@gooddata/sdk-ui 10.25.0-alpha.8 → 10.25.0

package/esm/base/localization/bundles/de-DE.json

@@ -2,11 +2,11 @@
     "empty_value": "leerer Wert",
     "gs.date.at": "um",
     "gs.header.help": "Hilfe",
-    "gs.header.logout": "Abmeldung",
+    "gs.header.logout": "Abmelden",
     "gs.list.all": "Alle",
     "gs.list.except": "außer",
     "gs.list.is": "ist",
-    "gs.list.search.placeholder": "Sucht…",
+    "gs.list.search.placeholder": "Wird gesucht…",
     "gs.list.notAvailableAbbreviation": "nicht angegeben",
     "gs.list.searchResults": "Ergebnisse suchen",
     "gs.visualizationsList.loading": "Lädt…",
@@ -22,23 +22,23 @@
     "geochart.touch.pan.blocker": "Verschieben Sie die Karte mit zwei Fingern",
     "visualizations.of": "{page} von {pagesCount}",
     "visualizations.totals.dropdown.title.sum": "Summe",
-    "visualizations.totals.dropdown.title.avg": "Mittelwert",
-    "visualizations.totals.dropdown.title.min": "Min",
-    "visualizations.totals.dropdown.title.max": "Max",
+    "visualizations.totals.dropdown.title.avg": "Durchschnitt",
+    "visualizations.totals.dropdown.title.min": "Min.",
+    "visualizations.totals.dropdown.title.max": "Max.",
     "visualizations.totals.dropdown.title.nat": "Rollup (Gesamt)",
     "visualizations.totals.dropdown.tooltip.nat.disabled.mvf._measure": "Rollup (Gesamt) Aggregation ist nicht verfügbar, wenn die Visualisierung nach Maßwerten gefiltert wird. Um Rollup (Gesamt) zu verwenden, entfernen Sie alle Maßwertfilter aus der Filterleiste.",
     "visualizations.totals.dropdown.tooltip.nat.disabled.mvf._metric": "Rollup (Gesamt) Aggregation ist nicht verfügbar, wenn die Visualisierung nach Metrikwerten gefiltert wird. Um Rollup (Gesamt) zu verwenden, entfernen Sie alle Metrikwertfilter aus der Filterleiste.",
     "visualizations.totals.dropdown.tooltip.nat.disabled.ranking": "Rollup (Gesamt) Aggregation ist nicht verfügbar, wenn die Visualisierung nach Ranking-Filter gefiltert wird. Um Rollup (Gesamt) zu verwenden, entfernen Sie den Ranking-Filter aus der Filterleiste.",
     "visualizations.totals.dropdown.title.med": "Medianwert",
     "visualizations.headline.tertiary.title": "im Vergleich zu",
-    "visualizations.headline.comparison.title.change": "Änderung",
-    "visualizations.headline.comparison.title.change.positive": "Erhöhung",
-    "visualizations.headline.comparison.title.change.negative": "Verringerung",
+    "visualizations.headline.comparison.title.change": "Änderen",
+    "visualizations.headline.comparison.title.change.positive": "Erhöhen",
+    "visualizations.headline.comparison.title.change.negative": "Verringeren",
     "visualizations.headline.comparison.title.change.equals": "Keine Änderung",
     "visualizations.headline.comparison.title.ratio": "von",
     "visualizations.headline.comparison.title.difference": "Differenz",
-    "visualizations.headline.comparison.title.difference.positive": "Erhöhung",
-    "visualizations.headline.comparison.title.difference.negative": "Verringerung",
+    "visualizations.headline.comparison.title.difference.positive": "Erhöhen",
+    "visualizations.headline.comparison.title.difference.negative": "Verringeren",
     "visualizations.headline.comparison.title.difference.equals": "Keine Differenz",
     "visualization.numericValues.k": "k",
     "visualization.numericValues.m": "M",
@@ -70,7 +70,7 @@
     "gs.filter.error.tooltip": "Fehler. Die Werte können nicht geladen werden.",
     "gs.list.clear": "Löschen",
     "gs.list.cancel": "Abbrechen",
-    "gs.list.apply": "Übernehmen",
+    "gs.list.apply": "Anwenden",
     "gs.list.only": "Nur",
     "gs.list.selectAll": "Alle auswählen",
     "gs.list.limitExceeded": "Leider haben Sie den Grenzwert ({limit}) überschritten.",
@@ -79,7 +79,7 @@
     "gs.list.noItemsFound": "Keine Elemente gefunden.",
     "gs.list.noResultsMatch": "Keine passenden Ergebnisse",
     "gs.list.error": "Fehler beim Laden der Filterwerte.",
-    "gs.header.upsellButtonText": "Upgrade",
+    "gs.header.upsellButtonText": "Aufrüsten",
     "gs.header.invite": "Einladen",
     "gs.header.countdown.numberOfDaysLeft": "{number} Tage übrig",
     "gs.header.countdown.numberOfMonthsLeft": "{number} Monate übrig",
@@ -92,8 +92,8 @@
     "visualizations.measure.arithmetic.multiplication.title": "Produkt aus {firstMeasureTitle} und {secondMeasureTitle}",
     "visualizations.measure.arithmetic.ratio.title": "Verhältnis zwischen {firstMeasureTitle} und {secondMeasureTitle}",
     "visualizations.measure.arithmetic.change.title": "Änderung von {secondMeasureTitle} bis {firstMeasureTitle}",
-    "visualizations.legend.text.top": "Höchste",
-    "visualizations.legend.text.bottom": "Untere",
+    "visualizations.legend.text.top": "Oben",
+    "visualizations.legend.text.bottom": "Unten",
     "visualizations.legend.text.left": "Links",
     "visualizations.legend.text.right": "Rechts",
     "visualizations.legend.text.colon": ":",
@@ -101,13 +101,13 @@
     "visualizations.legend.text.line": "Linie",
     "visualizations.legend.text.area": "Bereich",
     "visualizations.legend.text.combo": "{0} ({1})",
-    "visualizations.menu.aggregations": "Sammeln Sie",
+    "visualizations.menu.aggregations": "Zusammenfassen",
     "visualizations.menu.aggregations.rows": "Zeilen",
     "visualizations.menu.aggregations.columns": "Spalten",
     "visualizations.menu.aggregations.all-rows": "aller Zeilen",
     "visualizations.menu.aggregations.all-columns": "aller Spalten",
     "visualizations.menu.aggregations.within-attribute": "innerhalb von {attributeName}",
-    "apply": "Übernehmen",
+    "apply": "Anwenden",
     "cancel": "Abbrechen",
     "save": "Speichern",
     "loading": "Lädt…",
@@ -118,7 +118,7 @@
     "filters.thisMinute.title": "Diese Minute",
     "filters.lastMinute.title": "Letzte Minute",
     "filters.nextMinute.title": "Nächste Minute",
-    "filters.thisHour.title": "Diese Stunde",
+    "filters.thisHour.title": "Diese stunde",
     "filters.lastHour.title": "Letzte Stunde",
     "filters.nextHour.title": "Nächste Stunde",
     "filters.thisDay.title": "Heute",
@@ -150,37 +150,37 @@
     "filters.nextNMonths": "{n, plural, one {Nächster # Monat} other {Nächste # Monate}}",
     "filters.nextNQuarters": "{n, plural, one {Nächstes # Quartal} other {Nächste # Quartale}}",
     "filters.nextNYears": "{n, plural, one {Nächstes # Jahr} other {Nächste # Jahre}}",
-    "filters.interval.minutes.past": "Von {from} bis {to} {to, plural, one {Minute} other {Minuten}} vorher",
-    "filters.interval.minutes.past.sameValue": "{value} {value, plural, one {Minute} other {Minuten}} vorher",
+    "filters.interval.minutes.past": "Von {from} bis {to} {to, plural, one {Minute} other {Minuten}} her",
+    "filters.interval.minutes.past.sameValue": "{value} {value, plural, one {Minute} other {Minuten}} her",
     "filters.interval.minutes.future": "Von {from} bis {to} {to, plural, one {Minute} other {Minuten}} voraus",
     "filters.interval.minutes.future.sameValue": "{value} {value, plural, one {Minute} other {Minuten}} voraus",
     "filters.interval.minutes.mixed": "Von {from} {from, plural, one {Minute} other {Minuten}} vorher bis {to} {to, plural, one {Minute} other {Minuten}} voraus",
-    "filters.interval.hours.past": "Von {from} bis {to} {to, plural, one {Stunde} other {Stunden}} vorher",
-    "filters.interval.hours.past.sameValue": "{value} {value, plural, one {Stunde} other {Stunden}} vorher",
+    "filters.interval.hours.past": "Von {from} bis {to} {to, plural, one {Stunde} other {Stunden}} her",
+    "filters.interval.hours.past.sameValue": "{value} {value, plural, one {Stunde} other {Stunden}} her",
     "filters.interval.hours.future": "Von {from} bis {to} {to, plural, one {Stunde} other {Stunden}} voraus",
     "filters.interval.hours.future.sameValue": "{value} {value, plural, one {Stunde} other {Stunden}} voraus",
     "filters.interval.hours.mixed": "Von {from} {from, plural, one {Stunde} other {Stunden}} vorher bis {to} {to, plural, one {Stunde} other {Stunden}} voraus",
-    "filters.interval.days.past": "Von {from} bis {to} {to, plural, one {Tag} other {Tage}} vorher",
+    "filters.interval.days.past": "Von {from} bis {to} {to, plural, one {Tag} other {Tage}} her",
     "filters.interval.days.past.sameValue": "Vor {value} {value, plural, one {Tag} other {Tagen}}",
     "filters.interval.days.future": "Von {from} bis {to} {to, plural, one {Tag} other {Tage}} voraus",
     "filters.interval.days.future.sameValue": "{value} {value, plural, one {Tag} other {Tage}} voraus",
     "filters.interval.days.mixed": "Von {from} {from, plural, one {Tag} other {Tage}} vorher bis {to} {to, plural, one {Tag} other {Tage}} voraus",
-    "filters.interval.weeks.past": "Von {from} bis {to} {to, plural, one {Woche} other {Wochen}} vorher",
+    "filters.interval.weeks.past": "Von {from} bis {to} {to, plural, one {Woche} other {Wochen}} her",
     "filters.interval.weeks.past.sameValue": "Vor {value} {value, plural, one {Woche} other {Wochen}}",
     "filters.interval.weeks.future": "Von {from} bis {to} {to, plural, one {Woche} other {Wochen}} voraus",
     "filters.interval.weeks.future.sameValue": "{value} {value, plural, one {Woche} other {Wochen}} voraus",
     "filters.interval.weeks.mixed": "Von {from} {from, plural, one {Woche} other {Woche}} vorher bis {to} {to, plural, one {Woche} other {Wochen}} voraus",
-    "filters.interval.months.past": "Von {from} bis {to} {to, plural, one {Monat} other {Monate}} vorher",
+    "filters.interval.months.past": "Von {from} bis {to} {to, plural, one {Monat} other {Monate}} her",
     "filters.interval.months.past.sameValue": "Vor {value} {value, plural, one {Monat} other {Monaten}} ",
     "filters.interval.months.future": "Von {from} bis {to} {to, plural, one {Monat} other {Monate}} voraus",
     "filters.interval.months.future.sameValue": "{value} {value, plural, one {Monat} other {Monate}} voraus",
     "filters.interval.months.mixed": "Von {from} {from, plural, one {Monat} other {Monate}} vorher bis {to} {to, plural, one {Monat} other {Monate}} voraus",
-    "filters.interval.quarters.past": "Von {from} bis {to} {to, plural, one {Quartal} other {Quartale}} vorher",
+    "filters.interval.quarters.past": "Von {from} bis {to} {to, plural, one {Quartal} other {Quartale}} her",
     "filters.interval.quarters.past.sameValue": "Vor {value} {value, plural, one {Quartal} other {Quartalen}}",
     "filters.interval.quarters.future": "Von {from} bis {to} {to, plural, one {Quartal} other {Quartale}} voraus",
     "filters.interval.quarters.future.sameValue": "{value} {value, plural, one {Quartal} other {Quartale}} voraus",
     "filters.interval.quarters.mixed": "Von {from} {from, plural, one {Quartal} other {Quartale}} vorher bis {to} {to, plural, one {Quartal} other {Quartale}} voraus",
-    "filters.interval.years.past": "Von {from} bis {to} {to, plural, one {Yahr} other {Yahre}} vorher",
+    "filters.interval.years.past": "Von {from} bis {to} {to, plural, one {Yahr} other {Yahre}} her",
     "filters.interval.years.past.sameValue": "Vor {value} {value, plural, one {Jahr} other {Jahren}}",
     "filters.interval.years.future": "Von {from} bis {to} {to, plural, one {Yahr} other {Yahre}} voraus",
     "filters.interval.years.future.sameValue": "{value} {value, plural, one {Jahr} other {Jahre}} voraus",
@@ -195,32 +195,32 @@
     "filters.from": "von",
     "filters.to": "bis",
     "filters.floatingRange": "Relativer Zeitraum",
-    "filters.floatingRange.tooltip": "Der Zeitraum ist relativ zu heute und passt sich mit der Zeit an.",
+    "filters.floatingRange.tooltip": "Der Periode ist relativ zu heute und passt sich mit der Zeit an.",
     "filters.floatingRange.noMatch": "Keine Übereinstimmung gefunden",
     "filters.floatingRange.tooBig": "Maximalwert: {limit}",
-    "filters.floatingRange.option.minute.offset.history": "{n, plural, one {letzte Minute} other {# Minuten vorher}}",
-    "filters.floatingRange.option.minute.offset.today": "diese Minute",
+    "filters.floatingRange.option.minute.offset.history": "{n, plural, one {letzte Minute} other {# Minuten her}}",
+    "filters.floatingRange.option.minute.offset.today": "diese minute",
     "filters.floatingRange.option.minute.offset.future": "{n, plural, one {nächste Minute} other {# Minuten voraus}}",
-    "filters.floatingRange.option.hour.offset.history": "{n, plural, one {letzte Stunde} other {# Stunden vorher}}",
+    "filters.floatingRange.option.hour.offset.history": "{n, plural, one {letzte Stunde} other {# Stunden her}}",
     "filters.floatingRange.option.hour.offset.today": "diese Stunde",
     "filters.floatingRange.option.hour.offset.future": "{n, plural, one {nächste Stunde} other {# Stunden voraus}}",
-    "filters.floatingRange.option.day.offset.history": "{n, plural, one {gestern} other {# Tage vorher}}",
+    "filters.floatingRange.option.day.offset.history": "{n, plural, one {gestern} other {# Tage her}}",
     "filters.floatingRange.option.day.offset.today": "heute",
     "filters.floatingRange.option.day.offset.future": "{n, plural, one {morgen} other {# Tage voraus}}",
-    "filters.floatingRange.option.week.offset.history": "{n, plural, one {letzte Woche} other {# Wochen vorher}}",
+    "filters.floatingRange.option.week.offset.history": "{n, plural, one {letzte Woche} other {# Wochen her}}",
     "filters.floatingRange.option.week.offset.today": "diese Woche",
     "filters.floatingRange.option.week.offset.future": "{n, plural, one {nächste Woche} other {# Wochen voraus}}",
-    "filters.floatingRange.option.month.offset.history": "{n, plural, one {letzter Monat} other {# Monate vorher}}",
-    "filters.floatingRange.option.month.offset.today": "dieser Monat",
+    "filters.floatingRange.option.month.offset.history": "{n, plural, one {letzter Monat} other {# Monate her}}",
+    "filters.floatingRange.option.month.offset.today": "in diesem Monat",
     "filters.floatingRange.option.month.offset.future": "{n, plural, one {nächster Monat} other {# Monate voraus}}",
-    "filters.floatingRange.option.quarter.offset.history": "{n, plural, one {letztes Quartal} other {# Quartale vorher}}",
-    "filters.floatingRange.option.quarter.offset.today": "dieses Quartal",
+    "filters.floatingRange.option.quarter.offset.history": "{n, plural, one {letztes Quartal} other {# Quartale her}}",
+    "filters.floatingRange.option.quarter.offset.today": "in diesem Quartal",
     "filters.floatingRange.option.quarter.offset.future": "{n, plural, one {nächstes Quartal} other {# Quartale voraus}}",
-    "filters.floatingRange.option.year.offset.history": "{n, plural, one {letztes Jahr} other {# Jahre vorher}}",
-    "filters.floatingRange.option.year.offset.today": "dieses Jahr",
+    "filters.floatingRange.option.year.offset.history": "{n, plural, one {letztes Jahr} other {# Jahre her}}",
+    "filters.floatingRange.option.year.offset.today": "in diesem Jahr",
     "filters.floatingRange.option.year.offset.future": "{n, plural, one {nächstes Jahr} other {# Jahre voraus}}",
     "filters.allTime.title": "Jederzeit",
-    "filters.allTime.excludeCurrentPeriod": "Offenen Zeitraum ausschließen",
+    "filters.allTime.excludeCurrentPeriod": "Offenen Periode ausschließen",
     "filters.minute.title": "MINUTE",
     "filters.minute.excludeCurrentPeriod": "Diese Minute ausschließen",
     "filters.hour.title": "STUNDE",
@@ -264,9 +264,9 @@
     "properties.legend.title": "Legende",
     "attrf.all": "Alle",
     "attrf.all_except": "Alle außer",
-    "rankingFilter.topBottom": "Top/Bottom-Werte",
-    "rankingFilter.top": "Höchste",
-    "rankingFilter.bottom": "Untere",
+    "rankingFilter.topBottom": "Oben/unten-Werte",
+    "rankingFilter.top": "Oben",
+    "rankingFilter.bottom": "Unten",
     "rankingFilter.allRecords": "Alle",
     "rankingFilter.allRecords.tooltip": "Wenden Sie den Filter auf alle Attribute in der Visualisierung an.",
     "rankingFilter.attributeDropdown.oneAttributeTooltip": "Die Visualisierung wird nur nach einem Attribut aufgeteilt. Der Filter wird auf alle seine Werte angewendet.",
@@ -294,7 +294,7 @@
     "attributesDropdown.attributeNameWithData": "mit Daten von",
     "attributesDropdown.noConnectionMessage": "<strong>{childTitle}</strong> kann nicht nach <strong>{parentTitle}</strong> gefiltert werden. Es besteht keine Verbindung zwischen den Filterattributen und dem Datenmodell.",
     "attributesDropdown.details.type": "Attribut",
-    "attributesDropdown.details.dataset": "Dataset",
+    "attributesDropdown.details.dataset": "Datensatz",
     "attributesDropdown.relevantValues": "Nur relevante Werte.{nbsp}",
     "attributesDropdown.relevantValues.tooltip.parentFilters": "Verfügbare Werte für <strong>{child}</strong> werden nach ausgewählten <strong>{parents}</strong> gefiltert.",
     "attributesDropdown.relevantValues.tooltip.limits": "Werte für <strong>{child}</strong> werden durch eine zusätzliche Filtereinstellung gefiltert.",
@@ -321,7 +321,7 @@
     "shareDialog.share.grantee.item.creator": "Ersteller",
     "shareDialog.share.grantee.item.user.all": "Alle Benutzer",
     "shareDialog.share.grantee.item.user.inactive": "Inaktiver Benutzer",
-    "shareDialog.share.grantee.item.user.inactive.description": "Der Benutzer wurde von diesem Workspace gelöscht.",
+    "shareDialog.share.grantee.item.user.inactive.description": "Der Benutzer wurde von diesem Arbeitsbereich gelöscht.",
     "shareDialog.share.grantee.item.remove.selection": "Von Auswahl entfernen.",
     "shareDialog.share.granular.grantee.permission.edit": "Kann bearbeiten & teilen",
     "shareDialog.share.granular.grantee.permission.share": "Kann einsehen & teilen",
@@ -332,10 +332,10 @@
     "shareDialog.share.granular.grantee.tooltip.cannotGrantHigher": "Sie können keine höheren Berechtigungen festlegen, als Sie haben.",
     "shareDialog.share.granular.granularUser.tooltip.cannotGrantLower": "Sie können keine niedrigeren Berechtigungen festlegen als die Berechtigungen von Benutzergruppen mit diesem Benutzer.",
     "shareDialog.share.granular.granularGroup.tooltip.cannotGrantLower": "Sie können keine niedrigeren Berechtigungen festlegen als die Berechtigungen von Benutzergruppen, die diese Gruppe enthalten.",
-    "shareDialog.share.granular.granularUser.tooltip.cannotRemoveFromParent": "Sie können diesem Benutzer in diesem Workspace keine Berechtigungen entziehen. Um die Berechtigungen zu entfernen, gehen Sie bitte zum übergeordneten Workspace.",
-    "shareDialog.share.granular.granularGroup.tooltip.cannotRemoveFromParent": "Sie können Berechtigungen für diese Benutzergruppe in diesem Workspace nicht entfernen. Wenn Sie Berechtigungen entfernen möchten, gehen Sie bitte zum übergeordneten Workspace.",
-    "shareDialog.share.granular.granularUser.tooltip.noChangeAvailable": "Sie können Berechtigungen für diesen Benutzer in diesem Workspace nicht entfernen oder ändern. Wenn Sie Berechtigungen ändern möchten, gehen Sie bitte zum übergeordneten Workspace.",
-    "shareDialog.share.granular.granularGroup.tooltip.noChangeAvailable": "Sie können Berechtigungen für diese Benutzergruppe in diesem Workspace nicht entfernen oder ändern. Wenn Sie Berechtigungen ändern möchten, gehen Sie bitte zum übergeordneten Workspace.",
+    "shareDialog.share.granular.granularUser.tooltip.cannotRemoveFromParent": "Sie können diesem Benutzer in diesem Arbeitsbereich keine Berechtigungen entziehen. Um die Berechtigungen zu entfernen, gehen Sie bitte zum übergeordneten Arbeitsbereich.",
+    "shareDialog.share.granular.granularGroup.tooltip.cannotRemoveFromParent": "Sie können Berechtigungen für diese Benutzergruppe in diesem Arbeitsbereich nicht entfernen. Wenn Sie Berechtigungen entfernen möchten, gehen Sie bitte zum übergeordneten Arbeitsbereich.",
+    "shareDialog.share.granular.granularUser.tooltip.noChangeAvailable": "Sie können Berechtigungen für diesen Benutzer in diesem Arbeitsbereich nicht entfernen oder ändern. Wenn Sie Berechtigungen ändern möchten, gehen Sie bitte zum übergeordneten Arbeitsbereich.",
+    "shareDialog.share.granular.granularGroup.tooltip.noChangeAvailable": "Sie können Berechtigungen für diese Benutzergruppe in diesem Arbeitsbereich nicht entfernen oder ändern. Wenn Sie Berechtigungen ändern möchten, gehen Sie bitte zum übergeordneten Arbeitsbereich.",
     "shareDialog.share.granular.administrator.info": "<b>Hinweis:</b> Sie und andere Administratoren haben vollen Zugriff auf alle Dashboards.",
     "sorting.dropdown.header": "Visualisierung sortieren",
     "sorting.type.alphabetical.asc": "A bis Z",
@@ -375,7 +375,7 @@
     "embedInsightDialog.emptyInsight.byDefinition": "Dieser Visualisierungstyp kann nicht als programmatic type-Komponente eingebettet werden.",
     "embedDialog.tab.react": "React",
     "embedDialog.tab.webComponents": "Webkomponenten",
-    "error.overlay.login": "Anmeldung",
+    "error.overlay.login": "Anmelden",
     "error.overlay.title": "Sie wurden abgemeldet",
     "error.overlay.text": "Bitte melden Sie sich erneut an, um Ihre Arbeit fortzusetzen.",
     "stylingPicker.title.basic": "Standard",
@@ -397,7 +397,7 @@
     "configurationPanel.drillConfig.drillToDashboard.tooltip": "Öffnen Sie ein zugehöriges Dashboard, um eine erweiterte Ansicht des ausgewählten Datenpunkts anzusehen, und übernehmen Sie relevante Filter und Kontext. <a>Mehr erfahren</a>",
     "configurationPanel.drillConfig.drillToInsight.tooltip": "Öffnen Sie eine verwandte Visualisierung, wobei die angewendeten Filter aus der Originalansicht beibehalten werden. <a>Mehr erfahren</a>",
     "configurationPanel.drillConfig.drillToUrl.tooltip": "Öffnen Sie eine benutzerdefinierte URL mit dynamischen Parametern basierend auf dem ausgewählten Datenpunkt. <a>Mehr erfahren</a>",
-    "configurationPanel.drillConfig.drilldown": "Drill-Down",
+    "configurationPanel.drillConfig.drilldown": "Nach unten verfeinern",
     "configurationPanel.drillConfig.drilldown.tooltip": "Bohren Sie innerhalb der aktuellen Visualisierung nach unten, indem Sie vordefinierte Attributhierarchien befolgen, um Ihre Daten auf einer zunehmend granularen Ebene anzuzeigen. <a>Mehr erfahren</a>",
     "configurationPanel.drillConfig.drilldown.tooltip.disabled.insight": "Drilldown ist in der Konfiguration dieser Visualisierung deaktiviert.",
     "configurationPanel.drillConfig.drilldown.tooltip.disabled.metric": "Ein Drill-Down kann nur für Attribute, nicht für Metriken festgelegt werden.",
@@ -418,14 +418,14 @@
     "attributeHierarchyEditor.add.attribute.bellow": "Attribut unten hinzufügen",
     "attributeHierarchyEditor.howToWork.link": "Verwendungshinweise zu Hierarchien",
     "attributeHierarchyEditor.attribute.dropdown.title": "Attribut auswählen…",
-    "attributeHierarchyEditor.attribute.dropdown.search": "Sucht…",
+    "attributeHierarchyEditor.attribute.dropdown.search": "Wird gesucht…",
     "attributeHierarchyEditor.note.title": "Hinweis:",
     "attributeHierarchyEditor.note.message": "<b>Hinweis:</b> Die von Ihnen definierte Attributhierarchie wird global auf alle Visualisierungen angewendet. Dies ermöglicht Drilldown-Interaktionen nicht nur für die {br}aktuelle Visualisierung, sondern für alle Visualisierungen, die eines der Attribute innerhalb der Hierarchie enthalten.",
     "attributeHierarchyEditor.howItWorks.title": "So funktioniert‘s",
     "attributeHierarchyEditor.howItWorks.message.heading": "Die Hierarchie wird auf alle Visualisierungen angewendet.",
-    "attributeHierarchyEditor.message.create.success": "Sehr gut! Wir haben die Attributhierarchie erstellt.",
-    "attributeHierarchyEditor.message.update.success": "Sehr gut! Wir haben die Attributhierarchie gespeichert.",
-    "attributeHierarchyEditor.message.delete.success": "Sehr gut! Wir haben die Attributhierarchie gelöscht.",
+    "attributeHierarchyEditor.message.create.success": "Großartig! Wir haben die Attributhierarchie erstellt.",
+    "attributeHierarchyEditor.message.update.success": "Großartig! Wir haben die Attributhierarchie gespeichert.",
+    "attributeHierarchyEditor.message.delete.success": "Großartig! Wir haben die Attributhierarchie gelöscht.",
     "attributeHierarchyEditor.message.create.failed": "Erstellung fehlgeschlagen. Bitte später erneut versuchen.",
     "attributeHierarchyEditor.message.update.failed": "Speicherung fehlgeschlagen. Bitte später erneut versuchen.",
     "attributeHierarchyEditor.message.delete.failed": "Löschung fehlgeschlagen. Bitte später erneut versuchen.",
@@ -436,26 +436,26 @@
     "attributeHierarchyList.tooltip.button.edit": "Bearbeiten",
     "catalog.attribute.tooltip.hierarchy.title": "Hierarchie",
     "visualizationConfig.interactions.section.title": "Interaktionen",
-    "visualizationConfig.interactions.section.drilldown": "Drill-Down",
-    "workspaceHierarchy.lockedInsight": "Nur Admins können Änderungen an dieser Visualisierung speichern.",
+    "visualizationConfig.interactions.section.drilldown": "Nach unten verfeinern",
+    "workspaceHierarchy.lockedInsight": "Nur Administratoren können Änderungen an dieser Visualisierung speichern.",
     "workspaceHierarchy.inheritedInsight": "Sie können diese Visualisierung nicht bearbeiten oder löschen.{br}Sie wird zentral verwaltet und zertifiziert.",
-    "userManagement.workspace.noMatchingItems": "Keine passenden Workspaces.",
-    "userManagement.workspace.searchPlaceholder": "Workspaces durchsuchen",
-    "userManagement.workspace.searchError": "Workspaces nicht geladen. Bitte später erneut versuchen.",
+    "userManagement.workspace.noMatchingItems": "Kein passendes Arbeitsbereich.",
+    "userManagement.workspace.searchPlaceholder": "Arbeitsbereiche durchsuchen",
+    "userManagement.workspace.searchError": "Arbeitsbereiche nicht geladen. Bitte später erneut versuchen.",
     "userManagement.dataSource.searchError": "Die Datenquellen konnten nicht geladen werden. Bitte später erneut versuchen.",
-    "userManagement.workspace.emptySelection.user.view": "Dieser Benutzer hat keine Berechtigungen für Workspaces.",
-    "userManagement.workspace.emptySelection.userGroup.view": "Diese Gruppe hat keine Berechtigungen für Workspaces.",
-    "userManagement.workspace.emptySelection.edit": "Kein Workspace ausgewählt.",
-    "userManagement.workspace.title": "Workspace-Berechtigung hinzufügen",
+    "userManagement.workspace.emptySelection.user.view": "Dieser Benutzer hat keine Berechtigungen für Arbeitsbereiche.",
+    "userManagement.workspace.emptySelection.userGroup.view": "Diese Gruppe hat keine Berechtigungen für Arbeitsbereiche.",
+    "userManagement.workspace.emptySelection.edit": "Kein Arbeitsbereich ausgewählt.",
+    "userManagement.workspace.title": "Arbeitsbereich-Berechtigung hinzufügen",
     "userManagement.dataSource.searchPlaceholder": "Datenquellen durchsuchen",
     "userManagement.workspace.addButton": "Hinzufügen",
     "userManagement.userGroups.addButton": "Hinzufügen",
     "userManagement.userGroups.cancelButton": "Abbrechen",
-    "userManagement.tab.workspaces": "Workspaces ({count})",
+    "userManagement.tab.workspaces": "Arbeitsbereiche ({count})",
     "userManagement.tab.groups": "Gruppen ({count})",
     "userManagement.tab.users": "Mitglieder ({count})",
     "userManagement.tab.details": "Details",
-    "userManagement.buttons.addWorkspace": "Workspace-Berechtigung hinzufügen",
+    "userManagement.buttons.addWorkspace": "Arbeitsbereich-Berechtigung hinzufügen",
     "userManagement.buttons.addToGroup": "Zur Gruppe hinzufügen",
     "userManagement.buttons.addUser": "Mitglieder hinzufügen",
     "userManagement.buttons.edit": "Bearbeiten",
@@ -469,44 +469,44 @@
     "userManagement.dataSources.permission.use": "Verwenden",
     "userManagement.dataSources.permission.remove": "Entfernen",
     "userManagement.dataSources.noMatchingItems": "Keine passende Datenquelle.",
-    "userManagement.users.multipleDataSources.addSuccess": "Erfolgreich! Die Berechtigungen wurden zu den Benutzern hinzugefügt.",
-    "userManagement.userGroups.multipleDataSources.addSuccess": "Erfolgreich! Die Berechtigungen wurden zu den Gruppen hinzugefügt.",
+    "userManagement.users.multipleDataSources.addSuccess": "Großartig! Die Berechtigungen wurden zu den Benutzern hinzugefügt.",
+    "userManagement.userGroups.multipleDataSources.addSuccess": "Großartig! Die Berechtigungen wurden zu den Gruppen hinzugefügt.",
     "userManagement.users.multipleDataSources.addError": "Leider konnte die Berechtigung nicht zu den Benutzern hinzugefügt werden.",
     "userManagement.userGroups.multipleDataSources.addError": "Leider konnte die Berechtigung nicht zu den Gruppen hinzugefügt werden.",
-    "userManagement.dataSources.removeSuccess": "Erfolgreich! Die Datenquellenberechtigung wurde gelöscht.",
-    "userManagement.dataSources.removeError": "Fehlgeschlagen! Die Datenquellenberechtigung wurde nicht gelöscht.",
-    "userManagement.dataSources.changeSuccess": "Erfolgreich! Die Datenquellenberechtigung(en) wurde(n) geändert.",
-    "userManagement.dataSources.changeError": "Fehlgeschlagen! Die Datenquellenberechtigung(en) wurde(n) nicht geändert.",
+    "userManagement.dataSources.removeSuccess": "Großartig! Die Datenquellenberechtigung wurde gelöscht.",
+    "userManagement.dataSources.removeError": "Fehler! Die Datenquellenberechtigung wurde nicht gelöscht.",
+    "userManagement.dataSources.changeSuccess": "Großartig! Die Datenquellenberechtigung(en) wurde(n) geändert.",
+    "userManagement.dataSources.changeError": "Fehler! Die Datenquellenberechtigung(en) wurde(n) nicht geändert.",
     "userManagement.users.deleteLink": "Benutzer löschen",
     "userManagement.userGroups.deleteLink": "Gruppe löschen",
     "userManagement.closeButton": "Schließen",
-    "userManagement.workspace.removeSuccess": "Sehr gut! Sie haben die Berechtigung erfolgreich gelöscht.",
+    "userManagement.workspace.removeSuccess": "Großartig! Sie haben die Berechtigung erfolgreich gelöscht.",
     "userManagement.workspace.removeError": "Leider konnte die Berechtigung nicht gelöscht werden.",
-    "userManagement.workspace.addSuccess": "Erfolgreich! Die Workspace-Berechtigung(en) wurde(n) hinzugefügt.",
-    "userManagement.workspace.addError": "Fehlgeschlagen! Die Workspace-Berechtigung(en) wurde(n) nicht hinzugefügt.",
-    "userManagement.dataSource.addSuccess": "Erfolgreich! Die Datenquellenberechtigung(en) wurde(n) hinzugefügt.",
-    "userManagement.dataSource.addError": "Fehlgeschlagen! Die Datenquellenberechtigung(en) wurde(n) nicht hinzugefügt.",
-    "userManagement.users.multipleWorkspaces.addSuccess": "Erfolgreich! Die Workspace-Berechtigungen wurden zu den Benutzern hinzugefügt.",
-    "userManagement.users.multipleWorkspaces.addError": "Fehlgeschlagen! Die Workspace-Berechtigung wurde nicht zu den Benutzern hinzugefügt.",
-    "userManagement.userGroups.multipleWorkspaces.addSuccess": "Erfolgreich! Die Workspace-Berechtigungen wurden zu den Gruppen hinzugefügt.",
-    "userManagement.userGroups.multipleWorkspaces.addError": "Fehlgeschlagen! Die Workspace-Berechtigung wurde nicht zu den Gruppen hinzugefügt.",
-    "userManagement.workspace.changeSuccess": "Erfolgreich! Die Workspace-Berechtigung(en) wurde(n) geändert.",
-    "userManagement.workspace.changeError": "Fehlgeschlagen! Die Workspace-Berechtigung(en) wurde(n) nicht geändert.",
+    "userManagement.workspace.addSuccess": "Großartig! Die Arbeitsbereich-Berechtigung(en) wurde(n) hinzugefügt.",
+    "userManagement.workspace.addError": "Fehler! Die Arbeitsbereich-Berechtigung(en) wurde(n) nicht hinzugefügt.",
+    "userManagement.dataSource.addSuccess": "Großartig! Die Datenquellenberechtigung(en) wurde(n) hinzugefügt.",
+    "userManagement.dataSource.addError": "Fehler! Die Datenquellenberechtigung(en) wurde(n) nicht hinzugefügt.",
+    "userManagement.users.multipleWorkspaces.addSuccess": "Großartig! Die Arbeitsbereich-Berechtigungen wurden zu den Benutzern hinzugefügt.",
+    "userManagement.users.multipleWorkspaces.addError": "Fehler! Die Arbeitsbereich-Berechtigung wurde nicht zu den Benutzern hinzugefügt.",
+    "userManagement.userGroups.multipleWorkspaces.addSuccess": "Großartig! Die Arbeitsbereich-Berechtigungen wurden zu den Gruppen hinzugefügt.",
+    "userManagement.userGroups.multipleWorkspaces.addError": "Fehler! Die Arbeitsbereich-Berechtigung wurde nicht zu den Gruppen hinzugefügt.",
+    "userManagement.workspace.changeSuccess": "Großartig! Die Arbeitsbereich-Berechtigung(en) wurde(n) geändert.",
+    "userManagement.workspace.changeError": "Fehler! Die Arbeitsbereich-Berechtigung(en) wurde(n) nicht geändert.",
     "userManagement.workspace.hierarchicalPermission.yes": "Unterhierarchie einbeziehen",
-    "userManagement.workspace.hierarchicalPermission.yes.tooltip": "Wendet die Berechtigung auf diesen Workspace und alle untergeordneten Workspaces an.",
-    "userManagement.workspace.hierarchicalPermission.no": "Dieser Workspace",
-    "userManagement.workspace.hierarchicalPermission.no.tooltip": "Wendet die Berechtigung nur auf diesen Workspace an.",
+    "userManagement.workspace.hierarchicalPermission.yes.tooltip": "Wendet die Berechtigung auf diesen Arbeitsbereich und alle untergeordnete Arbeitsbereiche an.",
+    "userManagement.workspace.hierarchicalPermission.no": "Dieser Arbeitsbereich",
+    "userManagement.workspace.hierarchicalPermission.no.tooltip": "Wendet die Berechtigung nur auf diesen Arbeitsbereich an.",
     "userManagement.workspace.permission.view": "Anzeigen",
     "userManagement.workspace.permissionUser.view.tooltip": "Der Benutzer kann Dashboards ansehen, die mit ihm geteilt wurden.",
     "userManagement.workspace.permissionGroup.view.tooltip": "Die Gruppenmitglieder können Dashboards ansehen, die mit der Gruppe geteilt wurden.",
     "userManagement.dataSources.permissionUser.use.tooltip": "Der Benutzer kann Datenquellen nutzen, die mit ihm geteilt wurden.",
     "userManagement.dataSources.permissionGroup.use.tooltip": "Die Gruppenmitglieder können Datenquellen nutzen, die mit der Gruppe geteilt wurden.",
     "userManagement.workspace.permission.viewExport": "Ansehen & exportieren",
-    "userManagement.workspace.permissionUser.viewExport.tooltip": "Der Benutzer kann die Daten einsehen. Ferner kann er Dashboards als PDF-Dateien und tabellarische Daten aus Visualisierungen als XLSX- und CSV-Dateien exportieren.",
-    "userManagement.workspace.permissionGroup.viewExport.tooltip": "Die Gruppenmitglieder können die Daten einsehen. Ferner können sie Dashboards als PDF-Dateien und tabellarische Daten aus Visualisierungen als XLSX- und CSV-Dateien exportieren.",
+    "userManagement.workspace.permissionUser.viewExport.tooltip": "Deckt die Berechtigung „Ansicht“ ab. Darüber hinaus können die  Gruppenmitglieder Dashboards in PDF-Dateien und tabellarische Daten aus Visualisierungen in XLSX- und CSV-Dateien exportieren.",
+    "userManagement.workspace.permissionGroup.viewExport.tooltip": "Deckt die Berechtigung „Ansicht“ ab. Darüber hinaus können die  Gruppenmitglieder Dashboards in PDF-Dateien und tabellarische Daten aus Visualisierungen in XLSX- und CSV-Dateien exportieren.",
     "userManagement.workspace.permission.analyze": "Analysieren",
-    "userManagement.workspace.permissionUser.analyze.tooltip": "Der Benutzer kann die Daten einsehen. Ferner kann er Dashboards und Visualisierungen erstellen, bearbeiten und löschen sowie das LDM und Metriken ansehen.",
-    "userManagement.workspace.permissionGroup.analyze.tooltip": "Die Gruppenmitglieder können die Daten einsehen. Ferner können sie Dashboards und Visualisierungen erstellen, bearbeiten und löschen sowie das LDM und Metriken ansehen.",
+    "userManagement.workspace.permissionUser.analyze.tooltip": "Deckt die Berechtigung „Ansicht“ ab. Darüber hinaus kann der Benutzer Dashboards und Visualisierungen erstellen, bearbeiten oder löschen und das LDM und die Metriken anzeigen.",
+    "userManagement.workspace.permissionGroup.analyze.tooltip": "Deckt die Berechtigung „Ansicht“ ab. Darüber hinaus können die  Gruppenmitglieder Dashboards und Visualisierungen erstellen, bearbeiten oder löschen und das LDM und die Metriken anzeigen.",
     "userManagement.workspace.permission.analyzeExport": "Analysieren & exportieren",
     "userManagement.workspace.permissionUser.analyzeExport.tooltip": "Der Benutzer kann Daten analysieren. Ferner kann er Dashboards und Visualisierungen erstellen, bearbeiten und löschen sowie das LDM und die Metriken einsehen. Er kann auch Dashboards in PDF-Dateien und tabellarische Daten aus Visualisierungen in XLSX- und CSV-Dateien exportieren.",
     "userManagement.workspace.permissionGroup.analyzeExport.tooltip": "Die Gruppenmitglieder können Daten analysieren. Ferner können sie Dashboards und Visualisierungen erstellen, bearbeiten und löschen sowie das LDM und die Metriken einsehen. Sie können auch Dashboards in PDF-Dateien und tabellarische Daten aus Visualisierungen in XLSX- und CSV-Dateien exportieren.",
@@ -522,7 +522,7 @@
     "userManagement.userDetail.lastName.label": "Nachname",
     "userManagement.userDetail.email.label": "E-Mail-Adresse",
     "userManagement.userDetail.orgPermission.label": "Firmenberechtigung",
-    "userManagement.detail.orgPermission.admin": "Admin",
+    "userManagement.detail.orgPermission.admin": "Administrator",
     "userManagement.detail.orgPermission.admin.tooltip": "Organisationsadministrator. Dieser Benutzer hat Zugriff auf jede geschützte Aktion oder Ressource.",
     "userManagement.detail.orgPermission.member": "Mitglied",
     "userManagement.detail.orgPermission.member.tooltip": "Organisationsmitglied. Dieser Benutzer hat Zugriff auf die Aktion oder Ressource, für die er die Berechtigung hat.",
@@ -534,21 +534,21 @@
     "userManagement.userDetail.cancelButton": "Abbrechen",
     "userManagement.groupDetail.saveButton": "Speichern",
     "userManagement.groupDetail.cancelButton": "Abbrechen",
-    "userManagement.userDetails.updatedSuccess": "Sehr gut! Sie haben die Benutzerdaten erfolgreich geändert.",
+    "userManagement.userDetails.updatedSuccess": "Großartig! Sie haben die Benutzerdaten erfolgreich geändert.",
     "userManagement.userDetails.updatedFailure": "Leider konnten die Benutzerdetails nicht geändert werden.",
-    "userManagement.groupDetails.updatedSuccess": "Sehr gut! Sie haben die Gruppendetails erfolgreich geändert.",
+    "userManagement.groupDetails.updatedSuccess": "Großartig! Sie haben die Gruppendetails erfolgreich geändert.",
     "userManagement.groupDetails.updatedFailure": "Leider konnten die Gruppendetails nicht geändert werden.",
-    "userManagement.userGroup.addSuccess": "Sehr gut! Sie haben die Gruppe(n) erfolgreich hinzugefügt.",
+    "userManagement.userGroup.addSuccess": "Großartig! Sie haben die Gruppe(n) erfolgreich hinzugefügt.",
     "userManagement.userGroup.addError": "Leider konnte(n) die Gruppe(n) nicht hinzugefügt werden.",
-    "userManagement.multipleUserGroup.addSuccess": "Sehr gut! Die Benutzer wurden erfolgreich hinzugefügt.",
-    "userManagement.multipleUserGroup.addError": "Leider konnten die Benutzer nicht zu den Gruppen hinzugefügt werden.",
+    "userManagement.multipleUserGroup.addSuccess": "Großartig! Die Benutzer wurden erfolgreich hinzugefügt.",
+    "userManagement.multipleUserGroup.addError": "Das Hinzufügen der Benutzer zu Gruppen ist fehlgeschlagen.",
     "userManagement.userGroups.title": "Zur Gruppe hinzufügen",
     "userManagement.userGroups.noMatchingItems": "Keine passende Gruppe.",
     "userManagement.userGroups.searchPlaceholder": "Gruppen suchen",
-    "userManagement.userGroups.searchError": "Gruppen nicht geladen. Bitte später erneut versuchen.",
-    "userManagement.userGroup.removeSuccess": "Sehr gut! Sie haben die Gruppe erfolgreich entfernt.",
+    "userManagement.userGroups.searchError": "Fehler beim Laden der Gruppen. Versuche es später noch einmal.",
+    "userManagement.userGroup.removeSuccess": "Großartig! Sie haben die Gruppe erfolgreich entfernt.",
     "userManagement.userGroup.removeFailure": "Leider konnte die Gruppe nicht hinzugefügt werden.",
-    "userManagement.userGroups.removeSuccess": "Sehr gut! Sie haben die Gruppe erfolgreich gelöscht.",
+    "userManagement.userGroups.removeSuccess": "Großartig! Sie haben die Gruppe erfolgreich gelöscht.",
     "userManagement.userGroups.removeFailure": "Leider konnte die Gruppe nicht gelöscht werden.",
     "userManagement.userGroups.removeTooltip": "Entfernt die Gruppe vom Nutzer.",
     "userManagement.userGroups.removeDisabledTooltip": "Die Gruppe kann nicht vom Benutzer entfernt werden.",
@@ -565,26 +565,26 @@
     "userManagement.deleteDialog.multipleGroups.body": "<b>{count} Gruppen</b> werden unwiderruflich gelöscht. Alle Mitglieder verlieren die Rechte, die durch die Gruppenberechtigungen definiert wurden.",
     "userManagement.deleteDialog.cancelButton": "Abbrechen",
     "userManagement.deleteDialog.confirmButton": "Löschen",
-    "userManagement.userGroups.deleteSuccess": "Sehr gut! Sie haben die Gruppe erfolgreich gelöscht.",
+    "userManagement.userGroups.deleteSuccess": "Großartig! Sie haben die Gruppe erfolgreich gelöscht.",
     "userManagement.userGroups.deleteFailure": "Leider konnte die Gruppe nicht gelöscht werden.",
-    "userManagement.multipleUserGroups.deleteSuccess": "Sehr gut! Sie haben die Gruppen erfolgreich gelöscht.",
+    "userManagement.multipleUserGroups.deleteSuccess": "Großartig! Sie haben die Gruppen erfolgreich gelöscht.",
     "userManagement.multipleUserGroups.deleteFailure": "Leider konnten die Gruppen nicht gelöscht werden.",
-    "userManagement.createUserGroup.createSuccess": "Sehr gut! Sie haben die Gruppe erfolgreich erstellt.",
+    "userManagement.createUserGroup.createSuccess": "Großartig! Sie haben die Gruppe erfolgreich erstellt.",
     "userManagement.createUserGroup.createFailure": "Leider konnte die Gruppe nicht erstellt werden.",
-    "userManagement.users.loadingError.title": "Benutzer nicht geöffnet",
+    "userManagement.users.loadingError.title": "Benutzer kann nicht geöffnet werden",
     "userManagement.users.loadingError.notExist": "Der gewünschte Benutzer existiert nicht.",
-    "userManagement.users.loadingError.unknown": "Der gewünschte Benutzer kann nicht geladen werden.",
-    "userManagement.userGroups.loadingError.title": "Gruppe nicht geöffnet",
+    "userManagement.users.loadingError.unknown": "Der Benutzer, den Sie anzeigen möchten, existiert nicht.",
+    "userManagement.userGroups.loadingError.title": "Gruppe kann nicht geöffnet werden",
     "userManagement.userGroups.loadingError.notExist": "Die gewünschte Gruppe existiert nicht.",
-    "userManagement.userGroups.loadingError.unknown": "Die gewünschte Gruppe kann nicht geladen werden.",
-    "userManagement.users.deleteSuccess": "Sehr gut! Sie haben den Benutzer erfolgreich gelöscht.",
-    "userManagement.users.deleteFailure": "Leider konnte der Benutzer nicht gelöscht werden.",
-    "userManagement.multipleUsers.deleteSuccess": "Sehr gut! Sie haben die Benutzer erfolgreich gelöscht.",
+    "userManagement.userGroups.loadingError.unknown": "Die Gruppe, die Sie anzeigen möchten, kann nicht geladen werden.",
+    "userManagement.users.deleteSuccess": "Großartig! Sie haben den Benutzer erfolgreich gelöscht.",
+    "userManagement.users.deleteFailure": "Das Löschen des Benutzers ist fehlgeschlagen.",
+    "userManagement.multipleUsers.deleteSuccess": "Großartig! Sie haben die Benutzer erfolgreich gelöscht.",
     "userManagement.multipleUsers.deleteFailure": "Leider konnten die Benutzer nicht gelöscht werden.",
-    "userManagement.users.searchError": "Benutzer nicht geladen. Bitte später erneut versuchen.",
+    "userManagement.users.searchError": "Das Löschen der Benutzer ist fehlgeschlagen.",
     "userManagement.users.emptySelection.view": "Diese Gruppe hat keine Mitglieder.",
     "userManagement.users.emptySelection.edit": "Keine Benutzer ausgewählt.",
-    "userManagement.users.removeUserFromGroup": "Entfernt den Benutzer aus der Gruppe.",
+    "userManagement.users.removeUserFromGroup": "Entferne den Benutzer aus der Gruppe.",
     "userManagement.users.removeUserFromGroupDisabledTooltip": "Dieser Benutzer kann nicht aus der Gruppe entfernt werden.",
     "userManagement.users.removeUserFromSelection": "Entfernen.",
     "userManagement.userGroups.removeUserGroupFromSelection": "Entfernen.",
@@ -593,16 +593,16 @@
     "userManagement.users.title": "Gruppenmitglieder hinzufügen",
     "userManagement.users.cancelButton": "Abbrechen",
     "userManagement.users.addButton": "Hinzufügen",
-    "userManagement.users.addSuccess": "Sehr gut! Die Benutzer wurden erfolgreich hinzugefügt.",
-    "userManagement.users.addFailure": "Leider konnten die Benutzer nicht zur Gruppe hinzugefügt werden.",
-    "userManagement.users.addToUserGroupsSuccess": "Sehr gut! Sie haben die Benutzer erfolgreich zu den Gruppen hinzugefügt.",
-    "userManagement.users.addToUserGroupsFailure": "Leider konnten die Benutzer nicht zu den Gruppen hinzugefügt werden.",
-    "userManagement.users.removeSuccess": "Sehr gut! Sie haben den/die Benutzer erfolgreich entfernt.",
-    "userManagement.users.removeFailure": "Leider konnte/n der/die Benutzer nicht entfernt werden.",
+    "userManagement.users.addSuccess": "Großartig! Die Benutzer wurden erfolgreich hinzugefügt.",
+    "userManagement.users.addFailure": "Das Hinzufügen der Benutzer zur Gruppe ist fehlgeschlagen.",
+    "userManagement.users.addToUserGroupsSuccess": "Großartig! Sie haben die Benutzer erfolgreich zu den Gruppen hinzugefügt.",
+    "userManagement.users.addToUserGroupsFailure": "Das Hinzufügen der Benutzer zu Gruppen ist fehlgeschlagen.",
+    "userManagement.users.removeSuccess": "Großartig! Sie haben den/die Benutzer erfolgreich entfernt.",
+    "userManagement.users.removeFailure": "Die Entfernung des/der Benutzer(s) ist fehlgeschlagen.",
     "userManagement.buttons.close": "Schließen",
-    "userManagement.admin.alert": "Administratoren haben vollen Zugriff auf alle Workspaces, Ressourcen und Aktionen.",
-    "userManagement.adminGroup.alert": "Mitglieder haben vollen Zugriff auf alle Workspaces, Ressourcen und Aktionen.",
-    "userManagement.admin.pill": "Admin",
+    "userManagement.admin.alert": "Administratoren haben vollen Zugriff auf alle Arbeitsbereiche, Ressourcen und Aktionen.",
+    "userManagement.adminGroup.alert": "Mitglieder haben vollen Zugriff auf alle Arbeitsbereiche, Ressourcen und Aktionen.",
+    "userManagement.admin.pill": "Administrator",
     "userManagement.createUserGroup.createButton": "Erstellen",
     "userManagement.createUserGroup.cancelButton": "Abbrechen",
     "userManagement.createUserGroup.dialogTitle": "Gruppe erstellen",
@@ -627,16 +627,14 @@
     "recurrence.description.weekly_first": "Am {hour} zu Beginn jeder Woche",
     "recurrence.description.weekly": "Am {dayOfWeekName} jede Woche um {hour} ",
     "recurrence.description.monthly_first": "Um {hour} zu Beginn jeden Monats",
-    "recurrence.description.monthly": "Um {hour} am {dayOfWeekName} jeder {weekNumber}. Woche im Monat",
-    "recurrence.error.too_often": "Frequenz zu hoch",
-    "recurrence.cron.tooltip": "Verwenden Sie das Unix-Cron-String-Format. <a>Mehr erfahren </a>",
+    "recurrence.description.monthly": "Um {hour} am {dayOfWeekName} jeder{weekNumber}. Woche im Monat",
     "userManagement.workspace.permission.viewSaveViews": "Ansichten anzeigen und speichern",
     "userManagement.workspace.permissionUser.viewSaveViews.tooltip": "Der Benutzer kann Dashboards anzeigen, die mit ihm geteilt wurden, und den Status der Dashboard-Filter als persönliche Ansichten für die zukünftige Verwendung speichern.",
     "userManagement.workspace.permissionGroup.viewSaveViews.tooltip": "Die Gruppenmitglieder können Dashboards anzeigen, die mit ihnen geteilt wurden, und den Status der Dashboard-Filter als persönliche Ansichten für die zukünftige Verwendung speichern.",
     "userManagement.workspace.permission.viewExportSaveViews": "Ansichten anzeigen, exportieren und speichern",
-    "userManagement.workspace.permissionUser.viewExportSaveViews.tooltip": "Deckt die Ansichtsberechtigung ab. Zusätzlich kann der Benutzer Daten analysieren, Dashboards und Visualisierungen erstellen, bearbeiten und löschen sowie das LDM und die Metriken einsehen. Er kann auch Dashboards in PDF-Dateien und tabellarische Daten aus Visualisierungen in XLSX- und CSV-Dateien exportieren u. den Status der Dashboard-Filter als persönliche Ansichten für die zukünftige Verwendung speichern.",
-    "userManagement.workspace.permissionGroup.viewExportSaveViews.tooltip": "Deckt die Ansichtsberechtigung ab. Zusätzlich können die Gruppenmitglieder Daten analysieren, Dashboards und Visualisierungen erstellen, bearbeiten und löschen sowie das LDM und die Metriken einsehen. Er kann auch Dashboards in PDF-Dateien und tabellarische Daten aus Visualisierungen in XLSX- und CSV-Dateien exportieren u. den Status der Dashboard-Filter als persönliche Ansichten für die zukünftige Verwendung speichern.",
-    "userManagement.workspace.edit.title": "Workspace-Berechtigung bearbeiten",
+    "userManagement.workspace.permissionUser.viewExportSaveViews.tooltip": "Deckt die Berechtigung „Ansicht“ ab. Darüber hinaus kann der Benutzer Dashboards und Visualisierungen erstellen, bearbeiten oder löschen und das LDM und die Metriken anzeigen. Er kann auch Dashboards in PDF-Dateien und tabellarische Daten aus Visualisierungen in XLSX- und CSV-Dateien exportieren und den Status von Dashboard-Filtern als persönliche Ansichten für die zukünftige Verwendung speichern.",
+    "userManagement.workspace.permissionGroup.viewExportSaveViews.tooltip": "Deckt die Berechtigung „Ansicht“ ab. Darüber hinaus können die Gruppenmitglieder Dashboards und Visualisierungen erstellen, bearbeiten oder löschen und das LDM und die Metriken anzeigen. Sie können auch Dashboards in PDF-Dateien und tabellarische Daten aus Visualisierungen in XLSX- und CSV-Dateien exportieren und den Status von Dashboard-Filtern als persönliche Ansichten für die zukünftige Verwendung speichern.",
+    "userManagement.workspace.edit.title": "Arbeitsbereich-Berechtigung bearbeiten",
     "userManagement.workspace.permission.export": "Exporte",
     "userManagement.workspace.permission.export.tooltip": "Fügt eine Berechtigung zum EXPORTIEREN hinzu, um Dashboards und Visualisierungen in verschiedenen Formaten zu exportieren.",
     "userManagement.workspace.permission.exportTabular": "XLSX und CSV exportieren",
@@ -647,12 +645,12 @@
     "userManagement.workspace.permission.createFilterView.tooltip": "Fügt die Berechtigung CREATE_FILTER_VIEW hinzu, um Dashboard-Filterkombinationen für eine schnelle Wiederverwendung zu erstellen und zu speichern.",
     "userManagement.workspace.permission.createAutomation": "Hinweise und geplante Exporte",
     "userManagement.workspace.permission.createAutomation.tooltip": "Fügt die Berechtigung CREATE_AUTOMATIONS hinzu, um automatisierte Hinweise und geplante Exporte zu erstellen.",
-    "userManagement.workspace.granularPermission.noWorkspace": "Kein Workspace ausgewählt",
-    "userManagement.workspace.granularPermission.hierarchy": "Untergeordnete Workspaces einschließen",
-    "userManagement.workspace.granularPermission.hierarchy.tooltip": "Wendet die Berechtigung auf diesen Workspace und alle seine untergeordneten Workspaces an.",
-    "userManagement.workspace.granularPermission.workspaceAccess.title": "Zugriff auf den Workspace",
+    "userManagement.workspace.granularPermission.noWorkspace": "Kein Arbeitsbereich ausgewählt",
+    "userManagement.workspace.granularPermission.hierarchy": "Untergeordnete Arbeitsbereiche einschließen",
+    "userManagement.workspace.granularPermission.hierarchy.tooltip": "Wendet die Berechtigung auf diesen Arbeitsbereich und alle seine untergeordnete Arbeitsbereiche an.",
+    "userManagement.workspace.granularPermission.workspaceAccess.title": "Zugriff zum Arbeitsbereich",
     "userManagement.workspace.granularPermission.additionalAccess.title": "Zusätzliche Berechtigungen",
-    "userManagement.workspace.granularPermission.help": "Mehr über Workspace-Berechtigungen erfahren",
+    "userManagement.workspace.granularPermission.help": "Mehr über Arbeitsbereich-Berechtigungen erfahren",
     "userManagement.workspace.granularPermission.view.description": "Ermöglicht Benutzern das Anzeigen von Dashboards, die für sie oder ihre Benutzergruppe freigegeben wurden.",
     "userManagement.workspace.granularPermission.analyze.description": "Ermöglicht Benutzern das Erstellen, Bearbeiten oder Löschen von Dashboards und Visualisierungen sowie das Anzeigen des logischen Datenmodells (LDM) und der Metriken.",
     "userManagement.workspace.granularPermission.manage.description": "Ermöglicht Benutzern das Bearbeiten oder Löschen des logischen Datenmodells und der Metriken sowie den uneingeschränkten Zugriff auf alle Dashboards und das Bearbeiten ihrer Dashboard-Berechtigungen.",
@@ -671,6 +669,27 @@
     "filters.date.accessibility.label.to": "Datum bis auswählen",
     "filters.time.accessibility.label.from": "Zeit von auswählen",
     "filters.time.accessibility.label.to": "Zeit bis auswählen",
-    "filters.relative.accessibility.label.period.from": "Zeitraum von auswählen",
-    "filters.relative.accessibility.label.period.to": "Zeitraum bis auswählen"
+    "filters.relative.accessibility.label.period.from": "Periode von auswählen",
+    "filters.relative.accessibility.label.period.to": "Periode bis auswählen",
+    "richText.multiple_data": "Mehrere Artikel",
+    "filters.relative.placeholder": "Geben Sie ein oder wählen Sie",
+    "filters.relative.from.label": "Periodenbeginn",
+    "filters.relative.from.invalid.value": "Fehler: Ungültiger Zeitraumbeginn - Geben Sie einen gültigen Zeitraum ein oder wählen Sie ihn aus der Liste aus.",
+    "filters.relative.from.empty.value": "Fehler: Zeitraumstart ist leer - geben Sie einen gültigen Zeitraum ein oder wählen Sie ihn aus der Liste aus.",
+    "filters.relative.to.label": "Periodenende",
+    "filters.relative.to.invalid.value": "Fehler: Ungültiges Ende des Zeitraums - Geben Sie einen gültigen Zeitraum ein oder wählen Sie ihn aus der Liste aus.",
+    "filters.relative.to.empty.value": "Fehler: Periodenende ist leer - geben Sie eine gültige Periode ein oder wählen Sie sie aus der Liste aus.",
+    "visualizations.pagination.previous": "Vorherige Seite",
+    "visualizations.pagination.next": "Nächste Seite",
+    "gs.header.help.label": "Hilfe-Links",
+    "richText.no_data": "Keine Daten",
+    "richText.no_fetch": "Daten konnten nicht abgerufen werden",
+    "recurrence.types.inherit": "Erben",
+    "recurrence.datetime.format.help": "Format: {dateFormat}",
+    "recurrence.datetime.empty.error": "Fehler: Pflichtfeld — Geben Sie ein gültiges Datum ein, um fortzufahren.",
+    "recurrence.datetime.wrong.format.error": "Fehler: Ungültiges Datum — Format muss sein {dateFormat}",
+    "recurrence.error.too_often": "Fehler: Frequenz zu hoch — auf max. 1 pro Stunde reduzieren",
+    "recurrence.error.empty": "Fehler: Erforderliches Feld — Geben Sie einen Frühlings-Cron-Ausdruck mit sechs Feldern ein: Sekunden, Minuten, Stunden, Monatstag, Monat und Wochentag. <a>Mehr erfahren</a>",
+    "recurrence.error.wrongFormat": "Fehler: Ungültiges Format — verwenden Sie das Frühlings-Cron-Format mit sechs Feldern: Sekunden, Minuten, Stunden, Tag des Monats, Monat und Tag der Woche. <a>Mehr erfahren</a>",
+    "recurrence.cron.tooltip": "Verwenden Sie das Frühlings-Cron-Format — sechs Felder: Sekunden, Minuten, Stunden, Tag des Monats, Monat, Tag der Woche. <a>Mehr erfahren</a>"
 }