dropdown.title": "속성 선택…",
     "attributeHierarchyEditor.attribute.dropdown.search": "검색…",
     "attributeHierarchyEditor.note.title": "참고:",
-    "attributeHierarchyEditor.note.message": "<b>메모:</b> 정의한 속성 계층 구조는 모든 시각화에 전역적으로 적용됩니다. 이를 통해 특정 시각화에 대한 드릴다운 상호작용뿐만 아니라{br} 현재 시각화를 제외한 계층 구조 내의 모든 속성을 포함하는 모든 시각화에 적용됩니다.",
+    "attributeHierarchyEditor.note.message": "<b>참고:</b> 정의한 속성 계층 구조는 모든 시각화에 전역적으로 적용됩니다. 이를 통해 특정 시각화에 대한 드릴다운 상호작용뿐만 아니라{br}현재 시각화를 제외한 계층 구조 내의 모든 속성을 포함하는 모든 시각화에 적용됩니다.",
     "attributeHierarchyEditor.howItWorks.title": "작동 방식",
     "attributeHierarchyEditor.howItWorks.message.heading": "계층 구조가 모든 시각화에 적용됩니다.",
     "attributeHierarchyEditor.message.create.success": "훌륭합니다! 속성 계층 구조를 생성했습니다!",
-    "attributeHierarchyEditor.message.update.success": "좋습니다! 속성 계층 구조를 저장했습니다!",
-    "attributeHierarchyEditor.message.delete.success": "좋습니다! 속성 계층이 삭제되었습니다!",
+    "attributeHierarchyEditor.message.update.success": "완료했습니다! 속성 계층을 저장했습니다!",
+    "attributeHierarchyEditor.message.delete.success": "완료했습니다! 속성 계층을 제거했습니다!",
     "attributeHierarchyEditor.message.create.failed": "생성에 실패했습니다. 나중에 다시 시도하세요.",
     "attributeHierarchyEditor.message.update.failed": "저장에 실패했습니다. 나중에 다시 시도하세요.",
     "attributeHierarchyEditor.message.delete.failed": "삭제하지 못했습니다. 나중에 다시 시도하세요.",
@@ -432,7 +432,7 @@
     "attributeHierarchyList.tooltip.hierarchy.levels": "계층 수준",
     "attributeHierarchyList.tooltip.button.edit": "편집",
     "catalog.attribute.tooltip.hierarchy.title": "계층 구조",
-    "visualizationConfig.interactions.section.title": "상호작용",
+    "visualizationConfig.interactions.section.title": "인터랙션",
     "visualizationConfig.interactions.section.drilldown": "드릴 다운",
     "workspaceHierarchy.lockedInsight": "이 시각화에 대한 변경 사항은 관리자만 저장할 수 있습니다.",
     "workspaceHierarchy.inheritedInsight": "이 시각화를 편집하거나 삭제할 수 없습니다.{br}중앙에서 관리되고 인증되었습니다.",
@@ -448,16 +448,16 @@
     "userManagement.workspace.addButton": "추가",
     "userManagement.userGroups.addButton": "추가",
     "userManagement.userGroups.cancelButton": "취소",
-    "userManagement.tab.workspaces": "작업공간 ({count})",
-    "userManagement.tab.groups": "그룹 ({count})",
-    "userManagement.tab.users": "멤버 ({count})",
+    "userManagement.tab.workspaces": "작업공간({count})",
+    "userManagement.tab.groups": "그룹({count})",
+    "userManagement.tab.users": "멤버({count})",
     "userManagement.tab.details": "세부사항",
     "userManagement.buttons.addWorkspace": "작업 공간 권한 추가",
     "userManagement.buttons.addToGroup": "그룹에 추가",
     "userManagement.buttons.addUser": "멤버 추가",
     "userManagement.buttons.edit": "편집",
     "userManagement.dataSource.title": "데이터 소스 권한 추가",
-    "userManagement.tab.dataSources": "데이터 소스 ({count})",
+    "userManagement.tab.dataSources": "데이터 소스({count})",
     "userManagement.buttons.addDataSourcePermission": "데이터 소스 권한 추가",
     "userManagement.dataSources.emptySelection.view": "이 사용자는 데이터 소스에 대한 권한이 없습니다.",
     "userManagement.dataSources.emptySelection.userGroup.view": "이 그룹은 어떤 데이터 소스에 대한 권한도 없습니다.",
@@ -490,9 +490,9 @@
     "userManagement.workspace.changeSuccess": "성공적으로 작업 공간 권한을 변경했습니다.",
     "userManagement.workspace.changeError": "작업 공간 권한 변경에 실패했습니다.",
     "userManagement.workspace.hierarchicalPermission.yes": "하위 계층 포함",
-    "userManagement.workspace.hierarchicalPermission.yes.tooltip": "이 작업 공간과 모든 하위 작업 공간에 권한을 적용하십시오.",
+    "userManagement.workspace.hierarchicalPermission.yes.tooltip": "이 작업 공간과 모든 하위 작업 공간에 권한을 적용하세요.",
     "userManagement.workspace.hierarchicalPermission.no": "이 작업 공간",
-    "userManagement.workspace.hierarchicalPermission.no.tooltip": "이 권한을 이 작업 공간에만 적용하십시오.",
+    "userManagement.workspace.hierarchicalPermission.no.tooltip": "이 권한을 이 작업 공간에만 적용하세요.",
     "userManagement.workspace.permission.view": "보기",
     "userManagement.workspace.permissionUser.view.tooltip": "사용자는 자신과 공유된 대시보드를 볼 수 있습니다.",
     "userManagement.workspace.permissionGroup.view.tooltip": "그룹 구성원은 그룹과 공유된 대시보드를 볼 수 있습니다.",
@@ -516,12 +516,12 @@
     "userManagement.groupDetail.id.label": "ID",
     "userManagement.groupDetail.name.label": "이름",
     "userManagement.userDetail.firstName.label": "이름",
-    "userManagement.userDetail.lastName.label": "성씨",
+    "userManagement.userDetail.lastName.label": "성",
     "userManagement.userDetail.email.label": "이메일",
     "userManagement.userDetail.orgPermission.label": "조직 권한",
     "userManagement.detail.orgPermission.admin": "관리자",
     "userManagement.detail.orgPermission.admin.tooltip": "조직 관리자. 이 사용자는 모든 보호된 작업이나 리소스에 접근할 수 있습니다.",
-    "userManagement.detail.orgPermission.member": "멤버",
+    "userManagement.detail.orgPermission.member": "구성원",
     "userManagement.detail.orgPermission.member.tooltip": "조직 구성원. 이 사용자는 권한이 부여된 작업이나 리소스에 접근할 수 있습니다.",
     "userManagement.userDetail.id.label": "ID",
     "userManagement.userDetail.emptyValue": "설정되지 않음",
@@ -532,9 +532,9 @@
     "userManagement.groupDetail.saveButton": "저장",
     "userManagement.groupDetail.cancelButton": "취소",
     "userManagement.userDetails.updatedSuccess": "성공적으로 사용자 세부 정보를 변경했습니다.",
-    "userManagement.userDetails.updatedFailure": "사용자 세부 정보 변경 실패",
+    "userManagement.userDetails.updatedFailure": "사용자 세부 정보 변경에 실패했습니다.",
     "userManagement.groupDetails.updatedSuccess": "성공적으로 그룹 세부 정보를 변경했습니다.",
-    "userManagement.groupDetails.updatedFailure": "사용자 세부 정보 그룹 변경 실패",
+    "userManagement.groupDetails.updatedFailure": "사용자 세부 정보 그룹 변경에 실패했습니다.",
     "userManagement.userGroup.addSuccess": "성공적으로 그룹을 추가했습니다.",
     "userManagement.userGroup.addError": "그룹 추가에 실패했습니다.",
     "userManagement.multipleUserGroup.addSuccess": "성공적으로 사용자를 그룹에 추가했습니다.",
@@ -581,7 +581,7 @@
     "userManagement.users.searchError": "사용자 로드에 실패했습니다. 나중에 다시 시도하세요.",
     "userManagement.users.emptySelection.view": "이 그룹에는 멤버가 없습니다.",
     "userManagement.users.emptySelection.edit": "선택된 사용자가 없습니다.",
-    "userManagement.users.removeUserFromGroup": "사용자를 그룹에서 제거하십시오.",
+    "userManagement.users.removeUserFromGroup": "사용자를 그룹에서 제거하세요.",
     "userManagement.users.removeUserFromGroupDisabledTooltip": "이 사용자는 그룹에서 제거될 수 없습니다.",
     "userManagement.users.removeUserFromSelection": "제거",
     "userManagement.userGroups.removeUserGroupFromSelection": "제거",
@@ -606,27 +606,27 @@
     "userManagement.createUserGroup.inputPlaceholder": "이름",
     "gs.header.account.title": "계정",
     "visualization.cluster": "클러스터",
-    "richText.placeholder": "Markdown을 사용하여 텍스트를 스타일링하고 데이터를 참조하십시오:",
+    "richText.placeholder": "마크다운(Markdown)을 사용하여 텍스트를 스타일링하고 데이터를 참조하세요:",
     "richText.tooltip": "설명에 스타일을 적용하기 위해 Markdown 구문을 사용할 수 있습니다:",
     "recurrence.starts": "시작 날짜",
     "recurrence.repeats": "반복",
     "recurrence.types.hourly": "시간별",
     "recurrence.types.daily": "일일",
-    "recurrence.types.weekly": "매주 {day}에",
+    "recurrence.types.weekly": "매주 {day}",
     "recurrence.types.monthly.last": "매월 마지막 {day}",
-    "recurrence.types.monthly": "매월 {week, select, 1 {첫 번째} 2 {두 번째} 3 {세 번째} 4 {네 번째} other {마지막}} {day}",
+    "recurrence.types.monthly": "매월 {week, select, 1 {첫째} 2 {둘째} 3 {셋째} 4 {넷째} other {마지막}} {day}",
     "recurrence.types.cron": "크론 표현식",
     "gs.header.search": "검색",
     "gs.date.today": "오늘",
     "gs.date.yesterday": "어제",
-    "recurrence.types.monthly.first": "매월 첫째 날에",
-    "recurrence.types.weekly.first": "매주 첫 번째 날에",
+    "recurrence.types.monthly.first": "매월 첫째 날",
+    "recurrence.types.weekly.first": "매주 첫째 날",
     "recurrence.description.hourly": "매 시간 시작 시",
-    "recurrence.description.daily": "매일 {hour}에",
-    "recurrence.description.weekly_first": "~에{hour} 매주 시작",
-    "recurrence.description.weekly": "매주 {dayOfWeekName}의 {hour}에",
-    "recurrence.description.monthly_first": "매월 시작 시 {hour}",
-    "recurrence.description.monthly": "매월 {weekNumber}번째 주의 {dayOfWeekName}에 {hour}에",
+    "recurrence.description.daily": "매일 {hour}",
+    "recurrence.description.weekly_first": "매주 {hour}시에 시작",
+    "recurrence.description.weekly": "매주 {dayOfWeekName}의 {hour}",
+    "recurrence.description.monthly_first": "매월 {hour}시에 시작",
+    "recurrence.description.monthly": "매월 {weekNumber}번째 주의 {dayOfWeekName}에 {hour}시",
     "semantic-search.error.title": "저희 검색 서비스가 일시적으로 중단되었습니다.",
     "semantic-search.error.text": "문제를 해결하기 위해 노력하고 있습니다.",
     "semantic-search.no-results": "“{query}”에 대한 결과가 없습니다.",
@@ -634,14 +634,14 @@
     "semantic-search.id": "ID",
     "semantic-search.tags": "태그",
     "semantic-search.match": "{score}% 일치",
-    "recurrence.error.too_often": "오류: 빈도가 너무 높습니다 — 최대 1시간에 1회로 줄이십시오",
+    "recurrence.error.too_often": "오류: 빈도가 너무 높습니다 — 최대 1시간에 1회로 줄이세요",
     "recurrence.cron.tooltip": "Spring cron 형식 사용 — 여섯 개의 필드: 초, 분, 시, 월의 일, 월, 주의 요일 <a>자세히 알아보기</a>",
     "userManagement.workspace.permission.viewSaveViews": "보기 및 보기 저장",
     "userManagement.workspace.permissionUser.viewSaveViews.tooltip": "사용자는 자신과 공유된 대시보드를 보고 대시보드 필터의 상태를 개인 보기로 저장하여 나중에 사용할 수 있습니다.",
-    "userManagement.workspace.permissionGroup.viewSaveViews.tooltip": "그룹 구성원은 그들과 공유된 대시보드를 볼 수 있으며, 대시보드 필터의 상태를 개인 뷰로 저장하여 나중에 사용할 수 있습니다.",
+    "userManagement.workspace.permissionGroup.viewSaveViews.tooltip": "그룹 구성원은 그들과 공유된 대시보드를 볼 수 있으며, 대시보드 필터의 상태를 개인 보기로 저장하여 나중에 사용할 수 있습니다.",
     "userManagement.workspace.permission.viewExportSaveViews": "보기, 내보내기 및 보기 저장",
-    "userManagement.workspace.permissionUser.viewExportSaveViews.tooltip": "보기 권한을 포함합니다. 추가적으로, 사용자는 대시보드와 시각화를 생성, 편집 또는 삭제할 수 있으며, LDM 및 메트릭을 볼 수 있습니다. 또한 대시보드를 PDF 파일로 내보내고, 시각화에서 표 형식 데이터를 XLSX 및 CSV 파일로 내보낼 수 있으며, 대시보드 필터의 상태를 개인 뷰로 저장하여 나중에 사용할 수 있습니다.",
-    "userManagement.workspace.permissionGroup.viewExportSaveViews.tooltip": "보기 권한을 포함합니다. 추가적으로, 그룹 구성원은 대시보드와 시각화를 생성, 편집 또는 삭제할 수 있으며, LDM과 메트릭을 볼 수 있습니다. 또한 대시보드를 PDF 파일로 내보내고, 시각화에서 표 형식의 데이터를 XLSX 및 CSV 파일로 내보낼 수 있으며, 대시보드 필터의 상태를 개인 뷰로 저장하여 나중에 사용할 수 있습니다.",
+    "userManagement.workspace.permissionUser.viewExportSaveViews.tooltip": "보기 권한을 포함합니다. 추가적으로, 사용자는 대시보드와 시각화를 생성, 편집 또는 삭제할 수 있으며, LDM 및 메트릭을 볼 수 있습니다. 또한 대시보드를 PDF 파일로 내보내고, 시각화에서 표 형식 데이터를 XLSX 및 CSV 파일로 내보낼 수 있으며, 대시보드 필터의 상태를 개인 보기로 저장하여 나중에 사용할 수 있습니다.",
+    "userManagement.workspace.permissionGroup.viewExportSaveViews.tooltip": "보기 권한을 포함합니다. 추가적으로, 그룹 구성원은 대시보드와 시각화를 생성, 편집 또는 삭제할 수 있으며, LDM과 메트릭을 볼 수 있습니다. 또한 대시보드를 PDF 파일로 내보내고, 시각화에서 표 형식의 데이터를 XLSX 및 CSV 파일로 내보낼 수 있으며, 대시보드 필터의 상태를 개인 보기로 저장하여 나중에 사용할 수 있습니다.",
     "userManagement.workspace.edit.title": "작업 공간 권한 편집",
     "userManagement.workspace.permission.export": "내보내기",
     "userManagement.workspace.permission.export.tooltip": "대시보드 및 시각화를 다양한 형식으로 내보낼 수 있는 EXPORT 권한을 추가합니다.",
@@ -651,8 +651,8 @@
     "userManagement.workspace.permission.exportPdf.tooltip": "대시보드 및 시각화를 PDF 파일로 내보내기 위한 EXPORT_PDF 권한을 추가합니다.",
     "userManagement.workspace.permission.createFilterView": "저장된 필터 보기",
     "userManagement.workspace.permission.createFilterView.tooltip": "대시보드 필터 조합을 빠르게 재사용할 수 있도록 CREATE_FILTER_VIEW 권한을 추가하여 생성 및 저장합니다.",
-    "userManagement.workspace.permission.createAutomation": "알림 및 예약된 내보내기",
-    "userManagement.workspace.permission.createAutomation.tooltip": "자동화된 알림 및 예약된 내보내기를 생성하기 위한 CREATE_AUTOMATIONS 권한 추가",
+    "userManagement.workspace.permission.createAutomation": "경고 및 예약된 내보내기",
+    "userManagement.workspace.permission.createAutomation.tooltip": "자동화된 경고 및 예약된 내보내기를 생성하기 위한 CREATE_AUTOMATIONS 권한을 추가합니다",
     "userManagement.workspace.granularPermission.noWorkspace": "작업 공간이 선택되지 않음",
     "userManagement.workspace.granularPermission.hierarchy": "하위 작업 공간 포함",
     "userManagement.workspace.granularPermission.hierarchy.tooltip": "이 권한을 이 작업 공간과 모든 하위 작업 공간에 적용합니다.",
@@ -670,9 +670,9 @@
     "gs.list.acessibility.search.label": "속성 값 검색",
     "message.accessibility.dismiss.notification": "알림 해제",
     "datePicker.accessibility.label": "시작 날짜 선택",
-    "timePicker.accessibility.label": "시작 시간을 선택하세요",
+    "timePicker.accessibility.label": "시작 시간 선택",
     "gs.header.accessibility.label": "글로벌 애플리케이션 헤더",
-    "gs.header.menu.accessibility.label": "글로벌 탐색",
+    "gs.header.menu.accessibility.label": "글로벌 내비게이션",
     "filters.date.accessibility.label.from": "날짜 선택",
     "filters.date.accessibility.label.to": "날짜 선택 대상",
     "filters.time.accessibility.label.from": "시간 선택",
@@ -685,24 +685,24 @@
     "close": "닫기",
     "filters.relative.placeholder": "입력 또는 선택",
     "filters.relative.from.label": "기간 시작",
-    "filters.relative.from.invalid.value": "오류: 잘못된 기간 시작 — 유효한 기간을 입력하거나 목록에서 선택하십시오.",
-    "filters.relative.from.empty.value": "오류: 기간 시작이 비어 있습니다 — 유효한 기간을 입력하거나 목록에서 선택하십시오.",
+    "filters.relative.from.invalid.value": "오류: 잘못된 기간 시작 — 유효한 기간을 입력하거나 목록에서 선택하세요.",
+    "filters.relative.from.empty.value": "오류: 기간 시작이 비어 있습니다 — 유효한 기간을 입력하거나 목록에서 선택하세요.",
     "filters.relative.to.label": "기간 종료",
     "filters.relative.to.invalid.value": "오류: 잘못된 기간 종료 — 유효한 기간을 입력하거나 목록에서 선택하세요.",
-    "filters.relative.to.empty.value": "오류: 기간 종료가 비어 있습니다 — 유효한 기간을 입력하거나 목록에서 선택하십시오.",
+    "filters.relative.to.empty.value": "오류: 기간 종료가 비어 있습니다 — 유효한 기간을 입력하거나 목록에서 선택하세요.",
     "richText.no_data": "데이터 없음",
-    "richText.multiple_data": "여러 항목",
+    "richText.multiple_data": "다중 항목",
     "richText.no_fetch": "데이터를 가져올 수 없습니다",
     "recurrence.types.inherit": "조직 기본값",
-    "recurrence.types.inherit.info": "조직에서 설정한 기본 평가 빈도를 사용하십시오.",
+    "recurrence.types.inherit.info": "조직에서 설정한 기본 평가 빈도를 사용하세요.",
     "recurrence.error.empty": "오류: 필수 필드 — 초, 분, 시, 월의 일, 월, 요일의 여섯 필드로 구성된 Spring cron 표현식을 입력하세요. <a>자세히 알아보기</a>",
-    "recurrence.error.wrongFormat": "오류: 잘못된 형식 — 초, 분, 시, 월의 일, 월, 주의 요일의 여섯 필드를 사용하는 Spring cron 형식을 사용하십시오. <a>자세히 알아보기</a>",
+    "recurrence.error.wrongFormat": "오류: 잘못된 형식 — 초, 분, 시, 월의 일, 월, 주의 요일의 여섯 필드를 사용하는 Spring cron 형식을 사용하세요. <a>자세히 알아보기</a>",
     "recurrence.datetime.format.help": "형식: {dateFormat}",
     "recurrence.datetime.empty.error": "오류: 필수 필드 — 계속하려면 유효한 날짜를 입력하세요.",
     "recurrence.datetime.wrong.format.error": "오류: 잘못된 날짜 — 형식은 {dateFormat}이어야 합니다",
     "gs.time": "시간",
     "gs.header.ai": "AI 어시스턴트 열기",
-    "visualizations.headline.pagination.next.metricLabel": "다음 비교 지표 보기",
+    "visualizations.headline.pagination.next.metricLabel": "다음 비교 메트릭 보기",
     "visualizations.headline.pagination.previous.metricLabel": "이전 비교 메트릭 표시",
     "shareDialog.share.grantee.addLabel": "사용자 또는 그룹 추가",
     "shareDialog.share.granular.grantee.permission.label": "권한",
@@ -721,7 +721,7 @@
     "filters.staticPeriod.errors.emptyStartDate": "오류: 시작 날짜가 비어 있습니다 — 계속하려면 유효한 날짜를 입력하세요.",
     "filters.staticPeriod.errors.invalidStartDate": "오류: 잘못된 시작 날짜 — {format} 형식을 사용하세요.",
     "filters.staticPeriod.errors.startDateAfterEndDate": "오류: 시작 날짜가 잘못되었습니다 — 종료 날짜 이전의 날짜를 설정하세요.",
-    "filters.staticPeriod.errors.startTimeAfterEndTime": "오류: 시작 시간이 잘못되었습니다 — 종료 시간 이전으로 설정하십시오.",
+    "filters.staticPeriod.errors.startTimeAfterEndTime": "오류: 시작 시간이 잘못되었습니다 — 종료 시간 이전으로 설정하세요.",
     "filters.staticPeriod.errors.emptyEndDate": "오류: 종료 날짜가 비어 있습니다 — 계속하려면 유효한 날짜를 입력하세요.",
     "filters.staticPeriod.errors.invalidEndDate": "오류: 잘못된 종료 날짜 — {format} 형식을 사용하세요.",
     "filters.staticPeriod.errors.endDateBeforeStartDate": "오류: 잘못된 종료 날짜 — 시작 날짜 이후의 날짜를 설정하세요.",
@@ -809,5 +809,9 @@
     "table.header.menu.ariaLabel": "작업",
     "gs.header.mainMenu.ariaLabel": "메인 메뉴",
     "tabs.all": "모두",
-    "tabs.showAllTabs": "모든 탭 표시"
+    "tabs.showAllTabs": "모든 탭 표시",
+    "visualizations.totals.dropdown.tooltip.nat.disabled.mvf": "롤업(총계) 집계는 시각화를 메트릭 값으로 필터링할 때 사용할 수 없습니다. 롤업(총계)을 사용하려면 필터 바에서 모든 메트릭 값 필터를 제거하세요.",
+    "shareDialog.share.link.helperTextWithTabs": "링크는 활성 탭의 현재 필터를 반영합니다. 대시보드 접근 권한이 있는 사용자만 접근 가능합니다.",
+    "table.bulkActions.selectAll": "모두 선택",
+    "tabs.actions": "현재 탭에 대한 작업"
 }