@gooddata/sdk-ui-dashboard 10.3.0-alpha.1 → 10.3.0-alpha.11

package/esm/presentation/localization/bundles/it-IT.json

@@ -1,17 +1,17 @@
 {
     "loading": "Caricamento…",
     "untitled": "Senza titolo",
-    "empty_value": "valore vuoto",
+    "empty_value": "Valore vuoto",
     "gs.list.cancel": "Annulla",
     "gs.list.apply": "Applica",
     "gs.list.only": "Solo",
-    "messages.dashboardSaveSuccess": "Ottimo. Dashboard salvato correttamente.",
-    "options.menu.save.as": "Salva come nuova",
-    "options.menu.save.as.tooltip": "Il dashboard vuoto non può essere salvato.",
-    "messages.dashboardSaveFailed": "Non è stato possibile salvare il dashboard, riprovare.",
+    "messages.dashboardSaveSuccess": "Ottimo. Cruscotto salvato correttamente.",
+    "options.menu.save.as": "Salva come nuovo",
+    "options.menu.save.as.tooltip": "Il cruscotto vuoto non può essere salvato.",
+    "messages.dashboardSaveFailed": "Non è stato possibile salvare il cruscotto, riprova.",
     "messages.dashboard.invalidDrills.title": "<b>Alcune interazioni sono state rimosse</b>",
-    "messages.dashboard.invalidDrills.body.modern._measure": "Uno o più dashboard/analisi/misure/attributi sono stati modificati o eliminati, causando la rimozione di alcune interazioni dai seguenti widget: <b>{listOfWidgetTitles}</b>",
-    "messages.dashboard.invalidDrills.body.modern._metric": "Uno o più dashboard/analisi/metriche/attributi sono stati modificati o eliminati, causando la rimozione di alcune interazioni dai seguenti widget: <b>{listOfWidgetTitles}</b>",
+    "messages.dashboard.invalidDrills.body.modern._measure": "Uno o più cruscotti/visualizzazioni/misure/attributi sono stati modificati o eliminati, causando la rimozione di alcune interazioni dai seguenti widget: <b>{listOfWidgetTitles}</b>",
+    "messages.dashboard.invalidDrills.body.modern._metric": "Uno o più cruscotti/visualizzazioni/metriche/attributi sono stati modificati o eliminati, causando la rimozione di alcune interazioni dai seguenti widget: <b>{listOfWidgetTitles}</b>",
     "messages.dashboard.invalidCustomUrlDrills.title": "<b>Alcune interazioni di drill-in-URL non funzionano</b>",
     "messages.dashboard.invalidCustomUrlDrills.body.modern": "I parametri URL non validi negli URL personalizzati causano il fallimento delle interazioni drill-in-URL su questi widget.: <b>{listOfWidgetTitles}</b>",
     "messages.dashboard.expandable.showMore": "Mostra di più",
@@ -24,18 +24,18 @@
     "options.menu.schedule.email": "Programma l'invio di e-mail",
     "options.menu.delete": "Elimina",
     "dialogs.export.cells": "CELLE",
-    "dialogs.export.filters": "CONTESTO ANALISI",
+    "dialogs.export.filters": "CONTESTO DI VISUALIZZAZIONE",
     "dialogs.export.includeFilters": "Includi filtri applicati",
     "dialogs.export.headline": "Esporta in XLSX",
-    "dialogs.export.mergeHeaders": "Mantieni celle degli attributi unite",
+    "dialogs.export.mergeHeaders": "Mantieni unite le celle degli attributi",
     "dialogs.export.submit": "Esporta",
     "dialogs.schedule.email.delete.success": "Ottimo! L'e-mail programmata è stata eliminata.",
-    "dialogs.schedule.email.submit.success": "Ottimo! Il dashboard è stato programmato per l'invio delle e-mail.",
-    "dialogs.schedule.email.submit.error": "Non è stato possibile programmare il dashboard. Riprovare più tardi.",
+    "dialogs.schedule.email.submit.success": "Ottimo! Il cruscotto è stato programmato per l'invio delle e-mail.",
+    "dialogs.schedule.email.submit.error": "Non è stato possibile programmare il cruscotto. Riprova più tardi.",
     "dialogs.schedule.email.save.success": "Ottimo! La programmazione è stata salvata.",
     "dialogs.schedule.email.save.error": "Non è stato possibile salvare la programmazione. Riprovare più tardi.",
-    "dialogs.save.as.new.title": "Salva dashboard come nuovo",
-    "dialogs.save.as.new.desc": "Dare al nuovo dashboard un nuovo nome descrittivo, in modo che sia più facile trovarlo in seguito.",
+    "dialogs.save.as.new.title": "Salva cruscotto come nuovo",
+    "dialogs.save.as.new.desc": "Dai al nuovo cruscotto un nuovo nome descrittivo, in modo che sia più facile trovarlo in seguito.",
     "dialogs.save.as.new.default.title": "Copia di {title}",
     "dialogs.save.as.new.alertsAndEmailsMessage": "Gli avvisi e le e-mail programmate non saranno duplicati.",
     "dialogs.save.as.new.alertsMessage": "Gli avvisi non verranno duplicati",
@@ -43,13 +43,13 @@
     "cancelConfirmationDialog.headline": "Ignorare le modifiche?",
     "cancelConfirmationDialog.message": "Tutte le modifiche andranno perse",
     "cancelConfirmationDialog.submitButtonText": "Ignora modifiche",
-    "deleteDashboardDialog.headline": "Eliminare il dashboard?",
+    "deleteDashboardDialog.headline": "Eliminare il cruscotto?",
     "deleteDashboardDialog.submitButtonText": "Elimina",
-    "deleteDashboardDialog.alertsAndEmailsMessage": "Verranno eliminati anche tutti gli avvisi e le e-mail programmate impostati per questo dashboard.",
-    "deleteDashboardDialog.alertsMessage": "Verranno eliminati anche tutti gli avvisi impostati per questo dashboard.",
-    "deleteDashboardDialog.emailsMessage": "Verranno eliminate anche tutte le e-mail programmate impostate per questo dashboard.",
-    "deleteDashboardDialog.drillMessage": "Tutte le operazioni di drilling in questo dashboard da altri dashboard saranno rimosse.",
-    "create.dashboard": "Crea dashboard",
+    "deleteDashboardDialog.alertsAndEmailsMessage": "Verranno eliminati anche tutti gli avvisi e le e-mail programmate impostati per questo cruscotto.",
+    "deleteDashboardDialog.alertsMessage": "Verranno eliminati anche tutti gli avvisi impostati per questo cruscotto.",
+    "deleteDashboardDialog.emailsMessage": "Verranno eliminate anche tutte le e-mail programmate e impostate per questo cruscotto.",
+    "deleteDashboardDialog.drillMessage": "Tutte le operazioni di drilling in questo cruscotto da altri cruscotti saranno rimosse.",
+    "create.dashboard": "Creare cruscotto",
     "drill_modal_picker.drill-down": "Drill-down",
     "drill_modal_picker.drill-into": "Esegui il drill-in",
     "drill_modal_picker.cross-filter": "Filtro incrociato",
@@ -69,8 +69,8 @@
     "filters.config.warning.multipleProjectConfigs": "A questo progetto è associata più di una configurazione del filtro della data del progetto. È stata utilizzata la prima.",
     "filters.config.warning.multipleWorkspacesConfigs": "A quest'area di lavoro è associata più di una configurazione del filtro data. È stata utilizzata la prima.",
     "filters.config.warning.selectedFilterNotValid": "L'opzione di filtro predefinita non è valida; al suo posto viene utilizzata la prima opzione disponibile.",
-    "filters.config.warning.allOptionsHidden": "La configurazione del filtro data del dashboard è stata ignorata perché avrebbe nascosto tutte le opzioni di filtro.",
-    "filters.config.warning.conflictingIdentifiers": "La configurazione del filtro data del dashboard è stata ignorata perché contiene opzioni di filtro data con identificatori identici.",
+    "filters.config.warning.allOptionsHidden": "La configurazione del filtro data del cruscotto è stata ignorata, perché avrebbe nascosto tutte le opzioni di filtro.",
+    "filters.config.warning.conflictingIdentifiers": "La configurazione del filtro data del cruscotto è stata ignorata, perché contiene opzioni di filtro data con identificatori identici.",
     "filters.config.warning.notAvailable": "La configurazione del filtro data del progetto non è definita o non si dispone delle autorizzazioni per accedervi.",
     "filters.config.warning.workspace.notAvailable": "La configurazione del filtro data dell'area di lavoro non è definita o non si dispone delle autorizzazioni per accedervi.",
     "filters.configurationPanel.header": "Configurazione",
@@ -78,15 +78,15 @@
     "filters.configurationPanel.crossFiltering.toggle": "Filtri incrociati",
     "kpi.noData": "Non ci sono dati per le impostazioni attuali dei filtri. Provare a modificare i filtri.",
     "kpiPop.change": "modifica",
-    "dialogs.schedule.email.filters": "Il dashboard contiene le modifiche ai filtri che verranno salvate nella pianificazione.",
-    "dialogs.schedule.email.filters.not.saved": "I filtri della dashboard salvati nella programmazione non saranno interessati.",
+    "dialogs.schedule.email.filters": "Il cruscotto contiene le modifiche ai filtri che verranno salvate nella pianificazione.",
+    "dialogs.schedule.email.filters.not.saved": "I filtri del cruscotto salvati nella programmazione non saranno interessati.",
     "dialogs.schedule.email.attachment.filter": "(con i filtri attualmente impostati)",
     "dialogs.schedule.email.attachment.label": "Allegato:",
     "dialogs.schedule.email.attachments.label": "Attachments:",
     "dialogs.schedule.email.attachment.select": "Seleziona allegati",
-    "dialogs.schedule.email.attachment.select.disabled.message": "Questo dashboard non contiene analisi.",
-    "dialogs.schedule.email.attachment.select.dashboard.header": "Dashboard (PDF)",
-    "dialogs.schedule.email.attachment.select.widgets.header": "Analisi (CSV, XLSX)",
+    "dialogs.schedule.email.attachment.select.disabled.message": "Questo cruscotto non contiene visualizzazioni.",
+    "dialogs.schedule.email.attachment.select.dashboard.header": "Cruscotto (PDF)",
+    "dialogs.schedule.email.attachment.select.widgets.header": "Visualizzazioni (CSV, XLSX)",
     "dialogs.schedule.email.headline": "Programma consegna delle e-mail",
     "dialogs.schedule.email.heading": "Programma esportazione",
     "dialogs.schedule.email.message.label": "Messaggio:",
@@ -99,36 +99,36 @@
     "dialogs.schedule.email.repeats.frequencies.month": "{n, plural, one {mese} other {mesi}}",
     "dialogs.schedule.email.repeats.frequencies.week": "{n, plural, one {settimana} other {settimane}}",
     "dialogs.schedule.email.repeats.types.custom": "Personalizza",
-    "dialogs.schedule.email.repeats.types.daily": "Ogni giorno",
+    "dialogs.schedule.email.repeats.types.daily": "Giornaliero",
     "dialogs.schedule.email.repeats.types.monthly": "Ogni mese il {week, select, 1 {primo} 2 {secondo} 3 {terzo} 4 {quarto} other {ultimo}} {day}",
     "dialogs.schedule.email.repeats.types.weekly": "Ogni settimana il {day}",
     "dialogs.schedule.email.subject.label": "Oggetto:",
     "dialogs.schedule.email.time.label": "Prima occorrenza:",
     "dialogs.schedule.email.to.label": "A:",
-    "dialogs.schedule.email.message.placeholder": "Ciao,\n\nL'e-mail programmata è pronta. È possibile scaricare il dashboard in allegato.",
+    "dialogs.schedule.email.message.placeholder": "Ciao,\n\nL'e-mail programmata è pronta. È possibile scaricare il cruscotto in allegato.",
     "dialogs.schedule.email.submit": "Programma",
     "dialogs.schedule.email.save": "Salva",
     "dialogs.schedule.email.format.options": "Opzioni di formattazione",
-    "dialogs.schedule.email.insight.format": "Formato analisi:",
-    "dialogs.schedule.email.attribute.merged": "Mantieni celle degli attributi unite",
+    "dialogs.schedule.email.insight.format": "Formato di visualizzazione:",
+    "dialogs.schedule.email.attribute.merged": "Mantieni unite le celle degli attributi",
     "dialogs.schedule.email.show.filters": "Mostra quali filtri sono applicati",
     "dialogs.schedule.management.title": "Esportazioni programmate",
     "dialogs.schedule.management.delete": "Eliminare la programmazione.",
     "dialogs.schedule.management.delete.dialog": "Eliminare la programmazione?",
     "dialogs.schedule.management.delete.dialog.confirm": "<b>La programmazione</b> verrà eliminata in modo permanente.",
-    "dialogs.schedule.management.noSchedules": "Il dashboard non contiene esportazioni programmate.{br}Aggiungerne una ora.",
+    "dialogs.schedule.management.noSchedules": "Il cruscotto non contiene esportazioni programmate.{br}Aggiungerne una ora.",
     "dialogs.schedule.management.noSchedules.byUser": "Non è ancora stata programmata alcuna esportazione.{br}Aggiungerne una ora.",
     "dialogs.schedule.management.addSchedule": "Aggiungi programmazione",
     "dialogs.schedule.management.recipients": "{n, plural, one {# destinatario} other {# destinatari}}",
     "dialogs.schedule.management.recipients.onlyYou": "Solo tu",
-    "dialogs.schedule.management.attachments.dashboard": "Dashboard",
-    "dialogs.schedule.management.attachments.widgets": "{n, plural, one {# analisi} other {# analisi}}",
-    "dialogs.schedule.management.attachments.mixed": "Dashboard e {n, plural, one {# analisi} other {# analisi}}",
+    "dialogs.schedule.management.attachments.dashboard": "Cruscotto",
+    "dialogs.schedule.management.attachments.widgets": "{n, plural, one {# visualizzazione} other {# visualizzazioni}}",
+    "dialogs.schedule.management.attachments.mixed": "Cruscotto e {n, plural, one {# visualizzazione} other {# visualizzazioni}}",
     "dialogs.schedule.management.load.error": "Non è stato possibile caricare. Riprovare più tardi.",
     "dialogs.schedule.management.delete.error": "Non è stato possibile eliminare la programmazione. Riprovare più tardi.",
     "dialogs.schedule.management.tab.all": "tutto",
     "dialogs.schedule.management.tab.user": "creato da me",
-    "options.menu.schedule.email.recipient.invalid": "Questo non è un indirizzo e-mail valido.",
+    "options.menu.schedule.email.recipient.invalid": "Indirizzo e-mail non valido.",
     "options.menu.schedule.email.recipient.warning.existed": "Questo destinatario è già stato aggiunto.",
     "options.menu.schedule.email.recipient.warning.belong.workspace": "Questo indirizzo e-mail non appartiene a quest'area di lavoro. Il destinatario potrebbe ricevere dati sensibili.",
     "options.menu.schedule.email.recipient.external.not.allowed": "Questo indirizzo e-mail non appartiene a quest'area di lavoro. Solo l'autore della pianificazione può aggiungere questo indirizzo e-mail.",
@@ -151,13 +151,13 @@
     "kpiAlertDialog.emailInfo": "L'e-mail sarà inviata a {userEmail}",
     "kpiAlertDialog.invalidNumber": "<strong>Questo numero non è valido.</strong>{br}Ricontrollare e riprovare.",
     "kpiAlertDialog.filtersDiffer": "I KPI sono ora filtrati in modo diverso rispetto a quando è stato impostato l'avviso.",
-    "kpiAlertDialog.filtersApply": "Applica i filtri di avviso al dashboard",
+    "kpiAlertDialog.filtersApply": "Applica i filtri di avviso al cruscotto",
     "kpiAlertDialog.savingFailed": "Salvataggio dell'avviso non riuscito. Riprovare.",
     "kpiAlertDialog.deleteingFailed": "Eliminazione dell'avviso non riuscita. Riprovare.",
     "kpiAlertDialog.brokenAlert": "Avviso interrotto",
     "kpiAlertDialog.brokenAlertAppeal": "Per visualizzare il valore corretto del KPI, aggiornare i filtri di questo avviso. È anche possibile rimuovere l'avviso.",
     "kpiAlertDialog.brokenAlertDefaultDateLabel": "Data",
-    "kpiAlertDialog.removedFilters": "Filtri rimossi dal dashboard",
+    "kpiAlertDialog.removedFilters": "Filtri rimossi dal cruscotto",
     "kpiAlertDialog.ignoredFilters": "Filtri ignorati per questo KPI",
     "kpiAlertDialog.updateTitle": "Aggiorna",
     "kpiAlertDialog.updateBrokenTitle": "Aggiorna i filtri",
@@ -169,42 +169,42 @@
     "kpiAlertDialog.threshold.below": "al di sotto di",
     "kpiAlertDialog.withAttributeFilters": "{numFilters} {numFilters, select, 1 {filtro} other {filtri}} in più applicato",
     "messages.exportResultError": "Non è stato possibile esportare i dati. Riprovare più tardi.",
-    "messages.exportResultRestrictedError": "Non è possibile esportare questa analisi perché contiene dati riservati.",
+    "messages.exportResultRestrictedError": "Non è possibile esportare questa visualizzazione perché contiene dati riservati.",
     "messages.exportResultStart": "Esportazione in corso",
     "messages.exportResultSuccess": "Esportazione completata.",
     "messages.sharingChangedSuccess": "Condivisione aggiornata.",
     "messages.sharingChangedError.general": "Non è stato possibile aggiornare le impostazioni di condivisione. Riprovare più tardi.",
     "messages.sharingDialogError.general": "Non è stato possibile caricare le impostazioni di condivisione. Riprovare più tardi.",
     "visualization.dataTooLarge.headline": "Numero eccessivo di punti dati da visualizzare",
-    "visualization.dataTooLarge.text": "Provare ad applicare uno o più filtri al dashboard.",
+    "visualization.dataTooLarge.text": "Prova ad applicare uno o più filtri al cruscotto.",
     "visualization.execute_protected_report.headline": "Nessuna autorizzazione a vedere questo rapporto",
     "visualization.execute_protected_report.text": "Contattare l'amministratore.",
     "visualization.alert_not_supported": "Gli avvisi non sono supportati per il periodo di date statiche",
     "visualization.empty.headline": "Nessun dato per la selezione del filtro",
-    "visualization.error.headline": "Purtroppo non è possibile visualizzare questa analisi.",
+    "visualization.error.headline": "Siamo spiacenti, non possiamo mostrare questa visualizzazione.",
     "visualization.error.text": "Contattare l'amministratore.",
-    "options.button.bubble": "Esporta dati analisi",
+    "options.button.bubble": "Esportazione dei dati di visualizzazione",
     "options.menu.export.CSV": "CSV",
     "options.menu.export.XLSX": "XLSX",
-    "options.menu.unsupported.error._measure": "Al momento non è possibile esportare l'analisi. Provare ad applicare filtri diversi o a utilizzare misure o attributi diversi.",
-    "options.menu.unsupported.error._metric": "Al momento non è possibile esportare l'analisi. Provare ad applicare filtri diversi o a utilizzare metriche o attributi diversi.",
-    "options.menu.unsupported.loading": "Al momento non è possibile esportare l'analisi.",
-    "export.defaultTitle": "Analisi senza titolo",
+    "options.menu.unsupported.error._measure": "Al momento non è possibile esportare la visualizzazione. Prova ad applicare filtri diversi o a utilizzare misure o attributi diversi.",
+    "options.menu.unsupported.error._metric": "Al momento non è possibile esportare la visualizzazione. Prova ad applicare filtri diversi o a utilizzare metriche o attributi diversi.",
+    "options.menu.unsupported.loading": "Al momento non è possibile esportare la visualizzazione.",
+    "export.defaultTitle": "Visualizzazione senza titolo",
     "export_unsupported.disabled": "L'esportazione non è supportata",
     "widget.options.menu.exportToCSV": "Esporta in CSV",
     "widget.options.menu.exportToXLSX": "Esporta in XLSX",
     "widget.options.menu.scheduleExport": "Programma esportazione",
     "share.button.text": "Condividi",
-    "dashboard.error.empty.heading": "Questo dashboard è vuoto",
-    "dashboard.error.empty.text": "Tutte le analisi sono state rimosse.",
-    "dashboard.shareDialog.underLenientControl.label": "Altri utenti possono accedere a questo dashboard se vi eseguono il drill",
-    "dashboard.shareDialog.lock.label": "Solo gli amministratori possono modificare questo dashboard",
-    "header.lockStatus.tooltip": "<b>Questo dashboard è bloccato.</b> Solo gli amministratori possono modificare questo dashboard.",
+    "dashboard.error.empty.heading": "Questo cruscotto è vuoto",
+    "dashboard.error.empty.text": "Tutte le visualizzazioni sono state rimosse.",
+    "dashboard.shareDialog.underLenientControl.label": "Altri utenti possono accedere a questo cruscotto se vi eseguono il drill",
+    "dashboard.shareDialog.lock.label": "Solo gli amministratori possono modificare questo cruscotto",
+    "header.lockStatus.tooltip": "<b>Questo cruscotto è bloccato.</b> Solo gli amministratori possono modificare questo cruscotto.",
     "header.shareStatus.private.text": "Privato",
-    "header.shareStatus.private.strict.tooltip": "Solo l'utente può visualizzare e modificare questo dashboard.",
-    "header.shareStatus.private.not.strict.tooltip": "L'autore può modificare questo dashboard. Altri utenti con ruoli appropriati possono modificare questo dashboard quando vi eseguono il drill.",
-    "dashboard.shareDialog.removeAccessGranteeTooltip": "Rimuovere l'accesso a questo dashboard.",
-    "dashboard.shareDialog.removeAccessCreatorTooltip": "L'utente che ha creato questo dashboard. Gli autori non possono essere rimossi.",
+    "header.shareStatus.private.strict.tooltip": "Solo l'utente può visualizzare e modificare questo cruscotto.",
+    "header.shareStatus.private.not.strict.tooltip": "L'autore può modificare questo cruscotto. Altri utenti con ruoli appropriati possono modificare questo cruscotto quando vi eseguono il drill.",
+    "dashboard.shareDialog.removeAccessGranteeTooltip": "Rimuovere l'accesso a questo cruscotto.",
+    "dashboard.shareDialog.removeAccessCreatorTooltip": "L'utente che ha creato questo cruscotto. Gli autori non possono essere rimossi.",
     "attributesDropdown.placeholder": "Cerca…",
     "attributesDropdown.configuration": "Configurazione",
     "attributesDropdown.itemsFiltered": "Gli elementi sono filtrati",
@@ -214,7 +214,7 @@
     "attributesDropdown.filterBy": "Filtra per",
     "attributesDropdown.displayValuesAs": "Visualizza valori come",
     "attributesDropdown.title": "Titolo",
-    "attributesDropdown.title.reset": "Reimposta",
+    "attributesDropdown.title.reset": "Azzera",
     "attributesDropdown.selectionMode": "Selezione",
     "attributesDropdown.selectionMode.multi": "Più valori",
     "attributesDropdown.selectionMode.single": "Valore singolo",
@@ -224,7 +224,7 @@
     "attributesDropdown.details.dataset": "Set di dati",
     "attributesDropdown.details.values": "Valori",
     "attributesDropdown.details.shortening_decoration": "…e altri {count}",
-    "attributesDropdown.removeTooltip": "Rimuovi dal dashboard",
+    "attributesDropdown.removeTooltip": "Rimuovi dal cruscotto",
     "layout.header.characters.left": "{currentCharactersCount} / {maximumCharactersCount} caratteri rimasti",
     "layout.header.add.title.placeholder": "Aggiungi titolo qui...",
     "layout.header.add.description.placeholder": "Aggiungi descrizione qui...",
@@ -232,19 +232,19 @@
     "controlButtons.edit.value": "Modifica",
     "controlButtons.saveAndPublish.value": "Salva e pubblica",
     "controlButtons.save.value": "Salva",
-    "controlButtons.saveAndPublish.title": "Tutte le modifiche saranno immediatamente visibili a tutti coloro che possono accedere a questo dashboard.",
+    "controlButtons.saveAndPublish.title": "Tutte le modifiche saranno immediatamente visibili a tutti coloro che possono accedere a questo cruscotto.",
     "controlButtons.saveAsPrivate.title": "Tutte le modifiche saranno salvate.",
-    "controlButtons.saveAndPublish.disable.empty.title": "Il dashboard vuoto non può essere salvato",
+    "controlButtons.saveAndPublish.disable.empty.title": "Il cruscotto vuoto non può essere salvato",
     "controlButtons.saveAndPublish.disable.noChanges.title": "Non ci sono modifiche da salvare",
     "controlButtons.saving.value": "Salvataggio in corso...",
     "gs.visualizationsList.tabs.all": "tutto",
     "gs.visualizationsList.tabs.my": "creato da me",
-    "visualizationsList.noInsights": "Quest'area di lavoro non contiene analisi.",
-    "visualizationsList.create": "Crea analisi",
-    "visualizationsList.noUserInsights": "Nessuna analisi creata.",
-    "visualizationsList.noVisualizationsFound": "Nessuna analisi corrispondente.",
-    "search_insights": "Cerca in tutte le analisi...",
-    "save.as.new": "Salva come nuova",
+    "visualizationsList.noInsights": "Questa area di lavoro non contiene visualizzazioni.",
+    "visualizationsList.create": "Creare una visualizzazione",
+    "visualizationsList.noUserInsights": "Non sono state create visualizzazioni.",
+    "visualizationsList.noVisualizationsFound": "Nessuna visualizzazione abbinata.",
+    "search_insights": "Cerca tutte le visualizzazioni...",
+    "save.as.new": "Salva come nuovo",
     "addPanel.deleteItem": "Rilascia per rimuovere",
     "addPanel.newItem": "Nuovo elemento",
     "addPanel.attributeFilter": "Filtro attributi",
@@ -258,13 +258,13 @@
     "addPanel.kpi.tooltip.no_measures._metric": "L'indicatore chiave di prestazione richiede una metrica.",
     "addPanel.kpi.tooltip.no_measures.link": "Maggiori informazioni",
     "visualizationsList.dragToAdd": "Trascina per aggiungere",
-    "visualizationsList.savedVisualizations": "Analisi salvate",
-    "configurationPanel.drillConfig.selectDashboard": "Seleziona dashboard…",
-    "configurationPanel.drillConfig.drillIntoDashboard.searchPlaceholder": "Cerca tutti i dashboard…",
+    "visualizationsList.savedVisualizations": "Visualizzazioni salvate",
+    "configurationPanel.drillConfig.selectDashboard": "Selezionare cruscotto…",
+    "configurationPanel.drillConfig.drillIntoDashboard.searchPlaceholder": "Cerca tutti i cruscotti…",
     "configurationPanel.drillConfig.forbiddenDashboard": "(Non condiviso con te)",
-    "configurationPanel.drillConfig.forbiddenDashboard.tooltip": "Il dashboard non viene condiviso con l'utente, ma altri utenti hanno accesso a questo dashboard.",
-    "configurationPanel.drillConfig.notSharedDashboard.tooltip": "Il dashboard non viene condiviso, ma tutti gli utenti possono accedervi se ne eseguono il drill.",
-    "configurationPanel.remove.form.dashboard": "Rimuovi dal dashboard",
+    "configurationPanel.drillConfig.forbiddenDashboard.tooltip": "Il cruscotto non viene condiviso con te, ma altri utenti hanno accesso a questo cruscotto.",
+    "configurationPanel.drillConfig.notSharedDashboard.tooltip": "Il cruscotto non è condiviso con te, ma tutti gli utenti possono accedervi se ne eseguono il drill.",
+    "configurationPanel.remove.form.dashboard": "Rimuovi dal cruscotto",
     "filterBar.filter.drop": "rilascia per aggiungere",
     "filterBar.filter.addFilterPlaceholder": "Trascina {icon} qui",
     "filterBar.filter.dropzone.tooltip": "Trascina il filtro attributi qui.",
@@ -291,16 +291,16 @@
     "configurationPanel.filterBy": "Filtra per",
     "configurationPanel.date": "Data",
     "configurationPanel.dateAs": "come",
-    "configurationPanel.vizCantBeFilteredByAttribute": "L'analisi non può essere filtrata per {attributeName}. Deselezionare la casella di controllo.",
+    "configurationPanel.vizCantBeFilteredByAttribute": "La visualizzazione non può essere filtrata da {attributeName}. Deselezionare la casella di controllo.",
     "configurationPanel.kpiCantBeFilteredByAttribute": "Il KPI non può essere filtrato per {attributeName}. Deselezionare la casella di controllo.",
-    "configurationPanel.vizCantBeFilteredByDate": "L'analisi non può essere filtrata per Data. Deselezionare la casella di controllo.",
+    "configurationPanel.vizCantBeFilteredByDate": "La visualizzazione non può essere filtrata per data. Deselezionare la casella di controllo.",
     "configurationPanel.kpiCantBeFilteredByDate": "Il KPI non può essere filtrato per Data. Deselezionare la casella di controllo.",
-    "configurationPanel.unrelatedVizDateInfo": "\"{dateDataSet}\" non può più essere applicato all'analisi. Selezionare una dimensione diversa o modificare l'analisi.",
+    "configurationPanel.unrelatedVizDateInfo": "\"{dateDataSet}\" non può più essere applicato alla visualizzazione. Selezionare una dimensione diversa o modificare la visualizzazione.",
     "configurationPanel.unrelatedKpiDateInfo": "\"{dateDataSet}\" non può più essere applicato al KPI. Selezionare una dimensione diversa o modificare il KPI.",
     "configurationPanel.breakAlertWarning": "\n            Gli utenti hanno configurato {numAlerts} {numAlerts, select, 1 {avviso} other {avvisi}}\n            per questo KPI. La modifica del KPI influisce su {numAlerts, select, 1 {questo avviso} other {questi avvisi}}.\n        ",
-    "configurationPanel.drillIntoDashboard": "Esegui il drill nel dashboard",
-    "configurationPanel.noLinkableDashboards": "Nessun dashboard da collegare",
-    "configurationPanel.selectDashboard": "Seleziona un dashboard",
+    "configurationPanel.drillIntoDashboard": "Esegui il drill nel cruscotto",
+    "configurationPanel.noLinkableDashboards": "Nessun cruscotto da collegare",
+    "configurationPanel.selectDashboard": "Seleziona un cruscotto",
     "configurationPanel.interactions": "Interazioni",
     "configurationPanel.drillConfig.interactions": "Interazioni di drill",
     "configurationPanel.drillConfig.addInteraction": "Aggiungi interazione",
@@ -310,30 +310,30 @@
     "configurationPanel.drillConfig.attributeValue": "Valore dell'attributo",
     "configurationPanel.drillConfig.selectTarget": "Voglio",
     "configurationPanel.drillConfig.clickHintItem": "Quando faccio clic su <addon>(valore di)</addon>",
-    "configurationPanel.drillConfig.drillIntoDashboard": "Esegui il drill nel dashboard",
-    "configurationPanel.drillConfig.drillIntoInsight": "Esegui il drill nell'analisi",
+    "configurationPanel.drillConfig.drillIntoDashboard": "Esegui il drill nel cruscotto",
+    "configurationPanel.drillConfig.drillIntoInsight": "Approfondimento della visualizzazione",
     "configurationPanel.drillConfig.drillDown": "Drill-down",
-    "configurationPanel.drillConfig.disableDrillDownTooltip": "Il drill-down è disattivato nella configurazione di questa analisi.",
+    "configurationPanel.drillConfig.disableDrillDownTooltip": "Il drill down è disattivato nella configurazione di questa visualizzazione.",
     "configurationPanel.drillConfig.drillIntoUrl": "Fai il drill dell'URL",
     "configurationPanel.drillConfig.drillIntoUrl.invalidCustomUrl": "Parametri dell'URL non validi",
     "configurationPanel.drillConfig.select": "Scegli azione...",
-    "configurationPanel.drillConfig.drillIntoDashboard.dateFilterWarning": "Il valore dell'attributo data dell'analisi non verrà trasferito per filtrare il dashboard di destinazione.",
-    "configurationPanel.unlistedDashboardTab": "Dashboard non elencato",
+    "configurationPanel.drillConfig.drillIntoDashboard.dateFilterWarning": "Il valore dell'attributo data della visualizzazione non verrà trasferito per filtrare il cruscotto di destinazione.",
+    "configurationPanel.unlistedDashboardTab": "Cruscotto non elencato",
     "configurationPanel.visualprops.sectionTitle": "Titolo",
     "configurationPanel.visualprops.hideTitle": "Nascondi titolo",
     "configurationPanel.visualprops.sectionDescription": "Descrizione",
     "configurationPanel.visualprops.inheritDescription": "Eredita",
-    "configurationPanel.visualprops.inheritDescriptionHelp": "Eredita la descrizione dall'analisi.",
+    "configurationPanel.visualprops.inheritDescriptionHelp": "Eredita la descrizione dalla visualizzazione.",
     "configurationPanel.visualprops.inheritKpiDescriptionHelp._metric": "Eredita la descrizione dalla metrica.",
     "configurationPanel.visualprops.inheritKpiDescriptionHelp._measure": "Eredita la descrizione dalla misura.",
     "configurationPanel.visualprops.customDescription": "Personalizza",
-    "configurationPanel.visualprops.customDescriptionHelp": "Aggiungere una descrizione personalizzata per questa istanza dell'analisi.",
+    "configurationPanel.visualprops.customDescriptionHelp": "Aggiungere una descrizione personalizzata per questa istanza della visualizzazione.",
     "configurationPanel.visualprops.customKpiDescriptionHelp": "Aggiungi una descrizione personalizzata.",
     "configurationPanel.visualprops.noneDescription": "Nessuno",
     "configurationPanel.visualprops.includeMetrics._measure": "Includi descrizioni della misura",
     "configurationPanel.visualprops.includeMetrics._metric": "Includi descrizioni della metrica",
-    "configurationPanel.visualprops.includeMetricsHelp._measure": "Visualizzare la sezione con l'elenco delle misure dell'analisi e la loro descrizione.",
-    "configurationPanel.visualprops.includeMetricsHelp._metric": "Visualizzare la sezione con l'elenco delle metriche dell'analisi e la loro descrizione.",
+    "configurationPanel.visualprops.includeMetricsHelp._measure": "Visualizza la sezione con l'elenco delle misure della visualizzazione e la loro descrizione.",
+    "configurationPanel.visualprops.includeMetricsHelp._metric": "Visualizza la sezione con l'elenco delle metriche della visualizzazione e la loro descrizione.",
     "configurationPanel.visualprops.descriptionPlaceholder": "Aggiungi descrizione…",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.defaultButtonValue": "Seleziona URL",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.attributeUrlSectionTitle": "Collegamento ipertestuale nell'etichetta dell'attributo",
@@ -348,17 +348,17 @@
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.parameterDetailLabel": "Etichetta",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.parameterDetailValues": "{numberOfValues, plural, one {valore} other {valori}}",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.parameterDetailMoreValues": "...e altri {count}",
-    "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.insightIdParameterLabel": "ID analisi",
+    "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.insightIdParameterLabel": "ID della visualizzazione",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.clientIdParameterLabel": "ID cliente",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.dataProductIdParameterLabel": "ID prodotto dati",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.projectIdParameterLabel": "ID progetto",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.workspaceIdParameterLabel": "ID area di lavoro",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.widgetIdParameterLabel": "ID widget",
-    "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.dashboardIdParameterLabel": "ID dashboard",
+    "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.dashboardIdParameterLabel": "ID del cruscotto",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.identifierTypeLabel": "Identificatore",
-    "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.insightParametersSectionLabel": "Analisi",
+    "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.insightParametersSectionLabel": "Visualizzazione",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.identifierParametersSectionLabel": "Identificatori",
-    "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.dashboardParametersSectionLabel": "Dashboard",
+    "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.dashboardParametersSectionLabel": "Cruscotto",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.applyButtonLabel": "Applica",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.cancelButtonLabel": "Annulla",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.textAreaPlaceholder": "Inserire l'URL e aggiungere le metriche dal pannello di destra.",
@@ -370,10 +370,10 @@
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.geoDisplayFormTypeLabel": "Valore dell'attributo geo",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.urlDisplayFormTypeLabel": "Valore URL dell'attributo",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.imageDisplayFormTypeLabel": "Valore dell'immagine dell'attributo",
-    "configurationPanel.zoomInsight": "Analisi con zoom",
-    "configurationPanel.zoomInsight.help": "Attivare lo zoom dell'analisi per visualizzarla nel dettaglio. Tenere premuto il tasto Maiusc per scorrere l'area ingrandita.",
-    "configurationPanel.zoomInsight.notice": "Lo zoom non verrà applicato ai dashboard esportati.",
-    "configurationPanel.drillConfig.selectInsight": "Seleziona analisi...",
+    "configurationPanel.zoomInsight": "Visualizzazione zoomabile",
+    "configurationPanel.zoomInsight.help": "Attivare lo zoom della visualizzazione per visualizzare una vista dettagliata. Tenere premuto il tasto shift per eseguire la panoramica dell'area ingrandita.",
+    "configurationPanel.zoomInsight.notice": "Lo zoom non verrà applicato ai cruscotti esportati.",
+    "configurationPanel.drillConfig.selectInsight": "Scegliere la visualizzazione...",
     "gs.date.date-dataset.recommended": "Consigliato",
     "gs.date.date-dataset.other": "Altro",
     "gs.date.date-dataset.related": "Correlato",
@@ -395,8 +395,8 @@
     "deleteKpiConfirmationDialog.headline": "Elimina KPI",
     "deleteKpiConfirmationDialog.message": "Verranno eliminati anche tutti gli avvisi impostati per questo KPI.",
     "deleteKpiConfirmationDialog.submitButtonText": "Elimina",
-    "newDashboard.title": "Trascina analisi qui",
-    "newDashboard.dropInsight": "Rilascia analisi",
+    "newDashboard.title": "Trascinare la visualizzazione qui",
+    "newDashboard.dropInsight": "Rilascio della visualizzazione",
     "attributesDropdown.filterConfiguredMessage": "<strong>{parentTitle}</strong> è già filtrato per <strong>{childTitle}</strong> in modo diretto o attraverso altri filtri.",
     "attributesDropdown.attributeNameWithData": "con i dati di",
     "filter.visibilityMode.tooltip.hidden": "Questo filtro è nascosto. È possibile accedervi solo tramite la modalità Modifica.",
@@ -406,7 +406,7 @@
     "dateFilterDropdown.save": "Salva",
     "filter.configuration.mode.title": "Modalità",
     "filter.configuration.mode.interactive.title": "Interattivo",
-    "filter.configuration.mode.interactive.tooltip": "Gli utenti del dashboard possono vedere e modificare il filtro.",
+    "filter.configuration.mode.interactive.tooltip": "Gli utenti del cruscotto possono vedere e modificare il filtro.",
     "filter.configuration.mode.locked.title": "Bloccato",
     "filter.configuration.mode.locked.tooltip": "Gli utenti del dashboard possono vedere il filtro, ma non possono modificarlo.",
     "filter.configuration.mode.hidden.title": "Nascosto",
@@ -437,5 +437,10 @@
     "attributesDropdown.valuesLimiting.commonDateFilterTitle": "{dateFilterTitle} come {dataSetTitle}",
     "attributesDropdown.valuesLimiting.addDateTitle": "Scegli data",
     "attributesDropdown.valuesLimiting.disableDateFilter": "Filtro non disponibile: il filtro <strong>{dateFilterTitle}</strong> utilizza già questo set di dati.",
-    "attributesDropdown.valuesLimiting.disableDataSet": "Set di dati non disponibile: il filtro <strong>{dateFilterTitle}</strong> utilizza già questo set di dati."
+    "attributesDropdown.valuesLimiting.disableDataSet": "Set di dati non disponibile: il filtro <strong>{dateFilterTitle}</strong> utilizza già questo set di dati.",
+    "widget.options.description": "Descrizione",
+    "widget.options.menu": "Opzioni",
+    "share.button.tooltip": "Condividi il cruscotto",
+    "controlButtons.options.tooltip": "Altre opzioni",
+    "controlButtons.edit.tooltip": "Modifica del cruscotto"
 }