@gooddata/sdk-ui-dashboard 9.9.2 → 9.9.3-beta.1

package/esm/presentation/localization/bundles/en-GB.json

@@ -1,28 +1,28 @@
 {
     "loading": "Loading…",
     "untitled": "Untitled",
-    "empty_value": "blank value",
+    "empty_value": "empty value",
     "gs.list.cancel": "Cancel",
     "gs.list.apply": "Apply",
-    "gs.list.only": "Solely",
-    "messages.dashboardSaveSuccess": "Greaat. We saved your dashboard.",
+    "gs.list.only": "Only",
+    "messages.dashboardSaveSuccess": "Great. We've saved your dashboard.",
     "options.menu.save.as": "Save as new",
     "options.menu.save.as.tooltip": "An empty dashboard cannot be saved.",
     "messages.dashboardSaveFailed": "Failed to save dashboard, please try again.",
-    "messages.dashboard.invalidDrills.title": "<b>Some interactions were taken away</b>",
+    "messages.dashboard.invalidDrills.title": "<b>Some interactions were removed</b>",
     "messages.dashboard.invalidDrills.body.modern._measure": "One or more dashboard/insight/measure/attribute has been altered or deleted causing some interactions to be removed from the following widgets: <b>{listOfWidgetTitles}</b>",
     "messages.dashboard.invalidDrills.body.modern._metric": "One or more dashboard/insight/metric/attribute has been altered or deleted causing some interactions to be removed from the following widgets: <b>{listOfWidgetTitles}</b>",
-    "messages.dashboard.invalidCustomUrlDrills.title": "<b>Some of the drilling-into-URL interactions are not functioning</b>",
+    "messages.dashboard.invalidCustomUrlDrills.title": "<b>Some of the drill-into-URL interactions are not working</b>",
     "messages.dashboard.invalidCustomUrlDrills.body.modern": "Invalid URL parameters in your custom URLs are causing drill-into-URL interactions to fail on these widgets: <b>{listOfWidgetTitles}</b>",
-    "messages.dashboard.expandable.showMore": "Display more",
-    "messages.dashboard.expandable.showLess": "Display fewer",
-    "messages.drill.InteractionConfiguredSuccess": "Interaction set up.",
+    "messages.dashboard.expandable.showMore": "Show more",
+    "messages.dashboard.expandable.showLess": "Show less",
+    "messages.drill.InteractionConfiguredSuccess": "Interaction configured.",
     "messages.drill.InteractionUpdatedSuccess": "Interaction updated.",
-    "filterBar.showAll": "Display all",
-    "filterBar.showLess": "Display fewer",
+    "filterBar.showAll": "Show all",
+    "filterBar.showLess": "Show less",
     "options.menu.export.PDF": "Export to PDF",
-    "options.menu.schedule.email": "Arrange emailing",
-    "options.menu.delete": "Remove",
+    "options.menu.schedule.email": "Schedule emailing",
+    "options.menu.delete": "Delete",
     "dialogs.export.cells": "CELLS",
     "dialogs.export.filters": "INSIGHT CONTEXT",
     "dialogs.export.includeFilters": "Include applied filters",
@@ -30,55 +30,55 @@
     "dialogs.export.mergeHeaders": "Keep attribute cells merged",
     "dialogs.export.submit": "Export",
     "dialogs.schedule.email.delete.success": "Success! Your scheduled email has been deleted.",
-    "dialogs.schedule.email.submit.success": "Success! Your dashboard is scheduled for emailing.",
+    "dialogs.schedule.email.submit.success": "Success! Your dashboard has been scheduled for emailing.",
     "dialogs.schedule.email.submit.error": "Failed to schedule the dashboard. Try again later.",
-    "dialogs.schedule.email.save.success": "Success! Your timetable has been saved.",
+    "dialogs.schedule.email.save.success": "Success! Your schedule has been saved.",
     "dialogs.schedule.email.save.error": "Failed to save the timetable. Try again later.",
     "dialogs.save.as.new.title": "Save dashboard as new",
     "dialogs.save.as.new.desc": "Give your new dashboard a new descriptive name, so it's easier to find it later on.",
     "dialogs.save.as.new.default.title": "Copy of {title}",
-    "dialogs.save.as.new.alertsAndEmailsMessage": "Alerts and email timetables will not be duplicated.",
+    "dialogs.save.as.new.alertsAndEmailsMessage": "Alerts and email schedules will not be duplicated",
     "dialogs.save.as.new.alertsMessage": "Alerts will not be duplicated",
-    "dialogs.save.as.new.emailsMessage": "Email timetables will not be duplicated.",
+    "dialogs.save.as.new.emailsMessage": "Email schedules will not be duplicated",
     "cancelConfirmationDialog.headline": "Discard changes?",
-    "cancelConfirmationDialog.message": "All alterations will be lost.",
+    "cancelConfirmationDialog.message": "All changes will be lost",
     "cancelConfirmationDialog.submitButtonText": "Discard changes",
     "deleteDashboardDialog.headline": "Delete dashboard?",
-    "deleteDashboardDialog.submitButtonText": "Remove",
+    "deleteDashboardDialog.submitButtonText": "Delete",
     "deleteDashboardDialog.alertsAndEmailsMessage": "All alerts and scheduled emails set up for this dashboard will also be deleted.",
     "deleteDashboardDialog.alertsMessage": "All alerts set up for this dashboard will also be deleted.",
     "deleteDashboardDialog.emailsMessage": "All scheduled emails set up for this dashboard will also be deleted.",
     "deleteDashboardDialog.drillMessage": "All drilling into this dashboard from other dashboards will be removed.",
-    "create.dashboard": "Create Dashboard",
+    "create.dashboard": "Create dashboard",
     "drill_modal_picker.drill-down": "Drill down",
     "drill_modal_picker.drill-into": "Drill into",
     "drill_modal_picker.cross-filter": "Cross-filter",
-    "drill_modal_picker.more.details": "Further details",
-    "drillModal.backToTop": "Back to the top",
-    "filters.allTime.previousPeriod": "previous period",
-    "filters.allTime.lastYear": "prev. yr",
+    "drill_modal_picker.more.details": "More details",
+    "drillModal.backToTop": "Back to top",
+    "filters.allTime.previousPeriod": "prev. period",
+    "filters.allTime.lastYear": "prev. year",
     "filters.minute.previousPeriod": "prev. minute",
-    "filters.hour.previousPeriod": "previous hour",
+    "filters.hour.previousPeriod": "prev. hour",
     "filters.day.previousPeriod": "prev. {n, plural, one {day} other {#d}}",
-    "filters.week.previousPeriod": "prev. {n, plural, one {fortnight} other {#w}}",
+    "filters.week.previousPeriod": "prev. {n, plural, one {week} other {#w}}",
     "filters.month.previousPeriod": "prev. {n, plural, one {month} other {#m}}",
     "filters.quarter.previousPeriod": "prev. {n, plural, one {quarter} other {#q}}",
     "filters.year.previousPeriod": "prev. {n, plural, one {year} other {#y}}",
     "filters.alertMessage.relativePreset": "in {calendarIcon} {range}",
-    "filters.alertMessage.relativePreset.inPeriod": "during period {calendarIcon} {range}",
+    "filters.alertMessage.relativePreset.inPeriod": "in period {calendarIcon} {range}",
     "filters.config.warning.multipleProjectConfigs": "There is more than one project date filter configuration associated with this project. The first one was used.",
     "filters.config.warning.multipleWorkspacesConfigs": "There is more than one workspace date filter configuration associated with this workspace. The first one was used.",
     "filters.config.warning.selectedFilterNotValid": "The default filter option is not valid, using the first option available instead.",
-    "filters.config.warning.allOptionsHidden": "The dashboard date filter configuration was disregarded because it would have concealed all the filter options.",
-    "filters.config.warning.conflictingIdentifiers": "The dashboard date filter configuration was disregarded because it contains date filter options with identical identifiers.",
+    "filters.config.warning.allOptionsHidden": "The dashboard date filter configuration was ignored because it would have hidden all the filter options.",
+    "filters.config.warning.conflictingIdentifiers": "The dashboard date filter configuration was ignored because it contains date filter options with identical identifiers.",
     "filters.config.warning.notAvailable": "The project date filter configuration is either not defined or you do not have the permissions to access it.",
     "filters.config.warning.workspace.notAvailable": "The workspace date filter configuration is either not defined or you do not have the permissions to access it.",
     "filters.configurationPanel.header": "Configuration",
     "filters.configurationPanel.sectionHeader.interactions": "Interactions",
     "filters.configurationPanel.crossFiltering.toggle": "Cross-filtering",
     "kpi.noData": "No data for current filter settings. Try changing the filters.",
-    "kpiPop.change": "alter",
-    "dialogs.schedule.email.filters": "Dashboard contains filter alterations that will be saved in the timetable.",
+    "kpiPop.change": "change",
+    "dialogs.schedule.email.filters": "Dashboard contains filter changes that will be saved in the schedule.",
     "dialogs.schedule.email.filters.not.saved": "Dashboard filters saved in the timetable will not be impacted.",
     "dialogs.schedule.email.attachment.filter": "(with currently set filters)",
     "dialogs.schedule.email.attachment.label": "Attachment:",
@@ -87,101 +87,101 @@
     "dialogs.schedule.email.attachment.select.disabled.message": "This dashboard does not contain any insights.",
     "dialogs.schedule.email.attachment.select.dashboard.header": "Dashboard (PDF)",
     "dialogs.schedule.email.attachment.select.widgets.header": "Insights (CSV, XLSX)",
-    "dialogs.schedule.email.headline": "Schedule email dispatch",
-    "dialogs.schedule.email.heading": "Timetable export",
+    "dialogs.schedule.email.headline": "Schedule email delivery",
+    "dialogs.schedule.email.heading": "Schedule export",
     "dialogs.schedule.email.message.label": "Message:",
     "dialogs.schedule.email.unsubscribed.recipients": "{n, plural, one {1 recipient unsubscribed} other {# recipients unsubscribed}} from this timetable.",
-    "dialogs.schedule.email.repeats.label": "Repetitions:",
+    "dialogs.schedule.email.repeats.label": "Repeats:",
     "dialogs.schedule.email.repeats.execute.on.dayOfMonth": "on day {date}",
-    "dialogs.schedule.email.repeats.execute.on.dayOfWeek": "on the {week, select, 1 {first} 2 {second} 3 {third} 4 {fourth} other {final}} {day}",
+    "dialogs.schedule.email.repeats.execute.on.dayOfWeek": "on the {week, select, 1 {first} 2 {second} 3 {third} 4 {fourth} other {last}} {day}",
     "dialogs.schedule.email.repeats.every": "every",
     "dialogs.schedule.email.repeats.frequencies.day": "{n, plural, one {day} other {days}}",
     "dialogs.schedule.email.repeats.frequencies.month": "{n, plural, one {month} other {months}}",
     "dialogs.schedule.email.repeats.frequencies.week": "{n, plural, one {week} other {weeks}}",
-    "dialogs.schedule.email.repeats.types.custom": "Tradition",
+    "dialogs.schedule.email.repeats.types.custom": "Custom",
     "dialogs.schedule.email.repeats.types.daily": "Daily",
     "dialogs.schedule.email.repeats.types.monthly": "Monthly on the {week, select, 1 {first} 2 {second} 3 {third} 4 {fourth} other {last}} {day}",
     "dialogs.schedule.email.repeats.types.weekly": "Weekly on {day}",
     "dialogs.schedule.email.subject.label": "Subject:",
-    "dialogs.schedule.email.time.label": "First instance:",
+    "dialogs.schedule.email.time.label": "First occurrence:",
     "dialogs.schedule.email.to.label": "To:",
     "dialogs.schedule.email.message.placeholder": "Hello,\n\nYour scheduled email is ready. You can download the dashboard in attachments.",
-    "dialogs.schedule.email.submit": "Timetable",
-    "dialogs.schedule.email.save": "Store",
-    "dialogs.schedule.email.format.options": "Format choices",
-    "dialogs.schedule.email.insight.format": "Format of insight:",
+    "dialogs.schedule.email.submit": "Schedule",
+    "dialogs.schedule.email.save": "Save",
+    "dialogs.schedule.email.format.options": "Format options",
+    "dialogs.schedule.email.insight.format": "Insight format:",
     "dialogs.schedule.email.attribute.merged": "Keep attribute cells merged",
     "dialogs.schedule.email.show.filters": "Show what filters are applied",
     "dialogs.schedule.management.title": "Scheduled exports",
-    "dialogs.schedule.management.delete": "Delete the timetable.",
-    "dialogs.schedule.management.delete.dialog": "Delete timetable?",
-    "dialogs.schedule.management.delete.dialog.confirm": "<b>The timetable</b> will be permanently deleted.",
-    "dialogs.schedule.management.noSchedules": "The dashboard contains no scheduled exports. Add one now.",
+    "dialogs.schedule.management.delete": "Delete schedule.",
+    "dialogs.schedule.management.delete.dialog": "Delete schedule?",
+    "dialogs.schedule.management.delete.dialog.confirm": "<b>The schedule</b> will be permanently deleted.",
+    "dialogs.schedule.management.noSchedules": "The dashboard contains no scheduled exports.{br}Add one now.",
     "dialogs.schedule.management.noSchedules.byUser": "You've not scheduled any exports yet.{br}Add one now.",
-    "dialogs.schedule.management.addSchedule": "Add to timetable",
+    "dialogs.schedule.management.addSchedule": "Add schedule",
     "dialogs.schedule.management.recipients": "{n, plural, one {# recipient} other {# recipients}}",
     "dialogs.schedule.management.recipients.onlyYou": "Only you",
     "dialogs.schedule.management.attachments.dashboard": "Dashboard",
     "dialogs.schedule.management.attachments.widgets": "{n, plural, one {# insight} other {# insights}}",
     "dialogs.schedule.management.attachments.mixed": "Dashboard and {n, plural, one {# insight} other {# insights}}",
     "dialogs.schedule.management.load.error": "Failed to load. Try again later.",
-    "dialogs.schedule.management.delete.error": "Failed to remove timetable. Try again later.",
+    "dialogs.schedule.management.delete.error": "Failed to delete schedule. Try again later.",
     "dialogs.schedule.management.tab.all": "all",
     "dialogs.schedule.management.tab.user": "created by me",
     "options.menu.schedule.email.recipient.invalid": "This is not a valid email address.",
     "options.menu.schedule.email.recipient.warning.existed": "You've already added this recipient.",
     "options.menu.schedule.email.recipient.warning.belong.workspace": "This email address does not belong to this workspace. The recipient may receive sensitive data.",
-    "options.menu.schedule.email.recipient.external.not.allowed": "This email address does not belong to this workspace. Only the author of the timetable can add this email address.",
-    "delete": "Remove",
+    "options.menu.schedule.email.recipient.external.not.allowed": "This email address does not belong to this workspace. Only the author of the schedule can add this email address.",
+    "delete": "Delete",
     "close": "Close",
     "cancel": "Cancel",
     "gs.date.at": "at",
     "gs.date.today": "Today",
     "gs.date.tomorrow": "Tomorrow",
     "gs.date.yesterday": "Yesterday",
-    "kpi.alertBox.title": "Set an alert on KPI shift",
-    "kpi.alertBox.example": "for example",
-    "kpi.alertBox.unverifiedEmail": "Apologies, you're unable to set an alert. Ensure your email is verified. If that doesn't resolve the issue, request your administrator to update your permissions.",
-    "kpi.alertBox.disabledInReadOnly": "Alerts are deactivated in the read-only setting.",
-    "kpi.error.view": "KPI cannot be displayed. Get in touch with your administrator to rectify the KPI definition.",
-    "kpiAlertDialog.delete": "Remove",
+    "kpi.alertBox.title": "Set an alert on KPI change",
+    "kpi.alertBox.example": "e.g.",
+    "kpi.alertBox.unverifiedEmail": "Sorry, you can't set an alert. Make sure your email is verified. If that doesn't help, ask your administrator to update your permissions.",
+    "kpi.alertBox.disabledInReadOnly": "Alerting is disabled in the read-only mode",
+    "kpi.error.view": "KPI cannot be displayed. Contact your administrator to fix the KPI definition.",
+    "kpiAlertDialog.delete": "Delete",
     "kpiAlertDialog.deleting": "Deleting…",
     "kpiAlertDialog.emailMe": "Email me",
-    "kpiAlertDialog.emailMeWhen": "{emailMe} when this performance indicator is",
+    "kpiAlertDialog.emailMeWhen": "{emailMe} when this KPI is",
     "kpiAlertDialog.emailInfo": "Email will be sent to {userEmail}",
     "kpiAlertDialog.invalidNumber": "<strong>This number is not valid.</strong>{br}Double-check it and have another go.",
     "kpiAlertDialog.filtersDiffer": "KPI is now filtered differently than when the alert was established.",
     "kpiAlertDialog.filtersApply": "Apply alert filters to dashboard",
-    "kpiAlertDialog.savingFailed": "Saving alert unsuccessful. Please attempt again.",
+    "kpiAlertDialog.savingFailed": "Saving alert failed. Please try again.",
     "kpiAlertDialog.deleteingFailed": "Failed to delete alert. Please try again.",
-    "kpiAlertDialog.brokenAlert": "Faulty alarm",
+    "kpiAlertDialog.brokenAlert": "Broken alert",
     "kpiAlertDialog.brokenAlertAppeal": "To see the correct KPI value, update the filters in this alert. You can also remove the alert.",
-    "kpiAlertDialog.brokenAlertDefaultDateLabel": "Calendar day",
+    "kpiAlertDialog.brokenAlertDefaultDateLabel": "Date",
     "kpiAlertDialog.removedFilters": "Filters removed from dashboard",
     "kpiAlertDialog.ignoredFilters": "Filters ignored for this kpi",
     "kpiAlertDialog.updateTitle": "Update",
     "kpiAlertDialog.updateBrokenTitle": "Update filters",
     "kpiAlertDialog.updatingTitle": "Updating…",
     "kpiAlertDialog.updateBrokenFailed": "Updating filters failed. Please try again.",
-    "kpiAlertDialog.setTitle": "Set reminder",
-    "kpiAlertDialog.settingTitle": "Scene…",
-    "kpiAlertDialog.threshold.above": "over",
-    "kpiAlertDialog.threshold.below": "beneath",
+    "kpiAlertDialog.setTitle": "Set alert",
+    "kpiAlertDialog.settingTitle": "Setting…",
+    "kpiAlertDialog.threshold.above": "above",
+    "kpiAlertDialog.threshold.below": "below",
     "kpiAlertDialog.withAttributeFilters": "{numFilters} more {numFilters, select, 1 {filter} other {filters}} applied",
     "messages.exportResultError": "Failed to export the data. Try again later.",
     "messages.exportResultRestrictedError": "You cannot export this insight because it contains restricted data.",
-    "messages.exportResultStart": "Export underway",
+    "messages.exportResultStart": "Export in progress",
     "messages.exportResultSuccess": "Export successful.",
-    "messages.sharingChangedSuccess": "Update shared.",
-    "messages.sharingChangedError.general": "Failed to update the sharing preferences. Try again later.",
-    "messages.sharingDialogError.general": "Failed to load the sharing preferences. Try again later.",
+    "messages.sharingChangedSuccess": "Sharing updated.",
+    "messages.sharingChangedError.general": "Failed to update the sharing settings. Try again later.",
+    "messages.sharingDialogError.general": "Failed to load the sharing settings. Try again later.",
     "visualization.dataTooLarge.headline": "Too many data points to display",
     "visualization.dataTooLarge.text": "Try applying one or more filters to your dashboard.",
     "visualization.execute_protected_report.headline": "You are not authorised to see this report.",
     "visualization.execute_protected_report.text": "Contact your administrator.",
     "visualization.alert_not_supported": "Alerts are not supported for the static date range",
-    "visualization.empty.headline": "No data for your filter SELECTion",
-    "visualization.error.headline": "Apologies, we're unable to present this insight.",
+    "visualization.empty.headline": "No data for your filter selection",
+    "visualization.error.headline": "Sorry, we can't display this insight",
     "visualization.error.text": "Contact your administrator.",
     "options.button.bubble": "Export insight data",
     "options.menu.export.CSV": "CSV",
@@ -193,10 +193,10 @@
     "export_unsupported.disabled": "Export is not supported",
     "widget.options.menu.exportToCSV": "Export to CSV",
     "widget.options.menu.exportToXLSX": "Export to XLSX",
-    "widget.options.menu.scheduleExport": "Timetable export",
+    "widget.options.menu.scheduleExport": "Schedule export",
     "share.button.text": "Share",
     "dashboard.error.empty.heading": "This dashboard is empty",
-    "dashboard.error.empty.text": "All insights were taken away.",
+    "dashboard.error.empty.text": "All insights were removed.",
     "dashboard.shareDialog.underLenientControl.label": "Other users can access this dashboard if they drill down to it",
     "dashboard.shareDialog.lock.label": "Only admins can edit this dashboard",
     "header.lockStatus.tooltip": "<b>This dashboard is locked.</b> Only administrators can edit this dashboard.",
@@ -210,36 +210,36 @@
     "attributesDropdown.itemsFiltered": "Items are filtered",
     "attributesDropdown.allItemsFiltered": "All items are filtered out.",
     "attributesDropdown.itemsFiltered.tooltip": "Items are filtered by: <strong>{filters}</strong>",
-    "attributesDropdown.save": "Store",
+    "attributesDropdown.save": "Save",
     "attributesDropdown.filterBy": "Filter by",
-    "attributesDropdown.displayValuesAs": "Show values as",
+    "attributesDropdown.displayValuesAs": "Display values as",
     "attributesDropdown.title": "Title",
-    "attributesDropdown.title.reset": "Reinitialise",
+    "attributesDropdown.title.reset": "Reset",
     "attributesDropdown.selectionMode": "Selection",
     "attributesDropdown.selectionMode.multi": "Multiple values",
     "attributesDropdown.selectionMode.single": "Single value",
     "attributesDropdown.selectionMode.disabled.tooltip": "Single value selection is not permitted if any filters are selected in Filter by. To utilise the Single value selection, disable all filters in Filter by.",
     "attributesDropdown.parentFilter.disabled.tooltip": "Filtering by other filters is disabled for Single value selection. To set Filter by, select the multiple value selection.",
-    "attributesDropdown.noConnectionMessage": "<strong>{childTitle}</strong> cannot be filtered BY <strong>{parentTitle}</strong>. There is no connection between the filter Attributes in the Data model.",
+    "attributesDropdown.noConnectionMessage": "<strong>{childTitle}</strong> cannot be filtered by <strong>{parentTitle}</strong>. There is no connection between the filter attributes in the data model.",
     "attributesDropdown.details.dataset": "Dataset",
     "attributesDropdown.details.values": "Values",
     "attributesDropdown.details.shortening_decoration": "...and {count} more",
     "attributesDropdown.removeTooltip": "Remove from dashboard",
     "layout.header.characters.left": "{currentCharactersCount} / {maximumCharactersCount} characters remaining",
-    "layout.header.add.title.placeholder": "Insert Title here...",
+    "layout.header.add.title.placeholder": "Add Title here...",
     "layout.header.add.description.placeholder": "Add Description here...",
-    "error": "Mistake",
-    "controlButtons.edit.value": "Revise",
+    "error": "Error",
+    "controlButtons.edit.value": "Edit",
     "controlButtons.saveAndPublish.value": "Save & Publish",
-    "controlButtons.save.value": "Store",
+    "controlButtons.save.value": "Save",
     "controlButtons.saveAndPublish.title": "All changes will be immediately visible to everyone who can access this dashboard.",
-    "controlButtons.saveAsPrivate.title": "All changes will be stored.",
+    "controlButtons.saveAsPrivate.title": "All changes will be saved.",
     "controlButtons.saveAndPublish.disable.empty.title": "Empty dashboard cannot be saved",
-    "controlButtons.saveAndPublish.disable.noChanges.title": "There are no changes to store",
+    "controlButtons.saveAndPublish.disable.noChanges.title": "There are no changes to save",
     "controlButtons.saving.value": "Saving…",
     "gs.visualizationsList.tabs.all": "all",
     "gs.visualizationsList.tabs.my": "created by me",
-    "visualizationsList.noInsights": "This workspace contains no observations.",
+    "visualizationsList.noInsights": "This workspace contains no insights.",
     "visualizationsList.create": "Create insight",
     "visualizationsList.noUserInsights": "No insights created.",
     "visualizationsList.noVisualizationsFound": "No insight matched.",
@@ -250,15 +250,15 @@
     "addPanel.attributeFilter": "Attribute Filter",
     "addPanel.filter": "Filter",
     "addPanel.attributeFilter.tooltip.no_attributes": "The attribute filter requires an attribute.",
-    "addPanel.attributeFilter.tooltip.no_items": "The filter necessitates an attribute or a date dataset.",
-    "addPanel.attributeFilter.tooltip.no_attributes.link": "Find out more",
+    "addPanel.attributeFilter.tooltip.no_items": "The filter requires an attribute or a date dataset.",
+    "addPanel.attributeFilter.tooltip.no_attributes.link": "Learn more",
     "addPanel.kpi": "Key Performance Indicator",
     "addPanel.richText": "Rich Text",
-    "addPanel.kpi.tooltip.no_measures._measure": "The Key Performance Indicator necessitates a calculated metric.",
+    "addPanel.kpi.tooltip.no_measures._measure": "The Key Performance Indicator requires a calculated measure.",
     "addPanel.kpi.tooltip.no_measures._metric": "The Key Performance Indicator requires a metric.",
-    "addPanel.kpi.tooltip.no_measures.link": "Find out more",
+    "addPanel.kpi.tooltip.no_measures.link": "Learn more",
     "visualizationsList.dragToAdd": "Drag to add",
-    "visualizationsList.savedVisualizations": "Saved observations",
+    "visualizationsList.savedVisualizations": "Saved insights",
     "configurationPanel.drillConfig.selectDashboard": "Choose dashboard…",
     "configurationPanel.drillConfig.drillIntoDashboard.searchPlaceholder": "Search all dashboards…",
     "configurationPanel.drillConfig.forbiddenDashboard": "(Not shared with you)",
@@ -271,16 +271,16 @@
     "filterBar.filter.dropzone.tooltip.generic": "Drag the filter here.",
     "configurationPanel.title": "Configuration",
     "configurationPanel.comparison": "Comparison",
-    "configurationPanel.compareWith": "Compare to",
+    "configurationPanel.compareWith": "Compare with",
     "configurationPanel.increasingNumberIs": "Increasing number is",
-    "configurationPanel.comparisonTypeItems.previousPeriod": "Previous term",
+    "configurationPanel.comparisonTypeItems.previousPeriod": "Previous period",
     "configurationPanel.comparisonTypeItems.samePeriodInPreviousYear": "Same period in the previous year",
-    "configurationPanel.comparisonTypeItems.noComparison": "No contest",
+    "configurationPanel.comparisonTypeItems.noComparison": "No comparison",
     "configurationPanel.comparisonDirectionItems.green": "Green",
     "configurationPanel.comparisonDirectionItems.red": "Red",
-    "configurationPanel.unlistedMetric._measure": "Unlisted metric",
+    "configurationPanel.unlistedMetric._measure": "Unlisted measure",
     "configurationPanel.unlistedMetric._metric": "Unlisted metric",
-    "configurationPanel.unlistedMetricIconTitle._measure": "This measure is concealed. Only you can view it.",
+    "configurationPanel.unlistedMetricIconTitle._measure": "This measure is hidden. Only you can see it.",
     "configurationPanel.unlistedMetricIconTitle._metric": "This metric is hidden. Only you can see it.",
     "configurationPanel.selectMeasurePlaceholder._measure": "Select measure…",
     "configurationPanel.selectMeasurePlaceholder._metric": "Select metric…",
@@ -289,58 +289,58 @@
     "configurationPanel.measure._measure": "Measure",
     "configurationPanel.measure._metric": "Metric",
     "configurationPanel.filterBy": "Filter by",
-    "configurationPanel.date": "Calendar day",
+    "configurationPanel.date": "Date",
     "configurationPanel.dateAs": "as",
-    "configurationPanel.vizCantBeFilteredByAttribute": "The insight cannot be filtered by {attributeName}. Untick the check box.",
-    "configurationPanel.kpiCantBeFilteredByAttribute": "The kpi cannot be filtered by {attributeName}. Deselect the tick box.",
-    "configurationPanel.vizCantBeFilteredByDate": "The insight cannot be filtered by Date. Untick the check box.",
-    "configurationPanel.kpiCantBeFilteredByDate": "The kpi cannot be filtered by Date. Deselect the tick box.",
+    "configurationPanel.vizCantBeFilteredByAttribute": "The insight cannot be filtered by {attributeName}. Unselect the check box.",
+    "configurationPanel.kpiCantBeFilteredByAttribute": "The kpi cannot be filtered by {attributeName}. Unselect the check box.",
+    "configurationPanel.vizCantBeFilteredByDate": "The insight cannot be filtered by Date. Unselect the check box.",
+    "configurationPanel.kpiCantBeFilteredByDate": "The kpi cannot be filtered by Date. Unselect the check box.",
     "configurationPanel.unrelatedVizDateInfo": "\"{dateDataSet}\" can no longer be applied to the insight. Select a different dimension or edit the insight.",
     "configurationPanel.unrelatedKpiDateInfo": "\"{dateDataSet}\" can no longer be applied to the kpi. Select a different dimension or edit the kpi.",
     "configurationPanel.breakAlertWarning": "\n            Users have set up {numAlerts} {numAlerts, select, 1 {alert} other {alerts}}\n            for this KPI. Modifying the KPI will affect {numAlerts, select, 1 {this alert} other {these alerts}}.",
     "configurationPanel.drillIntoDashboard": "Drill into dashboard",
     "configurationPanel.noLinkableDashboards": "No dashboard to link to",
-    "configurationPanel.selectDashboard": "SELECT a Dashboard",
+    "configurationPanel.selectDashboard": "Select a dashboard",
     "configurationPanel.interactions": "Interactions",
-    "configurationPanel.drillConfig.interactions": "Drilling interactions",
-    "configurationPanel.drillConfig.addInteraction": "Add engagement",
+    "configurationPanel.drillConfig.interactions": "Drill interactions",
+    "configurationPanel.drillConfig.addInteraction": "Add interaction",
     "configurationPanel.drillConfig.clickHint": "When I click on",
-    "configurationPanel.drillConfig.measureValue._measure": "Measure of value",
+    "configurationPanel.drillConfig.measureValue._measure": "Value of measure",
     "configurationPanel.drillConfig.measureValue._metric": "Value of metric",
     "configurationPanel.drillConfig.attributeValue": "Value of attribute",
-    "configurationPanel.drillConfig.selectTarget": "I fancy to",
-    "configurationPanel.drillConfig.clickHintItem": "When I click on <add-on>(value of)</add-on>",
+    "configurationPanel.drillConfig.selectTarget": "I want to",
+    "configurationPanel.drillConfig.clickHintItem": "When I click on <addon>(value of)</addon>",
     "configurationPanel.drillConfig.drillIntoDashboard": "Drill into dashboard",
     "configurationPanel.drillConfig.drillIntoInsight": "Drill into insight",
     "configurationPanel.drillConfig.drillDown": "Drill down",
-    "configurationPanel.drillConfig.disableDrillDownTooltip": "Drilling down is turned off in this insight's configuration.",
+    "configurationPanel.drillConfig.disableDrillDownTooltip": "Drill down is turned off in this insight's configuration.",
     "configurationPanel.drillConfig.drillIntoUrl": "Drill into URL",
     "configurationPanel.drillConfig.drillIntoUrl.invalidCustomUrl": "Invalid URL parameters",
-    "configurationPanel.drillConfig.select": "Choose course of action…",
+    "configurationPanel.drillConfig.select": "Choose action…",
     "configurationPanel.drillConfig.drillIntoDashboard.dateFilterWarning": "The date attribute value from the insight will not be transferred to filter the target dashboard.",
     "configurationPanel.unlistedDashboardTab": "Unlisted dashboard",
     "configurationPanel.visualprops.sectionTitle": "Title",
-    "configurationPanel.visualprops.hideTitle": "Conceal title",
+    "configurationPanel.visualprops.hideTitle": "Hide title",
     "configurationPanel.visualprops.sectionDescription": "Description",
     "configurationPanel.visualprops.inheritDescription": "Inherit",
     "configurationPanel.visualprops.inheritDescriptionHelp": "Inherit the description from the insight.",
     "configurationPanel.visualprops.inheritKpiDescriptionHelp._metric": "Inherit the description from the metric.",
     "configurationPanel.visualprops.inheritKpiDescriptionHelp._measure": "Inherit the description from the metric.",
-    "configurationPanel.visualprops.customDescription": "Tradition",
-    "configurationPanel.visualprops.customDescriptionHelp": "Add a bespoke description for this instance of the insight.",
-    "configurationPanel.visualprops.customKpiDescriptionHelp": "Add a bespoke description.",
+    "configurationPanel.visualprops.customDescription": "Custom",
+    "configurationPanel.visualprops.customDescriptionHelp": "Add a custom description for this instance of the insight.",
+    "configurationPanel.visualprops.customKpiDescriptionHelp": "Add a custom description.",
     "configurationPanel.visualprops.noneDescription": "None",
-    "configurationPanel.visualprops.includeMetrics._measure": "Include measurement descriptions",
+    "configurationPanel.visualprops.includeMetrics._measure": "Include measure descriptions",
     "configurationPanel.visualprops.includeMetrics._metric": "Include metric descriptions",
-    "configurationPanel.visualprops.includeMetricsHelp._measure": "Display section with list of insight's metrics and their description.",
+    "configurationPanel.visualprops.includeMetricsHelp._measure": "Display section with list of insight’s measures and their description.",
     "configurationPanel.visualprops.includeMetricsHelp._metric": "Display section with list of insight's metrics and their description.",
     "configurationPanel.visualprops.descriptionPlaceholder": "Add description…",
-    "configurationPanel.drillIntoUrl.defaultButtonValue": "Select URL",
+    "configurationPanel.drillIntoUrl.defaultButtonValue": "Choose URL",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.attributeUrlSectionTitle": "Hyperlink in attribute label",
-    "configurationPanel.drillIntoUrl.customUrlSectionTitle": "Bespoke URL",
-    "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.addUrlTitle": "Add bespoke URL",
-    "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.editUrlTitle": "Edit bespoke URL",
-    "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.textAreaLabel": "Web address",
+    "configurationPanel.drillIntoUrl.customUrlSectionTitle": "Custom URL",
+    "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.addUrlTitle": "Add custom URL",
+    "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.editUrlTitle": "Edit custom URL",
+    "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.textAreaLabel": "URL",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.parametersPanelLabel": "Parameters",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.parametersPanelTooltip": "Parameters are placeholders that are replaced by dynamic values during drilling.",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.addParameterButtonLabel": "Add",
@@ -348,8 +348,8 @@
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.parameterDetailLabel": "Label",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.parameterDetailValues": "{numberOfValues, plural, one {Value} other {Values}}",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.parameterDetailMoreValues": "...and {count} more",
-    "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.insightIdParameterLabel": "Insight Identification Number",
-    "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.clientIdParameterLabel": "Customer ID",
+    "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.insightIdParameterLabel": "Insight ID",
+    "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.clientIdParameterLabel": "Client ID",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.dataProductIdParameterLabel": "Data product ID",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.projectIdParameterLabel": "Project ID",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.workspaceIdParameterLabel": "Workspace ID",
@@ -361,11 +361,11 @@
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.dashboardParametersSectionLabel": "Dashboard",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.applyButtonLabel": "Apply",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.cancelButtonLabel": "Cancel",
-    "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.textAreaPlaceholder": "Enter URL and add parameters from the right-hand panel.",
+    "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.textAreaPlaceholder": "Enter URL and add parameters from the right panel.",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.helpButtonLabel": "How to create custom URLs?",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.invalidAttributeDisplayForms": "Invalid parameters: {invalidParameters}",
-    "configurationPanel.drillIntoUrl.customUrlAddButtonLabel": "Add bespoke URL",
-    "configurationPanel.drillIntoUrl.customUrlEditButtonLabel": "Edit bespoke URL",
+    "configurationPanel.drillIntoUrl.customUrlAddButtonLabel": "Add custom URL",
+    "configurationPanel.drillIntoUrl.customUrlEditButtonLabel": "Edit custom URL",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.defaultDisplayFormTypeLabel": "Attribute label value",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.geoDisplayFormTypeLabel": "Attribute geo value",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.urlDisplayFormTypeLabel": "Attribute URL value",
@@ -373,27 +373,27 @@
     "configurationPanel.zoomInsight.help": "Enable to zoom the insight for a detailed view. Hold the shift key to pan the zoomed area.",
     "configurationPanel.zoomInsight.notice": "Zoom will not be applied to exported dashboards",
     "configurationPanel.drillConfig.selectInsight": "Choose insight…",
-    "gs.date.date-dataset.recommended": "Advised",
+    "gs.date.date-dataset.recommended": "Recommended",
     "gs.date.date-dataset.other": "Other",
     "gs.date.date-dataset.related": "Related",
     "gs.date.date-dataset.unrelated": "Unrelated",
     "gs.date.date-dataset.unrelated_hidden": "{count} unrelated {count, plural, one {date} other {dates}} {isShow, select, true {visible} other {hidden}}.",
-    "gs.date.date-dataset.unrelated.show": "Display",
+    "gs.date.date-dataset.unrelated.show": "Show",
     "gs.date.date-dataset.unrelated.hide": "Hide",
-    "gs.date.date-dataset.duplicityWarning": "Another filter is utilising the same date dataset. Disable this filter or set a different date.",
+    "gs.date.date-dataset.duplicityWarning": "Another filter is using the same date dataset. Disable this filter or set a different date.",
     "layout.widget.width.min": "Widget is at the minimal width",
-    "layout.widget.width.max": "Widget is at the maximum width",
+    "layout.widget.width.max": "Widget is at the maximal width",
     "layout.widget.height.min": "Widget is at the minimal height",
-    "layout.widget.height.max": "Widget is at the maximum height.",
-    "layout.widget.addedByPlugin": "Added BY plugin",
+    "layout.widget.height.max": "Widget is at the maximal height",
+    "layout.widget.addedByPlugin": "Added by plugin",
     "layout.widget.modifiedByPlugin": "Modified by plugin",
     "layout.widget.hideOverlay": "Hide overlay",
     "dropzone.new.row.desc": "Drop to create a{nbsp}<b>new section</b>",
     "dropzone.widget.desc": "Drop <b>here</b>",
     "dropzone.widget.last.in.row.desc": "Drop to the <b>existing section</b>",
-    "deleteKpiConfirmationDialog.headline": "Remove KPI",
-    "deleteKpiConfirmationDialog.message": "All alerts established for this KPI will also be removed.",
-    "deleteKpiConfirmationDialog.submitButtonText": "Remove",
+    "deleteKpiConfirmationDialog.headline": "Delete KPI",
+    "deleteKpiConfirmationDialog.message": "All alerts set up for this KPI will also be deleted.",
+    "deleteKpiConfirmationDialog.submitButtonText": "Delete",
     "newDashboard.title": "Drag insight here",
     "newDashboard.dropInsight": "Drop insight",
     "attributesDropdown.filterConfiguredMessage": "<strong>{parentTitle}</strong> is already filtered by <strong>{childTitle}</strong> filter directly or through other filters.",
@@ -402,32 +402,32 @@
     "filter.visibilityMode.tooltip.readonly.editMode": "This filter is locked. It can only be changed via the Edit Mode.",
     "filter.visibilityMode.tooltip.readonly.viewMode": "This filter is locked.",
     "filter.resetButton.tooltip": "Reset all filters",
-    "dateFilterDropdown.save": "Store",
-    "filter.configuration.mode.title": "Manner",
+    "dateFilterDropdown.save": "Save",
+    "filter.configuration.mode.title": "Mode",
     "filter.configuration.mode.interactive.title": "Interactive",
     "filter.configuration.mode.interactive.tooltip": "Dashboard users can see and change the filter.",
-    "filter.configuration.mode.locked.title": "Secured",
+    "filter.configuration.mode.locked.title": "Locked",
     "filter.configuration.mode.locked.tooltip": "Dashboard users can see the filter but cannot change it.",
-    "filter.configuration.mode.hidden.title": "Concealed",
+    "filter.configuration.mode.hidden.title": "Hidden",
     "filter.configuration.mode.hidden.tooltip": "Dashboard users cannot see the filter but it is applied.",
-    "filter.dependency.icon.tooltip": "Values for <strong>{filterTitle}</strong> are filtered BY SELECT in another filter.",
+    "filter.dependency.icon.tooltip": "Values for <strong>{filterTitle}</strong> are filtered by selection in another filter.",
     "configurationPanel.drillConfig.alreadyUsedTooltip": "This <strong>hierarchy</strong> is already used for <strong>the same</strong> drilling down.",
-    "richText.formattingOptions": "Formatting choices",
-    "richText.deleteDialog.header": "Delete formatted text?",
+    "richText.formattingOptions": "Formatting options",
+    "richText.deleteDialog.header": "Delete rich text?",
     "richText.deleteDialog.message": "The rich text and all of its content will be permanently deleted.",
     "richText.emptyContent": "No rich text content",
     "attributesDropdown.valuesLimiting.title": "Filter values by",
     "attributesDropdown.valuesLimiting.empty": "Limit the filter menu options by applying a dashboard filter or adding a metric.",
     "attributesDropdown.valuesLimiting.addLink": "Add",
     "attributesDropdown.valuesLimiting.addMetricTitle": "Choose metric",
-    "attributesDropdown.valuesLimiting.addFilterTitle": "Choose dashboard filter",
+    "attributesDropdown.valuesLimiting.addFilterTitle": "Select dashboard filter",
     "attributesDropdown.valuesLimiting.addItemTitle": "Add",
     "attributesDropdown.valuesLimiting.searchPlaceholder": "Search…",
     "attributesDropdown.valuesLimiting.sumFact": "Sum of {fact}",
     "attributesDropdown.valuesLimiting.countAttribute": "Count of {attribute}",
-    "attributesDropdown.valuesLimiting.metricsEmpty": "No more items to include.",
+    "attributesDropdown.valuesLimiting.metricsEmpty": "No more items to add.",
     "attributesDropdown.valuesLimiting.unknownItem": "Unidentified object",
-    "attributesDropdown.valuesLimiting.searchNoMatch": "No corresponding item was located.",
+    "attributesDropdown.valuesLimiting.searchNoMatch": "No matching item was found.",
     "attributesDropdown.valuesLimiting.filtersEmpty": "No more dashboard filters to add.",
     "attributesDropdown.valuesLimiting.addFilters.title": "Dashboard filter",
     "attributesDropdown.valuesLimiting.addFilters.description": "Use an existing dashboard filter to hide irrelevant values.",