@gooddata/sdk-ui-ext 10.25.0-alpha.9 → 10.25.0

package/esm/internal/translations/de-DE.json

@@ -1,47 +1,47 @@
 {
     "or": "oder",
-    "dashboard.bucket.measures_title.column._measure": "Messungen",
+    "dashboard.bucket.measures_title.column._measure": "Maßnahmen",
     "dashboard.bucket.measures_title.column._metric": "Metriken",
-    "dashboard.bucket.measures_title.bar._measure": "Messungen",
+    "dashboard.bucket.measures_title.bar._measure": "Maßnahmen",
     "dashboard.bucket.measures_title.bar._metric": "Metriken",
-    "dashboard.bucket.measures_title.line._measure": "Messungen",
+    "dashboard.bucket.measures_title.line._measure": "Maßnahmen",
     "dashboard.bucket.measures_title.line._metric": "Metriken",
-    "dashboard.bucket.measures_title.area._measure": "Messungen",
+    "dashboard.bucket.measures_title.area._measure": "Maßnahmen",
     "dashboard.bucket.measures_title.area._metric": "Metriken",
-    "dashboard.bucket.measures_title.pie._measure": "Messungen",
+    "dashboard.bucket.measures_title.pie._measure": "Maßnahmen",
     "dashboard.bucket.measures_title.pie._metric": "Metriken",
-    "dashboard.bucket.measures_title.funnel._measure": "Messungen",
+    "dashboard.bucket.measures_title.funnel._measure": "Maßnahmen",
     "dashboard.bucket.measures_title.funnel._metric": "Metriken",
-    "dashboard.bucket.measures_title.pyramid._measure": "Messungen",
+    "dashboard.bucket.measures_title.pyramid._measure": "Maßnahmen",
     "dashboard.bucket.measures_title.pyramid._metric": "Metriken",
-    "dashboard.bucket.measures_title.treemap._measure": "Messungen",
+    "dashboard.bucket.measures_title.treemap._measure": "Maßnahmen",
     "dashboard.bucket.measures_title.treemap._metric": "Metriken",
-    "dashboard.bucket.measures_title.donut._measure": "Messungen",
+    "dashboard.bucket.measures_title.donut._measure": "Maßnahmen",
     "dashboard.bucket.measures_title.donut._metric": "Metriken",
-    "dashboard.bucket.measures_title.heatmap._measure": "Messung",
+    "dashboard.bucket.measures_title.heatmap._measure": "Maßnahme",
     "dashboard.bucket.measures_title.heatmap._metric": "Metrik",
-    "dashboard.bucket.measures_title.headline._measure": "Messung",
+    "dashboard.bucket.measures_title.headline._measure": "Maßnahme",
     "dashboard.bucket.measures_title.headline._metric": "Metrik",
     "dashboard.bucket.measures_subtitle.headline": "primär",
-    "dashboard.bucket.secondary_measures_title.headline._measure": "Messung",
+    "dashboard.bucket.secondary_measures_title.headline._measure": "Maßnahme",
     "dashboard.bucket.secondary_measures_title.headline._metric": "Metrik",
     "dashboard.bucket.secondary_measures_subtitle.headline": "sekundär",
-    "dashboard.bucket.measures_title.scatter._measure": "Messung",
+    "dashboard.bucket.measures_title.scatter._measure": "Maßnahme",
     "dashboard.bucket.measures_title.scatter._metric": "Metrik",
-    "dashboard.bucket.secondary_measures_title.scatter._measure": "Messung",
+    "dashboard.bucket.secondary_measures_title.scatter._measure": "Maßnahme",
     "dashboard.bucket.secondary_measures_title.scatter._metric": "Metrik",
     "dashboard.bucket.measures_subtitle.scatter": "X-Achse",
     "dashboard.bucket.secondary_measures_subtitle.scatter": "Y-Achse",
     "dashboard.bucket.attribute_title.scatter": "Attribut",
-    "dashboard.bucket.measures_title.combo._measure": "Messungen",
+    "dashboard.bucket.measures_title.combo._measure": "Maßnahmen",
     "dashboard.bucket.measures_title.combo._metric": "Metriken",
     "dashboard.bucket.measures_subtitle.combo": "Spalte",
-    "dashboard.bucket.secondary_measures_title.combo._measure": "Messungen",
+    "dashboard.bucket.secondary_measures_title.combo._measure": "Maßnahmen",
     "dashboard.bucket.secondary_measures_title.combo._metric": "Metriken",
     "dashboard.bucket.secondary_measures_subtitle.combo": "Linie",
-    "dashboard.bucket.measures_title.xirr._measure": "Messung",
+    "dashboard.bucket.measures_title.xirr._measure": "Maßnahme",
     "dashboard.bucket.measures_title.xirr._metric": "Metrik",
-    "dashboard.bucket.measures_title.waterfall._measure": "Messungen",
+    "dashboard.bucket.measures_title.waterfall._measure": "Maßnahmen",
     "dashboard.bucket.measures_title.waterfall._metric": "Metriken",
     "dashboard.bucket.attribute_title.xirr": "Datumsattribut",
     "dashboard.bucket.attribute_from_title.sankey": "Attribut",
@@ -55,36 +55,36 @@
     "dashboard.bucket.combo.subtitle.column": "als Spalten",
     "dashboard.bucket.combo.subtitle.line": "als Zeilen",
     "dashboard.bucket.combo.subtitle.area": "als Bereiche",
-    "dashboard.bucket.measures_title.bubble._measure": "Messung",
+    "dashboard.bucket.measures_title.bubble._measure": "Maßnahme",
     "dashboard.bucket.measures_title.bubble._metric": "Metrik",
-    "dashboard.bucket.secondary_measures_title.bubble._measure": "Messung",
+    "dashboard.bucket.secondary_measures_title.bubble._measure": "Maßnahme",
     "dashboard.bucket.secondary_measures_title.bubble._metric": "Metrik",
-    "dashboard.bucket.tertiary_measures_title.bubble._measure": "Messung",
+    "dashboard.bucket.tertiary_measures_title.bubble._measure": "Maßnahme",
     "dashboard.bucket.tertiary_measures_title.bubble._metric": "Metrik",
     "dashboard.bucket.measures_subtitle.bubble": "X-Achse",
     "dashboard.bucket.secondary_measures_subtitle.bubble": "Y-Achse",
     "dashboard.bucket.tertiary_measures_subtitle.bubble": "Größe",
     "dashboard.bucket.location_title.pushpin": "Ort",
-    "dashboard.bucket.size_title.pushpin._measure": "Messung",
+    "dashboard.bucket.size_title.pushpin._measure": "Maßnahme",
     "dashboard.bucket.size_title.pushpin._metric": "Metrik",
     "dashboard.bucket.size_subtitle.pushpin": "Größe",
-    "dashboard.bucket.color_title.pushpin._measure": "Messung",
+    "dashboard.bucket.color_title.pushpin._measure": "Maßnahme",
     "dashboard.bucket.color_title.pushpin._metric": "Metrik",
     "dashboard.bucket.color_subtitle.pushpin": "Farbe",
-    "dashboard.bucket.view_title.bubble": "Bekijken met",
-    "dashboard.bucket.view_title.pie": "Bekijken met",
-    "dashboard.bucket.view_title.treemap": "Bekijken met",
-    "dashboard.bucket.view_title.donut": "Bekijken met",
-    "dashboard.bucket.view_title.funnel": "Bekijken met",
-    "dashboard.bucket.view_title.pyramid": "Bekijken met",
-    "dashboard.bucket.view_title.column": "Bekijken met",
-    "dashboard.bucket.view_title.bar": "Bekijken met",
-    "dashboard.bucket.view_title.area": "Bekijken met",
-    "dashboard.bucket.view_title.bullet": "Bekijken met",
-    "dashboard.bucket.view_title.waterfall": "Bekijken met",
+    "dashboard.bucket.view_title.bubble": "Anzeigen nach",
+    "dashboard.bucket.view_title.pie": "Anzeigen nach",
+    "dashboard.bucket.view_title.treemap": "Anzeigen nach",
+    "dashboard.bucket.view_title.donut": "Anzeigen nach",
+    "dashboard.bucket.view_title.funnel": "Anzeigen nach",
+    "dashboard.bucket.view_title.pyramid": "Anzeigen nach",
+    "dashboard.bucket.view_title.column": "Anzeigen nach",
+    "dashboard.bucket.view_title.bar": "Anzeigen nach",
+    "dashboard.bucket.view_title.area": "Anzeigen nach",
+    "dashboard.bucket.view_title.bullet": "Anzeigen nach",
+    "dashboard.bucket.view_title.waterfall": "Anzeigen nach",
     "dashboard.bucket.view_title.heatmap": "Zeilen",
     "dashboard.bucket.trend_title.line": "Trend nach",
-    "dashboard.bucket.view_title.combo": "Bekijken met",
+    "dashboard.bucket.view_title.combo": "Anzeigen nach",
     "dashboard.bucket.stack_title.column": "Stapeln nach",
     "dashboard.bucket.stack_title.bar": "Stapeln nach",
     "dashboard.bucket.stack_title.area": "Stapeln nach",
@@ -92,44 +92,44 @@
     "dashboard.bucket.segment_title.line": "Segmentieren nach",
     "dashboard.bucket.segment_title.treemap": "Segmentieren nach",
     "dashboard.bucket.segment_title.pushpin": "Segmentieren nach",
-    "dashboard.bucket.metric_segment_by_warning._measure": "Um weitere Messungen hinzuzufügen, entfernen Sie {icons} aus '<span class=\"stack-by\">Segmentieren nach</span>'",
-    "dashboard.bucket.metric_segment_by_warning._metric": "Um weitere Metriken hinzuzufügen, entfernen Sie {icons} aus '<span class=\"stack-by\">„Segmentieren nach“</span>'",
-    "dashboard.bucket.metric_stack_by_warning._measure": "Um weitere Messungen hinzuzufügen, entfernen Sie {icons} aus '<span class=\"stack-by\">„Stapeln nach“</span>'",
-    "dashboard.bucket.metric_stack_by_warning._metric": "Um weitere Metriken hinzuzufügen, entfernen Sie {icons} aus '<span class=\"stack-by\">„Stapeln nach“</span>'",
-    "dashboard.bucket.metric_view_by_warning._measure": "Um weitere Messungen hinzuzufügen, entfernen Sie {icons} aus '<span class=\"stack-by\">„Anzeigen nach“</span>'",
-    "dashboard.bucket.metric_view_by_warning._metric": "Um weitere Metriken hinzuzufügen, entfernen Sie {icons} aus '<span class=\"stack-by\">„Anzeigen nach“</span>'",
-    "dashboard.bucket.category_view_by_warning._measure": "Um nach einem anderen Attribut anzuzeigen, kann eine Visualisierung nur ein Maß haben.",
+    "dashboard.bucket.metric_segment_by_warning._measure": "Um weitere Maßnahmen hinzuzufügen, entfernen Sie {icons} aus '<span class=\"stack-by\">'Segmentieren nach'</span>'",
+    "dashboard.bucket.metric_segment_by_warning._metric": "Um weitere Metriken hinzuzufügen, entfernen Sie {icons} aus '<span class=\"stack-by\">'Segmentieren nach'</span>'",
+    "dashboard.bucket.metric_stack_by_warning._measure": "Um weitere Maßnahmen hinzuzufügen, entfernen Sie {icons} aus '<span class=\"stack-by\">'Stapeln nach'</span>'",
+    "dashboard.bucket.metric_stack_by_warning._metric": "Um weitere Metriken hinzuzufügen, entfernen Sie {icons} aus '<span class=\"stack-by\">'Stapeln nach'</span>'",
+    "dashboard.bucket.metric_view_by_warning._measure": "Um weitere Maßnahmen hinzuzufügen, entfernen Sie {icons} aus '<span class=\"stack-by\">'Anzeigen nach'</span>'",
+    "dashboard.bucket.metric_view_by_warning._metric": "Um weitere Metriken hinzuzufügen, entfernen Sie {icons} aus '<span class=\"stack-by\">'Anzeigen nach'</span>'",
+    "dashboard.bucket.category_view_by_warning._measure": "Um nach einem anderen Attribut anzuzeigen, kann eine Visualisierung nur eine Maßnahme haben.",
     "dashboard.bucket.category_view_by_warning._metric": "Um nach einem anderen Attribut anzuzeigen, kann eine Visualisierung nur eine Metrik haben.",
-    "dashboard.bucket.view_stack_by_warning": "Um weitere Attribute hinzuzufügen, entfernen Sie {icons} aus '<span class=\"stack-by\">„Stapeln nach“</span>'",
-    "dashboard.bucket.category_stack_by_warning._measure": "Um zu stapeln, kann eine Visualisierung nur ein Maß haben",
+    "dashboard.bucket.view_stack_by_warning": "Um weitere Attribute hinzuzufügen, entfernen Sie {icons} aus '<span class=\"stack-by\">'Stapeln nach'</span>'",
+    "dashboard.bucket.category_stack_by_warning._measure": "Um zu stapeln, kann eine Visualisierung nur eine Maßnahme haben",
     "dashboard.bucket.category_stack_by_warning._metric": "Um zu stapeln, kann eine Visualisierung nur eine Metrik haben",
-    "dashboard.bucket.stack_view_by_warning": "Um nach Attribut zu stapeln, kann eine Visualisierung nur ein Maß in der Ansicht nach haben",
-    "dashboard.bucket.measure_stack_by_warning._measure": "Um nach Attribut zu stapeln, kann eine Visualisierung nur ein Maß haben",
+    "dashboard.bucket.stack_view_by_warning": "Um nach Attribut zu stapeln, kann eine Visualisierung nur eine Maßnahme in der Ansicht nach haben",
+    "dashboard.bucket.measure_stack_by_warning._measure": "Um nach Attribut zu stapeln, kann eine Visualisierung nur eine Maßnahme haben",
     "dashboard.bucket.measure_stack_by_warning._metric": "Um nach Attribut zu stapeln, kann eine Visualisierung nur eine Metrik haben",
-    "dashboard.bucket.category_columns_warning._measure": "Es können keine Spalten hinzugefügt werden: Das Limit liegt bei {oldLimit} Messungen und {oldRowsLimit} Zeilen. Löschen Sie einige, um weitere hinzuzufügen.",
+    "dashboard.bucket.category_columns_warning._measure": "Es können keine Spalten hinzugefügt werden: Das Limit liegt bei {oldLimit} Maßnahmen und {oldRowsLimit} Zeilen. Löschen Sie einige, um weitere hinzuzufügen.",
     "dashboard.bucket.category_columns_warning._metric": "Es können keine Spalten hinzugefügt werden: Das Limit liegt bei {oldLimit} Metriken und {oldRowsLimit} Zeilen. Löschen Sie einige, um weitere hinzuzufügen.",
     "dashboard.bucket.category_measures_rows_warning": "Um bis zu {limit} mehr hinzuzufügen, entfernen Sie bitte alle Elemente aus dem Spaltenbereich.",
-    "dashboard.bucket.category_category_by_warning._measure": "Um anzuzeigen, kann eine Visualisierung nur ein Maß haben",
+    "dashboard.bucket.category_category_by_warning._measure": "Um anzuzeigen, kann eine Visualisierung nur eine Maßnahme haben",
     "dashboard.bucket.category_category_by_warning._metric": "Um anzuzeigen, kann eine Visualisierung nur eine Metrik haben",
-    "dashboard.bucket.category_segment_by_warning._measure": "Um zu segmentieren, kann eine Visualisierung nur ein Maß haben",
+    "dashboard.bucket.category_segment_by_warning._measure": "Um zu segmentieren, kann eine Visualisierung nur eine Maßnahme haben",
     "dashboard.bucket.category_segment_by_warning._metric": "Um zu segmentieren, kann eine Visualisierung nur eine Metrik haben",
-    "dashboard.bucket.measures_title.table._measure": "Messungen",
+    "dashboard.bucket.measures_title.table._measure": "Maßnahmen",
     "dashboard.bucket.measures_title.table._metric": "Metriken",
-    "dashboard.bucket.measures_title.sankey._measure": "MESSUNG",
+    "dashboard.bucket.measures_title.sankey._measure": "MAßNAHME",
     "dashboard.bucket.measures_title.sankey._metric": "METRIK",
-    "dashboard.bucket.measures_title.dependencywheel._measure": "MESSUNG",
+    "dashboard.bucket.measures_title.dependencywheel._measure": "MAßNAHME",
     "dashboard.bucket.measures_title.dependencywheel._metric": "METRIK",
     "dashboard.bucket.attribute_title.table": "Zeilen",
     "dashboard.bucket.columns_title.table": "Spalten",
     "dashboard.bucket.attribute_title.repeater": "Zeilen",
-    "dashboard.bucket.view_title.repeater": "Bekijken met",
+    "dashboard.bucket.view_title.repeater": "Anzeigen nach",
     "dashboard.bucket.columns_title.repeater": "Spalten",
-    "dashboard.error.missing_primary_bucket_item.heading._measure": "Kein primäres Maß in Ihrer Visualisierung",
+    "dashboard.error.missing_primary_bucket_item.heading._measure": "Kein primäre Maßnahme in Ihrer Visualisierung",
     "dashboard.error.missing_primary_bucket_item.heading._metric": "Keine primäre Metrik in Ihrer Visualisierung",
-    "dashboard.error.missing_primary_bucket_item.text._measure": "Fügen Sie ein primäres Maß zu Ihrer Visualisierung hinzu oder wechseln Sie zur Tabelle. \nSobald dies erledigt ist, können Sie sie speichern.",
+    "dashboard.error.missing_primary_bucket_item.text._measure": "Fügen Sie ein primäre Maßnahme zu Ihrer Visualisierung hinzu oder wechseln Sie zur Tabelle. \nSobald dies erledigt ist, können Sie sie speichern.",
     "dashboard.error.missing_primary_bucket_item.text._metric": "Fügen Sie eine primäre Metrik zu Ihrer Visualisierung hinzu oder wechseln Sie zur Tabelle. \nSobald dies erledigt ist, können Sie sie speichern.",
     "dashboard.xirr.error.invalid_buckets.heading": "Unvollständige Konfiguration",
-    "dashboard.xirr.error.invalid_buckets.text._measure": "Bitte überprüfen Sie, ob Sie eine Messung und ein Datum ausgewählt haben.",
+    "dashboard.xirr.error.invalid_buckets.text._measure": "Bitte überprüfen Sie, ob Sie eine Maßnahme und ein Datum ausgewählt haben.",
     "dashboard.xirr.error.invalid_buckets.text._metric": "Stellen Sie sicher, dass Sie eine Metrik und ein Datumsattribut ausgewählt haben.",
     "properties.unsupported": "Diese Visualisierung unterstützt keine Konfiguration",
     "properties.config.not_applicable": "Konfigurationspanel ist für diese Konfiguration der Visualisierung nicht anwendbar.",
@@ -155,14 +155,14 @@
     "properties.canvas.dataLabels": "Datenbeschriftung",
     "properties.canvas.dataLabels.auto": "automatisch (Standard)",
     "properties.canvas.dataLabels.show": "anzeigen",
-    "properties.canvas.dataLabels.hide": "ausblenden",
+    "properties.canvas.dataLabels.hide": "verbergen",
     "properties.canvas.rowHeight": "Zeilenhöhe",
     "properties.canvas.rowHeight.small": "klein",
     "properties.canvas.rowHeight.medium": "mittel",
     "properties.canvas.rowHeight.large": "groß",
     "properties.canvas.verticalAlign": "Vertikal ausrichten",
     "properties.canvas.verticalAlign.top": "oben",
-    "properties.canvas.verticalAlign.middle": "Mitte oben/unten",
+    "properties.canvas.verticalAlign.middle": "Mitte",
     "properties.canvas.verticalAlign.bottom": "unten",
     "properties.canvas.textWrapping": "Textumbruch",
     "properties.canvas.textWrapping.clip": "Zuschneiden",
@@ -170,10 +170,10 @@
     "properties.canvas.image": "Bild",
     "properties.canvas.image.fit": "Anpassen",
     "properties.canvas.image.fill": "Ausfüllen",
-    "properties.forecast.title": "Forecast",
-    "properties.forecastDisabled.title": "Für diese Bucket-Kombination ist keine Forecast verfügbar.",
-    "properties.forecastPeriod.title": "Zeitraum",
-    "properties.forecastPeriod.placeholder": "Zeitraum",
+    "properties.forecast.title": "Prognose",
+    "properties.forecastDisabled.title": "Für diese „Bucket“-Kombination ist keine Prognose verfügbar.",
+    "properties.forecastPeriod.title": "Periode",
+    "properties.forecastPeriod.placeholder": "Periode",
     "properties.forecastSeasonal.title": "Saisonalität",
     "properties.forecastConfidence.title": "Sicherheit",
     "properties.forecastConfidence.70": "70%",
@@ -182,39 +182,39 @@
     "properties.forecastConfidence.85": "85%",
     "properties.forecastConfidence.90": "90%",
     "properties.forecastConfidence.95": "95%",
-    "properties.canvas.totalLabels": "Gesamte Beschriftungen",
+    "properties.canvas.totalLabels": "Gesamtanzahl der Beschriftungen",
     "properties.canvas.totalLabels.auto": "automatisch (Standard)",
     "properties.canvas.totalLabels.show": "anzeigen",
-    "properties.canvas.totalLabels.hide": "ausblenden",
+    "properties.canvas.totalLabels.hide": "verbergen",
     "properties.canvas.dataPoints": "Datenpunkte",
     "properties.canvas.dataPoints.auto": "automatisch (Standard)",
     "properties.canvas.dataPoints.show": "anzeigen",
-    "properties.canvas.dataPoints.hide": "ausblenden",
+    "properties.canvas.dataPoints.hide": "verbergen",
     "properties.yaxis.title": "Y-Achse",
     "properties.axis.labels": "Beschriftungen",
     "properties.axis.rotation": "Drehung",
     "properties.axis.format": "Format",
-    "properties.axis.format.inherit": "erben",
-    "properties.axis.format.info.inherit._measure": "Das Format wird vom ersten Maß in der Visualisierung geerbt.",
-    "properties.axis.format.info.inherit._metric": "Das Format wird von der ersten Metrik in der Visualisierung geerbt.",
+    "properties.axis.format.inherit": "übernehmen",
+    "properties.axis.format.info.inherit._measure": "Das Format wird von der ersten Maßnahme in der Visualisierung übernommen.",
+    "properties.axis.format.info.inherit._metric": "Das Format wird von der ersten Metrik in der Visualisierung übernommen.",
     "properties.axis.name": "Name",
     "properties.axis.name.position": "Position",
     "properties.axis.name.position.left": "links",
-    "properties.axis.name.position.center": "Mitte links/rechts",
+    "properties.axis.name.position.center": "Zentrum",
     "properties.axis.name.position.right": "rechts",
     "properties.axis.name.position.top": "oben",
-    "properties.axis.name.position.middle": "Mitte oben/unten",
+    "properties.axis.name.position.middle": "Mitte",
     "properties.axis.name.position.bottom": "unten",
-    "properties.axis.min": "Min",
-    "properties.axis.min.warning": "Der Min.-Wert darf nicht größer als der Max.-Wert sein",
-    "properties.axis.max": "Max",
+    "properties.axis.min": "Min.",
+    "properties.axis.min.warning": "Der Mindestwert darf nicht größer als der Höchstwert sein.",
+    "properties.axis.max": "Max.",
     "properties.axis.max.warning": "Der Max.-Wert darf nicht kleiner als der Min.-Wert sein",
     "properties.xaxis.title": "X-Achse",
     "properties.axis.scale": "Maßstab",
     "properties.axis.left": "Links",
     "properties.axis.right": "Rechts",
-    "properties.axis.top": "Höchste",
-    "properties.axis.bottom": "Untere",
+    "properties.axis.top": "Oben",
+    "properties.axis.bottom": "Unten",
     "properties.rotation.0": "0°",
     "properties.rotation.30": "30°",
     "properties.rotation.60": "60°",
@@ -237,7 +237,7 @@
     "properties.points.size.min.title": "Kleinste",
     "properties.points.size.max.title": "Größte",
     "properties.map.title": "Karte",
-    "properties.viewport.area.title": "Standard Darstellungsfeld",
+    "properties.viewport.area.title": "Standardansicht",
     "properties.viewport.area.auto_default": "Alle Daten einschließen",
     "properties.viewport.area.continents": "Kontinente",
     "properties.viewport.area.continent_af": "Afrika",
@@ -251,12 +251,12 @@
     "properties.colors.reset-colors": "Farben zurücksetzen",
     "properties.colors": "Farben",
     "properties.colors.unsupported": "Es gibt keine Farben für diese Konfiguration der Visualisierung.",
-    "export_unsupported.colors": "Die Visualisierung ist nicht mit benutzerdefinierten Farben kompatibel. Um die Visualisierung als Bericht zu öffnen, klicken Sie auf Farben zurücksetzen in Konfiguration —> Farben.",
-    "dashboard.bucket.measures_title.bullet._measure": "Messung",
+    "export_unsupported.colors": "Die Visualisierung ist nicht mit benutzerdefinierten Farben kompatibel. Um die Visualisierung als Report zu öffnen, klicken Sie auf Farben zurücksetzen in Konfiguration —> Farben.",
+    "dashboard.bucket.measures_title.bullet._measure": "Maßnahme",
     "dashboard.bucket.measures_title.bullet._metric": "Metrik",
-    "dashboard.bucket.secondary_measures_title.bullet._measure": "Messung",
+    "dashboard.bucket.secondary_measures_title.bullet._measure": "Maßnahme",
     "dashboard.bucket.secondary_measures_title.bullet._metric": "Metrik",
-    "dashboard.bucket.tertiary_measures_title.bullet._measure": "Messung",
+    "dashboard.bucket.tertiary_measures_title.bullet._measure": "Maßnahme",
     "dashboard.bucket.tertiary_measures_title.bullet._metric": "Metrik",
     "dashboard.bucket.measures_subtitle.bullet": "Primär",
     "dashboard.bucket.secondary_measures_subtitle.bullet": "Ziel",
@@ -264,7 +264,7 @@
     "sorting.disabled.explanation.attribute": "Sortieren ist für diese Visualisierungskonfiguration nicht möglich.",
     "sorting.disabled.explanation.measure._measure": "Sie müssen mindestens ein Attribut hinzufügen, um die Visualisierung zu sortieren. Sie können auch die Position der Elemente im Abschnitt Maße anpassen, um deren Position in der Visualisierung zu ändern.",
     "sorting.disabled.explanation.measure._metric": "Sie müssen mindestens ein Attribut hinzufügen, um die Visualisierung zu sortieren. Sie können auch die Position der Elemente im Abschnitt Metriken anpassen, um deren Position in der Visualisierung zu ändern.",
-    "properties.metrics.title._measure": "Messungen",
+    "properties.metrics.title._measure": "Maßnahmen",
     "properties.metrics.title._metric": "Metriken",
     "properties.metrics.position": "Position",
     "properties.metrics.position.columns": "Spalten (Standard)",
@@ -276,10 +276,10 @@
     "dashboard.bucket.table.subtitle.columns": "in Spalten",
     "dashboard.bucket.table.subtitle.rows": "in Zeilen",
     "properties.interactions.title": "Interaktionen",
-    "properties.interactions.drillDown": "Drill-Down",
+    "properties.interactions.drillDown": "Nach unten verfeinern",
     "properties.comparison.title": "Vergleich",
     "properties.comparison.calculationType.title": "Berechnet als",
-    "properties.comparison.calculationType.as.change": "Änderung",
+    "properties.comparison.calculationType.as.change": "Änderen",
     "properties.comparison.calculationType.as.ratio": "Verhältnis",
     "properties.comparison.calculationType.as.difference": "Differenz",
     "properties.comparison.calculationType.as.changeDifference": "Änderung (Differenz)",
@@ -302,7 +302,7 @@
     "properties.comparison.calculationType.as.ratio.tooltip.example": "Aktueller Umsatz im Vergleich zu einem Kontingent = aktuelle Umsätze / Kontingent",
     "properties.comparison.calculationType.as.difference.tooltip.example": "Umsatzdifferenz im Vergleich zum Vorjahr = Umsatz des laufenden Jahres – Umsatz des Vorjahres",
     "properties.comparison.calculationType.as.changeDifference.tooltip.example": "Umsatzveränderung im Vergleich zum Vorjahr = [(Umsatz des laufenden Jahres – Umsatz des Vorjahres) / Umsatz des Vorjahres] UND [Umsatz des laufenden Jahres – Umsatz des Vorjahres]",
-    "properties.comparison.measureNumber.format.preset.inherit": "Erben",
+    "properties.comparison.measureNumber.format.preset.inherit": "Übernehmen",
     "properties.comparison.measureNumber.format.preset.rounded": "Gerundet",
     "properties.comparison.measureNumber.format.preset.decimal1": "Dezimale (1)",
     "properties.comparison.measureNumber.format.preset.decimal2": "Dezimale (2)",
@@ -335,9 +335,9 @@
     "properties.comparison.indicator.colorConfig.equals": "Primär = Sekundär",
     "properties.comparison.indicator.colorConfig.positive": "Primär > Sekundär",
     "properties.comparison.indicator.colorConfig.negative": "Primär < Sekundär",
-    "properties.comparison.labelSubSection.title": "Bezeichnung",
-    "properties.comparison.labelSubSection.positionOnTop.disabled": "Bezeichnungen gelten nicht für die Wertposition oben.",
-    "properties.comparison.labelSubSection.conditional.disabled": "Bedingte Bezeichnungen gelten nicht für Verhältnisberechnungen.",
+    "properties.comparison.labelSubSection.title": "Beschriftung ",
+    "properties.comparison.labelSubSection.positionOnTop.disabled": "Beschriftungen gelten nicht für die Wertposition oben.",
+    "properties.comparison.labelSubSection.conditional.disabled": "Bedingte Beschriftungen gelten nicht für Verhältnisberechnungen.",
     "properties.comparison.labelName.title": "Name",
     "properties.comparison.labelConditional.title": "Bedingt",
     "properties.comparison.labelPositive.title": "Primär > Sekundär",
@@ -348,14 +348,14 @@
     "properties.comparison.position.right": "rechts",
     "properties.comparison.position.left": "links",
     "properties.forecastSliced.title": "Teilweise Prognose anzeigen.",
-    "properties.forecastSliced.description": "Die verfügbaren Datenpunkte decken den gesamten ausgewählten Zeitraum nicht ab.",
+    "properties.forecastSliced.description": "Die verfügbaren Datenpunkte decken den gesamten ausgewählten Periode nicht ab.",
     "dashboard.bucket.segment_title.scatter": "Segmentieren nach",
     "properties.clustering.title": "Cluster",
     "properties.clustering.amount": "Anzahl",
     "properties.clustering.amount.placeholder": "3",
     "properties.clustering.amount.partial.title": "Teilcluster anzeigen",
     "properties.clustering.amount.partial.description": "Die verfügbaren Datenpunkte decken nicht die gesamte ausgewählte Anzahl ab.",
-    "properties.clustering.disabled": "Clustering kann nur aktiviert werden, wenn das Bucket segmentBy leer ist.",
+    "properties.clustering.disabled": "Clustering kann nur aktiviert werden, wenn das „Nach Bucket“-segment leer ist.",
     "properties.clustering.threshold": "Schwellenwert",
     "properties.clustering.threshold.placeholder": "0,03",
     "properties.clustering.threshold.tooltip": "Der Schwellenwert ist ein Grenzwert, der bestimmt, wann Daten gruppiert werden sollen. <link>Mehr erfahren </link>",
@@ -370,7 +370,7 @@
     "properties.advanced.chartConfigOverride.editorButton": "Editor öffnen",
     "properties.advanced.chartConfigOverride.title": "Erweiterte Anpassung",
     "properties.advanced.chartConfigOverride.snippets.header": "Snippets",
-    "properties.advanced.chartConfigOverride.button.apply": "Übernehmen",
+    "properties.advanced.chartConfigOverride.button.apply": "Anwenden",
     "properties.advanced.chartConfigOverride.button.cancel": "Abbrechen",
     "gs.date.yesterday": "Gestern",
     "notifications.panel.tab.unread": "Ungelesen ({count})",