@gooddata/sdk-ui-dashboard 11.11.0-alpha.4 → 11.11.0-alpha.6

package/esm/presentation/localization/bundles/fr-CA.json

@@ -9,9 +9,8 @@
     "options.menu.save.as.tooltip": "Un tableau de bord vide ne peut pas être enregistré.",
     "messages.dashboardSaveFailed": "L'enregistrement du tableau de bord a échoué. Supprimez les visualisations non disponibles, puis réessayez, ou contactez votre administrateur.",
     "messages.dashboard.invalidDrills.title": "<b>Certaines interactions ont été supprimées.</b>",
-    "messages.dashboard.invalidDrills.body.modern": "Un ou plusieurs tableaux de bord/visualisations/métriques/attributs ont été modifiés ou supprimés, ce qui a entraîné la suppression de certaines interactions dans les widgets suivants : <b>{listOfWidgetTitles}</b>",
-    "messages.dashboard.invalidCustomUrlDrills.title": "<b>Certaines interactions d'URL d'exploration ne fonctionnent pas</b>",
-    "messages.dashboard.invalidCustomUrlDrills.body.modern": "Certains paramètres d'URL non valides dans vos URL personnalisées entraînent une erreur dans les interactions des URL d'exploration sur les widgets suivants : <b>{listOfWidgetTitles}</b>",
+    "messages.dashboard.invalidCustomUrlDrills.title": "<b>Certaines interactions d’URL d’exploration ne fonctionnent pas</b>",
+    "messages.dashboard.invalidCustomUrlDrills.body.modern": "Certains paramètres d’URL non valides dans vos URL personnalisées entraînent une erreur dans les interactions des URL d’exploration sur les widgets suivants : <b>{listOfWidgetTitles}</b>",
     "messages.dashboard.expandable.showMore": "Montrer plus",
     "messages.dashboard.expandable.showLess": "Montrer moins",
     "messages.drill.InteractionConfiguredSuccess": "Interaction configurée",
@@ -19,7 +18,7 @@
     "filterBar.showAll": "Afficher tout",
     "filterBar.showLess": "Montrer moins",
     "options.menu.export.PDF": "Aperçu (.pdf)",
-    "options.menu.schedule.email": "Programmer l'exportation",
+    "options.menu.schedule.email": "Programmer l’exportation",
     "options.menu.delete": "Supprimer",
     "dialogs.export.cells": "CELLULES",
     "dialogs.export.filters": "CONTEXTE DE VISUALISATION",
@@ -30,7 +29,7 @@
     "dialogs.schedule.email.submit.success": "Le tableau de bord est programmé pour envoyer des courriels.",
     "dialogs.schedule.email.submit.error": "Échec de la programmation du tableau de bord. Réessayez plus tard.",
     "dialogs.schedule.email.save.success": "Bravo ! Votre programme a été enregistré.",
-    "dialogs.schedule.email.save.error": "L'enregistrement du programme a échoué. Veuillez réessayer.",
+    "dialogs.schedule.email.save.error": "L’enregistrement du programme a échoué. Veuillez réessayer.",
     "dialogs.save.as.new.title": "Enregistrer en tant que nouveau tableau de bord",
     "dialogs.save.as.new.desc": "Donnez au nouveau tableau de bord un nom descriptif pour le retrouver facilement.",
     "dialogs.save.as.new.default.title": "Copie de {title}",
@@ -45,7 +44,7 @@
     "deleteDashboardDialog.alertsAndEmailsMessage": "Tous les courriels programmés et alertes configurés pour ce tableau de bord seront aussi supprimés.",
     "deleteDashboardDialog.alertsMessage": "Toutes les alertes configurées pour ce tableau de bord vont être également supprimées.",
     "deleteDashboardDialog.emailsMessage": "Tous les courriels planifiés configurés pour ce tableau de bord seront également supprimés.",
-    "deleteDashboardDialog.drillMessage": "Toutes les explorations de ce tableau de bord à partir d'autres tableaux de bord seront aussi supprimées.",
+    "deleteDashboardDialog.drillMessage": "Toutes les explorations de ce tableau de bord à partir d’autres tableaux de bord seront aussi supprimées.",
     "create.dashboard": "Créer un tableau de bord",
     "drill_modal_picker.drill-down": "Exploration descendante",
     "drill_modal_picker.drill-into": "Explorer",
@@ -63,13 +62,13 @@
     "filters.year.previousPeriod": "préc. {n, plural, one {année} other {#a}}",
     "filters.alertMessage.relativePreset": "dans {calendarIcon} {range}",
     "filters.alertMessage.relativePreset.inPeriod": "de la période de {calendarIcon} {range}",
-    "filters.config.warning.multipleProjectConfigs": "Il y a plus d'une configuration de filtre de date de projet associée à ce projet. La première a été utilisée.",
-    "filters.config.warning.multipleWorkspacesConfigs": "Il y a plus d'une configuration de filtre de date d'espace de travail associée à cet espace de travail. La première a été utilisée.",
-    "filters.config.warning.selectedFilterNotValid": "L'option de filtre par défaut n'est pas valide, la première option disponible est utilisée à la place.",
+    "filters.config.warning.multipleProjectConfigs": "Il y a plus d’une configuration de filtre de date de projet associée à ce projet. La première a été utilisée.",
+    "filters.config.warning.multipleWorkspacesConfigs": "Il y a plus d’une configuration de filtre de date d’espace de travail associée à cet espace de travail. La première a été utilisée.",
+    "filters.config.warning.selectedFilterNotValid": "L’option de filtre par défaut n’est pas valide, la première option disponible est utilisée à la place.",
     "filters.config.warning.allOptionsHidden": "La configuration de filtre de date de tableau de bord a été ignorée car elle aurait masqué toutes les options de filtre.",
     "filters.config.warning.conflictingIdentifiers": "La configuration de filtre de date de tableau de bord a été ignorée, car elle contient des options de filtre de date avec des identifiants identiques.",
-    "filters.config.warning.notAvailable": "La configuration de filtre de date de projet est non définie ou vous n'avez pas les autorisations nécessaires pour y accéder.",
-    "filters.config.warning.workspace.notAvailable": "La configuration de filtre de date d'espace de travail n'est pas définie ou vous n'avez pas les autorisations nécessaires pour y accéder.",
+    "filters.config.warning.notAvailable": "La configuration de filtre de date de projet est non définie ou vous n’avez pas les autorisations nécessaires pour y accéder.",
+    "filters.config.warning.workspace.notAvailable": "La configuration de filtre de date d’espace de travail n’est pas définie ou vous n’avez pas les autorisations nécessaires pour y accéder.",
     "filters.configurationPanel.header": "Filtres",
     "filters.configurationPanel.sectionHeader.interactions": "Interactions",
     "filters.configurationPanel.crossFiltering.toggle": "Filtres croisés",
@@ -85,7 +84,7 @@
     "dialogs.schedule.email.attachment.select.dashboard.header": "Tableau de bord (PDF)",
     "dialogs.schedule.email.attachment.select.widgets.header": "Visualisations (CSV, XLSX)",
     "dialogs.schedule.email.headline": "Programmer un envoi par courriel",
-    "dialogs.schedule.email.heading": "Programmer l'exportation",
+    "dialogs.schedule.email.heading": "Programmer l’exportation",
     "dialogs.schedule.email.message.label": "Message",
     "dialogs.schedule.email.unsubscribed.recipients": "{n, plural, one {1 destinataire désinscrit} other {# destinataires désinscrits}} de ce programme.",
     "dialogs.schedule.email.repeats.label": "Se répète :",
@@ -106,14 +105,14 @@
     "dialogs.schedule.email.submit": "Planifier",
     "dialogs.schedule.email.save": "Enregistrer",
     "dialogs.schedule.email.format.options": "Options de format",
-    "dialogs.schedule.email.insight.format": "Format de visualisation :",
+    "dialogs.schedule.email.insight.format": "Format de visualisation :",
     "dialogs.schedule.email.show.filters": "Montrer les filtres appliqués",
     "dialogs.schedule.management.title": "Exportations programmées",
     "dialogs.schedule.management.delete": "Supprimer la planification.",
-    "dialogs.schedule.management.delete.dialog": "Supprimer la planification ?",
+    "dialogs.schedule.management.delete.dialog": "Supprimer l'horaire ?",
     "dialogs.schedule.management.delete.dialog.confirm": "<b>La planification</b> sera supprimée de façon définitive.",
     "dialogs.schedule.management.noSchedules": "Il n'y a pas d'exportations programmées.{br}Créer un nouveau.",
-    "dialogs.schedule.management.noSchedules.byUser": "Vous n'avez aucune exportation programmée.{br}Ajoutez-en une dès maintenant.",
+    "dialogs.schedule.management.noSchedules.byUser": "Vous n’avez aucune exportation programmée.{br}Ajoutez-en une dès maintenant.",
     "dialogs.schedule.management.addSchedule": "Ajouter planification",
     "dialogs.schedule.management.recipients": "{n, plural, one {# destinataire} other {# destinataires}}",
     "dialogs.schedule.management.recipients.onlyYou": "Vous uniquement",
@@ -124,45 +123,45 @@
     "dialogs.schedule.management.delete.error": "La suppression de la planification a échoué. Veuillez réessayer plus tard.",
     "dialogs.schedule.management.tab.all": "tout",
     "dialogs.schedule.management.tab.user": "créées par moi",
-    "options.menu.schedule.email.recipient.invalid": "Ceci n'est pas une adresse électronique valide",
+    "options.menu.schedule.email.recipient.invalid": "Ceci n’est pas une adresse électronique valide",
     "options.menu.schedule.email.recipient.warning.existed": "Vous avez déjà ajouté ce destinataire.",
     "options.menu.schedule.email.recipient.warning.belong.workspace": "Cette adresse électronique ne fait pas partie de cet espace de travail. Le destinataire recevra peut-être des données sensibles.",
-    "options.menu.schedule.email.recipient.external.not.allowed": "Cette adresse e-mail ne fait pas partie de cet espace de travail. Seul l'auteur du programme peut ajouter cette adresse électronique.",
+    "options.menu.schedule.email.recipient.external.not.allowed": "Cette adresse e-mail ne fait pas partie de cet espace de travail. Seul l’auteur du programme peut ajouter cette adresse électronique.",
     "delete": "Supprimer",
     "close": "Fermer",
     "cancel": "Annuler",
-    "gs.date.today": "Aujourd'hui",
+    "gs.date.today": "Aujourd’hui",
     "gs.date.tomorrow": "Demain",
     "gs.date.yesterday": "Hier",
     "kpi.alertBox.title": "Définir une alerte lors de la modification du KPI",
     "kpi.alertBox.example": "Par ex.",
-    "kpi.alertBox.unverifiedEmail": "Désolé, vous ne pouvez pas définir une alerte. Assurez-vous que votre courriel est vérifié. Si cela n'aide pas, demandez à votre administrateur de mettre à jour vos autorisations.",
+    "kpi.alertBox.unverifiedEmail": "Désolé, vous ne pouvez pas définir une alerte. Assurez-vous que votre courriel est vérifié. Si cela n’aide pas, demandez à votre administrateur de mettre à jour vos autorisations.",
     "kpi.alertBox.disabledInReadOnly": "Les alertes sont désactivées en mode lecture seule",
-    "kpi.error.view": "Impossible d'afficher le KPI. Contactez votre administrateur pour corriger la définition du KPI.",
+    "kpi.error.view": "Impossible d’afficher le KPI. Contactez votre administrateur pour corriger la définition du KPI.",
     "kpiAlertDialog.delete": "Supprimer",
     "kpiAlertDialog.deleting": "Suppression en cours…",
     "kpiAlertDialog.emailMe": "Envoyez-moi un courriel",
     "kpiAlertDialog.emailMeWhen": "{emailMe} lorsque ce KPI est",
     "kpiAlertDialog.emailInfo": "Le courriel sera envoyé à {userEmail}",
-    "kpiAlertDialog.invalidNumber": "<strong>Ce nombre n'est pas valide.</strong>{br}Vérifiez-le et réessayez.",
-    "kpiAlertDialog.filtersDiffer": "KPI est à présent filtré différemment que lors de la configuration de l'alerte.",
-    "kpiAlertDialog.filtersApply": "Appliquer les filtres d'alerte au tableau de bord",
-    "kpiAlertDialog.savingFailed": "Échec de l'enregistrement de l'alerte. Réessayez.",
-    "kpiAlertDialog.deleteingFailed": "Échec de suppression de l'alerte. Réessayez.",
+    "kpiAlertDialog.invalidNumber": "<strong>Ce nombre n’est pas valide.</strong>{br}Vérifiez-le et réessayez.",
+    "kpiAlertDialog.filtersDiffer": "KPI est à présent filtré différemment que lors de la configuration de l’alerte.",
+    "kpiAlertDialog.filtersApply": "Appliquer les filtres d’alerte au tableau de bord",
+    "kpiAlertDialog.savingFailed": "Échec de l’enregistrement de l’alerte. Réessayez.",
+    "kpiAlertDialog.deleteingFailed": "Échec de suppression de l’alerte. Réessayez.",
     "kpiAlertDialog.brokenAlert": "Alerte interrompue",
-    "kpiAlertDialog.brokenAlertAppeal": "Pour voir la valeur correcte de KPI, mettez à jour les filtres dans cette alerte. Vous pouvez également supprimer l'alerte.",
+    "kpiAlertDialog.brokenAlertAppeal": "Pour voir la valeur correcte de KPI, mettez à jour les filtres dans cette alerte. Vous pouvez également supprimer l’alerte.",
     "kpiAlertDialog.removedFilters": "Filtres supprimés du tableau de bord",
     "kpiAlertDialog.ignoredFilters": "Filtres ignorés pour ce KPI",
     "kpiAlertDialog.updateTitle": "Mettre à jour",
     "kpiAlertDialog.updateBrokenTitle": "Mettre à jour les filtres",
     "kpiAlertDialog.updatingTitle": "Mise à jour en cours…",
     "kpiAlertDialog.updateBrokenFailed": "Échec de mise à jour des filtres. Réessayez.",
-    "kpiAlertDialog.setTitle": "Définir l'alerte",
+    "kpiAlertDialog.setTitle": "Définir l’alerte",
     "kpiAlertDialog.settingTitle": "Définition en cours…",
     "kpiAlertDialog.threshold.above": "au-dessus de",
     "kpiAlertDialog.threshold.below": "au-dessous de",
     "kpiAlertDialog.withAttributeFilters": "{numFilters} plus {numFilters, select, 1 {filtre} other {filtres}} appliqués",
-    "messages.exportResultError": "Échec de l'exportation des données. Réessayez plus tard.",
+    "messages.exportResultError": "Échec de l’exportation des données. Réessayez plus tard.",
     "messages.exportResultRestrictedError": "Vous ne pouvez pas exporter cette visualisation car elle contient des données restreintes.",
     "messages.exportResultStart": "Exportation en cours",
     "messages.exportResultSuccess": "Exportation effectuée",
@@ -170,8 +169,8 @@
     "messages.sharingChangedError.general": "La mise à jour des paramètres de partage a échoué. Veuillez réessayer ultérieurement.",
     "messages.sharingDialogError.general": "Le chargement des paramètres de partage a échoué. Veuillez réessayer ultérieurement.",
     "visualization.dataTooLarge.headline": "Trop de points de données à afficher",
-    "visualization.dataTooLarge.text": "Essayez d'appliquer un ou plusieurs filtres à votre tableau de bord.",
-    "visualization.execute_protected_report.headline": "Vous n'êtes pas autorisé à consulter ce rapport",
+    "visualization.dataTooLarge.text": "Essayez d’appliquer un ou plusieurs filtres à votre tableau de bord.",
+    "visualization.execute_protected_report.headline": "Vous n’êtes pas autorisé à consulter ce rapport",
     "visualization.execute_protected_report.text": "Contactez votre administrateur.",
     "visualization.alert_not_supported": "Les alertes ne sont pas prises en charge sur la période de dates statique",
     "visualization.empty.headline": "Aucune donnée pour votre sélection de filtre",
@@ -180,24 +179,23 @@
     "options.button.bubble": "Exporter les données de la visualisation",
     "options.menu.export.CSV": "CSV",
     "options.menu.export.XLSX": "XLSX",
-    "options.menu.unsupported.error": "La visualisation ne peut pas être exportée pour le moment. Essayez d'appliquer d'autres filtres ou d'utiliser d'autres métriques ou attributs.",
     "options.menu.unsupported.loading": "La visualisation ne peut pas être exportée pour le moment.",
     "export.defaultTitle": "Visualisation sans titre",
-    "export_unsupported.disabled": "L'exportation n'est pas prise en charge.",
+    "export_unsupported.disabled": "L’exportation n’est pas prise en charge.",
     "widget.options.menu.exportToCSV": "Exporter au format CSV",
     "widget.options.menu.exportToXLSX": "Exporter vers XLSX",
-    "widget.options.menu.scheduleExport": "Programmer l'exportation",
+    "widget.options.menu.scheduleExport": "Programmer l’exportation",
     "share.button.text": "Partage",
     "dashboard.error.empty.heading": "Ce tableau de bord est vide",
     "dashboard.error.empty.text": "Toutes les visualisations ont été supprimées.",
-    "dashboard.shareDialog.underLenientControl.label": "D'autres utilisateurs peuvent accéder à ce tableau de bord s'ils l'explorent",
+    "dashboard.shareDialog.underLenientControl.label": "D’autres utilisateurs peuvent accéder à ce tableau de bord s’ils l’explorent",
     "dashboard.shareDialog.lock.label": "Seuls les administrateurs peuvent modifier ce tableau de bord",
     "header.lockStatus.tooltip": "<b>Ce tableau de bord est verrouillé.</b> Seuls les administrateurs peuvent modifier ce tableau de bord.",
     "header.shareStatus.private.text": "Privé",
     "header.shareStatus.private.strict.tooltip": "Vous seul pouvez visualiser et modifier ce tableau de bord.",
-    "header.shareStatus.private.not.strict.tooltip": "Le créateur du tableau de bord peut modifier celui-ci. Les autres utilisateurs avec des rôles adéquats peuvent modifier le tableau de bord lorsqu'ils l'explorent.",
-    "dashboard.shareDialog.removeAccessGranteeTooltip": "Retirer l'accès à ce tableau de bord.",
-    "dashboard.shareDialog.removeAccessCreatorTooltip": "L'utilisateur qui a créé ce tableau de bord. Les créateurs ne peuvent pas être retirés.",
+    "header.shareStatus.private.not.strict.tooltip": "Le créateur du tableau de bord peut modifier celui-ci. Les autres utilisateurs avec des rôles adéquats peuvent modifier le tableau de bord lorsqu’ils l’explorent.",
+    "dashboard.shareDialog.removeAccessGranteeTooltip": "Retirer l’accès à ce tableau de bord.",
+    "dashboard.shareDialog.removeAccessCreatorTooltip": "L’utilisateur qui a créé ce tableau de bord. Les créateurs ne peuvent pas être retirés.",
     "attributesDropdown.placeholder": "Rechercher…",
     "attributesDropdown.configuration": "Configuration",
     "attributesDropdown.save": "Enregistrer",
@@ -208,8 +206,8 @@
     "attributesDropdown.selectionMode": "Sélection",
     "attributesDropdown.selectionMode.multi": "Valeurs multiples",
     "attributesDropdown.selectionMode.single": "Valeur unique",
-    "attributesDropdown.selectionMode.disabled.tooltip": "La sélection d'une seule valeur n'est pas autorisée si un ou plusieurs filtres sont sélectionnés dans Filtrer par. Pour utiliser la sélection de valeur unique, désactivez tous les filtres dans Filtrer par.",
-    "attributesDropdown.parentFilter.disabled.tooltip": "L'utilisation d'autres filtres est désactivée pour la sélection de valeur unique. Pour configurer la section Filtrer par, choisissez la sélection de valeurs multiples.",
+    "attributesDropdown.selectionMode.disabled.tooltip": "La sélection d’une seule valeur n’est pas autorisée si un ou plusieurs filtres sont sélectionnés dans Filtrer par. Pour utiliser la sélection de valeur unique, désactivez tous les filtres dans Filtrer par.",
+    "attributesDropdown.parentFilter.disabled.tooltip": "L’utilisation d’autres filtres est désactivée pour la sélection de valeur unique. Pour configurer la section Filtrer par, choisissez la sélection de valeurs multiples.",
     "attributesDropdown.noConnectionMessage": "<strong>{childTitle}</strong> ne peut pas être filtré par <strong>{parentTitle}</strong>. Il n’existe aucune connexion entre les attributs du filtre dans le modèle de données.",
     "attributesDropdown.details.dataset": "Ensemble de données",
     "attributesDropdown.details.values": "Valeurs",
@@ -224,55 +222,50 @@
     "controlButtons.save.value": "Enregistrer",
     "controlButtons.saveAndPublish.title": "Toutes les modifications seront immédiatement visibles pour tous les utilisateurs qui ont accès à ce tableau de bord.",
     "controlButtons.saveAsPrivate.title": "Toutes les modifications vont être enregistrées.",
-    "controlButtons.saveAndPublish.disable.empty.title": "Impossible d'enregistrer un tableau de bord vide",
-    "controlButtons.saveAndPublish.disable.noChanges.title": "Il n'y a aucun changement à enregistrer",
+    "controlButtons.saveAndPublish.disable.empty.title": "Impossible d’enregistrer un tableau de bord vide",
+    "controlButtons.saveAndPublish.disable.noChanges.title": "Il n’y a aucun changement à enregistrer",
     "controlButtons.saving.value": "Enregistrement en cours…",
     "gs.visualizationsList.tabs.all": "tout",
     "gs.visualizationsList.tabs.my": "créées par moi",
     "visualizationsList.noInsights": "Cet espace de travail ne contient aucune visualisation.",
     "visualizationsList.create": "Créer une visualisation",
-    "visualizationsList.noUserInsights": "Aucune visualisation n'a été créée.",
+    "visualizationsList.noUserInsights": "Aucune visualisation n’a été créée.",
     "visualizationsList.noVisualizationsFound": "Aucune visualisation trouvée.",
     "search_insights": "Recherchez toutes les visualisations…",
     "save.as.new": "Enregistrer sous un nouveau nom",
     "addPanel.deleteItem": "Déposer pour supprimer",
     "addPanel.newItem": "Nouvel élément",
-    "addPanel.attributeFilter": "Filtre d'attribut",
+    "addPanel.attributeFilter": "Filtre d’attribut",
     "addPanel.filter": "Filtrer",
-    "addPanel.attributeFilter.tooltip.no_attributes": "Le filtre d'attribut nécessite un attribut.",
+    "addPanel.attributeFilter.tooltip.no_attributes": "Le filtre d’attribut nécessite un attribut.",
     "addPanel.attributeFilter.tooltip.no_items": "Le filtre nécessite un attribut ou un ensemble de données de date.",
     "addPanel.attributeFilter.tooltip.no_attributes.link": "En savoir plus",
     "addPanel.kpi": "Indicateur clé de performance",
     "addPanel.richText": "Texte enrichi",
-    "addPanel.kpi.tooltip.no_measures": "L'indicateur clé de performance nécessite une métrique.",
     "addPanel.kpi.tooltip.no_measures.link": "En savoir plus",
     "visualizationsList.dragToAdd": "Faire glisser pour ajouter",
     "visualizationsList.savedVisualizations": "Visualisations enregistrées",
     "configurationPanel.drillConfig.selectDashboard": "Choisir un tableau de bord…",
     "configurationPanel.drillConfig.drillIntoDashboard.searchPlaceholder": "Rechercher dans tous les tableaux de bord…",
     "configurationPanel.drillConfig.forbiddenDashboard": "(Non partagé avec vous)",
-    "configurationPanel.drillConfig.forbiddenDashboard.tooltip": "Le tableau de bord n'est pas partagé avec vous, mais d'autres utilisateurs y ont accès.",
-    "configurationPanel.drillConfig.notSharedDashboard.tooltip": "Le tableau de bord n'est pas partagé avec vous, mais tous les utilisateurs peuvent y accéder s'ils l'explorent.",
+    "configurationPanel.drillConfig.forbiddenDashboard.tooltip": "Le tableau de bord n’est pas partagé avec vous, mais d’autres utilisateurs y ont accès.",
+    "configurationPanel.drillConfig.notSharedDashboard.tooltip": "Le tableau de bord n’est pas partagé avec vous, mais tous les utilisateurs peuvent y accéder s’ils l’explorent.",
     "configurationPanel.remove.form.dashboard": "Retirer du tableau de bord",
     "filterBar.filter.drop": "déposer pour ajouter",
     "filterBar.filter.addFilterPlaceholder": "Faites glisser {icon} ici",
-    "filterBar.filter.dropzone.tooltip": "Faites glisser le filtre d'attribut ici.",
+    "filterBar.filter.dropzone.tooltip": "Faites glisser le filtre d’attribut ici.",
     "filterBar.filter.dropzone.tooltip.generic": "Faites glisser le filtre ici.",
     "configurationPanel.title": "Configuration",
     "configurationPanel.comparison": "Comparaison",
     "configurationPanel.compareWith": "Comparer avec",
     "configurationPanel.increasingNumberIs": "Le nombre croissant est",
-    "configurationPanel.comparisonTypeItems.previousPeriod": "Période précédente",
-    "configurationPanel.comparisonTypeItems.samePeriodInPreviousYear": "Même période de l'année précédente",
+    "configurationPanel.comparisonTypeItems.previousPeriod": "Période préc.",
+    "configurationPanel.comparisonTypeItems.samePeriodInPreviousYear": "Même période de l’année précédente",
     "configurationPanel.comparisonTypeItems.noComparison": "Aucune comparaison",
     "configurationPanel.comparisonDirectionItems.green": "Vert",
     "configurationPanel.comparisonDirectionItems.red": "Rouge",
-    "configurationPanel.unlistedMetric": "Métrique non répertoriée",
-    "configurationPanel.unlistedMetricIconTitle": "Cette métrique est cachée. Vous seul pouvez la voir.",
-    "configurationPanel.selectMeasurePlaceholder": "Sélectionner la métrique…",
     "configurationPanel.selectComparisonPlaceholder": "Sélectionner la comparaison…",
     "configurationPanel.selectComparisonDirectionPlaceholder": "Sélectionner positif/négatif",
-    "configurationPanel.measure": "Métrique",
     "configurationPanel.filterBy": "Filtrer par",
     "configurationPanel.date": "Date",
     "configurationPanel.dateAs": "comme",
@@ -290,40 +283,36 @@
     "configurationPanel.drillConfig.interactions": "Explorer les interactions",
     "configurationPanel.drillConfig.addInteraction": "Ajouter une interaction",
     "configurationPanel.drillConfig.clickHint": "Lorsque je clique sur",
-    "configurationPanel.drillConfig.measureValue": "Valeur de métrique",
-    "configurationPanel.drillConfig.attributeValue": "Valeur d'attribut",
+    "configurationPanel.drillConfig.attributeValue": "Valeur d’attribut",
     "configurationPanel.drillConfig.selectTarget": "Je veux",
     "configurationPanel.drillConfig.clickHintItem": "Lorsque je clique sur <addon>(valeur de)</addon>",
     "configurationPanel.drillConfig.drillIntoDashboard": "Explorer le tableau de bord",
     "configurationPanel.drillConfig.drillIntoInsight": "Explorer plus en détail la visualisation",
     "configurationPanel.drillConfig.drillDown": "Exploration descendante",
-    "configurationPanel.drillConfig.disableDrillDownTooltip": "L'exploration en profondeur est désactivée dans la configuration de cette visualisation.",
-    "configurationPanel.drillConfig.drillIntoUrl": "Explorer l'URL",
+    "configurationPanel.drillConfig.disableDrillDownTooltip": "L’exploration en profondeur est désactivée dans la configuration de cette visualisation.",
+    "configurationPanel.drillConfig.drillIntoUrl": "Explorer l’URL",
     "configurationPanel.drillConfig.drillIntoUrl.invalidCustomUrl": "Paramètres URL non valides",
     "configurationPanel.drillConfig.select": "Choisir une action…",
-    "configurationPanel.drillConfig.drillIntoDashboard.dateFilterWarning": "La valeur de l'attribut date de la visualisation ne sera pas transférée pour filtrer le tableau de bord cible.",
+    "configurationPanel.drillConfig.drillIntoDashboard.dateFilterWarning": "La valeur de l’attribut date de la visualisation ne sera pas transférée pour filtrer le tableau de bord cible.",
     "configurationPanel.unlistedDashboardTab": "Tableau de bord non répertorié",
     "configurationPanel.visualprops.sectionTitle": "Titre",
     "configurationPanel.visualprops.hideTitle": "Masquer le titre",
     "configurationPanel.visualprops.sectionDescription": "Description",
     "configurationPanel.visualprops.inheritDescription": "Hériter",
     "configurationPanel.visualprops.inheritDescriptionHelp": "Héritez de la description de la visualisation.",
-    "configurationPanel.visualprops.inheritKpiDescriptionHelp": "Hériter de la description de la métrique.",
     "configurationPanel.visualprops.customDescription": "Personnalisé",
     "configurationPanel.visualprops.customDescriptionHelp": "Ajoutez une description personnalisée pour cette instance de visualisation.",
     "configurationPanel.visualprops.customKpiDescriptionHelp": "Ajouter une description personnalisée.",
     "configurationPanel.visualprops.noneDescription": "Aucun(e)",
-    "configurationPanel.visualprops.includeMetrics": "Inclure les descriptions des métriques",
-    "configurationPanel.visualprops.includeMetricsHelp": "Affichez la section listant les métriques de la visualisation et leur description.",
     "configurationPanel.visualprops.descriptionPlaceholder": "Ajouter une description…",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.defaultButtonValue": "Sélectionner une URL",
-    "configurationPanel.drillIntoUrl.attributeUrlSectionTitle": "Hyperlien dans le libellé de l'attribut",
+    "configurationPanel.drillIntoUrl.attributeUrlSectionTitle": "Hyperlien dans le libellé de l’attribut",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.customUrlSectionTitle": "URL personnalisée",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.addUrlTitle": "Ajouter une URL personnalisée",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.editUrlTitle": "Modifier une URL personnalisée",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.textAreaLabel": "URL",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.parametersPanelLabel": "Paramètres",
-    "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.parametersPanelTooltip": "Les paramètres sont des éléments par défaut substitués par des valeurs dynamiques lors de l'exploration.",
+    "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.parametersPanelTooltip": "Les paramètres sont des éléments par défaut substitués par des valeurs dynamiques lors de l’exploration.",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.addParameterButtonLabel": "Ajouter",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.parameterDetailType": "Type",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.parameterDetailLabel": "Libellé",
@@ -333,7 +322,7 @@
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.clientIdParameterLabel": "ID du client",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.dataProductIdParameterLabel": "ID du produit de données",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.projectIdParameterLabel": "ID du projet",
-    "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.workspaceIdParameterLabel": "ID de l'espace de travail",
+    "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.workspaceIdParameterLabel": "ID de l’espace de travail",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.widgetIdParameterLabel": "ID du widget",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.dashboardIdParameterLabel": "ID du tableau de bord",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.identifierTypeLabel": "Identificateur",
@@ -342,18 +331,18 @@
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.dashboardParametersSectionLabel": "Tableau de bord",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.applyButtonLabel": "Appliquer",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.cancelButtonLabel": "Annuler",
-    "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.textAreaPlaceholder": "Saisissez l'URL et ajoutez des paramètres à partir du panneau de droite.",
+    "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.textAreaPlaceholder": "Saisissez l’URL et ajoutez des paramètres à partir du panneau de droite.",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.helpButtonLabel": "Comment créer des URL personnalisées ?",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.invalidAttributeDisplayForms": "Paramètres non valides : {invalidParameters}",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.customUrlAddButtonLabel": "Ajouter une URL personnalisée",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.customUrlEditButtonLabel": "Modifier une URL personnalisée",
-    "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.defaultDisplayFormTypeLabel": "Valeur du libellé de l'attribut",
-    "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.geoDisplayFormTypeLabel": "Valeur géographique de l'attribut",
-    "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.urlDisplayFormTypeLabel": "Valeur de l'URL de l'attribut",
-    "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.imageDisplayFormTypeLabel": "Valeur de l'image de l'attribut",
+    "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.defaultDisplayFormTypeLabel": "Valeur du libellé de l’attribut",
+    "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.geoDisplayFormTypeLabel": "Valeur géographique de l’attribut",
+    "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.urlDisplayFormTypeLabel": "Valeur de l’URL de l’attribut",
+    "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.imageDisplayFormTypeLabel": "Valeur de l’image de l’attribut",
     "configurationPanel.zoomInsight": "Visualisation zoomable",
     "configurationPanel.zoomInsight.help": "Activez pour zoomer sur la visualisation afin de présenter une vue détaillée. Maintenez la touche majuscule pour déplacer la zone zoomée.",
-    "configurationPanel.zoomInsight.notice": "Le zoom n'est pas appliqué aux tableaux de bord exportés",
+    "configurationPanel.zoomInsight.notice": "Le zoom n’est pas appliqué aux tableaux de bord exportés",
     "configurationPanel.drillConfig.selectInsight": "Choisir une visualisation…",
     "gs.date.date-dataset.recommended": "Recommandé",
     "gs.date.date-dataset.other": "Autre",
@@ -370,7 +359,7 @@
     "layout.widget.addedByPlugin": "Ajouté par le plug-in",
     "layout.widget.modifiedByPlugin": "Modifié par le plug-in",
     "layout.widget.hideOverlay": "Masquer le chevauchement",
-    "dropzone.new.row.desc": "Déposer l'élément pour créer une{nbsp}<b>nouvelle section</b>",
+    "dropzone.new.row.desc": "Déposer l’élément pour créer une{nbsp}<b>nouvelle section</b>",
     "dropzone.widget.desc": "Déposer <b>ici</b>",
     "dropzone.widget.last.in.row.desc": "Déposer dans la <b>section existante</b>",
     "deleteKpiConfirmationDialog.headline": "Supprimer le KPI",
@@ -378,9 +367,9 @@
     "deleteKpiConfirmationDialog.submitButtonText": "Supprimer",
     "newDashboard.title": "Glissez ici la visualisation",
     "newDashboard.dropInsight": "Déposer la visualisation",
-    "attributesDropdown.filterConfiguredMessage": "<strong>{parentTitle}</strong> est déjà filtré par le filtre <strong>{childTitle}</strong>, directement ou via d'autres filtres.",
+    "attributesDropdown.filterConfiguredMessage": "<strong>{parentTitle}</strong> est déjà filtré par le filtre <strong>{childTitle}</strong>, directement ou via d’autres filtres.",
     "attributesDropdown.attributeNameWithData": "avec les données de",
-    "filter.visibilityMode.tooltip.hidden": "Ce filtre est masqué. Il n'est accessible qu'en mode Édition.",
+    "filter.visibilityMode.tooltip.hidden": "Ce filtre est masqué. Il n’est accessible qu’en mode Édition.",
     "filter.visibilityMode.tooltip.readonly.editMode": "Ce filtre est verrouillé. Il peut uniquement être modifié en mode Édition.",
     "filter.visibilityMode.tooltip.readonly.viewMode": "Ce filtre est verrouillé.",
     "filter.resetButton.tooltip": "Réinitialiser tous les filtres",
@@ -407,14 +396,14 @@
     "attributesDropdown.valuesLimiting.searchPlaceholder": "Rechercher…",
     "attributesDropdown.valuesLimiting.sumFact": "Somme de {fact}",
     "attributesDropdown.valuesLimiting.countAttribute": "Nombre de {attribute}",
-    "attributesDropdown.valuesLimiting.metricsEmpty": "Il n'y a plus d'éléments à ajouter.",
+    "attributesDropdown.valuesLimiting.metricsEmpty": "Il n’y a plus d’éléments à ajouter.",
     "attributesDropdown.valuesLimiting.unknownItem": "Élément inconnu",
-    "attributesDropdown.valuesLimiting.searchNoMatch": "Aucun élément correspondant n'a été trouvé.",
+    "attributesDropdown.valuesLimiting.searchNoMatch": "Aucun élément correspondant n’a été trouvé.",
     "attributesDropdown.valuesLimiting.filtersEmpty": "Plus de filtre de tableau de bord à ajouter.",
     "attributesDropdown.valuesLimiting.addFilters.title": "Filtre de tableau de bord",
     "attributesDropdown.valuesLimiting.addFilters.description": "Utilisez un filtre de tableau de bord existant pour masquer les valeurs non pertinentes.",
     "attributesDropdown.valuesLimiting.addLimitingItem.title": "Métrique",
-    "attributesDropdown.valuesLimiting.addLimitingItem.description": "Utilisez une métrique pour masquer les valeurs non pertinentes. Seules les valeurs dont les résultats ne sont pas nuls pour cette métrique s'affichent. <a>En savoir plus</a>",
+    "attributesDropdown.valuesLimiting.addLimitingItem.description": "Utilisez une métrique pour masquer les valeurs non pertinentes. Seules les valeurs dont les résultats ne sont pas nuls pour cette métrique s’affichent. <a>En savoir plus</a>",
     "attributesDropdown.valuesLimiting.commonDateFilterTitle": "{dateFilterTitle} en tant que {dataSetTitle}",
     "attributesDropdown.valuesLimiting.addDateTitle": "Choix de la date",
     "attributesDropdown.valuesLimiting.disableDateFilter": "Filtre non disponible : le filtre <strong>{dateFilterTitle}</strong> utilise déjà cet ensemble de données Date.",
@@ -445,16 +434,16 @@
     "options.menu.schedule.email.edit": "Afficher les horaires",
     "dialogs.schedule.email.footer.title.short": "Aide",
     "dialogs.schedule.management.attachments.xlsx.settings": "Options XLSX",
-    "dialogs.schedule.management.attachments.cells.merged": "Garder les cellules d'attributs fusionnées",
+    "dialogs.schedule.management.attachments.cells.merged": "Garder les cellules d’attributs fusionnées",
     "dialogs.schedule.management.attachments.filters.title": "Filtres du tableau de bord",
     "dialogs.schedule.management.attachments.filters.using": "en utilisant",
     "dialogs.schedule.management.attachments.filters.default": "les filtres par défaut du tableau de bord",
     "dialogs.schedule.management.attachments.filters.edited": "les filtres édités du tableau de bord",
     "dialogs.schedule.management.attachments.filters.item.default": "Utiliser les filtres par défaut",
     "dialogs.schedule.management.attachments.filters.item.edited": "Utiliser les filtres édités",
-    "dialogs.schedule.management.attachments.filters.item.tooltip": "L'état par défaut des filtres du tableau de bord sera utilisé dans l'exportation programmée, même si les valeurs par défaut changent à l'avenir.",
+    "dialogs.schedule.management.attachments.filters.item.tooltip": "L’état par défaut des filtres du tableau de bord sera utilisé dans l’exportation programmée, même si les valeurs par défaut changent à l’avenir.",
     "dialogs.schedule.management.attachments.filters.item.tooltip.disabled": "Pour programmer une exportation avec des filtres par défaut, créez une nouvelle exportation programmée.",
-    "dialogs.schedule.management.attachments.message": "<strong>Note</strong> : Le filtrage croisé ne sera pas appliqué dans l'exportation programmée.",
+    "dialogs.schedule.management.attachments.message": "<strong>Note</strong> : Le filtrage croisé ne sera pas appliqué dans l’exportation programmée.",
     "save": "Enregistrer",
     "widget.options.menu.scheduleExport.edit": "Afficher les horaires",
     "dateFilterDropdown.configuration": "Configuration",
@@ -462,22 +451,22 @@
     "options.menu.alerts.edit": "Afficher les alertes",
     "options.menu.addFilterViews": "Créer une vue",
     "options.menu.listFilterViews": "Afficher mes vues",
-    "dialogs.export.mergeHeaders": "Garder les cellules d'attributs fusionnées",
+    "dialogs.export.mergeHeaders": "Garder les cellules d’attributs fusionnées",
     "filters.configurationPanel.filterViews.toggle": "Vues enregistrées",
-    "filters.configurationPanel.filterViews.toggle.tooltip": "<p>Permet aux utilisateurs d'enregistrer l'état des filtres comme des vues personnelles auxquelles ils peuvent revenir plus tard. </p><p>Seul l'utilisateur qui a enregistré la vue peut y accéder et la définir comme sa vue par défaut.</p>",
+    "filters.configurationPanel.filterViews.toggle.tooltip": "<p>Permet aux utilisateurs d’enregistrer l’état des filtres comme des vues personnelles auxquelles ils peuvent revenir plus tard. </p><p>Seul l’utilisateur qui a enregistré la vue peut y accéder et la définir comme sa vue par défaut.</p>",
     "dialogs.alerting.management.title": "Alertes",
     "dialogs.alerting.management.load.error": "Le chargement a échoué. Veuillez réessayer plus tard.",
-    "dialogs.alerting.management.delete.error": "Échec de la suppression de l'alerte. Réessayez plus tard.",
-    "dialogs.alerting.management.pause.error": "Échec de la mise en pause de l'alerte. Réessayez plus tard.",
+    "dialogs.alerting.management.delete.error": "Échec de la suppression de l’alerte. Réessayez plus tard.",
+    "dialogs.alerting.management.pause.error": "Échec de la mise en pause de l’alerte. Réessayez plus tard.",
     "dialogs.alerting.management.pause.success": "Votre alerte a été mise en pause.",
-    "dialogs.alerting.management.activate.error": "Échec de la mise en pause de l'alerte. Réessayez plus tard.",
+    "dialogs.alerting.management.activate.error": "Échec de la mise en pause de l’alerte. Réessayez plus tard.",
     "dialogs.alerting.management.activate.success": "Votre alerte a été réactivée.",
     "dialogs.alerting.footer.title": "Comment créer une alerte?",
     "dialogs.alerting.footer.title.short": "Aide",
     "dialogs.alerting.management.list.title": "Vos alertes",
-    "dialogs.alerting.management.noAlerts": "Il n'y a pas d'alertes.",
+    "dialogs.alerting.management.noAlerts": "Il n’y a pas d’alertes.",
     "dialogs.alerting.title.placeholder": "Alerte sans titre",
-    "dialogs.alerting.management.delete.dialog": "Supprimer l'alerte?",
+    "dialogs.alerting.management.delete.dialog": "Supprimer l'alerte ?",
     "dialogs.alerting.management.delete.dialog.confirm": "<b>L'alerte</b> sera définitivement supprimée, ainsi que toutes ses notifications.",
     "dialogs.alerting.delete.success": "Succès! Votre alerte a été supprimée.",
     "alerting.comparisonOperator.greaterThan": "supérieur à",
@@ -491,9 +480,9 @@
     "create": "Créer",
     "kpiAlertDialog.brokenAlertDefaultDateLabel": "Date",
     "widget.options.menu.alerts": "Alertes",
-    "configurationPanel.drillConfig.drillIntersectionIgnoredAttributes.label": "Passer comme filtre :",
+    "configurationPanel.drillConfig.drillIntersectionIgnoredAttributes.label": "Passer comme filtre :",
     "configurationPanel.drillConfig.drillIntersectionIgnoredAttributes.dropdown.title": "Passer comme filtres",
-    "configurationPanel.drillConfig.drillIntersectionIgnoredAttributes.dropdown.tooltip": "Désactivez l'attribut ou la date pour exclure sa valeur de l'utilisation comme filtre pour la destination d'exploration.",
+    "configurationPanel.drillConfig.drillIntersectionIgnoredAttributes.dropdown.tooltip": "Désactivez l’attribut ou la date pour exclure sa valeur de l’utilisation comme filtre pour la destination d’exploration.",
     "configurationPanel.drillConfig.drillIntersectionIgnoredAttributes.dropdown.all": "Tout",
     "configurationPanel.drillConfig.drillIntersectionIgnoredAttributes.dropdown.none": "Aucun(e)",
     "filters.filterViews.dropdown.buttonEmpty": "Mes affichages",
@@ -502,19 +491,19 @@
     "filters.filterViews.dropdown.setAsDefault": "Défini comme valeur par défaut",
     "filters.filterViews.dropdown.unsetAsDefault": "Non défini par défaut",
     "filters.filterViews.dropdown.isDefault": "(par défaut)",
-    "filters.filterViews.dropdown.tooltip": "<p>Les vues sont des ensembles enregistrés de filtres qui vous permettent de revenir rapidement à un état de filtre spécifique.</p><p> Si vous définissez une vue par défaut, elle s'appliquera automatiquement chaque fois que vous ouvrirez le tableau de bord.</p>",
+    "filters.filterViews.dropdown.tooltip": "<p>Les vues sont des ensembles enregistrés de filtres qui vous permettent de revenir rapidement à un état de filtre spécifique.</p><p> Si vous définissez une vue par défaut, elle s’appliquera automatiquement chaque fois que vous ouvrirez le tableau de bord.</p>",
     "filters.filterViews.dropdown.newButton": "Créer une vue",
-    "filters.filterViews.dropdown.emptyList": "Vous n'avez enregistré aucune vue pour ce tableau de bord.",
+    "filters.filterViews.dropdown.emptyList": "Vous n’avez enregistré aucune vue pour ce tableau de bord.",
     "filters.filterViews.toast.viewSaved": "Super ! Votre vue est enregistrée.",
     "filters.filterViews.toast.viewDeleted": "Super ! Nous avons supprimé votre vue.",
     "filters.filterViews.toast.viewApplied": "Super ! Votre vue est appliquée.",
     "filters.filterViews.toast.viewSetAsDefault": "Super ! Votre vue est définie comme vue par défaut.",
-    "filters.filterViews.toast.viewUnsetAsDefault": "Super ! Votre vue n'est plus définie comme vue par défaut.",
-    "filters.filterViews.toast.viewNotSaved": "Échec ! Votre vue n'a pas été enregistrée. Veuillez réessayer.",
-    "filters.filterViews.toast.viewNotDeleted": "Échec ! Votre vue n'a pas été supprimée. Veuillez réessayer.",
-    "filters.filterViews.toast.viewNotSetAsDefault": "Échec ! Votre vue n'a pas été définie par défaut. Veuillez réessayer.",
+    "filters.filterViews.toast.viewUnsetAsDefault": "Super ! Votre vue n’est plus définie comme vue par défaut.",
+    "filters.filterViews.toast.viewNotSaved": "Échec ! Votre vue n’a pas été enregistrée. Veuillez réessayer.",
+    "filters.filterViews.toast.viewNotDeleted": "Échec ! Votre vue n’a pas été supprimée. Veuillez réessayer.",
+    "filters.filterViews.toast.viewNotSetAsDefault": "Échec ! Votre vue n’a pas été définie par défaut. Veuillez réessayer.",
     "filters.filterViews.toast.viewNotUnsetAsDefault": "Échec ! Votre vue est toujours définie par défaut. Veuillez réessayer.",
-    "filters.filterViews.toast.viewNotApplied": "Échec ! Votre vue n'a pas été appliquée. Veuillez réessayer.",
+    "filters.filterViews.toast.viewNotApplied": "Échec ! Votre vue n’a pas été appliquée. Veuillez réessayer.",
     "filters.filterViews.add.title": "Créer une vue",
     "filters.filterViews.add.nameLabel": "Nom",
     "filters.filterViews.add.namePlaceholder": "Vue sans titre",
@@ -537,58 +526,60 @@
     "insightAlert.config.comparisonOperator.greaterThanOrEquals": "Est supérieur ou égal à",
     "insightAlert.config.alerts": "Alertes",
     "insightAlert.config.createAlert": "Créer une alerte",
-    "insightAlert.config.editAlert": "Modifier l'alerte",
+    "insightAlert.config.editAlert": "Modifier l’alerte",
     "insightAlert.config.title": "Configuration",
     "insightAlert.config.trigger": "Déclencheur",
-    "insightAlert.config.trigger.tooltip": "Fréquence de déclenchement de l'alerte lorsque la condition est remplie.",
+    "insightAlert.config.trigger.tooltip": "Fréquence de déclenchement de l’alerte lorsque la condition est remplie.",
     "insightAlert.config.when": "Quand",
     "insightAlert.config.addAlert": "Ajouter une alerte",
     "insightAlert.config.triggerMode.always": "A chaque fois",
     "insightAlert.config.triggerMode.once": "Une fois, puis mettre en pause",
-    "insightAlert.config.delete.success": "Succès. L'alerte a été supprimée.",
-    "insightAlert.config.resume.success": "Succès. L'alerte a été réactivée.",
-    "insightAlert.config.pause.success": "Succès. L'alerte a été mise en pause.",
-    "insightAlert.config.update.success": "Succès. L'alerte a été mise à jour.",
-    "insightAlert.config.add.success": "Succès. L'alerte a été ajoutée.",
-    "insightAlert.config.delete.title": "Supprimer l'alerte?",
+    "insightAlert.config.delete.success": "Succès. L’alerte a été supprimée.",
+    "insightAlert.config.resume.success": "Succès. L’alerte a été réactivée.",
+    "insightAlert.config.pause.success": "Succès. L’alerte a été mise en pause.",
+    "insightAlert.config.update.success": "Succès. L’alerte a été mise à jour.",
+    "insightAlert.config.add.success": "Succès. L’alerte a été ajoutée.",
+    "insightAlert.config.delete.title": "Supprimer l'alerte ?",
     "insightAlert.config.delete.message": "L'alerte pour <b>{title}</b> sera définitivement supprimée, ainsi que toutes ses notifications.",
-    "insightAlert.noDestination.tooltip": "Aucune destination n'est disponible. <a>Créer une destination</a> pour créer une alerte.",
-    "insightAlert.maxAlertsReached": "Votre organisation a atteint la limite d'alertes. Contactez votre administrateur pour en créer davantage.",
+    "insightAlert.noDestination.tooltip": "Aucune destination n’est disponible. <a>Créer une destination</a> pour créer une alerte.",
+    "insightAlert.maxAlertsReached": "Votre organisation a atteint la limite d’alertes. Contactez votre administrateur pour en créer davantage.",
     "insightAlert.config.loading.error": "Échec du chargement des informations nécessaires. Réessayez plus tard.",
-    "insightAlert.config.save.error": "L'enregistrement de l'alerte a échoué. Réessayez plus tard.",
-    "insightAlert.config.delete.error": "Échec de la suppression de l'alerte. Réessayez plus tard.",
-    "insightAlert.config.invalid": "Cette configuration d'alerte est incorrecte. Veuillez la mettre à jour ou contacter votre administrateur.",
+    "insightAlert.config.save.error": "L’enregistrement de l’alerte a échoué. Réessayez plus tard.",
+    "insightAlert.config.delete.error": "Échec de la suppression de l’alerte. Réessayez plus tard.",
+    "insightAlert.config.invalid": "Cette configuration d’alerte est incorrecte. Veuillez la mettre à jour ou contacter votre administrateur.",
     "insightAlert.config.selectMetric": "Sélectionner une métrique",
     "deleteDashboardDialog.defaultMessage": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le tableau de bord {title}?",
-    "deleteDashboardDialog.objectsMessage": "Les objets suivants associés au tableau de bord {title} seront définitivement supprimés :",
-    "deleteDashboardDialog.alerts": "Alertes",
-    "deleteDashboardDialog.schedules": "Exportations programmées",
+    "deleteDashboardDialog.objectsMessage": "Les objets suivants associés au tableau de bord {title} seront définitivement supprimés :",
+    "deleteDashboardDialog.alerts": "alertes",
+    "deleteDashboardDialog.schedules": "exportations programmées",
     "deleteDashboardDialog.drills": "Forage",
     "deleteWidgetDialog.headline": "Supprimer le widget?",
-    "deleteWidgetDialog.objectsMessage": "Les types d'objets suivants associés au widget {title} ne fonctionneront plus :",
-    "deleteWidgetDialog.alerts": "Alertes",
-    "deleteWidgetDialog.schedules": "Exportations programmées",
+    "deleteWidgetDialog.objectsMessage": "Les types d’objets suivants associés au widget {title} ne fonctionneront plus :",
+    "deleteWidgetDialog.alerts": "alertes",
+    "deleteWidgetDialog.schedules": "exportations programmées",
     "dialogs.schedule.email.widgetError": "Erreur : La programmation ne peut pas être envoyée - le widget source a été supprimé. Supprimez l'horaire ou contactez votre administrateur.",
     "addPanel.visualizationSwitcher": "Commutateur de visualisation",
-    "addPanel.visualizationSwitcher.tooltip": "Combinez plusieurs visualisations en un seul élément avec un menu déroulant de navigation pour passer de l'une à l'autre.",
+    "addPanel.visualizationSwitcher.tooltip": "Combinez plusieurs visualisations en un seul élément avec un menu déroulant de navigation pour passer de l’une à l’autre.",
     "visualizationSwitcher.emptyContent": "Pas de visualisation dans le sélecteur",
     "insightAlert.config.invalidWidget": "Erreur : L'alerte ne peut pas être envoyée - le widget source a été supprimé. Supprimez l'alerte ou contactez votre administrateur.",
     "options.menu.schedule.email.edit.noCreatePermissions": "Exportations programmées",
     "options.menu.alerts.edit.noCreatePermissions": "Alertes",
     "dialogs.schedule.email.min.recipients": "Erreur : Champ obligatoire - sélectionnez un destinataire pour continuer.",
-    "dialogs.schedule.email.destinationWarning": "La destination sélectionnée ne permet d'envoyer l'exportation qu'à soi-même.",
-    "options.menu.unsupported.incompatibleWidget": "Impossible de planifier l'exportation sur un widget personnalisé.",
-    "options.menu.unsupported.oldWidget": "Impossible de planifier l'exportation. Veuillez réenregistrer le tableau de bord ou contacter votre administrateur.",
+    "dialogs.schedule.email.destinationWarning": "La destination sélectionnée ne permet d’envoyer l’exportation qu’à soi-même.",
+    "options.menu.unsupported.incompatibleWidget": "Impossible de planifier l’exportation sur un widget personnalisé.",
+    "options.menu.unsupported.oldWidget": "Impossible de planifier l’exportation. Veuillez réenregistrer le tableau de bord ou contacter votre administrateur.",
     "options.menu.unsupported.alertingOldWidget": "Impossible de créer une alerte. Veuillez réenregistrer le tableau de bord ou contacter votre administrateur.",
     "configurationPanel.respectCrossFiltering": "Respecter le filtrage croisé",
-    "configurationPanel.respectCrossFiltering.tooltip": "Désactivez cette option pour ignorer le filtrage croisé provenant d'autres visualisations.",
+    "configurationPanel.respectCrossFiltering.tooltip": "Désactivez cette option pour ignorer le filtrage croisé provenant d’autres visualisations.",
+    "visualizationSwitcher.deleteDialog.header": "Supprimer le sélecteur de visualisation?",
+    "visualizationSwitcher.deleteDialog.message": "Le sélecteur de visualisation et toutes ses visualisations seront irréversiblement supprimés.",
     "visualizationSwitcherToolbar.visualizationsList.header": "Visualisations",
     "visualizationSwitcherToolbar.visualizationsList.tooltip": "Visualisations",
     "visualizationSwitcherToolbar.visualizationsList.prev": "Précédent",
     "visualizationSwitcherToolbar.visualizationsList.next": "Suivant ",
-    "visualizationSwitcherToolbar.visualizationsList.empty": "Il n'y a pas de visualisation dans le sélecteur, ajoutez-en une pour continuer.",
+    "visualizationSwitcherToolbar.visualizationsList.empty": "Il n’y a pas de visualisation dans le sélecteur, ajoutez-en une pour continuer.",
     "visualizationSwitcherToolbar.visualizationsList.add": "Ajouter une visualisation",
-    "visualizationSwitcherToolbar.remove": "Supprimer l'aiguilleur",
+    "visualizationSwitcherToolbar.remove": "Supprimer l’aiguilleur",
     "insightAlert.config.changeOperator.header": "CHANGEMENT%",
     "insightAlert.config.changeOperator.header.info": "Changement{spacer}Calcule le changement relatif entre les valeurs métriques primaires (période actuelle) et secondaires (période précédente).{spacer}FORMULE{spacer}(Primaire - Secondaire) / Secondaire",
     "insightAlert.config.differenceOperator.header": "DIFFÉRENCE #",
@@ -599,28 +590,31 @@
     "insightAlert.config.differenceOperator.increasesBy": "Augmentation de",
     "insightAlert.config.differenceOperator.decreasesBy": "Baisse de",
     "insightAlert.config.differenceOperator.changesBy": "Changements apportés par",
-    "insightAlert.config.alerts.empty": "Il n'y a pas d'alertes pour cette visualisation.",
+    "insightAlert.config.alerts.empty": "Il n’y a pas d’alertes pour cette visualisation.",
     "insightAlert.config.noAlertMeasures": "Alertes",
-    "insightAlert.config.noAlertMeasures.title": "Aucune mesure n'est disponible pour les alertes.",
-    "insightAlert.config.noAlertMeasures.description": "Veuillez ajouter une mesure pour activer l'alerte.",
+    "insightAlert.config.noAlertMeasures.title": "Aucune mesure n’est disponible pour les alertes.",
+    "insightAlert.config.noAlertMeasures.description": "Veuillez ajouter une mesure pour activer l’alerte.",
     "insightAlert.config.filters": "utilisation {n} {n, plural, one {filtre} other {filtres}}",
-    "insightAlert.config.filters.info": "Les alertes respectent les filtres du tableau de bord tels qu'ils ont été définis au moment de leur création.{spacer}Pour modifier la période de temps utilisée pour la comparaison, ajustez le filtre de date.",
-    "insightAlert.config.compare_with_sp": "Même période année précédente",
-    "insightAlert.config.compare_with_pp": "Période précédente",
+    "insightAlert.config.filters.info": "Les alertes respectent les filtres du tableau de bord tels qu’ils ont été définis au moment de leur création.{spacer}Pour modifier la période de temps utilisée pour la comparaison, ajustez le filtre de date.",
+    "insightAlert.config.compare_with": "par rapport à",
+    "insightAlert.config.compare_with_sp": "même période année précédente",
+    "insightAlert.config.compare_with_pp": "période préc.",
     "widget.error.missing_insight.message": "Pas de visualisation disponible",
-    "widget.error.missing_insight.description": "Cette visualisation a été supprimée ou n'est plus accessible. Veuillez contacter votre administrateur ou la supprimer du tableau de bord.",
-    "visualizationSwitcher.configurationPanel.remove.from.switcher": "Retirer de l'aiguilleur",
+    "widget.error.missing_insight.description": "Cette visualisation a été supprimée ou n’est plus accessible. Veuillez contacter votre administrateur ou la supprimer du tableau de bord.",
+    "visualizationSwitcher.configurationPanel.remove.from.switcher": "Retirer de l’aiguilleur",
     "visualizationSwitcher.list.menu.move.up": "Monter",
     "visualizationSwitcher.list.menu.move.down": "Descendre",
     "visualizationSwitcher.list.menu.remove": "Supprimer",
     "dialogs.schedule.email.user.missing.email": "Erreur : Les destinataires suivants ont des adresses électroniques non valides - corrigez-les pour continuer : {recipients}.",
     "insightAlert.config.for": "Pour",
-    "insightAlert.config.warning.destination": "La destination sélectionnée ne permet d'envoyer l'alerte qu'à vous-même.",
+    "insightAlert.config.warning.destination": "La destination sélectionnée ne permet d’envoyer l’alerte qu’à vous-même.",
     "insightAlert.config.selectAttribute": "Tout",
     "addPanel.dashboardLayout": "Conteneur à colonnes",
-    "addPanel.dashboardLayout.tooltip": "Grouper et afficher plusieurs widgets ensemble pour une mise en page plus souple. ",
+    "addPanel.dashboardLayout.tooltip": "Créez un groupe vertical de widgets placés dans une seule colonne à l'intérieur de votre section. Idéal pour empiler plusieurs éléments.",
     "nestedLayoutToolbar.remove": "Retirer du tableau de bord.",
-    "nestedLayout.tab.title": "Conteneur à colonnes",
+    "nestedLayout.tab.title": "Conteneur",
+    "nestedLayout.deleteDialog.header": "Supprimer le conteneur?",
+    "nestedLayout.deleteDialog.message": "Le conteneur et tout son contenu seront irréversiblement supprimés.",
     "nestedLayout.emptyDropZone.message": "<b>Faire glisser ici</b>{br}à ajouter au conteneur",
     "insightAlert.config.and": "et",
     "insightAlert.config.for.filter": "pour {granularity}",
@@ -634,32 +628,32 @@
     "granularity.date": "jour",
     "granularity.hour": "heure",
     "granularity.minute": "minute",
-    "options.menu.unsupported.schedulingForInsightNotEnabled": "Vous ne pouvez pas programmer d'exportation pour ce widget.",
-    "options.menu.unsupported.alertingForInsightNotEnabled": "Vous ne pouvez pas créer d'alerte pour ce widget.",
+    "options.menu.unsupported.schedulingForInsightNotEnabled": "Vous ne pouvez pas programmer d’exportation pour ce widget.",
+    "options.menu.unsupported.alertingForInsightNotEnabled": "Vous ne pouvez pas créer d’alerte pour ce widget.",
     "nestedLayoutToolbar.hideHeader": "Masquer le titre et la description.",
     "nestedLayoutToolbar.showHeader": "Afficher le titre et la description.",
     "dialogs.schedule.email.user.invalid.external": "Erreur : Les destinataires suivants n'ont pas l'accès requis - supprimez-les pour continuer : {recipients}.",
-    "dialogs.schedule.email.user.used.external": "L'email “{email}” n'appartient pas à cet espace de travail. Le destinataire peut recevoir des données sensibles.",
+    "dialogs.schedule.email.user.used.external": "L’email “{email}” n’appartient pas à cet espace de travail. Le destinataire peut recevoir des données sensibles.",
     "dialogs.schedule.email.user.warning.external": "Attention : Le destinataire externe - \"{email}\" recevra la même vue du tableau de bord que vous.",
     "dialogs.schedule.email.user.guest": "(invité)",
-    "dialogs.schedule.email.user.unknown": "Il s'agit d'un utilisateur inconnu qui ne peut pas être ajouté comme destinataire.",
-    "dialogs.schedule.email.user.notMe": "Cet utilisateur n'est pas autorisé. Le destinataire ne peut être que vous.",
+    "dialogs.schedule.email.user.unknown": "Il s’agit d’un utilisateur inconnu qui ne peut pas être ajouté comme destinataire.",
+    "dialogs.schedule.email.user.notMe": "Cet utilisateur n’est pas autorisé. Le destinataire ne peut être que vous.",
     "dropzone.widget.last.in.container.row.desc": "Déposer dans le <b>conteneur existant</b>.",
     "nestedLayout.emptyDropZone.active.message": "<b>Déposer icib</b>{br}à ajouter au conteneur",
     "insightAlert.config.accessbility.input": "Valeur de la condition",
     "insightAlert.config.accessbility.dropdown": "Type de condition",
-    "alert.accessibility.destination.label": "Sélectionner le mode d'envoi de l'alerte",
+    "alert.accessibility.destination.label": "Sélectionner le mode d’envoi de l’alerte",
     "insightAlert.config.action": "Action",
     "insightAlert.config.name": "Nom",
-    "insightAlert.config.accessibility.title": "Nom personnalisé de l'alerte",
+    "insightAlert.config.accessibility.title": "Nom personnalisé de l’alerte",
     "options.menu.export": "Exporter",
     "options.menu.export.header.data": "Données",
     "options.menu.export_to_pdf": "Exporter vers PDF",
     "options.menu.export.EXCEL": "Données (.xlsx)",
     "options.menu.export.presentation.PPTX": "Diaporama (.pptx)",
     "options.menu.export.presentation.PDF": "Diaporama (.pdf)",
-    "options.menu.export.in.progress": "L'exportation est en cours. Attendez qu'elle soit terminée avant de procéder à une nouvelle exportation.",
-    "dialogs.schedule.accessibility.label.email.title": "Nom de l'horaire",
+    "options.menu.export.in.progress": "L’exportation est en cours. Attendez qu’elle soit terminée avant de procéder à une nouvelle exportation.",
+    "dialogs.schedule.accessibility.label.email.title": "Nom de l’horaire",
     "widget.options.menu.export": "Exporter",
     "options.menu.export.presentation.unsupported.oldWidget": "Impossible d’exporter. Veuillez réenregistrer le tableau de bord ou contacter votre administrateur.",
     "apply": "Appliquer",
@@ -717,7 +711,7 @@
     "dialogs.automation.filters.showAll": "Afficher tout",
     "dialogs.automation.filters.showLess": "Montrer moins",
     "dialogs.automation.filters.add": "Ajouter un filtre",
-    "dialogs.automation.filters.title": "Ajouter des filtres",
+    "dialogs.automation.filters.title": "Ajouter un filtre",
     "dialogs.automation.filters.noFilters": "Il n'y a plus de filtres disponibles",
     "dialogs.automation.filters.attachment": "Utiliser des filtres dans l'automatisation",
     "dialogs.automation.filters.useFiltersMessage": "Utilisez toujours ces filtres pour les exportations futures",
@@ -779,7 +773,7 @@
     "scheduledEmail.attachments.error.noAttachmentsSelected": "Erreur : Aucune pièce jointe sélectionnée - sélectionnez au moins une pièce jointe pour planifier une exportation.",
     "filterBar.invalidFilterSelection": "Pour appliquer les modifications, sélectionnez des valeurs valides pour ces filtres: {names}",
     "dialogs.automation.filters.schedule.ariaLabel": "Informations sur l'option : Utilisez toujours ces filtres pour les exportations futures.",
-    "dialogs.schedule.management.attachments.delete": "Supprimer {format} la pièce jointe",
+    "dialogs.schedule.management.attachments.delete": "Supprimer {format} la pièce jointe  ",
     "filter.resetButton.ariaLabel": "Rétablir les filtres par défaut",
     "filters.filterViews.tooltip.ariaLabel": "Informations sur les vues sauvegardées",
     "widget.options.menu.exportToPDF.formatted": "Formaté (.pdf)",
@@ -791,7 +785,7 @@
     "filter.resetButton.success": "Succès : Les filtres sont réinitialisés aux valeurs par défaut.",
     "controlButtons.announcement.switchedToTable": "Visualisation en vue tableau",
     "controlButtons.announcement.switchedToOriginal": "La visualisation revient à la vue d'origine",
-    "dashboard.crossFilter.success": "Succès : {count, plural, one {# filter} other {# filters}} applied from the chart.",
+    "dashboard.crossFilter.success": "Succès : {count, plural, one {# filtre} other {# filtres}} appliqué(s) à partir du graphique.",
     "messages.exportResultError.tooManyRows": "L'exportation a échoué. Trop de lignes ({actual}). La limite est fixée à {limit}.",
     "attributesDropdown.noChanges": "Aucun changement à appliquer",
     "filters.filterViews.dropdown.setAsDefault.ariaLabel": "Définir {name} comme valeur par défaut",
@@ -799,6 +793,7 @@
     "filters.filterViews.list.ariaLabel.withActions": "Liste des vues enregistrées. Utilisez la flèche droite pour passer à l'action \"Définir par défaut\", puis à l'action \"Supprimer\".",
     "filters.filterViews.list.ariaLabel.noActions": "Liste des vues sauvegardées",
     "filters.filterViews.add.deleteTooltip.ariaLabel": "Supprimer {name}",
+    "widget.drill.dialog.exportToPDF": "Formaté (.pdf)",
     "dialogs.automation.filters.showAll.ariaDescription": "Permet d'afficher tous les filtres.",
     "dialogs.automation.filters.showLess.ariaDescription": "Utiliser pour afficher moins de filtres.",
     "dialogs.automation.filters.addDisabled": "Ajouter un filtre désactivé - tous les filtres ont été ajoutés.",
@@ -831,7 +826,7 @@
     "kdaDialog.dialog.bars.attribute.deleteLabel": "Supprimer le filtre attribut",
     "kdaDialog.dialog.bars.date.period.title": "Comparaison des périodes",
     "kdaDialog.dialog.bars.date.period.samePeriodPreviousYear": "Même période année précédente",
-    "kdaDialog.dialog.bars.date.period.previousPeriod": "Période précédente",
+    "kdaDialog.dialog.bars.date.period.previousPeriod": "Période préc.",
     "kdaDialog.dialog.keyDrives.empty_up": "Pas d'augmentation du nombre de conducteurs",
     "kdaDialog.dialog.keyDrives.empty_down": "Pas de diminution du nombre de conducteurs",
     "dialogs.automation.attachments.add": "Ajouter des pièces jointes",
@@ -859,5 +854,37 @@
     "dialogs.schedule.email.tabs.general": "Général",
     "dialogs.schedule.email.tabs.filters": "Filtres",
     "dashboard.tabs.default.label": "Onglet sans titre",
-    "dashboard.tabs.accessibility.label": "Onglets du tableau de bord"
+    "dashboard.tabs.accessibility.label": "Onglets du tableau de bord",
+    "messages.dashboard.invalidDrills.body.modern": "Un ou plusieurs tableaux de bord/visualisations/métriques/attributs ont été modifiés ou supprimés, ce qui a entraîné la suppression de certaines interactions dans les widgets suivants : <b>{listOfWidgetTitles}</b>",
+    "dialogs.alert.tabs.general": "Général",
+    "dialogs.alert.tabs.filters": "Filtres",
+    "dialogs.schedule.management.create.new": "Créer nouveau",
+    "scheduledEmail.attachmentFormat.widget.pdfTabular": "Données formatées (.pdf)",
+    "dialogs.alerting.management.create.new": "Créer nouveau",
+    "dialogs.alerting.create.noMeasure.tooltip": "La création d'une alerte nécessite une mesure. Utilisez un widget avec au moins une métrique.",
+    "options.menu.unsupported.error": "La visualisation ne peut pas être exportée pour le moment. Essayez d’appliquer d’autres filtres ou d’utiliser d’autres métriques ou attributs.",
+    "configurationPanel.drillConfig.targetTab": "vers l'onglet",
+    "configurationPanel.drillConfig.measureValue": "Valeur de métrique",
+    "configurationPanel.visualprops.includeMetrics": "Inclure les descriptions des métriques",
+    "configurationPanel.visualprops.includeMetricsHelp": "Affichez la section listant les métriques de la visualisation et leur description.",
+    "insightAlert.config.aiOperator.header": "AI",
+    "insightAlert.config.aiOperator.header.info": "Tous les opérateurs d'IA sont basés sur les fonctions d'IA.",
+    "insightAlert.config.anomalyDetection": "Détection des anomalies",
+    "insightAlert.config.sensitivity": "Sensibilité",
+    "insightAlert.config.sensitivity.low": "Faible",
+    "insightAlert.config.sensitivity.medium": "Moyen",
+    "insightAlert.config.sensitivity.high": "Haut",
+    "insightAlert.config.granularity": "Agrégé par",
+    "insightAlert.config.granularity.minute": "Minutes",
+    "insightAlert.config.granularity.hour": "Heures",
+    "insightAlert.config.granularity.day": "Jours",
+    "insightAlert.config.granularity.week": "Semaines",
+    "insightAlert.config.granularity.month": "Mois",
+    "insightAlert.config.granularity.quarter": "Trimestres",
+    "insightAlert.config.granularity.year": "Années",
+    "dashboard.tabs.move.left": "Déplacer vers la gauche",
+    "dashboard.tabs.move.right": "Déplacer à droite",
+    "dashboard.tabs.delete.disabled-tooltip": "Vous ne pouvez pas supprimer le dernier onglet. La navigation dans les onglets ne sera pas visible en mode affichage lorsqu'il ne reste qu'un seul onglet.",
+    "dashboard.tabs.rename": "Renommer",
+    "dashboard.tabs.accessibility.add-button-label": "Ajouter un nouvel onglet"
 }