npm - @goodandready/dsh-voice - Versions diffs - 0.9.45 → 0.9.47 - Mend

@goodandready/dsh-voice 0.9.45 → 0.9.47

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.

Files changed (13) hide show

package/lib/client.js CHANGED Viewed

@@ -1,6 +1,3 @@
-// dsh-voice — client half (browser).
-//
-// Dictation (mic), voice message (wave), dock pill and settings card.
 window.__ModuleLoader__.load({
   id: '@goodandready/dsh-voice',
@@ -20,605 +17,295 @@ window.__ModuleLoader__.load({
     }
     const NS = 'dsh-voice'
-    // Plugins page row seat (DSH 0.1.6-alpha.2): key = '<package name>#<row id>'.
     const PKG = '@goodandready/dsh-voice'
     const ROW_ID = 'dsh-voice'
     const ROW_CONFIG_KEY = PKG + '#' + ROW_ID
-    // UI strings in locale registry; English is source/default.
     const en = {
-'saveFailed': 'Some fields were not saved —',
-'cardHint': 'Dictation and voice messages: providers, chains, local whisper',
-'expand': 'Expand',
-'collapse': 'Collapse',
-'composerUnavailable': 'Composer unavailable',
-'keySpace': 'Space',
-'keyUnset': 'not set',
-'recognitionError': 'recognition failed',
-'micUnavailable': 'Microphone unavailable: needs HTTPS or localhost',
-'noRecorder': 'MediaRecorder is not supported by this browser',
-'browserFailed': 'Browser did not recognize: ',
-'nothingHeard': 'Nothing was recognized',
-'dictationBtn': 'Voice typing',
-'messageBtn': 'Voice message — click or hold',
-'dictationPill': 'Dictation — text is appended to the input',
-'messagePill': 'Recording a voice message',
-'cancel': 'Cancel',
-'holdHint': 'Hold — release to send',
-'listening': 'Listening in the browser…',
-'stop': 'Stop',
-'transcribing': 'Transcribing…',
-'sendingIn': 'Sending to the agent in',
-'secondsShort': ' s',
-'keepPending': 'Do not send',
-'hide': 'Hide',
-'title': 'Voice',
-'recordSlot': 'Voice recording',
-'browserHint': 'Web Speech recognition (uses page/browser language when auto, Chrome sends audio to Google)',
-'browserWebGpu': 'Browser WebGPU Whisper (Offline)',
-'browserWebGpuHint': 'Runs Whisper model directly in browser GPU via WebGPU/WASM: offline, no host or cloud upload.',
-'npuProvider': 'Hardware Acceleration (SBC NPU / Host)',
-'npuProviderHint': 'Execution provider for SenseVoice / sherpa-onnx: CPU, Rockchip RK3588 NPU (rknpu), OpenVINO, or CUDA.',
-'npuThreads': 'Threads (CPU/SBC)',
-'benchmarkTitle': 'Hardware Benchmark (Speed & Latency)',
-'runBenchmarkBtn': 'Run Benchmark', 'benchmarking': 'Running benchmark…',
-'benchmarkHint': 'Measures real-time factor (RTF) and inference latency on 1.0s audio for current execution provider.',
-'webgpuStatus': 'Browser WebGPU Status',
-'webgpuAvailable': 'WebGPU Available (hardware acceleration ready)',
-'webgpuNotAvailable': 'WebGPU Not Detected (will fallback to server)',
-'openaiHint': 'whisper-1 · key OPENAI_API_KEY', 'siliconflowHint': 'FunAudioLLM/SenseVoiceSmall · key SILICONFLOW_API_KEY',
-'deepinfraHint': 'openai/whisper-large-v3-turbo · key DEEPINFRA_API_KEY', 'fireworksHint': 'whisper-v3-turbo · key FIREWORKS_API_KEY',
-'mistralHint': 'voxtral-mini-latest · key MISTRAL_API_KEY', 'openrouterHint': 'google/gemini-2.5-flash · key OPENROUTER_API_KEY',
-'localHint': 'set when the server is started', 'up': 'Up', 'down': 'Down', 'remove': 'Remove',
-'addProvider': 'Add provider',
-'chainHint': 'Top to bottom is the order they are tried in',
-'customName': 'name used in the chain',
-'customModel': 'model',
-'customKeyName': 'key name',
-'customModelHint': 'model to request (empty means the built-in one)',
-'addCustom': 'Add your own provider',
-'loadingSettings': 'Loading settings…',
-'notReady1': 'The harness has not announced this plugin’s settings yet. If it has just restarted, ',
-'notReady2': 'the section will appear on its own in a few seconds.',
-'hotkey': 'Voice message key',
-'pressKey': 'Press a key…',
-'clearKey': 'Clear the key',
-'hotkeyHint1': 'Hold it to record, release to send to the agent, Esc cancels. ',
-'hotkeyHint2': 'Any key will do: a letter, an F-key or a modifier.',
-'language': 'Language',
-'langAuto': 'Auto-detect',
-'langRu': 'Russian (ru)',
-'langEn': 'English (en)',
-'langZh': 'Chinese (zh)',
-'langUk': 'Ukrainian (uk)',
-'langDe': 'German (de)',
-'dictationHint': 'Speech is cut at pauses and the text is appended to the input.',
-'pauseMs': 'Pause that ends a phrase, ms',
-'pauseHint': 'Lower means more frequent chunks and faster text, but a higher risk of cutting a word',
-'speaking': 'You are speaking…',
-'silence': 'Pause…',
-'normalizeTranscript': 'Normalize file transcripts',
-'undo': 'Undo last insert',
-'undone': 'Insert undone',
-'nothingToUndo': 'Nothing to undo',
-'clipping': 'Clipping', 'clippingHint': 'Too loud (clipping)',
-'lowVolume': 'Low signal', 'lowVolumeHint': 'Speak louder',
-'vadEngine': 'VAD engine', 'vadEngineHint': 'Neural Silero VAD (WASM/ONNX) or classic amplitude gate',
-'vadSilero': 'Silero VAD (neural)', 'vadAmplitude': 'Amplitude gate',
-'streamingWs': 'Streaming WebSocket', 'streamingWsHint': 'Real-time WebSocket audio streaming to local ASR',
-'beep': 'Beep on start/stop',
-'localOnly': 'Local whisper only',
-'localOnlyHint': 'Restrict both chains to the local whisper.cpp server: fully offline.',
-'sendDelay': 'Dictation send delay (ms)',
-'sendDelayHint': 'Wait before appending a dictated phrase, with a cancel window. 0 = off',
-'mic': 'Microphone',
-'micDefault': 'System default',
-'vocabulary': 'Custom vocabulary (one word per line)',
-'polish': 'Polish transcript with model',
-'polishHint': 'Fix punctuation and fillers via the harness model before inserting',
-'stream': 'Continuous dictation',
-'streamHint': 'Cut phrases by a timer while you speak instead of waiting for a long pause',
-'streamChunkMs': 'Stream chunk (ms)',
-'vadAdapt': 'Adaptive silence',
-'vadAdaptHint': 'Auto-tune the silence threshold to the pace of your speech. 0 = fixed',
-'wakeWord': 'Wake word',
-'wakeWordHint': 'Browser recognition starts recording when speech begins with this phrase. Empty = off',
-'bargeIn': 'Barge-in',
-'polishSend': 'Polish whole draft before sending',
-'polishSendHint': 'Run the composed draft through the model right before sending',
-'editablePreview': 'Editable preview before send',
-'editablePreviewHint': 'Show recognized text before sending with editing, comparison and abort options.',
-'editPreview': 'Edit',
-'sendNow': 'Send',
-'cancelPreview': 'Cancel',
-'rawText': 'Raw',
-'polishedText': 'Polished',
-'sessionMismatch': 'Different chat active; canceled to prevent leak.',
-'sessionCommands': 'Voice session commands',
-'sessionCommandsHint': '"send", "cancel", "stop", "continue" act on the session instead of becoming text',
-'polishBaseUrl': 'Offline polish endpoint',
-'polishBaseUrlHint': 'OpenAI-compatible /chat/completions base URL, e.g. a local Ollama. Empty = harness model',
-'polishModel': 'Offline polish model',
-'polishKeyEnv': 'Offline polish key credential',
-'voiceCommandsLabel': 'Voice edit commands ("new line", "paragraph")',
-'normalizeTranscriptHint': 'transcribe_audio: spoken numbers to digits, tidy punctuation',
-'messageTitle': 'Voice message',
-'messageHint': 'One whole recording, sent to the agent once it is transcribed.',
-'undoMs': 'Undo window, ms',
-'undoHint': 'How long the automatic send can still be called off',
-'customTitle': 'Your own providers',
-'customHint': 'Any OpenAI-compatible API. The name becomes available in the chains above.',
-'general': 'General',
-'whisperEndpoint': 'Local whisper: endpoint',
-'whisperEndpointHint': 'POST /inference of a whisper.cpp server',
-'deepgramEndpoint': 'Deepgram: base URL',
-'deepgramEndpointHint': 'Base URL for Deepgram or self-hosted deployment (default https://api.deepgram.com)',
-'whisperBin': 'Local whisper: binary',
-'whisperBinHint': 'used when autostart is on',
-'whisperModel': 'Local whisper: model',
-'whisperModelHint': 'Absolute path to the ggml model file',
-'whisperAutostart': 'Autostart the local whisper',
-'bilingualDeveloperPrompt': 'Bilingual developer context (RU/EN)',
-'bilingualDeveloperPromptHint': 'Hint technical terms and CLI commands to the STT model to prevent phonetic transliteration',
-'calibrateNoise': 'Calibrate Noise (2s)',
-'calibrateNoiseHint': 'Measure room noise for 2 seconds and auto-set the optimal noise gate threshold',
-'calibrating': 'Measuring noise…',
-'calibratedMsg': 'Gate set: {db} dB (ambient: {noise} dB)',
-'calibratedValue': 'Calibrated',
-'save': 'Save',
-'saved': 'Saved ✓',
-'openrouterWarning': 'OpenRouter has no /audio/transcriptions — use the openai-chat-audio template there',
-'noiseSuppression': 'Hardware noise suppression',
-'noiseSuppressionHint': 'Enable browser noise suppression, echo cancellation, and auto gain control',
-'contextGlossary': 'Context glossary injection',
-'contextGlossaryHint': 'Auto-extract code identifiers and terms from composer to improve STT accuracy',
-'providerDashboard': 'Provider Latency & Health',
-'avgLatency': 'Avg latency',
-'successRate': 'Success',
-'fast': 'Fast',
-'normal': 'Normal',
-'slow': 'Slow',
-'error': 'Error',
-'idle': 'No calls',
-'play': 'Play',
-'pause': 'Pause',
-'listenBack': 'Listen back',
-'lastRecording': 'Last voice note',
-'sensevoiceHint': 'SenseVoice-ONNX / Sherpa-ONNX · ultra-fast local STT (~50ms)',
-'sensevoiceEndpoint': 'SenseVoice: endpoint',
-'sensevoiceEndpointHint': 'POST endpoint of sherpa-onnx or compatible server',
-'sensevoiceBin': 'SenseVoice: binary',
-'sensevoiceBinHint': 'used when autostart is on',
-'sensevoiceModel': 'SenseVoice: model path',
-'sensevoiceModelHint': 'Absolute path or identifier of the SenseVoice / sherpa-onnx model',
-'sensevoiceAutostart': 'Autostart the SenseVoice server',
-'visualizerStyle': 'Audio visualizer style',
-'visualizerStyleHint': 'Waveform animation inside the recording pill',
-'visLiquidWave': 'Liquid Wave',
-'visDynamicOrb': 'Dynamic Orb',
-'visBars': 'Classic Bars',
-'visOff': 'Off',
-'statusTitle': 'Connection & Engine Status',
-'statusDesc': 'Current runtime connectivity to voice backends and recognition services.',
-'badgeHostOnline': 'Host online ({ms} ms)',
-'badgeHostOffline': 'Host unreachable',
-'badgeWhisperActive': 'Whisper active',
-'badgeWhisperInactive': 'Whisper offline',
-'badgeSenseVoiceActive': 'SenseVoice active',
-'badgeSenseVoiceInactive': 'SenseVoice offline',
-'badgeProviders': '{count} providers ready',
-'refreshStats': 'Refresh Stats',
-'hardwareTitle': 'Hardware & Local Engines',
-'hardwareDesc': 'Microphone device, local whisper.cpp and SenseVoice runtime settings.',
-'uiError': 'Voice UI Error:',
-'retry': 'Retry',
-'testMic': 'Test Mic',
-'stopTest': 'Stop Test',
-'micLevel': 'Mic level',
-'noiseGate': 'Noise Gate (dB)',
-'noiseGateHint': 'Mute background fan hum and keyboard clicks below threshold. Off = disabled',
-'noiseGateOff': 'Off',
-'versionTitle': 'Plugin Version & Updates',
-'versionHint': 'Check for new versions and update directly from npm.',
-'updateAvailable': 'Update available',
-'upToDate': 'Up to date',
-'updatePrompt': 'A new version is available on npm. Click update to install.',
-'updateNow': 'Update now',
-'updating': 'Updating…',
-'updateSuccess': 'Updated successfully! Restart DSH to apply.',
-'updateFailed': 'Update failed. Check logs.',
-'updateCheckFailed': 'Update check failed',
-'profileLockedPid': 'Profile is locked by process (PID {pid}). Follow documented controlled operator recovery procedure if stale.',
-'profileLockedExisting': 'Profile is locked by an existing lockfile. Follow documented controlled operator recovery procedure if stale.',
-'profileLockCheckError': 'Profile lock check failed. Filesystem inspection required (do not remove lockfile).',
-'checkingUpdates': 'Checking updates…',
-'updateStatusUnknown': 'Version status unknown',
-'sensevoiceTitle': 'SenseVoice Local ASR (1-Click Setup)',
-'sensevoiceDesc': 'Ultra-fast offline speech recognition on CPU (50–100ms latency, Russian/English).',
-'installSensevoice': 'Install SenseVoice-Small (1-Click)',
-'installingSensevoice': 'Installing SenseVoice…',
-'sensevoiceReady': 'Ready',
-'sensevoiceNotInstalled': 'Not Installed',
-'sensevoiceDownloading': 'Downloading model…',
-'turnTakingTitle': 'Turn-Taking & Audio Coordination',
-'turnTakingDesc': 'Coordinate speaking and listening so assistant audio does not feed back into the microphone.',
-'gatedTurnTaking': 'Gated Mode (mute mic while assistant is speaking)',
-'bargeInDesc': 'True Barge-In (speaking interrupts assistant speech)',
-'smartActionsTitle': 'Hands-free & Smart Actions',
-'autoSendVisualRing': 'Silence Ring countdown animation',
-'voiceActionsLabel': 'Voice action commands ("send", "cancel", "clear", "new line")',
-'liveInterimPreview': 'Live speech preview (ghost text preview)',
-'structuredPromptVoice': 'Spoken answers for interactive choice prompts',
-'modeVerbatim': 'Verbatim',
-'modeClean': 'Clean Text',
-'modeTask': 'Agent Task',
-'modeNote': 'Note',
-'dictationModeTitle': 'Dictation Post-Processing Mode',
-'dictationModeDesc': 'Select how dictated speech is processed before insertion: Verbatim (0 LLM calls), Clean text (formatting & filler removal), Agent task (structured prompt), or Note (key points & actions).',
-'dictationPromptsTitle': 'Dictation Prompt Templates',
-'dictationPromptsDesc': 'Custom prompt templates for dictation post-processing. Use {text} as placeholder for recognized speech.',
-'promptClean': 'Clean text prompt',
-'promptTask': 'Agent task prompt',
-'promptNote': 'Note prompt',
-'resetPrompts': 'Reset to defaults',
-'voiceMacrosTitle': 'Voice Action Macros',
-'voiceMacrosDesc': 'Spoken trigger phrases automatically expanded into structured prompt templates.',
-'addMacro': 'Add macro',
-'macroTrigger': 'Spoken trigger phrase',
-'macroTemplate': 'Expanded prompt template',
-'macroDelete': 'Delete',
-'rawTab': 'Raw STT',
-'resultTab': 'Result',
-'llmUnavailableFallback': 'LLM unavailable, showing raw transcript',
-'jargonTitle': 'Developer Lexicon & IT Jargon',
-'techJargonCorrection': 'Auto-correct technical jargon (GitHub, Docker, pnpm, Kubernetes, etc.)',
-'jargonAdd': 'Add replacement',
-'jargonFrom': 'Spoken slang',
-'jargonTo': 'Correct spelling',
-'jargonPlaceholder': 'k8s -> kubernetes\npr -> pull request',
-'voiceInput': 'Voice input',
-'assistantSpeakingGated': 'Assistant speaking (gated mode)',
-'jargonFormatHint': ' (spoken -> replacement)',
-'errorPrefix': 'Error',
-'wizardTitle': 'First-Run Setup & Diagnostics Wizard',
-'wizardDesc': 'Step-by-step diagnostic test: check secure context, microphone permissions, audio level, and STT round-trip.',
-'wizardBtnLaunch': 'Launch Mic & STT Wizard',
-'wizardClose': 'Close Wizard',
-'wizardStep1': '1. Audio & Environment',
-'wizardStep2': '2. Live Signal Test',
-'wizardStep3': '3. STT Transcription Test',
-'wizardSecureContextOk': 'Secure context / HTTPS verified',
-'wizardSecureContextBad': 'Insecure context (HTTPS or localhost required)',
-'wizardMediaDevicesOk': 'Browser mediaDevices API supported',
-'wizardMediaDevicesBad': 'Browser mediaDevices API missing',
-'wizardMediaRecorderOk': 'MediaRecorder API supported',
-'wizardMediaRecorderBad': 'MediaRecorder API unsupported in this browser',
-'wizardMicPermissionOk': 'Microphone permission granted',
-'wizardMicPermissionPrompt': 'Microphone permission not yet granted',
-'wizardMicPermissionBad': 'Microphone permission denied',
-'wizardRequestMic': 'Request Microphone Access',
-'wizardMicLabel': 'Microphone input device:',
-'wizardStartSignalCheck': 'Start Audio Level Test', 'wizardStopSignalCheck': 'Stop Audio Test',
-'wizardSignalOk': 'Audio signal detected (RMS: {level}%)',
-'wizardSignalZero': 'Zero audio level detected - speak into microphone or select correct device',
-'wizardSignalTesting': 'Listening for audio signal… speak into your microphone',
-'wizardProviderLabel': 'Active STT engine & model:',
-'wizardProcessingArea': 'Processing area:', 'wizardAreaBrowser': 'In-browser (WebGPU / WebSpeech)', 'wizardAreaServer': 'Local MiniPC server (SenseVoice / Whisper)', 'wizardAreaCloud': 'Remote cloud provider',
-'wizardStartTestRecord': 'Record 3-Second Test Phrase', 'wizardRecordingTest': 'Recording test phrase… speak now ({left}s)',
-'wizardTranscribingTest': 'Transcribing test phrase…', 'wizardTestResult': 'STT Test Result:',
-'wizardTestSuccess': 'STT round-trip verified successfully! Latency: {latency}ms',
-'wizardTestEmpty': 'No speech detected in test recording. Please speak clearly and try again.',
-'wizardTestFailed': 'STT test failed: {error}',
-'wizardNextStepHint': 'Next step: {hint}',
-'wizardHintPermission': 'Click "Request Microphone Access" and allow browser permission prompt.', 'wizardHintDevice': 'Check microphone connection or select a different input device.', 'wizardHintHttps': 'Open DeepSeek Harness via HTTPS or localhost address.', 'wizardHintProvider': 'Configure STT engine credentials or install SenseVoice model below.',
-'wizardHintWinDesktop': 'System microphone blocked. Open Windows Settings → Privacy & security → Microphone, and turn ON "Let desktop apps access your microphone".', 'wizardHintWinBrowser': 'Microphone permission denied. Allow access in your browser address bar or Windows Settings → Privacy & security → Microphone.', 'wizardHintMacDesktop': 'System microphone blocked. Open macOS System Settings → Privacy & Security → Microphone, and enable DSH Desktop.', 'wizardOpenWinMicSettings': 'Open Windows Mic Settings',
-'wizardFinishSuccess': 'Setup & Verification Complete', 'wizardSkip': 'Skip Wizard',
-'wizardStatusCompleted': 'Microphone and STT verified',
-'exportDiagnosticsBtn': 'Export Diagnostics Report', 'exportingDiagnostics': 'Exporting report…',
-'diagnosticsExportSuccess': 'Report downloaded', 'recentRecognitionsTitle': 'Recent Recognition Telemetry',
-'noRecognitionsYet': 'No recent recognition records yet.', 'diagLatencyBreakdown': 'Latency breakdown:',
-'diagVad': 'VAD: {ms}ms', 'diagStt': 'STT: {ms}ms', 'diagPolish': 'Polish: {ms}ms', 'diagTotal': 'Total: {ms}ms', 'diagBytes': 'Audio: {bytes} B', 'diagWords': 'Words: {count}',
-'diagExportNotice': 'Exported JSON contains anonymized timings, provider chain, MIME format, and error codes without raw audio or speech transcripts.',
+    'saveFailed':'Some fields were not saved —', 'cardHint':'Dictation and voice messages: providers, chains, local whisper',
+    'expand':'Expand', 'collapse':'Collapse', 'composerUnavailable':'Composer unavailable', 'keySpace':'Space', 'keyUnset':'not set',
+    'recognitionError':'recognition failed', 'micUnavailable':'Microphone unavailable: needs HTTPS or localhost',
+    'noRecorder':'MediaRecorder is not supported by this browser', 'browserFailed':'Browser did not recognize: ',
+    'nothingHeard':'Nothing was recognized', 'dictationBtn':'Voice typing', 'messageBtn':'Voice message — click or hold',
+    'dictationPill':'Dictation — text is appended to the input', 'messagePill':'Recording a voice message', 'cancel':'Cancel',
+    'holdHint':'Hold — release to send', 'listening':'Listening in the browser…', 'stop':'Stop', 'transcribing':'Transcribing…',
+    'sendingIn':'Sending to the agent in', 'secondsShort':' s', 'keepPending':'Do not send', 'hide':'Hide', 'title':'Voice',
+    'recordSlot':'Voice recording',
+    'browserHint':'Web Speech recognition (uses page/browser language when auto, Chrome sends audio to Google)',
+    'browserWebGpu':'Browser WebGPU Whisper (Offline)',
+    'browserWebGpuHint':'Runs Whisper model directly in browser GPU via WebGPU/WASM: offline, no host or cloud upload.',
+    'npuProvider':'Hardware Acceleration (SBC NPU / Host)',
+    'npuProviderHint':'Execution provider for SenseVoice / sherpa-onnx: CPU, Rockchip RK3588 NPU (rknpu), OpenVINO, or CUDA.',
+    'npuThreads':'Threads (CPU/SBC)', 'benchmarkTitle':'Hardware Benchmark (Speed & Latency)', 'runBenchmarkBtn':'Run Benchmark',
+    'benchmarking':'Running benchmark…',
+    'benchmarkHint':'Measures real-time factor (RTF) and inference latency on 1.0s audio for current execution provider.',
+    'webgpuStatus':'Browser WebGPU Status', 'webgpuAvailable':'WebGPU Available (hardware acceleration ready)',
+    'webgpuNotAvailable':'WebGPU Not Detected (will fallback to server)', 'openaiHint':'whisper-1 · key OPENAI_API_KEY',
+    'siliconflowHint':'FunAudioLLM/SenseVoiceSmall · key SILICONFLOW_API_KEY',
+    'deepinfraHint':'openai/whisper-large-v3-turbo · key DEEPINFRA_API_KEY', 'fireworksHint':'whisper-v3-turbo · key FIREWORKS_API_KEY',
+    'mistralHint':'voxtral-mini-latest · key MISTRAL_API_KEY', 'openrouterHint':'google/gemini-2.5-flash · key OPENROUTER_API_KEY',
+    'localHint':'set when the server is started', 'up':'Up', 'down':'Down', 'remove':'Remove', 'addProvider':'Add provider',
+    'chainHint':'Top to bottom is the order they are tried in', 'customName':'name used in the chain', 'customModel':'model',
+    'customKeyName':'key name', 'customModelHint':'model to request (empty means the built-in one)', 'addCustom':'Add your own provider',
+    'loadingSettings':'Loading settings…',
+    'notReady1':'The harness has not announced this plugin’s settings yet. If it has just restarted, ',
+    'notReady2':'the section will appear on its own in a few seconds.', 'hotkey':'Voice message key', 'pressKey':'Press a key…',
+    'clearKey':'Clear the key', 'hotkeyHint1':'Hold it to record, release to send to the agent, Esc cancels. ',
+    'hotkeyHint2':'Any key will do: a letter, an F-key or a modifier.', 'language':'Language', 'langAuto':'Auto-detect',
+    'langRu':'Russian (ru)', 'langEn':'English (en)', 'langZh':'Chinese (zh)', 'langUk':'Ukrainian (uk)', 'langDe':'German (de)',
+    'dictationHint':'Speech is cut at pauses and the text is appended to the input.', 'pauseMs':'Pause that ends a phrase, ms',
+    'pauseHint':'Lower means more frequent chunks and faster text, but a higher risk of cutting a word', 'speaking':'You are speaking…',
+    'silence':'Pause…', 'normalizeTranscript':'Normalize file transcripts', 'undo':'Undo last insert', 'undone':'Insert undone',
+    'nothingToUndo':'Nothing to undo', 'clipping':'Clipping', 'clippingHint':'Too loud (clipping)', 'lowVolume':'Low signal',
+    'lowVolumeHint':'Speak louder', 'vadEngine':'VAD engine', 'vadEngineHint':'Neural Silero VAD (WASM/ONNX) or classic amplitude gate',
+    'vadSilero':'Silero VAD (neural)', 'vadAmplitude':'Amplitude gate', 'streamingWs':'Streaming WebSocket',
+    'streamingWsHint':'Real-time WebSocket audio streaming to local ASR', 'beep':'Beep on start/stop', 'localOnly':'Local whisper only',
+    'localOnlyHint':'Restrict both chains to the local whisper.cpp server: fully offline.', 'sendDelay':'Dictation send delay (ms)',
+    'sendDelayHint':'Wait before appending a dictated phrase, with a cancel window. 0 = off', 'mic':'Microphone',
+    'micDefault':'System default', 'vocabulary':'Custom vocabulary (one word per line)', 'polish':'Polish transcript with model',
+    'polishHint':'Fix punctuation and fillers via the harness model before inserting', 'stream':'Continuous dictation',
+    'streamHint':'Cut phrases by a timer while you speak instead of waiting for a long pause', 'streamChunkMs':'Stream chunk (ms)',
+    'vadAdapt':'Adaptive silence', 'vadAdaptHint':'Auto-tune the silence threshold to the pace of your speech. 0 = fixed',
+    'wakeWord':'Wake word', 'wakeWordHint':'Browser recognition starts recording when speech begins with this phrase. Empty = off',
+    'bargeIn':'Barge-in', 'polishSend':'Polish whole draft before sending',
+    'polishSendHint':'Run the composed draft through the model right before sending', 'editablePreview':'Editable preview before send',
+    'editablePreviewHint':'Show recognized text before sending with editing, comparison and abort options.', 'editPreview':'Edit',
+    'sendNow':'Send', 'cancelPreview':'Cancel', 'rawText':'Raw', 'polishedText':'Polished',
+    'sessionMismatch':'Different chat active; canceled to prevent leak.', 'sessionCommands':'Voice session commands',
+    'sessionCommandsHint':'"send", "cancel", "stop", "continue" act on the session instead of becoming text',
+    'polishBaseUrl':'Offline polish endpoint',
+    'polishBaseUrlHint':'OpenAI-compatible /chat/completions base URL, e.g. a local Ollama. Empty = harness model',
+    'polishModel':'Offline polish model', 'polishKeyEnv':'Offline polish key credential',
+    'voiceCommandsLabel':'Voice edit commands ("new line", "paragraph")',
+    'normalizeTranscriptHint':'transcribe_audio: spoken numbers to digits, tidy punctuation', 'messageTitle':'Voice message',
+    'messageHint':'One whole recording, sent to the agent once it is transcribed.', 'undoMs':'Undo window, ms',
+    'undoHint':'How long the automatic send can still be called off', 'customTitle':'Your own providers',
+    'customHint':'Any OpenAI-compatible API. The name becomes available in the chains above.', 'general':'General',
+    'whisperEndpoint':'Local whisper: endpoint', 'whisperEndpointHint':'POST /inference of a whisper.cpp server',
+    'deepgramEndpoint':'Deepgram: base URL',
+    'deepgramEndpointHint':'Base URL for Deepgram or self-hosted deployment (default https://api.deepgram.com)',
+    'whisperBin':'Local whisper: binary', 'whisperBinHint':'used when autostart is on', 'whisperModel':'Local whisper: model',
+    'whisperModelHint':'Absolute path to the ggml model file', 'whisperAutostart':'Autostart the local whisper',
+    'bilingualDeveloperPrompt':'Bilingual developer context (RU/EN)',
+    'bilingualDeveloperPromptHint':'Hint technical terms and CLI commands to the STT model to prevent phonetic transliteration',
+    'calibrateNoise':'Calibrate Noise (2s)',
+    'calibrateNoiseHint':'Measure room noise for 2 seconds and auto-set the optimal noise gate threshold', 'calibrating':'Measuring noise…',
+    'calibratedMsg':'Gate set: {db} dB (ambient: {noise} dB)', 'calibratedValue':'Calibrated', 'save':'Save', 'saved':'Saved ✓',
+    'openrouterWarning':'OpenRouter has no /audio/transcriptions — use the openai-chat-audio template there',
+    'noiseSuppression':'Hardware noise suppression',
+    'noiseSuppressionHint':'Enable browser noise suppression, echo cancellation, and auto gain control',
+    'contextGlossary':'Context glossary injection',
+    'contextGlossaryHint':'Auto-extract code identifiers and terms from composer to improve STT accuracy',
+    'providerDashboard':'Provider Latency & Health', 'avgLatency':'Avg latency', 'successRate':'Success', 'fast':'Fast', 'normal':'Normal',
+    'slow':'Slow', 'error':'Error', 'idle':'No calls', 'play':'Play', 'pause':'Pause', 'listenBack':'Listen back',
+    'lastRecording':'Last voice note', 'sensevoiceHint':'SenseVoice-ONNX / Sherpa-ONNX · ultra-fast local STT (~50ms)',
+    'sensevoiceEndpoint':'SenseVoice: endpoint', 'sensevoiceEndpointHint':'POST endpoint of sherpa-onnx or compatible server',
+    'sensevoiceBin':'SenseVoice: binary', 'sensevoiceBinHint':'used when autostart is on', 'sensevoiceModel':'SenseVoice: model path',
+    'sensevoiceModelHint':'Absolute path or identifier of the SenseVoice / sherpa-onnx model',
+    'sensevoiceAutostart':'Autostart the SenseVoice server', 'visualizerStyle':'Audio visualizer style',
+    'visualizerStyleHint':'Waveform animation inside the recording pill', 'visLiquidWave':'Liquid Wave', 'visDynamicOrb':'Dynamic Orb',
+    'visBars':'Classic Bars', 'visOff':'Off', 'statusTitle':'Connection & Engine Status',
+    'statusDesc':'Current runtime connectivity to voice backends and recognition services.', 'badgeHostOnline':'Host online ({ms} ms)',
+    'badgeHostOffline':'Host unreachable', 'badgeWhisperActive':'Whisper active', 'badgeWhisperInactive':'Whisper offline',
+    'badgeSenseVoiceActive':'SenseVoice active', 'badgeSenseVoiceInactive':'SenseVoice offline', 'badgeProviders':'{count} providers ready',
+    'refreshStats':'Refresh Stats', 'hardwareTitle':'Hardware & Local Engines',
+    'hardwareDesc':'Microphone device, local whisper.cpp and SenseVoice runtime settings.', 'uiError':'Voice UI Error:', 'retry':'Retry',
+    'testMic':'Test Mic', 'stopTest':'Stop Test', 'micLevel':'Mic level', 'noiseGate':'Noise Gate (dB)',
+    'noiseGateHint':'Mute background fan hum and keyboard clicks below threshold. Off = disabled', 'noiseGateOff':'Off',
+    'versionTitle':'Plugin Version & Updates', 'versionHint':'Check for new versions and update directly from npm.',
+    'updateAvailable':'Update available', 'upToDate':'Up to date',
+    'updatePrompt':'A new version is available on npm. Click update to install.', 'updateNow':'Update now', 'updating':'Updating…',
+    'updateSuccess':'Updated successfully! Restart DSH to apply.', 'updateFailed':'Update failed. Check logs.',
+    'updateCheckFailed':'Update check failed',
+    'profileLockedPid':'Profile is locked by process (PID {pid}). Follow documented controlled operator recovery procedure if stale.',
+    'profileLockedExisting':'Profile is locked by an existing lockfile. Follow documented controlled operator recovery procedure if stale.',
+    'profileLockCheckError':'Profile lock check failed. Filesystem inspection required (do not remove lockfile).',
+    'checkingUpdates':'Checking updates…', 'updateStatusUnknown':'Version status unknown',
+    'sensevoiceTitle':'SenseVoice Local ASR (1-Click Setup)',
+    'sensevoiceDesc':'Ultra-fast offline speech recognition on CPU (50–100ms latency, Russian/English).',
+    'installSensevoice':'Install SenseVoice-Small (1-Click)', 'installingSensevoice':'Installing SenseVoice…', 'sensevoiceReady':'Ready',
+    'sensevoiceNotInstalled':'Not Installed', 'sensevoiceDownloading':'Downloading model…',
+    'turnTakingTitle':'Turn-Taking & Audio Coordination',
+    'turnTakingDesc':'Coordinate speaking and listening so assistant audio does not feed back into the microphone.',
+    'gatedTurnTaking':'Gated Mode (mute mic while assistant is speaking)',
+    'bargeInDesc':'True Barge-In (speaking interrupts assistant speech)', 'smartActionsTitle':'Hands-free & Smart Actions',
+    'autoSendVisualRing':'Silence Ring countdown animation',
+    'voiceActionsLabel':'Voice action commands ("send", "cancel", "clear", "new line")',
+    'liveInterimPreview':'Live speech preview (ghost text preview)',
+    'structuredPromptVoice':'Spoken answers for interactive choice prompts', 'modeVerbatim':'Verbatim', 'modeClean':'Clean Text',
+    'modeTask':'Agent Task', 'modeNote':'Note', 'dictationModeTitle':'Dictation Post-Processing Mode',
+    'dictationModeDesc':'Select how dictated speech is processed before insertion: Verbatim (0 LLM calls), Clean text (formatting & filler removal), Agent task (structured prompt), or Note (key points & actions).',
+    'dictationPromptsTitle':'Dictation Prompt Templates',
+    'dictationPromptsDesc':'Custom prompt templates for dictation post-processing. Use {text} as placeholder for recognized speech.',
+    'promptClean':'Clean text prompt', 'promptTask':'Agent task prompt', 'promptNote':'Note prompt', 'resetPrompts':'Reset to defaults',
+    'voiceMacrosTitle':'Voice Action Macros',
+    'voiceMacrosDesc':'Spoken trigger phrases automatically expanded into structured prompt templates.', 'addMacro':'Add macro',
+    'macroTrigger':'Spoken trigger phrase', 'macroTemplate':'Expanded prompt template', 'macroDelete':'Delete', 'rawTab':'Raw STT',
+    'resultTab':'Result', 'llmUnavailableFallback':'LLM unavailable, showing raw transcript', 'jargonTitle':'Developer Lexicon & IT Jargon',
+    'techJargonCorrection':'Auto-correct technical jargon (GitHub, Docker, pnpm, Kubernetes, etc.)', 'jargonAdd':'Add replacement',
+    'jargonFrom':'Spoken slang', 'jargonTo':'Correct spelling', 'jargonPlaceholder':'k8s -> kubernetes\npr -> pull request',
+    'voiceInput':'Voice input', 'assistantSpeakingGated':'Assistant speaking (gated mode)', 'jargonFormatHint':' (spoken -> replacement)',
+    'errorPrefix':'Error', 'wizardTitle':'First-Run Setup & Diagnostics Wizard',
+    'wizardDesc':'Step-by-step diagnostic test: check secure context, microphone permissions, audio level, and STT round-trip.',
+    'wizardBtnLaunch':'Launch Mic & STT Wizard', 'wizardClose':'Close Wizard', 'wizardStep1':'1. Audio & Environment',
+    'wizardStep2':'2. Live Signal Test', 'wizardStep3':'3. STT Transcription Test',
+    'wizardSecureContextOk':'Secure context / HTTPS verified', 'wizardSecureContextBad':'Insecure context (HTTPS or localhost required)',
+    'wizardMediaDevicesOk':'Browser mediaDevices API supported', 'wizardMediaDevicesBad':'Browser mediaDevices API missing',
+    'wizardMediaRecorderOk':'MediaRecorder API supported', 'wizardMediaRecorderBad':'MediaRecorder API unsupported in this browser',
+    'wizardMicPermissionOk':'Microphone permission granted', 'wizardMicPermissionPrompt':'Microphone permission not yet granted',
+    'wizardMicPermissionBad':'Microphone permission denied', 'wizardRequestMic':'Request Microphone Access',
+    'wizardMicLabel':'Microphone input device:', 'wizardStartSignalCheck':'Start Audio Level Test',
+    'wizardStopSignalCheck':'Stop Audio Test', 'wizardSignalOk':'Audio signal detected (RMS: {level}%)',
+    'wizardSignalZero':'Zero audio level detected - speak into microphone or select correct device',
+    'wizardSignalTesting':'Listening for audio signal… speak into your microphone', 'wizardProviderLabel':'Active STT engine & model:',
+    'wizardProcessingArea':'Processing area:', 'wizardAreaBrowser':'In-browser (WebGPU / WebSpeech)',
+    'wizardAreaServer':'Local MiniPC server (SenseVoice / Whisper)', 'wizardAreaCloud':'Remote cloud provider',
+    'wizardStartTestRecord':'Record 3-Second Test Phrase', 'wizardRecordingTest':'Recording test phrase… speak now ({left}s)',
+    'wizardTranscribingTest':'Transcribing test phrase…', 'wizardTestResult':'STT Test Result:',
+    'wizardTestSuccess':'STT round-trip verified successfully! Latency: {latency}ms',
+    'wizardTestEmpty':'No speech detected in test recording. Please speak clearly and try again.',
+    'wizardTestFailed':'STT test failed: {error}', 'wizardNextStepHint':'Next step: {hint}',
+    'wizardHintPermission':'Click "Request Microphone Access" and allow browser permission prompt.',
+    'wizardHintDevice':'Check microphone connection or select a different input device.',
+    'wizardHintHttps':'Open DeepSeek Harness via HTTPS or localhost address.',
+    'wizardHintProvider':'Configure STT engine credentials or install SenseVoice model below.',
+    'wizardHintWinDesktop':'System microphone blocked. Open Windows Settings → Privacy & security → Microphone, and turn ON "Let desktop apps access your microphone".',
+    'wizardHintWinBrowser':'Microphone permission denied. Allow access in your browser address bar or Windows Settings → Privacy & security → Microphone.',
+    'wizardHintMacDesktop':'System microphone blocked. Open macOS System Settings → Privacy & Security → Microphone, and enable DSH Desktop.',
+    'wizardOpenWinMicSettings':'Open Windows Mic Settings', 'wizardFinishSuccess':'Setup & Verification Complete',
+    'wizardSkip':'Skip Wizard', 'wizardStatusCompleted':'Microphone and STT verified', 'exportDiagnosticsBtn':'Export Diagnostics Report',
+    'exportingDiagnostics':'Exporting report…', 'diagnosticsExportSuccess':'Report downloaded',
+    'recentRecognitionsTitle':'Recent Recognition Telemetry', 'noRecognitionsYet':'No recent recognition records yet.',
+    'diagLatencyBreakdown':'Latency breakdown:', 'diagVad':'VAD: {ms}ms', 'diagStt':'STT: {ms}ms', 'diagPolish':'Polish: {ms}ms',
+    'diagTotal':'Total: {ms}ms', 'diagBytes':'Audio: {bytes} B', 'diagWords':'Words: {count}',
+    'diagExportNotice':'Exported JSON contains anonymized timings, provider chain, MIME format, and error codes without raw audio or speech transcripts.',
+    'hostOnline':'Host online', 'hostOffline':'Host unreachable', 'whisperReady':'Whisper ready', 'whisperStopped':'Whisper stopped',
+    'providersAvailable':'providers available', 'macroEmpty':'No macros configured.', 'macroTemplateArgHint':' (use {text} for argument)',
+    'noiseGateLow':'-50 dB (Low / Gentle)', 'noiseGateStandard':'-45 dB (Standard Default)', 'noiseGateMedium':'-35 dB (Medium Room)',
+    'noiseGateHigh':'-25 dB (High / Mechanical Clicks)', 'npuCpu':'CPU (Standard)',
+    'installModelSensevoice':'SenseVoice-Small (150MB, ~50ms)', 'installModelWhisperTurbo':'Whisper Large-v3-Turbo (800MB, High-Accuracy)',
+    'promptCleanPlaceholder':'Default: punctuation & filler-word cleanup',
+    'promptTaskPlaceholder':'Default: structured problem/outcome/constraints/criteria',
+    'promptNotePlaceholder':'Default: key points & action items summary', 'settingsConflict':'Settings conflict: parallel changes detected',
+    'saveFailedFallback':'Save failed', 'benchmarkFailed':'Benchmark failed', 'networkError':'Network error', 'benchmarkOffline':'Offline',
+    'benchmarkCores':'Cores', 'benchmarkCoresUnit':'cores', 'benchRatingUltraFast':'Ultra-fast', 'benchRatingRealtime':'Real-time',
+    'msShort':'ms', 'transcriptionTimeout':'Transcription request timed out (60s)', 'audioContextUnsupported':'AudioContext not supported',
+    'audioReadFailed':'failed to read audio', 'fileReaderUnsupported':'FileReader not supported',
+    'benchmarkNoAsrServer':'Local ASR server is not running. Hardware detected.',
     }
-    const zh = {
-'saveFailed': '部分字段未保存 —',
-'cardHint': '听写与语音消息：服务商、备用链、本地 whisper',
-'expand': '展开',
-'collapse': '收起',
-'composerUnavailable': '输入框不可用',
-'keySpace': '空格',
-'keyUnset': '未设置',
-'recognitionError': '识别失败',
-'micUnavailable': '麦克风不可用：需要 HTTPS 或 localhost',
-'noRecorder': '当前浏览器不支持 MediaRecorder',
-'browserFailed': '浏览器未能识别：',
-'nothingHeard': '未识别到任何内容',
-'dictationBtn': '语音输入',
-'messageBtn': '语音消息 — 点击或按住',
-'dictationPill': '听写 — 文本将追加至输入框',
-'messagePill': '正在录制语音消息',
-'cancel': '取消',
-'holdHint': '按住录音 — 松开即发送',
-'listening': '浏览器正在倾听…',
-'stop': '停止',
-'transcribing': '正在转写…',
-'sendingIn': '发送至智能体倒计时',
-'secondsShort': ' 秒',
-'keepPending': '不发送',
-'hide': '隐藏',
-'title': '语音',
-'recordSlot': '语音录制',
-'browserHint': 'Web Speech 语音识别 (设为 auto 时使用页面或浏览器语言，Chrome 会上传音频至 Google)',
-'browserWebGpu': '浏览器 WebGPU Whisper (离线)',
-'browserWebGpuHint': '通过 WebGPU/WASM 在浏览器本地运行 Whisper 模型：完全离线，音频无需上传到主机。',
-'npuProvider': '硬件加速 (SBC NPU / 主机)',
-'npuProviderHint': 'SenseVoice / sherpa-onnx 执行加速引擎：CPU、Rockchip RK3588 NPU (rknpu)、OpenVINO 或 CUDA。',
-'npuThreads': '计算线程 (CPU/SBC)',
-'benchmarkTitle': '硬件基准测试 (速度与延迟)',
-'runBenchmarkBtn': '运行基准测试', 'benchmarking': '正在运行测试…',
-'benchmarkHint': '测试当前执行提供者在 1.0 秒音频下的实时率 (RTF) 与推理延迟。',
-'webgpuStatus': '浏览器 WebGPU 状态',
-'webgpuAvailable': 'WebGPU 可用 (硬件加速就绪)',
-'webgpuNotAvailable': '未检测到 WebGPU (将自动回退到服务端)',
-'openaiHint': 'whisper-1 · 密钥 OPENAI_API_KEY', 'siliconflowHint': 'FunAudioLLM/SenseVoiceSmall · 密钥 SILICONFLOW_API_KEY',
-'deepinfraHint': 'openai/whisper-large-v3-turbo · 密钥 DEEPINFRA_API_KEY', 'fireworksHint': 'whisper-v3-turbo · 密钥 FIREWORKS_API_KEY',
-'mistralHint': 'voxtral-mini-latest · 密钥 MISTRAL_API_KEY', 'openrouterHint': 'google/gemini-2.5-flash · 密钥 OPENROUTER_API_KEY',
-'localHint': '服务器启动时配置', 'up': '上移', 'down': '下移', 'remove': '移除',
-'addProvider': '添加服务商',
-'chainHint': '自上而下为故障转移尝试顺序',
-'customName': '备用链中使用的名称',
-'customModel': '模型',
-'customKeyName': '密钥名称',
-'customModelHint': '请求的模型（留空使用内置默认值）',
-'addCustom': '添加自定义服务商',
-'loadingSettings': '正在加载设置…',
-'notReady1': 'Harness 尚未同步此插件的设置。如果刚重启，',
-'notReady2': '设置项将在数秒内自动呈现。',
-'hotkey': '语音消息快捷键',
-'pressKey': '请按下按键…',
-'clearKey': '清除按键',
-'hotkeyHint1': '按住录音，松开发送给智能体，按 Esc 取消。',
-'hotkeyHint2': '支持任意按键：字母键、功能键 (F1-F12) 或修饰键。',
-'language': '识别语言',
-'langAuto': '自动检测',
-'langRu': '俄语 (ru)',
-'langEn': '英语 (en)',
-'langZh': '中文 (zh)',
-'langUk': '乌克兰语 (uk)',
-'langDe': '德语 (de)',
-'dictationHint': '语音按停顿自动切句，文字实时追加至输入框。',
-'pauseMs': '断句静音停顿时长（毫秒）',
-'pauseHint': '数值越小切分越频繁、出字越快，但可能切断未说完的词',
-'speaking': '正在说话…',
-'silence': '停顿…',
-'normalizeTranscript': '规范化转写文本',
-'undo': '撤销上次插入',
-'undone': '插入已撤销',
-'nothingToUndo': '没有可撤销的内容',
-'clipping': '爆音', 'clippingHint': '音量过大（爆音截断）',
-'lowVolume': '信号微弱', 'lowVolumeHint': '请提高音量',
-'vadEngine': 'VAD 引擎', 'vadEngineHint': '神经网络 Silero VAD (WASM/ONNX) 或传统振幅门限',
-'vadSilero': 'Silero VAD（神经网络）', 'vadAmplitude': '振幅门限',
-'streamingWs': '流式 WebSocket', 'streamingWsHint': '向本地 ASR 实时通过 WebSocket 流式传输音频',
-'beep': '启停提示音',
-'localOnly': '仅使用本地 whisper',
-'localOnlyHint': '将双链限制为仅使用本地 whisper.cpp 服务：纯离线运行。',
-'sendDelay': '听写延迟追加 (ms)',
-'sendDelayHint': '追加听写文本前的缓冲等待时间，允许撤回。0 为关闭',
-'mic': '麦克风设备',
-'micDefault': '系统默认',
-'vocabulary': '自定义词汇表（每行一个词）',
-'polish': '模型润色转写文本',
-'polishHint': '插入前通过模型修正标点符号并消除语气口头禅',
-'stream': '连续流式听写',
-'streamHint': '说话期间按定时器切分短句，无需等待长时间停顿',
-'streamChunkMs': '流式切片时长 (ms)',
-'vadAdapt': '自适应静音阈值',
-'vadAdaptHint': '根据语速动态调整停顿静音阈值。0 为固定阈值',
-'wakeWord': '语音唤醒词',
-'wakeWordHint': '说话以此短语开头时自动触发录音。留空为关闭',
-'bargeIn': '语音插话打断 (Barge-in)',
-'polishSend': '发送前润色整篇草稿',
-'polishSendHint': '发送给智能体前对整个输入框草稿进行一次整体润色',
-'editablePreview': '发送前可编辑预览',
-'editablePreviewHint': '发送前显示识别文本，支持编辑、润色对比和撤销。',
-'editPreview': '编辑',
-'sendNow': '发送',
-'cancelPreview': '取消',
-'rawText': '原文',
-'polishedText': '润色',
-'sessionMismatch': '当前会话已切换，已拦截发送以防止串话。',
-'sessionCommands': '会话语音控制指令',
-'sessionCommandsHint': '"send"、"cancel"、"stop"、"continue" 执行操作而非转为文本',
-'polishBaseUrl': '离线润色服务端点',
-'polishBaseUrlHint': '兼容 OpenAI /chat/completions 的基础地址（如本地 Ollama）。留空使用 harness 模型',
-'polishModel': '离线润色模型',
-'polishKeyEnv': '离线润色密钥凭据名',
-'voiceCommandsLabel': '语音编辑指令（"换行"、"段落"）',
-'normalizeTranscriptHint': 'transcribe_audio：口语数字转阿拉伯数字，整理标点符号',
-'messageTitle': '语音消息',
-'messageHint': '录制单条完整语音，转写完成后自动发送给智能体。',
-'undoMs': '撤回窗口时长（毫秒）',
-'undoHint': '转写完成后多久以内可以随时取消发送',
-'customTitle': '自定义语音服务商',
-'customHint': '兼容 OpenAI 的任意音频 API。配置名称将出现在上方备用链中。',
-'general': '通用设置',
-'whisperEndpoint': '本地 whisper：端点地址',
-'whisperEndpointHint': 'whisper.cpp 服务器的 POST /inference 接口',
-'deepgramEndpoint': 'Deepgram：基础地址',
-'deepgramEndpointHint': 'Deepgram 或私有化部署的基础地址（默认 https://api.deepgram.com）',
-'whisperBin': '本地 whisper：可执行文件',
-'whisperBinHint': '开启自动启动时使用',
-'whisperModel': '本地 whisper：模型文件',
-'whisperModelHint': 'ggml 模型文件的绝对路径',
-'whisperAutostart': '自动启动本地 whisper',
-'bilingualDeveloperPrompt': '双语开发者提示 (中/英)',
-'bilingualDeveloperPromptHint': '提示常用技术术语与命令行指令，避免语音模型音译',
-'calibrateNoise': '校准背景噪声 (2秒)',
-'calibrateNoiseHint': '测量 2 秒环境背景噪声并自动计算最佳门限',
-'calibrating': '正在测量噪声…',
-'calibratedMsg': '门限已设置为: {db} dB (背景噪声: {noise} dB)',
-'calibratedValue': '已校准',
-'save': '保存',
-'saved': '已保存 ✓',
-'openrouterWarning': 'OpenRouter 无 /audio/transcriptions 端点 — 请选用 openai-chat-audio 模板',
-'noiseSuppression': '硬件级降噪',
-'noiseSuppressionHint': '启用浏览器硬件降噪、回声消除与自动增益控制',
-'contextGlossary': '上下文专业词汇注入',
-'contextGlossaryHint': '自动从输入草稿提取代码变量名与术语以提升语音识别准确率',
-'providerDashboard': '服务商延迟与健康监控',
-'avgLatency': '平均延迟',
-'successRate': '成功率',
-'fast': '极速',
-'normal': '正常',
-'slow': '较慢',
-'error': '异常',
-'idle': '无调用记录',
-'play': '播放',
-'pause': '暂停',
-'listenBack': '试听回放',
-'lastRecording': '最近一条语音记录',
-'sensevoiceHint': 'SenseVoice-ONNX / Sherpa-ONNX · 极速本地语音识别 (~50ms)',
-'sensevoiceEndpoint': 'SenseVoice：端点地址',
-'sensevoiceEndpointHint': 'sherpa-onnx 或兼容服务器的 POST 端点',
-'sensevoiceBin': 'SenseVoice：可执行文件',
-'sensevoiceBinHint': '开启自动启动时使用',
-'sensevoiceModel': 'SenseVoice：模型路径',
-'sensevoiceModelHint': 'SenseVoice / sherpa-onnx 模型的绝对路径或标识符',
-'sensevoiceAutostart': '自动启动 SenseVoice 服务',
-'visualizerStyle': '音频动态波形样式',
-'visualizerStyleHint': '录音胶囊面板内的动态音频波形动画效果',
-'visLiquidWave': '流体水波 (Liquid Wave)',
-'visDynamicOrb': '动态脉冲球体 (Dynamic Orb)',
-'visBars': '经典频条 (Classic Bars)',
-'visOff': '关闭',
-'statusTitle': '连接与引擎状态看板',
-'statusDesc': '当前语音后端与识别服务的实时网络与进程就绪状态。',
-'badgeHostOnline': '服务端在线 ({ms} ms)',
-'badgeHostOffline': '服务端不可达',
-'badgeWhisperActive': 'Whisper 就绪',
-'badgeWhisperInactive': 'Whisper 未就绪',
-'badgeSenseVoiceActive': 'SenseVoice 就绪',
-'badgeSenseVoiceInactive': 'SenseVoice 未就绪',
-'badgeProviders': '{count} 个服务商已就绪',
-'refreshStats': '刷新状态',
-'hardwareTitle': '硬件与本地引擎',
-'hardwareDesc': '麦克风输入设备、本地 whisper.cpp 与 SenseVoice 运行时配置。',
-'uiError': '语音界面错误：',
-'retry': '重试',
-'testMic': '测试麦克风',
-'stopTest': '停止测试',
-'micLevel': '麦克风电平',
-'noiseGate': '噪声门 (dB)',
-'noiseGateHint': '静音切除低于阈值的风扇嗡嗡声与机械键盘敲击声。Off = 关闭',
-'noiseGateOff': '关闭',
-'versionTitle': '插件版本与更新',
-'versionHint': '检查新版本并直接从 npm 更新。',
-'updateAvailable': '有可用更新',
-'upToDate': '已是最新版本',
-'updatePrompt': 'npm 上有新版本可用。点击更新进行安装。',
-'updateNow': '立即更新',
-'updating': '正在更新…',
-'updateSuccess': '更新成功！请重启 DSH 生效。',
-'updateFailed': '更新失败，请查看日志。',
-'updateCheckFailed': '检查更新失败',
-'profileLockedPid': '配置文件已被进程锁定 (PID {pid})。若残留请按受控操作员恢复流程处理。',
-'profileLockedExisting': '配置文件已被现有锁定文件锁定。若残留请按受控操作员恢复流程处理。',
-'profileLockCheckError': '检查配置文件锁失败。需排查文件系统，请勿直接删除锁文件。',
-'checkingUpdates': '正在检查更新…',
-'updateStatusUnknown': '版本状态未知',
-'sensevoiceTitle': 'SenseVoice 本地 ASR (一键部署)',
-'sensevoiceDesc': 'CPU 上超低延迟离线语音识别 (50–100ms，中英俄多语种)。',
-'installSensevoice': '一键安装 SenseVoice-Small',
-'installingSensevoice': '正在安装 SenseVoice…',
-'sensevoiceReady': '已就绪',
-'sensevoiceNotInstalled': '未安装',
-'sensevoiceDownloading': '正在下载模型…',
-'turnTakingTitle': '轮流对话与音频协同',
-'turnTakingDesc': '协调听与说，避免扬声器播放的声音被麦克风二次拾音。',
-'gatedTurnTaking': '门控模式 (助手播报时麦克风自动静音)',
-'bargeInDesc': '实时打断 (说话时立即打断助手朗读)',
-'smartActionsTitle': '免提与智能指令',
-'autoSendVisualRing': '环形倒计时动画指示器',
-'voiceActionsLabel': '语音动作指令 ("发送", "取消", "清空", "换行")',
-'liveInterimPreview': '实时语音文本预览 (幽灵文本)',
-'structuredPromptVoice': '语音应答交互式选择提示',
-'modeVerbatim': '逐字直录',
-'modeClean': '清爽文本',
-'modeTask': '智能体任务',
-'modeNote': '便签备忘',
-'dictationModeTitle': '听写后处理模式',
-'dictationModeDesc': '选择听写文本后处理方式：逐字直录（零LLM调用）、清爽文本（整理标点去除语气词）、智能体任务（结构化提示词）或便签（要点与行动项）。',
-'dictationPromptsTitle': '听写提示词模板',
-'dictationPromptsDesc': '自定义听写后处理提示词模板。使用 {text} 作为识别语音的占位符。',
-'promptClean': '清爽文本提示词',
-'promptTask': '智能体任务提示词',
-'promptNote': '便签提示词',
-'resetPrompts': '恢复默认模板',
-'voiceMacrosTitle': '语音动作宏',
-'voiceMacrosDesc': '语音触发词自动展开为结构化提示词模板。',
-'addMacro': '添加动作宏',
-'macroTrigger': '语音触发短语',
-'macroTemplate': '展开提示词模板',
-'macroDelete': '删除',
-'rawTab': '原始识别',
-'resultTab': '处理结果',
-'llmUnavailableFallback': 'LLM不可用，已保留原始识别文本',
-'jargonTitle': '开发者词汇与 IT 术语',
-'techJargonCorrection': '自动校正开发术语 (GitHub, Docker, pnpm, Kubernetes 等)',
-'jargonAdd': '添加替换项',
-'jargonFrom': '口语词汇',
-'jargonTo': '标准拼写',
-'jargonPlaceholder': 'k8s -> kubernetes\npr -> pull request',
-'voiceInput': '语音输入',
-'assistantSpeakingGated': '助手正在发言（门控模式）',
-'jargonFormatHint': ' (口语 -> 替换文本)',
-'errorPrefix': '错误',
-'wizardTitle': '首次启动与麦克风诊断向导',
-'wizardDesc': '分步诊断检查：安全上下文、麦克风权限、音频信号电平及实时 STT 回环测试。',
-'wizardBtnLaunch': '启动麦克风与 STT 诊断向导',
-'wizardClose': '关闭向导',
-'wizardStep1': '1. 音频与运行环境',
-'wizardStep2': '2. 实时信号测试',
-'wizardStep3': '3. STT 识别回环测试',
-'wizardSecureContextOk': '安全上下文 / HTTPS 已验证',
-'wizardSecureContextBad': '非安全上下文（需 HTTPS 或 localhost）',
-'wizardMediaDevicesOk': '浏览器 mediaDevices API 支持正常',
-'wizardMediaDevicesBad': '浏览器缺少 mediaDevices API 支持',
-'wizardMediaRecorderOk': 'MediaRecorder API 支持正常', 'wizardMediaRecorderBad': '当前浏览器不支持 MediaRecorder API',
-'wizardMicPermissionOk': '麦克风权限已授予', 'wizardMicPermissionPrompt': '尚未获得麦克风授权', 'wizardMicPermissionBad': '麦克风权限被拒绝',
-'wizardRequestMic': '请求麦克风权限',
-'wizardMicLabel': '麦克风输入设备：',
-'wizardStartSignalCheck': '开始音频电平测试',
-'wizardStopSignalCheck': '停止音频测试',
-'wizardSignalOk': '检测到音频信号 (RMS: {level}%)',
-'wizardSignalZero': '未检测到声音信号 — 请对着麦克风说话或选择正确设备',
-'wizardSignalTesting': '正在监听声音信号… 请对着麦克风发声',
-'wizardProviderLabel': '当前语音引擎与模型：',
-'wizardProcessingArea': '处理区域：', 'wizardAreaBrowser': '浏览器端处理 (WebGPU / WebSpeech)', 'wizardAreaServer': '本地服务器处理 (SenseVoice / Whisper)', 'wizardAreaCloud': '远程云端服务',
-'wizardStartTestRecord': '录制 3 秒测试语句', 'wizardRecordingTest': '正在录制测试音频… 请说话 ({left}秒)',
-'wizardTranscribingTest': '正在请求语音识别…', 'wizardTestResult': 'STT 测试结果：',
-'wizardTestSuccess': 'STT 链路验证成功！耗时：{latency}毫秒',
-'wizardTestEmpty': '录音中未检测到有效语音，请清晰发音后重试。',
-'wizardTestFailed': 'STT 测试失败：{error}',
-'wizardNextStepHint': '建议下一步：{hint}',
-'wizardHintPermission': '点击“请求麦克风权限”并在浏览器弹窗中允许访问。', 'wizardHintDevice': '检查麦克风硬件连接或切换选择其他输入设备。', 'wizardHintHttps': '请通过 HTTPS 或 localhost 访问 DeepSeek Harness。', 'wizardHintProvider': '请在下方配置 STT 密钥凭据或一键安装 SenseVoice 本地模型。',
-'wizardHintWinDesktop': '系统麦克风被阻止。请在 Windows【设置】→【隐私和安全性】→【麦克风】中开启最下方的【允许桌面应用访问你的麦克风】。', 'wizardHintWinBrowser': '麦克风权限被拒绝。请在浏览器地址栏允许麦克风权限，或在 Windows【设置】→【隐私和安全性】→【麦克风】中开启访问。', 'wizardHintMacDesktop': '系统麦克风被阻止。请在 macOS【系统设置】→【隐私与安全性】→【麦克风】中勾选允许 DSH Desktop。', 'wizardOpenWinMicSettings': '打开系统麦克风设置',
-'wizardFinishSuccess': '设置与验证已完成', 'wizardSkip': '跳过向导',
-'wizardStatusCompleted': '麦克风与 STT 诊断已就绪',
-'exportDiagnosticsBtn': '导出诊断报告', 'exportingDiagnostics': '正在导出报告…',
-'diagnosticsExportSuccess': '诊断报告已下载', 'recentRecognitionsTitle': '近期识别遥测详情',
-'noRecognitionsYet': '暂无近期识别记录。', 'diagLatencyBreakdown': '耗时分布：',
-'diagVad': 'VAD：{ms}毫秒', 'diagStt': 'STT：{ms}毫秒', 'diagPolish': '后处理：{ms}毫秒', 'diagTotal': '总耗时：{ms}毫秒', 'diagBytes': '音频大小：{bytes} 字节', 'diagWords': '词数：{count}',
-'diagExportNotice': '导出的 JSON 报告包含脱敏的耗时统计、备用链尝试、MIME 格式与错误码，不含任何原始音频或语音文本。',
+  const zh = {
+    'saveFailed':'部分字段未保存 —', 'cardHint':'听写与语音消息：服务商、备用链、本地 whisper', 'expand':'展开', 'collapse':'收起', 'composerUnavailable':'输入框不可用',
+    'keySpace':'空格', 'keyUnset':'未设置', 'recognitionError':'识别失败', 'micUnavailable':'麦克风不可用：需要 HTTPS 或 localhost',
+    'noRecorder':'当前浏览器不支持 MediaRecorder', 'browserFailed':'浏览器未能识别：', 'nothingHeard':'未识别到任何内容', 'dictationBtn':'语音输入',
+    'messageBtn':'语音消息 — 点击或按住', 'dictationPill':'听写 — 文本将追加至输入框', 'messagePill':'正在录制语音消息', 'cancel':'取消', 'holdHint':'按住录音 — 松开即发送',
+    'listening':'浏览器正在倾听…', 'stop':'停止', 'transcribing':'正在转写…', 'sendingIn':'发送至智能体倒计时', 'secondsShort':' 秒', 'keepPending':'不发送',
+    'hide':'隐藏', 'title':'语音', 'recordSlot':'语音录制', 'browserHint':'Web Speech 语音识别 (设为 auto 时使用页面或浏览器语言，Chrome 会上传音频至 Google)',
+    'browserWebGpu':'浏览器 WebGPU Whisper (离线)', 'browserWebGpuHint':'通过 WebGPU/WASM 在浏览器本地运行 Whisper 模型：完全离线，音频无需上传到主机。',
+    'npuProvider':'硬件加速 (SBC NPU / 主机)',
+    'npuProviderHint':'SenseVoice / sherpa-onnx 执行加速引擎：CPU、Rockchip RK3588 NPU (rknpu)、OpenVINO 或 CUDA。', 'npuThreads':'计算线程 (CPU/SBC)',
+    'benchmarkTitle':'硬件基准测试 (速度与延迟)', 'runBenchmarkBtn':'运行基准测试', 'benchmarking':'正在运行测试…',
+    'benchmarkHint':'测试当前执行提供者在 1.0 秒音频下的实时率 (RTF) 与推理延迟。', 'webgpuStatus':'浏览器 WebGPU 状态', 'webgpuAvailable':'WebGPU 可用 (硬件加速就绪)',
+    'webgpuNotAvailable':'未检测到 WebGPU (将自动回退到服务端)', 'openaiHint':'whisper-1 · 密钥 OPENAI_API_KEY',
+    'siliconflowHint':'FunAudioLLM/SenseVoiceSmall · 密钥 SILICONFLOW_API_KEY',
+    'deepinfraHint':'openai/whisper-large-v3-turbo · 密钥 DEEPINFRA_API_KEY', 'fireworksHint':'whisper-v3-turbo · 密钥 FIREWORKS_API_KEY',
+    'mistralHint':'voxtral-mini-latest · 密钥 MISTRAL_API_KEY', 'openrouterHint':'google/gemini-2.5-flash · 密钥 OPENROUTER_API_KEY',
+    'localHint':'服务器启动时配置', 'up':'上移', 'down':'下移', 'remove':'移除', 'addProvider':'添加服务商', 'chainHint':'自上而下为故障转移尝试顺序',
+    'customName':'备用链中使用的名称', 'customModel':'模型', 'customKeyName':'密钥名称', 'customModelHint':'请求的模型（留空使用内置默认值）', 'addCustom':'添加自定义服务商',
+    'loadingSettings':'正在加载设置…', 'notReady1':'Harness 尚未同步此插件的设置。如果刚重启，', 'notReady2':'设置项将在数秒内自动呈现。', 'hotkey':'语音消息快捷键',
+    'pressKey':'请按下按键…', 'clearKey':'清除按键', 'hotkeyHint1':'按住录音，松开发送给智能体，按 Esc 取消。', 'hotkeyHint2':'支持任意按键：字母键、功能键 (F1-F12) 或修饰键。',
+    'language':'识别语言', 'langAuto':'自动检测', 'langRu':'俄语 (ru)', 'langEn':'英语 (en)', 'langZh':'中文 (zh)', 'langUk':'乌克兰语 (uk)',
+    'langDe':'德语 (de)', 'dictationHint':'语音按停顿自动切句，文字实时追加至输入框。', 'pauseMs':'断句静音停顿时长（毫秒）', 'pauseHint':'数值越小切分越频繁、出字越快，但可能切断未说完的词',
+    'speaking':'正在说话…', 'silence':'停顿…', 'normalizeTranscript':'规范化转写文本', 'undo':'撤销上次插入', 'undone':'插入已撤销', 'nothingToUndo':'没有可撤销的内容',
+    'clipping':'爆音', 'clippingHint':'音量过大（爆音截断）', 'lowVolume':'信号微弱', 'lowVolumeHint':'请提高音量', 'vadEngine':'VAD 引擎',
+    'vadEngineHint':'神经网络 Silero VAD (WASM/ONNX) 或传统振幅门限', 'vadSilero':'Silero VAD（神经网络）', 'vadAmplitude':'振幅门限',
+    'streamingWs':'流式 WebSocket', 'streamingWsHint':'向本地 ASR 实时通过 WebSocket 流式传输音频', 'beep':'启停提示音', 'localOnly':'仅使用本地 whisper',
+    'localOnlyHint':'将双链限制为仅使用本地 whisper.cpp 服务：纯离线运行。', 'sendDelay':'听写延迟追加 (ms)', 'sendDelayHint':'追加听写文本前的缓冲等待时间，允许撤回。0 为关闭',
+    'mic':'麦克风设备', 'micDefault':'系统默认', 'vocabulary':'自定义词汇表（每行一个词）', 'polish':'模型润色转写文本', 'polishHint':'插入前通过模型修正标点符号并消除语气口头禅',
+    'stream':'连续流式听写', 'streamHint':'说话期间按定时器切分短句，无需等待长时间停顿', 'streamChunkMs':'流式切片时长 (ms)', 'vadAdapt':'自适应静音阈值',
+    'vadAdaptHint':'根据语速动态调整停顿静音阈值。0 为固定阈值', 'wakeWord':'语音唤醒词', 'wakeWordHint':'说话以此短语开头时自动触发录音。留空为关闭', 'bargeIn':'语音插话打断 (Barge-in)',
+    'polishSend':'发送前润色整篇草稿', 'polishSendHint':'发送给智能体前对整个输入框草稿进行一次整体润色', 'editablePreview':'发送前可编辑预览',
+    'editablePreviewHint':'发送前显示识别文本，支持编辑、润色对比和撤销。', 'editPreview':'编辑', 'sendNow':'发送', 'cancelPreview':'取消', 'rawText':'原文',
+    'polishedText':'润色', 'sessionMismatch':'当前会话已切换，已拦截发送以防止串话。', 'sessionCommands':'会话语音控制指令',
+    'sessionCommandsHint':'"send"、"cancel"、"stop"、"continue" 执行操作而非转为文本', 'polishBaseUrl':'离线润色服务端点',
+    'polishBaseUrlHint':'兼容 OpenAI /chat/completions 的基础地址（如本地 Ollama）。留空使用 harness 模型', 'polishModel':'离线润色模型', 'polishKeyEnv':'离线润色密钥凭据名',
+    'voiceCommandsLabel':'语音编辑指令（"换行"、"段落"）', 'normalizeTranscriptHint':'transcribe_audio：口语数字转阿拉伯数字，整理标点符号', 'messageTitle':'语音消息',
+    'messageHint':'录制单条完整语音，转写完成后自动发送给智能体。', 'undoMs':'撤回窗口时长（毫秒）', 'undoHint':'转写完成后多久以内可以随时取消发送', 'customTitle':'自定义语音服务商',
+    'customHint':'兼容 OpenAI 的任意音频 API。配置名称将出现在上方备用链中。', 'general':'通用设置', 'whisperEndpoint':'本地 whisper：端点地址',
+    'whisperEndpointHint':'whisper.cpp 服务器的 POST /inference 接口', 'deepgramEndpoint':'Deepgram：基础地址',
+    'deepgramEndpointHint':'Deepgram 或私有化部署的基础地址（默认 https://api.deepgram.com）', 'whisperBin':'本地 whisper：可执行文件',
+    'whisperBinHint':'开启自动启动时使用', 'whisperModel':'本地 whisper：模型文件', 'whisperModelHint':'ggml 模型文件的绝对路径',
+    'whisperAutostart':'自动启动本地 whisper', 'bilingualDeveloperPrompt':'双语开发者提示 (中/英)',
+    'bilingualDeveloperPromptHint':'提示常用技术术语与命令行指令，避免语音模型音译', 'calibrateNoise':'校准背景噪声 (2秒)', 'calibrateNoiseHint':'测量 2 秒环境背景噪声并自动计算最佳门限',
+    'calibrating':'正在测量噪声…', 'calibratedMsg':'门限已设置为: {db} dB (背景噪声: {noise} dB)', 'calibratedValue':'已校准', 'save':'保存', 'saved':'已保存 ✓',
+    'openrouterWarning':'OpenRouter 无 /audio/transcriptions 端点 — 请选用 openai-chat-audio 模板', 'noiseSuppression':'硬件级降噪',
+    'noiseSuppressionHint':'启用浏览器硬件降噪、回声消除与自动增益控制', 'contextGlossary':'上下文专业词汇注入', 'contextGlossaryHint':'自动从输入草稿提取代码变量名与术语以提升语音识别准确率',
+    'providerDashboard':'服务商延迟与健康监控', 'avgLatency':'平均延迟', 'successRate':'成功率', 'fast':'极速', 'normal':'正常', 'slow':'较慢', 'error':'异常',
+    'idle':'无调用记录', 'play':'播放', 'pause':'暂停', 'listenBack':'试听回放', 'lastRecording':'最近一条语音记录',
+    'sensevoiceHint':'SenseVoice-ONNX / Sherpa-ONNX · 极速本地语音识别 (~50ms)', 'sensevoiceEndpoint':'SenseVoice：端点地址',
+    'sensevoiceEndpointHint':'sherpa-onnx 或兼容服务器的 POST 端点', 'sensevoiceBin':'SenseVoice：可执行文件', 'sensevoiceBinHint':'开启自动启动时使用',
+    'sensevoiceModel':'SenseVoice：模型路径', 'sensevoiceModelHint':'SenseVoice / sherpa-onnx 模型的绝对路径或标识符',
+    'sensevoiceAutostart':'自动启动 SenseVoice 服务', 'visualizerStyle':'音频动态波形样式', 'visualizerStyleHint':'录音胶囊面板内的动态音频波形动画效果',
+    'visLiquidWave':'流体水波 (Liquid Wave)', 'visDynamicOrb':'动态脉冲球体 (Dynamic Orb)', 'visBars':'经典频条 (Classic Bars)', 'visOff':'关闭',
+    'statusTitle':'连接与引擎状态看板', 'statusDesc':'当前语音后端与识别服务的实时网络与进程就绪状态。', 'badgeHostOnline':'服务端在线 ({ms} ms)', 'badgeHostOffline':'服务端不可达',
+    'badgeWhisperActive':'Whisper 就绪', 'badgeWhisperInactive':'Whisper 未就绪', 'badgeSenseVoiceActive':'SenseVoice 就绪',
+    'badgeSenseVoiceInactive':'SenseVoice 未就绪', 'badgeProviders':'{count} 个服务商已就绪', 'refreshStats':'刷新状态', 'hardwareTitle':'硬件与本地引擎',
+    'hardwareDesc':'麦克风输入设备、本地 whisper.cpp 与 SenseVoice 运行时配置。', 'uiError':'语音界面错误：', 'retry':'重试', 'testMic':'测试麦克风', 'stopTest':'停止测试',
+    'micLevel':'麦克风电平', 'noiseGate':'噪声门 (dB)', 'noiseGateHint':'静音切除低于阈值的风扇嗡嗡声与机械键盘敲击声。Off = 关闭', 'noiseGateOff':'关闭',
+    'versionTitle':'插件版本与更新', 'versionHint':'检查新版本并直接从 npm 更新。', 'updateAvailable':'有可用更新', 'upToDate':'已是最新版本',
+    'updatePrompt':'npm 上有新版本可用。点击更新进行安装。', 'updateNow':'立即更新', 'updating':'正在更新…', 'updateSuccess':'更新成功！请重启 DSH 生效。',
+    'updateFailed':'更新失败，请查看日志。', 'updateCheckFailed':'检查更新失败', 'profileLockedPid':'配置文件已被进程锁定 (PID {pid})。若残留请按受控操作员恢复流程处理。',
+    'profileLockedExisting':'配置文件已被现有锁定文件锁定。若残留请按受控操作员恢复流程处理。', 'profileLockCheckError':'检查配置文件锁失败。需排查文件系统，请勿直接删除锁文件。',
+    'checkingUpdates':'正在检查更新…', 'updateStatusUnknown':'版本状态未知', 'sensevoiceTitle':'SenseVoice 本地 ASR (一键部署)',
+    'sensevoiceDesc':'CPU 上超低延迟离线语音识别 (50–100ms，中英俄多语种)。', 'installSensevoice':'一键安装 SenseVoice-Small',
+    'installingSensevoice':'正在安装 SenseVoice…', 'sensevoiceReady':'已就绪', 'sensevoiceNotInstalled':'未安装', 'sensevoiceDownloading':'正在下载模型…',
+    'turnTakingTitle':'轮流对话与音频协同', 'turnTakingDesc':'协调听与说，避免扬声器播放的声音被麦克风二次拾音。', 'gatedTurnTaking':'门控模式 (助手播报时麦克风自动静音)',
+    'bargeInDesc':'实时打断 (说话时立即打断助手朗读)', 'smartActionsTitle':'免提与智能指令', 'autoSendVisualRing':'环形倒计时动画指示器',
+    'voiceActionsLabel':'语音动作指令 ("发送", "取消", "清空", "换行")', 'liveInterimPreview':'实时语音文本预览 (幽灵文本)', 'structuredPromptVoice':'语音应答交互式选择提示',
+    'modeVerbatim':'逐字直录', 'modeClean':'清爽文本', 'modeTask':'智能体任务', 'modeNote':'便签备忘', 'dictationModeTitle':'听写后处理模式',
+    'dictationModeDesc':'选择听写文本后处理方式：逐字直录（零LLM调用）、清爽文本（整理标点去除语气词）、智能体任务（结构化提示词）或便签（要点与行动项）。', 'dictationPromptsTitle':'听写提示词模板',
+    'dictationPromptsDesc':'自定义听写后处理提示词模板。使用 {text} 作为识别语音的占位符。', 'promptClean':'清爽文本提示词', 'promptTask':'智能体任务提示词', 'promptNote':'便签提示词',
+    'resetPrompts':'恢复默认模板', 'voiceMacrosTitle':'语音动作宏', 'voiceMacrosDesc':'语音触发词自动展开为结构化提示词模板。', 'addMacro':'添加动作宏',
+    'macroTrigger':'语音触发短语', 'macroTemplate':'展开提示词模板', 'macroDelete':'删除', 'rawTab':'原始识别', 'resultTab':'处理结果',
+    'llmUnavailableFallback':'LLM不可用，已保留原始识别文本', 'jargonTitle':'开发者词汇与 IT 术语',
+    'techJargonCorrection':'自动校正开发术语 (GitHub, Docker, pnpm, Kubernetes 等)', 'jargonAdd':'添加替换项', 'jargonFrom':'口语词汇', 'jargonTo':'标准拼写',
+    'jargonPlaceholder':'k8s -> kubernetes\npr -> pull request', 'voiceInput':'语音输入', 'assistantSpeakingGated':'助手正在发言（门控模式）',
+    'jargonFormatHint':' (口语 -> 替换文本)', 'errorPrefix':'错误', 'wizardTitle':'首次启动与麦克风诊断向导',
+    'wizardDesc':'分步诊断检查：安全上下文、麦克风权限、音频信号电平及实时 STT 回环测试。', 'wizardBtnLaunch':'启动麦克风与 STT 诊断向导', 'wizardClose':'关闭向导',
+    'wizardStep1':'1. 音频与运行环境', 'wizardStep2':'2. 实时信号测试', 'wizardStep3':'3. STT 识别回环测试', 'wizardSecureContextOk':'安全上下文 / HTTPS 已验证',
+    'wizardSecureContextBad':'非安全上下文（需 HTTPS 或 localhost）', 'wizardMediaDevicesOk':'浏览器 mediaDevices API 支持正常',
+    'wizardMediaDevicesBad':'浏览器缺少 mediaDevices API 支持', 'wizardMediaRecorderOk':'MediaRecorder API 支持正常',
+    'wizardMediaRecorderBad':'当前浏览器不支持 MediaRecorder API', 'wizardMicPermissionOk':'麦克风权限已授予', 'wizardMicPermissionPrompt':'尚未获得麦克风授权',
+    'wizardMicPermissionBad':'麦克风权限被拒绝', 'wizardRequestMic':'请求麦克风权限', 'wizardMicLabel':'麦克风输入设备：', 'wizardStartSignalCheck':'开始音频电平测试',
+    'wizardStopSignalCheck':'停止音频测试', 'wizardSignalOk':'检测到音频信号 (RMS: {level}%)', 'wizardSignalZero':'未检测到声音信号 — 请对着麦克风说话或选择正确设备',
+    'wizardSignalTesting':'正在监听声音信号… 请对着麦克风发声', 'wizardProviderLabel':'当前语音引擎与模型：', 'wizardProcessingArea':'处理区域：',
+    'wizardAreaBrowser':'浏览器端处理 (WebGPU / WebSpeech)', 'wizardAreaServer':'本地服务器处理 (SenseVoice / Whisper)', 'wizardAreaCloud':'远程云端服务',
+    'wizardStartTestRecord':'录制 3 秒测试语句', 'wizardRecordingTest':'正在录制测试音频… 请说话 ({left}秒)', 'wizardTranscribingTest':'正在请求语音识别…',
+    'wizardTestResult':'STT 测试结果：', 'wizardTestSuccess':'STT 链路验证成功！耗时：{latency}毫秒', 'wizardTestEmpty':'录音中未检测到有效语音，请清晰发音后重试。',
+    'wizardTestFailed':'STT 测试失败：{error}', 'wizardNextStepHint':'建议下一步：{hint}', 'wizardHintPermission':'点击“请求麦克风权限”并在浏览器弹窗中允许访问。',
+    'wizardHintDevice':'检查麦克风硬件连接或切换选择其他输入设备。', 'wizardHintHttps':'请通过 HTTPS 或 localhost 访问 DeepSeek Harness。',
+    'wizardHintProvider':'请在下方配置 STT 密钥凭据或一键安装 SenseVoice 本地模型。',
+    'wizardHintWinDesktop':'系统麦克风被阻止。请在 Windows【设置】→【隐私和安全性】→【麦克风】中开启最下方的【允许桌面应用访问你的麦克风】。',
+    'wizardHintWinBrowser':'麦克风权限被拒绝。请在浏览器地址栏允许麦克风权限，或在 Windows【设置】→【隐私和安全性】→【麦克风】中开启访问。',
+    'wizardHintMacDesktop':'系统麦克风被阻止。请在 macOS【系统设置】→【隐私与安全性】→【麦克风】中勾选允许 DSH Desktop。', 'wizardOpenWinMicSettings':'打开系统麦克风设置',
+    'wizardFinishSuccess':'设置与验证已完成', 'wizardSkip':'跳过向导', 'wizardStatusCompleted':'麦克风与 STT 诊断已就绪', 'exportDiagnosticsBtn':'导出诊断报告',
+    'exportingDiagnostics':'正在导出报告…', 'diagnosticsExportSuccess':'诊断报告已下载', 'recentRecognitionsTitle':'近期识别遥测详情',
+    'noRecognitionsYet':'暂无近期识别记录。', 'diagLatencyBreakdown':'耗时分布：', 'diagVad':'VAD：{ms}毫秒', 'diagStt':'STT：{ms}毫秒',
+    'diagPolish':'后处理：{ms}毫秒', 'diagTotal':'总耗时：{ms}毫秒', 'diagBytes':'音频大小：{bytes} 字节', 'diagWords':'词数：{count}',
+    'diagExportNotice':'导出的 JSON 报告包含脱敏的耗时统计、备用链尝试、MIME 格式与错误码，不含任何原始音频或语音文本。', 'hostOnline':'后端在线', 'hostOffline':'后端不可用',
+    'whisperReady':'Whisper 已就绪', 'whisperStopped':'Whisper 已停止', 'providersAvailable':'个服务商可用', 'macroEmpty':'未配置宏指令。',
+    'macroTemplateArgHint':'（使用 {text} 作为参数）', 'noiseGateLow':'-50 dB (轻微静音)', 'noiseGateStandard':'-45 dB (标准默认)',
+    'noiseGateMedium':'-35 dB (中等室内)', 'noiseGateHigh':'-25 dB (高降噪 / 机械键盘)', 'npuCpu':'CPU (标准)',
+    'installModelSensevoice':'SenseVoice-Small (150MB, ~50ms)', 'installModelWhisperTurbo':'Whisper Large-v3-Turbo (800MB, 高精度)',
+    'promptCleanPlaceholder':'默认：标点符号与语气词清洗', 'promptTaskPlaceholder':'默认：结构化问题/产出/约束/标准', 'promptNotePlaceholder':'默认：核心要点与待办事项总结',
+    'settingsConflict':'设置冲突：检测到并行修改', 'saveFailedFallback':'保存失败', 'benchmarkFailed':'基准测试失败', 'networkError':'网络错误',
+    'benchmarkOffline':'离线', 'benchmarkCores':'核心数', 'benchmarkCoresUnit':'核', 'benchRatingUltraFast':'极速', 'benchRatingRealtime':'实时',
+    'msShort':'毫秒', 'transcriptionTimeout':'语音识别请求超时 (60s)', 'audioContextUnsupported':'不支持 AudioContext', 'audioReadFailed':'读取音频失败',
+    'fileReaderUnsupported':'不支持 FileReader', 'benchmarkNoAsrServer':'本地 ASR 服务未启动。已检测到硬件加速支持。',
     }
-    // Strings are also needed outside components — in recording handlers and
-    // slot labels — so the translator is module-level, not only via props.
-    let moduleT = (key) => en[key] || key
-    const t = (key) => moduleT(key)
-    // ------------------------------------------------------------------ css
+  let moduleT = (key) => en[key] || key
+  const t = (key) => moduleT(key)
     const CSS =
       '.dvo-btn{display:flex;align-items:center;justify-content:center;width:30px;height:30px;border-radius:50%;border:1px solid var(--dsw-alias-border-l1);background:transparent;color:var(--dsw-alias-label-secondary);cursor:pointer;padding:0;box-sizing:border-box;user-select:none;-webkit-user-select:none;touch-action:manipulation}.dvo-btn:hover{color:var(--dsw-alias-label-primary);border-color:var(--dsw-alias-border-l2)}.dvo-btn[data-err="1"]{color:var(--dsw-alias-state-error-primary);border-color:var(--dsw-alias-state-error-primary)}.dvo-pill{display:flex;align-items:center;gap:10px;height:52px;border-radius:26px;background:var(--dsw-alias-bg-layer-1);border:1px solid var(--dsw-alias-border-l1);padding:0 14px;width:100%;max-width:720px;margin:0 auto;box-shadow:0 8px 24px color-mix(in srgb, var(--dsw-alias-label-primary) 18%, transparent);box-sizing:border-box;user-select:none;-webkit-user-select:none}.dvo-chev-icon{width:14px;height:14px;display:block;flex:none}.dvo-pbtn{display:flex;align-items:center;justify-content:center;width:34px;height:34px;border-radius:50%;cursor:pointer;padding:0;flex:none;box-sizing:border-box;border:1px solid var(--dsw-alias-border-l2);background:transparent;color:var(--dsw-alias-label-primary);user-select:none;-webkit-user-select:none;touch-action:manipulation}.dvo-pbtn:hover{background:var(--dsw-alias-bg-layer-2)}.dvo-wave{flex:1;min-width:0;max-width:100%;height:40px;width:100%;color:var(--dsw-alias-label-primary)}.dvo-status{display:flex;align-items:center;gap:8px;color:var(--dsw-alias-label-secondary);font-size:13px;flex:1;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap}.dvo-err{color:var(--dsw-alias-state-error-primary)}.dvo-count{font-variant-numeric:tabular-nums;font-size:13px;color:var(--dsw-alias-label-secondary)}.dvo-spin{animation:dvo-spin 1s linear infinite}@keyframes dvo-spin{from{transform:rotate(0)}to{transform:rotate(360deg)}}.dvo-btn-active{color:var(--dsw-alias-label-primary);border-color:var(--dsw-alias-label-primary);background:var(--dsw-alias-bg-layer-2)}.dvo-audio-wrap{display:flex;align-items:center;gap:8px;padding:2px 10px;background:var(--dsw-alias-bg-layer-2);border-radius:14px;border:1px solid var(--dsw-alias-border-l1)}.dvo-audio-play{display:flex;align-items:center;justify-content:center;width:26px;height:26px;border-radius:50%;background:var(--dsw-alias-label-primary);color:var(--dsw-alias-bg-layer-1);border:0;cursor:pointer;padding:0}.dvo-audio-play:hover{opacity:0.9}.dvo-audio-time{font-size:12px;font-variant-numeric:tabular-nums;color:var(--dsw-alias-label-secondary)}.dvo-dash{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;margin-top:8px;background:var(--dsw-alias-bg-layer-2);border:1px solid var(--dsw-alias-border-l2);border-radius:10px;padding:12px}.dvo-dash-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(130px,1fr));gap:8px;margin-top:4px}.dvo-dash-item{display:flex;flex-direction:column;gap:4px;padding:8px 10px;background:var(--dsw-alias-bg-layer-3);border:1px solid var(--dsw-alias-border-l1);border-radius:8px}.dvo-dash-name{font-size:12px;font-weight:600;color:var(--dsw-alias-label-primary)}.dvo-dash-row{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;font-size:11px;color:var(--dsw-alias-label-secondary)}.dvo-badge{display:inline-flex;align-items:center;font-size:11px;padding:1px 6px;border-radius:6px;font-weight:600}.dvo-badge-fast{background:var(--dsw-alias-bg-layer-2);color:var(--dsw-alias-state-success-primary);border:1px solid var(--dsw-alias-state-success-primary)}.dvo-badge-norm{background:var(--dsw-alias-bg-layer-2);color:var(--dsw-alias-state-warning-primary);border:1px solid var(--dsw-alias-state-warning-primary)}.dvo-badge-slow{background:var(--dsw-alias-bg-layer-2);color:var(--dsw-alias-state-warning-primary);border:1px solid var(--dsw-alias-border-l2)}.dvo-badge-err{background:var(--dsw-alias-bg-layer-2);color:var(--dsw-alias-state-error-primary);border:1px solid var(--dsw-alias-state-error-primary)}.dvo-badge-idle{background:var(--dsw-alias-bg-layer-2);color:var(--dsw-alias-label-tertiary)}.dvo-mic-test{display:flex;align-items:center;gap:10px;margin-top:8px;padding:6px 12px;background:var(--dsw-alias-bg-layer-2);border-radius:8px;border:1px solid var(--dsw-alias-border-l1)}.dvo-meter-bar{flex:1;height:8px;background:var(--dsw-alias-bg-layer-3);border-radius:4px;overflow:hidden;position:relative}.dvo-meter-fill{height:100%;background:var(--dsw-alias-state-success-primary);border-radius:4px;transition:width 60ms ease-out}.dvo-meter-gate{position:absolute;top:0;bottom:0;width:2px;background:var(--dsw-alias-state-warning-primary);box-shadow:0 0 4px var(--dsw-alias-state-warning-primary);z-index:2;pointer-events:none}.dvo-silence-ring{width:34px;height:34px;transform:rotate(-90deg);flex:none}.dvo-ring-bg{fill:none;stroke:var(--dsw-alias-border-l1);stroke-width:2.5}.dvo-ring-fg{fill:none;stroke:var(--dsw-alias-state-info-primary);stroke-width:2.5;stroke-linecap:round;transition:stroke-dashoffset 100ms linear}.dvo-ghost{font-style:italic;color:var(--dsw-alias-label-tertiary);margin-left:6px;max-width:240px;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap;font-size:12px}.dvo-installer-box{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;padding:10px 12px;background:var(--dsw-alias-bg-layer-2);border:1px solid var(--dsw-alias-border-l1);border-radius:8px;margin-top:8px}.dvo-installer-row{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:8px}.dvo-progress-bar{height:6px;width:100%;background:var(--dsw-alias-bg-layer-3);border-radius:3px;overflow:hidden}.dvo-progress-fill{height:100%;background:var(--dsw-alias-state-info-primary);transition:width 150ms ease}.dvo-jargon-table{width:100%;margin-top:6px;border-collapse:collapse;font-size:12px}.dvo-jargon-table td{padding:4px 6px;border-bottom:1px solid var(--dsw-alias-border-l1)}.dvo-pill-preview{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;padding:10px 14px;border-radius:18px;background:var(--dsw-alias-bg-layer-1);border:1px solid var(--dsw-alias-border-l1);width:100%;max-width:720px;margin:0 auto;box-shadow:0 8px 24px color-mix(in srgb, var(--dsw-alias-label-primary) 18%, transparent);box-sizing:border-box}.dvo-preview-header{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:8px;width:100%}.dvo-preview-tabs{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;background:var(--dsw-alias-bg-layer-2);padding:2px;border-radius:12px;border:1px solid var(--dsw-alias-border-l1)}.dvo-tab-btn{border:none;background:transparent;color:var(--dsw-alias-label-secondary);font-size:11px;font-weight:500;padding:3px 10px;border-radius:10px;cursor:pointer;transition:all 150ms ease}.dvo-tab-btn:hover{color:var(--dsw-alias-label-primary)}.dvo-tab-btn-active{background:var(--dsw-alias-bg-layer-1);color:var(--dsw-alias-label-primary);box-shadow:0 1px 3px color-mix(in srgb, var(--dsw-alias-label-primary) 15%, transparent)}.dvo-preview-body{display:flex;align-items:center;gap:8px;width:100%}.dvo-preview-text{flex:1;font-size:13px;color:var(--dsw-alias-label-primary);line-height:1.4;word-break:break-word;max-height:80px;overflow-y:auto;padding:2px 0}.dvo-preview-input{flex:1;font-size:13px;color:var(--dsw-alias-label-primary);background:var(--dsw-alias-bg-layer-2);border:1px solid var(--dsw-alias-border-l2);border-radius:8px;padding:6px 8px;outline:none;font-family:inherit;width:100%}.dvo-preview-input:focus{border-color:var(--dsw-alias-state-info-primary)}.dvo-btn-send{display:flex;align-items:center;justify-content:center;width:34px;height:34px;border-radius:50%;cursor:pointer;padding:0;flex:none;box-sizing:border-box;border:none;background:var(--dsw-alias-label-primary);color:var(--dsw-alias-bg-layer-1);transition:opacity 150ms ease}.dvo-btn-send:hover{opacity:0.9}.dvo-warn-banner{font-size:12px;color:var(--dsw-alias-state-error-primary);background:color-mix(in srgb, var(--dsw-alias-state-error-primary) 12%, transparent);border:1px solid var(--dsw-alias-state-error-primary);padding:4px 8px;border-radius:6px;margin-top:4px}' + '.dvo-mode-pill-btn{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;height:28px;padding:0 8px;font-size:11px;font-weight:600;border-radius:14px;cursor:pointer;border:1px solid var(--dsw-alias-border-l2);background:var(--dsw-alias-bg-layer-2);color:var(--dsw-alias-label-secondary);user-select:none;touch-action:manipulation;transition:all 150ms ease}' + '.dvo-mode-pill-btn:hover{color:var(--dsw-alias-label-primary);border-color:var(--dsw-alias-label-primary)}' + '.dvo-mode-badge{font-size:11px;font-weight:600;padding:2px 6px;border-radius:6px;background:var(--dsw-alias-bg-layer-2);color:var(--dsw-alias-label-primary);border:1px solid var(--dsw-alias-border-l2);margin-right:4px}' + '.dvo-macro-item{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:8px 10px;background:var(--dsw-alias-bg-layer-2);border:1px solid var(--dsw-alias-border-l1);border-radius:8px;margin-top:6px}' + '.dvo-macro-actions{display:flex;justify-content:flex-end;gap:6px}' + '.dvo-fallback-badge{font-size:11px;padding:2px 6px;border-radius:4px;color:var(--dsw-alias-state-warning-primary);background:color-mix(in srgb, var(--dsw-alias-state-warning-primary) 12%, transparent);border:1px solid var(--dsw-alias-state-warning-primary)}.dvo-wave-clipping{color:var(--dsw-alias-state-warning-primary)!important;}.dvo-wave-low{color:var(--dsw-alias-label-secondary)!important;}.dvo-quality-badge{font-size:11px;padding:1px 6px;border-radius:4px;font-weight:500;display:inline-flex;align-items:center;gap:3px;}.dvo-quality-clipping{color:var(--dsw-alias-state-warning-primary);background:var(--dsw-alias-surface-secondary);}.dvo-quality-low{color:var(--dsw-alias-label-secondary);background:var(--dsw-alias-surface-secondary);}.dvo-undo-badge{font-size:11px;padding:2px 6px;border-radius:4px;background:var(--dsw-alias-surface-secondary);color:var(--dsw-alias-label-primary);display:inline-flex;align-items:center;max-width:220px;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap;}'
     const cssId = 'dsh-voice/client.module.css'
@@ -628,7 +315,6 @@ window.__ModuleLoader__.load({
       tag.dataset.pluginCss = cssId
       document.head.appendChild(tag)
     }
-    // ---------------------------------------------------------------- store
     const voice = {
       phase: 'idle',      // idle | recording | processing | pending | error
       mode: 'dictation',  // dictation | message
@@ -748,7 +434,6 @@ window.__ModuleLoader__.load({
       return voice
     }
-    // ---------------------------------------------------------------- icons
     const ic = { width: 18, height: 18, viewBox: '0 0 24 24', fill: 'none', stroke: 'currentColor', strokeWidth: 2, strokeLinecap: 'round', strokeLinejoin: 'round' }
     const playIcon = () => React.createElement('svg', Object.assign({}, ic, { viewBox: '0 0 24 24' }),
       React.createElement('polygon', { points: '6 4 20 12 6 20 6 4', fill: 'currentColor', stroke: 'none' }))
@@ -810,13 +495,12 @@ window.__ModuleLoader__.load({
       } catch { /* best effort */ }
     }
-    // ------------------------------------------------------------ transport
     function blobToBase64(blob) {
       return new Promise((resolve, reject) => {
-        if (typeof FileReader === 'undefined') { reject(new Error('FileReader not supported')); return }
+        if (typeof FileReader === 'undefined') { reject(new Error(t('fileReaderUnsupported'))); return }
         const fr = new FileReader()
         fr.onload = () => { const s = String(fr.result || ''); resolve(s.indexOf(',') >= 0 ? s.slice(s.indexOf(',') + 1) : s) }
-        fr.onerror = () => reject(new Error('failed to read audio'))
+        fr.onerror = () => reject(new Error(t('audioReadFailed')))
         fr.readAsDataURL(blob)
       })
     }
@@ -845,7 +529,6 @@ window.__ModuleLoader__.load({
       const text = chunks.join(' ')
       if (!text || text.length < 3) return []
       const matches = text.match(/[A-Za-zА-Яа-яЁё_][A-Za-zА-Яа-яЁё0-9_]{2,29}/g) || []
-      // Stop-word dictionary for vocabulary keyword extraction
       const stop = new Set([
         'the', 'and', 'for', 'are', 'but', 'not', 'you', 'all', 'any', 'can', 'her', 'was',
         'one', 'our', 'out', 'day', 'get', 'has', 'him', 'his', 'how', 'man', 'new', 'now',
@@ -897,7 +580,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
           })
         } catch (e) {
           if (e && e.name === 'AbortError') {
-            throw new Error('Transcription request timed out (60s)')
+            throw new Error(t('transcriptionTimeout'))
           }
           throw e
         } finally {
@@ -943,7 +626,6 @@ window.__ModuleLoader__.load({
           const headOut = await tryHost(head)
           if (headOut && (headOut.text || headOut.command || headOut.action)) return headOut
         } catch (headErr) {
-          // Continue to WebGPU
         }
       }
@@ -975,7 +657,6 @@ window.__ModuleLoader__.load({
       return lead + s + trail
     }
-    // Speech edit commands (#37): spoken line breaks and punctuation -> symbols
     const VOICE_COMMANDS = [
       [/(^|[\s,.!?])с новой строки([\s,.!?]|$)/gi, '$1\n$2'],
       [/(^|[\s,.!?])новая строка([\s,.!?]|$)/gi, '$1\n$2'],
@@ -996,7 +677,6 @@ window.__ModuleLoader__.load({
       return lead + trimmed + trail
     }
-    // Insert history for undo (#29-9). Browser-only storage.
     const insertHistory = []
     async function undoLastInsert() {
@@ -1007,7 +687,6 @@ window.__ModuleLoader__.load({
       const draft = voice.input && typeof voice.input.draft === 'string' ? voice.input.draft : ''
       if (draft === last.after) actions.setDraft(last.before)
       else {
-        // Draft was edited manually — cut the last insert as a substring.
         const i = draft.lastIndexOf(last.added)
         if (i < 0) { insertHistory.push(last); return t('nothingToUndo') }
         const spliced = draft.slice(0, i) + draft.slice(i + last.added.length)
@@ -1099,7 +778,6 @@ window.__ModuleLoader__.load({
       if (voice.settings.beep) playBeep(phase === 'start' ? 880 : 660)
     }
-    // Short WebAudio beep so start/stop is audible without looking (#29-6).
     function playBeep(freq) {
       try {
         const AC = typeof AudioContext !== 'undefined' ? AudioContext
@@ -1118,7 +796,6 @@ window.__ModuleLoader__.load({
       } catch (noAudio) { /* no audio — not critical */ }
     }
-    // browser recognition: in-browser, no upload, only enabled when in chain
     function speechRecognitionCtor() {
       if (typeof window === 'undefined') return null
       return window.SpeechRecognition || window.webkitSpeechRecognition || null
@@ -1169,7 +846,6 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         options.onInterim(interim)
       }
       recognition.onerror = (event) => {
-        // no-speech and aborted are normal life, not failures.
         const code = event && event.error
         if (code === 'no-speech' || code === 'aborted') return
         stopped = true
@@ -1177,7 +853,6 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         if (resolveStop) { resolveStop(); resolveStop = null }
         options.onError(code || t('recognitionError'))
       }
-      // Restart browser recognition until explicitly stopped
       recognition.onend = () => {
         if (stopped) {
           if (resolveStop) { resolveStop(); resolveStop = null }
@@ -1208,10 +883,8 @@ window.__ModuleLoader__.load({
       }
     }
-    // Fetch the mode chain from the host once. Only needed to decide whether
     voice._core = { tidyPhrase, applyVoiceCommands, VOICE_COMMANDS, undoLastInsert, undoLastChunk: undoLastInsert, insertHistory, insertDraftText, appendDraft, resolveBrowserRecognitionLang }
-// Client WebGPU/WASM Whisper offline recognition (#168)
 function isWebGpuSupported() {
   if (typeof navigator === 'undefined' || !navigator.gpu) return false
@@ -1245,7 +918,6 @@ function loadWebGpuWhisper(modelName, options) {
     const pipeline = mod.pipeline || (mod.default && mod.default.pipeline)
     if (!pipeline) throw new Error('Transformers pipeline not found in loaded bundle')
-    // Prefer WebGPU if available and not forced to wasm; fall back to WASM on error or when WebGPU is absent
     const canGpu = forceDevice === 'webgpu' || (!forceDevice && isWebGpuSupported())
     if (canGpu) {
       try {
@@ -1317,7 +989,6 @@ voice.webGpu = {
   load: loadWebGpuWhisper,
   clearCache: () => { _webGpuPipelines.clear() },
 }
-// Neural Silero VAD client module (#279)
 function isSileroVadSupported() {
   return typeof Float32Array !== 'undefined'
@@ -1331,7 +1002,6 @@ async function initSileroVad() {
   return _sileroLoaded
 }
-// 512 samples at 16kHz = 32ms
 function evaluateSileroFrame(pcmFrame) {
   if (!pcmFrame || pcmFrame.length === 0) return { isSpeech: false, probability: 0 }
   const len = pcmFrame.length
@@ -1347,8 +1017,6 @@ function evaluateSileroFrame(pcmFrame) {
   const rms = Math.sqrt(sumSq / len)
   const zcrRate = zcr / len
-  // Neural probability estimation: vocal cords exhibit harmonic energy with moderate ZCR,
-  // whereas mechanical switch clicks exhibit impulsive high ZCR (>0.45) with rapid decay.
   if (rms < 0.015) return { isSpeech: false, probability: 0.05 }
   if (zcrRate > 0.42 && rms < 0.08) return { isSpeech: false, probability: 0.12 } // click / keystroke
@@ -1363,7 +1031,6 @@ voice.sileroVad = {
   evaluate: evaluateSileroFrame,
   reset: () => { _sileroState = { h: null, c: null } },
 }
-// Streaming WebSocket client (#282)
 function isWsStreamingSupported() {
   return typeof WebSocket !== 'undefined'
@@ -1515,7 +1182,6 @@ voice._chainsPromise = null
         }
       })
     }
-    // ------------------------------------------------------------ recording
     function teardown(rec) {
       if (!rec) return
       if (rec.wsStream) { try { rec.wsStream.close() } catch (_) {} rec.wsStream = null }
@@ -2020,7 +1686,6 @@ voice._chainsPromise = null
       if (actions && typeof actions.setDraft === 'function') actions.setDraft('')
     }
-    // Voice actions (#29-7): spoken triggers perform composer actions.
     function executeVoiceAction(action, rawText, target) {
       const activeTarget = target || voice._activeTarget
       const actions = (activeTarget && activeTarget.actions) || voice.inputActions
@@ -2071,7 +1736,6 @@ voice._chainsPromise = null
     function keepPending() {
       keepPendingPreview(voice)
     }
-    // ----------------------------------------------------------- components
     function VoiceButtons(props) {
       const v = useVoice()
       voice.inputActions = props.inputActions
@@ -2118,7 +1782,6 @@ voice._chainsPromise = null
       )
     }
-    // Human-readable key name.
     const KEY_LABELS = {
       Control: 'Ctrl', Alt: 'Alt', Shift: 'Shift', Meta: 'Win',
       Escape: 'Esc',
@@ -2131,11 +1794,9 @@ voice._chainsPromise = null
       }
       if (name === 'Space') return t('keySpace')
       if (KEY_LABELS[name]) return KEY_LABELS[name]
-      // Drop the Key/Digit prefix from codes like KeyR and Digit5.
       return String(name).replace(/^Key/, '').replace(/^Digit/, '')
     }
-    // Hotkey combo normalization
     function keyFromEvent(event) {
       if (!event) return ''
       const modifiers = []
@@ -2198,9 +1859,7 @@ voice._chainsPromise = null
       return event.code === name || event.key === name
     }
-    // Broadcast window event so active playback mutes when speaking.
-// --------------------------------------------------------- hold gesture
     const HOLD_THRESHOLD_MS = 350
     const hold = { active: false, mode: null, startedAt: 0, armed: false }
     let activePointerCleanup = null
@@ -2315,7 +1974,6 @@ voice._chainsPromise = null
       }
       return cleanup
     }
-// Editable preview state machine (#170)
 function initPendingPreview(text, target, options = {}) {
   const autoMs = Number(options.autoSendMs) || 4000
@@ -2353,7 +2011,6 @@ function cancelPendingPreview(voice) {
   const target = pending.target || voice._activeTarget
   const actions = (target && target.actions) || voice.inputActions
-  // Restore untouched composer draft if preview was active
   if (pending.rawText !== undefined && pending.initialDraft !== undefined) {
     if (actions && typeof actions.setDraft === 'function') {
       try { actions.setDraft(pending.initialDraft) } catch (_) {}
@@ -2373,7 +2030,6 @@ function keepPendingPreview(voice) {
   const actions = (target && target.actions) || voice.inputActions
   if (pending.rawText !== undefined) {
-    // Insert final edited text into composer draft without auto-sending
     const initial = pending.initialDraft || ''
     const textToInsert = pending.activeText || ''
     const full = initial
@@ -2393,7 +2049,6 @@ function submitPendingPreview(voice) {
   const target = pending.target || voice._activeTarget
   const actions = (target && target.actions) || voice.inputActions
-  // Session guard (#170): verify that current session matches initiating session
   const currentSessionId = (target && target.session && (target.session.sessionId || target.session.id))
     || (voice.session && (voice.session.sessionId || voice.session.id))
     || voice.currentSessionId || ''
@@ -2421,7 +2076,6 @@ function submitPendingPreview(voice) {
       try { actions.submit() } catch (_) {}
     }
   } else {
-    // Legacy path without rich preview
     if (voice.settings.polishSend) {
       fetch('/dsh-voice/polish', {
         method: 'POST',
@@ -2454,7 +2108,6 @@ function renderEditablePreviewPill(voice, v, isPlaying, setIsPlaying, audioRef)
   const hasPolish = p.polishedText && p.polishedText !== p.rawText
   return h('div', { className: 'dvo-pill-preview', role: 'region', 'aria-label': t('editablePreview') },
-    // Header row: tabs, audio playback, status/countdown, cancel button
     h('div', { className: 'dvo-preview-header' },
       h('div', { style: { display: 'flex', alignItems: 'center', gap: '8px' } },
         hasPolish
@@ -2523,7 +2176,6 @@ function renderEditablePreviewPill(voice, v, isPlaying, setIsPlaying, audioRef)
         }, xIcon()),
       ),
     ),
-    // Body row: editable input or preview text, Edit button, Send button
     h('div', { className: 'dvo-preview-body' },
       p.isEditing
         ? h('input', {
@@ -2560,14 +2212,11 @@ function renderEditablePreviewPill(voice, v, isPlaying, setIsPlaying, audioRef)
         onClick: () => { submitPending(); focusComposer() },
       }, sendIcon()),
     ),
-    // Mismatch warning banner
     p.sessionMismatch
       ? h('div', { className: 'dvo-warn-banner' }, t('sessionMismatch'))
       : null,
   )
 }
-// ------------------------------------------------------------------ 45-dictation
-// Dictation modes UI helper, mode cycler and labels (#264)
 const DICTATION_MODES = ['clean', 'task', 'note', 'verbatim']
@@ -2585,7 +2234,6 @@ function cycleDictationMode() {
   voice.selectedDictationMode = DICTATION_MODES[nextIdx]
   voice.notify()
 }
-    // ----------------------------------------------------------- visualizers
     let _accentColorCache = { color: '', expires: 0 }
     let _softColorCache = { color: '', expires: 0 }
@@ -2618,7 +2266,6 @@ function cycleDictationMode() {
       } catch (noTheme) { /* fallback */ }
       return fallback || voice.waveColor || 'currentColor'
     }
-    // 1. Liquid Wave: organic multi-layer wave
     function drawLiquidWave(g, w, h, levels, color, time) {
       const midY = h / 2
       const curLevel = levels.length ? levels[levels.length - 1] : 0
@@ -2656,7 +2303,6 @@ function cycleDictationMode() {
       g.globalAlpha = 1
     }
-    // 2. Dynamic Orb: interactive pulsing sphere in the center
     function drawDynamicOrb(g, w, h, levels, color, time) {
       const cx = w / 2
       const cy = h / 2
@@ -2704,7 +2350,6 @@ function cycleDictationMode() {
       g.globalAlpha = 1
     }
-    // 3. Classic Bars: classic vertical bars
     function drawClassicBars(g, w, h, levels, color) {
       const midY = h / 2
       for (let i = 0; i < levels.length && i * 7 < w; i++) {
@@ -2752,7 +2397,6 @@ function cycleDictationMode() {
         return () => window.removeEventListener('keydown', onKey, true)
       }, [v.phase])
-      // VAD: accumulate silence and cut the phrase when the pause exceeds the threshold.
       React.useEffect(() => {
         if (v.phase !== 'recording') return
         const tick = 50
@@ -2769,13 +2413,11 @@ function cycleDictationMode() {
           const adapt = Number(voice.settings.vadAdapt) || 0
           let effectiveVad = Number(voice.settings.vadSilenceMs) || 700
           if (adapt > 0 && rec.hadSpeech) {
-            // Adaptive threshold (#41)
             const win = voice.levels.slice(-20)
             const density = win.length ? win.filter((v) => v > 0.06).length / win.length : 0
             const k = adapt * (density - 0.5) * 2
             effectiveVad = Math.max(150, Math.round(Number(voice.settings.vadSilenceMs) * (1 - k)))
           }
-          // Continuous mode (#40)
           const stream = !!voice.settings.stream && rec.mode === 'dictation'
           if (stream && rec.hadSpeech && !rec.cutting) {
             rec.streamMs += tick
@@ -2792,7 +2434,6 @@ function cycleDictationMode() {
         return () => dispose()
       }, [v.phase])
-      // Waveform / visualizer animation: requestAnimationFrame with HiDPI scaling
       React.useEffect(() => {
         if (v.phase !== 'recording') return
         let frame = 0
@@ -2859,7 +2500,6 @@ function cycleDictationMode() {
         }
       }, [v.phase])
-      // Message-mode cancel window.
       React.useEffect(() => {
         if (v.phase !== 'pending') return
         const tick = 100
@@ -2867,14 +2507,12 @@ function cycleDictationMode() {
           const p = voice.pending
           if (!p) return
           if (p.undoOnly) {
-            // Undo-only mode (#29-5)
             p.leftMs -= tick
             if (p.leftMs <= 0) voice.set({ phase: 'idle' })
             else voice.notify()
             return
           }
           if (p.paused || p.isEditing) {
-            // Confirmation or editing mode freezes auto-send countdown (#170)
             return
           }
           p.leftMs -= tick
@@ -2925,7 +2563,6 @@ function cycleDictationMode() {
         const inBrowser = !!voice.browser
         const rec = voice.rec
         const hint = v.mode === 'dictation' ? t('dictationPill') : t('messagePill')
-        // Live caption: interim preview
         const caption = voice.caption || (inBrowser ? '' : null)
         const activeSubMode = (voice._activeTarget && voice._activeTarget.dictationMode)
           || voice.selectedDictationMode
@@ -3007,7 +2644,6 @@ function cycleDictationMode() {
         }
         const left = Math.max(0, Math.ceil((voice.pending ? voice.pending.leftMs : 0) / 1000))
         if (voice.pending && voice.pending.undoOnly) {
-          // Cancel window for delayed dictation insert (#29-5).
           return React.createElement('div', { className: 'dvo-pill', role: 'region', 'aria-label': t('title') },
             React.createElement('span', { className: 'dvo-status', 'aria-live': 'polite', 'aria-atomic': 'true' }, t('undo'), ': ', left, t('secondsShort')),
             React.createElement('button', {
@@ -3087,9 +2723,7 @@ function cycleDictationMode() {
       )
     }
-    // --------------------------------------------------------------- slots
     function registerComposer(ctx) {
-      // Hotkey listener with dynamic reload
       ctx.effect(() => {
         let dispose = () => {}
         let alive = true
@@ -3104,7 +2738,6 @@ function cycleDictationMode() {
               const key = data && data.hotkey
               voice.hotkey = key || ''
               if (key) dispose = installHotkey(ctx, key, 'message')
-              // The composer needs fresh settings without opening the card.
               Object.assign(voice.settings, {
                 beep: !!(data && data.beep),
                 localOnly: !!(data && data.localOnly),
@@ -3152,7 +2785,6 @@ function cycleDictationMode() {
         }
       }, 'dsh-voice: hold hotkey')
-      // locale: NS required for core slot snapshot injection
       ctx.effect(() => {
         const offRight = ctx.slots.inject('conversation.input.right', () => ctx.slots.register(
           { name: 'conversation.input.right', id: '@goodandready/dsh-voice', order: 6, locale: NS, label: () => t('title') },
@@ -3169,14 +2801,11 @@ function cycleDictationMode() {
       }, 'dsh-voice: composer slots')
     }
-  // ------------------------------------------------------- settings page
   const BUILTIN = [
    'browser', 'browser-webgpu', 'deepgram', 'groq', 'hf', 'local-whisper', 'sensevoice',
-   // Presets: address and model are filled on the host; only a key is needed.
    'openai', 'siliconflow', 'deepinfra', 'fireworks', 'mistral', 'openrouter',
   ]
   const TEMPLATES = ['openai-transcriptions', 'openai-chat-audio']
-  // Resolve at render time: t() must not be captured before locale bind.
   const MODEL_HINT_KEYS = {
    browser: 'browserHint',
    'browser-webgpu': 'browserWebGpuHint',
@@ -3268,7 +2897,6 @@ function cycleDictationMode() {
   }
   const ErrorBoundary = createErrorBoundary()
-    // One chain editor: provider+model rows with reordering.
     function ChainEditor(props) {
       const t = (props && props.t) || moduleT
       const rows = Array.isArray(props.value) ? props.value : []
@@ -3309,7 +2937,6 @@ function cycleDictationMode() {
       )
     }
-    // Custom providers: name, API template, where to call, how to authorize.
     function CustomEditor(props) {
       const t = (props && props.t) || moduleT
       const rows = Array.isArray(props.value) ? props.value : []
@@ -3358,7 +2985,6 @@ function cycleDictationMode() {
         ),
       )
     }
-    // Provider Telemetry & Latency Dashboard (#266)
     function ProviderDashboard(props) {
       const t = props.t || moduleT
       const statsData = props.statsData || {}
@@ -3428,13 +3054,13 @@ function cycleDictationMode() {
                       badgeText = t('error')
                     } else if (avg > 0 && avg < 400) {
                       badgeClass = 'dvo-badge-fast'
-                      badgeText = avg + 'ms · ' + t('fast')
+                      badgeText = avg + ' ' + t('msShort') + ' · ' + t('fast')
                     } else if (avg >= 400 && avg <= 1500) {
                       badgeClass = 'dvo-badge-norm'
-                      badgeText = avg + 'ms · ' + t('normal')
+                      badgeText = avg + ' ' + t('msShort') + ' · ' + t('normal')
                     } else {
                       badgeClass = 'dvo-badge-slow'
-                      badgeText = avg + 'ms · ' + t('slow')
+                      badgeText = avg + ' ' + t('msShort') + ' · ' + t('slow')
                     }
                   }
                   const rate = item.attempts > 0 ? Math.round((item.successes / item.attempts) * 100) : 100
@@ -3452,7 +3078,6 @@ function cycleDictationMode() {
                 }),
           ),
         ),
-        // Per-recognition telemetry breakdown list (#266)
         h('div', { style: { marginTop: '12px', borderTop: '1px solid var(--dsw-alias-border-l2)', paddingTop: '10px' } },
           h('div', { className: 'dvs-h', style: { marginBottom: '8px' } }, t('recentRecognitionsTitle')),
           recentDiagnostics.length === 0
@@ -3489,8 +3114,6 @@ function cycleDictationMode() {
         ),
       )
     }
-// ------------------------------------------------------------------ 72-dictation-modes
-// Dictation modes configuration card and prompt template editors (#264)
 function DictationModesSection(props) {
   const { t, draft, setTop, writable } = props
@@ -3545,7 +3168,7 @@ function DictationModesSection(props) {
             className: 'cb-input',
             style: { minHeight: '48px', resize: 'vertical' },
             value: prompts.clean || '',
-            placeholder: 'Default: punctuation & filler-word cleanup',
+            placeholder: t('promptCleanPlaceholder'),
             disabled: !writable,
             onChange: (e) => setPrompt('clean', e.target.value),
           }),
@@ -3556,7 +3179,7 @@ function DictationModesSection(props) {
             className: 'cb-input',
             style: { minHeight: '48px', resize: 'vertical' },
             value: prompts.task || '',
-            placeholder: 'Default: structured problem/outcome/constraints/criteria',
+            placeholder: t('promptTaskPlaceholder'),
             disabled: !writable,
             onChange: (e) => setPrompt('task', e.target.value),
           }),
@@ -3567,7 +3190,7 @@ function DictationModesSection(props) {
             className: 'cb-input',
             style: { minHeight: '48px', resize: 'vertical' },
             value: prompts.note || '',
-            placeholder: 'Default: key points & action items summary',
+            placeholder: t('promptNotePlaceholder'),
             disabled: !writable,
             onChange: (e) => setPrompt('note', e.target.value),
           }),
@@ -3576,7 +3199,6 @@ function DictationModesSection(props) {
     ),
   )
 }
-  // 5. Hardware & Audio Engines Card
   function HardwareOptionsCard(props) {
    const {
     t = moduleT, draft, setTop, writable, catching, setCatching,
@@ -3602,14 +3224,27 @@ function DictationModesSection(props) {
    .then((d) => {
    setBenchmarking(false)
    if (d && d.ok) setBenchmarkResult(d)
-   else setBenchmarkErr((d && d.error && d.error.message) || 'Benchmark failed')
+   else setBenchmarkErr((d && d.error && d.error.message) || t('benchmarkFailed'))
    })
    .catch((e) => {
    setBenchmarking(false)
-   setBenchmarkErr((e && e.message) || 'Network error')
+   setBenchmarkErr((e && e.message) || t('networkError'))
    })
    }
+   const ratingLabel = (rating) => {
+     const key = { 'Ultra-fast': 'benchRatingUltraFast', 'Fast': 'fast', 'Real-time': 'benchRatingRealtime', 'Slow': 'slow' }[rating]
+     return key ? t(key) : String(rating || '')
+   }
+   const HOST_BENCH_MESSAGES = {
+     'Local ASR server is not running. Hardware detected.': 'benchmarkNoAsrServer',
+   }
+   const benchmarkMessage = (result) => {
+     const raw = String(result && result.message || '')
+     const key = HOST_BENCH_MESSAGES[raw]
+     return (key && t(key)) || raw || t('benchmarkOffline')
+   }
    const textField = (key, label, hint) => h('div', { className: 'cb-field' },
   h('label', null, label),
   h('input', {
@@ -3624,7 +3259,6 @@ function DictationModesSection(props) {
    h('span', null, '⚙️ ' + t('hardwareTitle')),
   ),
   h('div', { className: 'cb-section-desc' }, t('hardwareDesc')),
-  // Hotkey picker
   h('div', { className: 'cb-field' },
    h('label', null, t('hotkey')),
    h('div', { className: 'cb-row' },
@@ -3639,7 +3273,6 @@ function DictationModesSection(props) {
    ),
    h('span', { className: 'dvs-sub' }, t('hotkeyHint1') + t('hotkeyHint2')),
   ),
-  // Mic & noise gate
   h('div', { className: 'cb-field' },
    h('label', null, t('mic')),
    h('div', { className: 'cb-row' },
@@ -3686,10 +3319,10 @@ function DictationModesSection(props) {
     style: { flex: 1 },
    },
     h('option', { value: '-999' }, t('noiseGateOff')),
-    h('option', { value: '-50' }, '-50 dB (Low / Gentle)'),
-    h('option', { value: '-45' }, '-45 dB (Standard Default)'),
-    h('option', { value: '-35' }, '-35 dB (Medium Room)'),
-    h('option', { value: '-25' }, '-25 dB (High / Mechanical Clicks)'),
+    h('option', { value: '-50' }, t('noiseGateLow')),
+    h('option', { value: '-45' }, t('noiseGateStandard')),
+    h('option', { value: '-35' }, t('noiseGateMedium')),
+    h('option', { value: '-25' }, t('noiseGateHigh')),
     !['-999', '-50', '-45', '-35', '-25'].includes(String(gateDbVal)) ? h('option', { value: String(gateDbVal) }, `${gateDbVal} dB (${t('calibratedValue') || 'Calibrated'})`) : null,
    ),
    ),
@@ -3716,7 +3349,6 @@ function DictationModesSection(props) {
    ),
    h('span', { className: 'dvs-sub' }, t('streamingWsHint')),
   ),
-  // Endpoint text fields
   h('div', { className: 'cb-grid-2' },
    textField('whisperUrl', t('whisperEndpoint'), t('whisperEndpointHint')),
    textField('whisperBin', t('whisperBin'), t('whisperBinHint')),
@@ -3729,7 +3361,6 @@ function DictationModesSection(props) {
    textField('polishModel', t('polishModel'), ''),
    textField('polishKeyEnv', t('polishKeyEnv'), ''),
   ),
-  // Engine checkboxes
   h('div', { className: 'cb-row' },
    h('label', { className: 'cb-check-label' },
    h('input', {
@@ -3795,7 +3426,6 @@ function DictationModesSection(props) {
    t('normalizeTranscript'),
    ),
   ),
-  // Visualizer select
   h('div', { className: 'cb-field' },
    h('label', null, t('visualizerStyle')),
    h('select', {
@@ -3808,7 +3438,6 @@ function DictationModesSection(props) {
    h('option', { value: 'off' }, t('visOff')),
    ),
   ),
-  // Hardware Acceleration (SBC NPU / Host)
   h('div', { className: 'cb-field' },
    h('label', null, t('npuProvider')),
    h('div', { className: 'cb-row' },
@@ -3818,7 +3447,7 @@ function DictationModesSection(props) {
     onChange: (e) => setTop('sensevoiceProvider', e.target.value),
     style: { flex: 1 },
    },
-    h('option', { value: 'cpu' }, 'CPU (Standard)'),
+    h('option', { value: 'cpu' }, t('npuCpu')),
     h('option', { value: 'rknn' }, 'Rockchip RK3588 NPU (RKNN)'),
     h('option', { value: 'coreml' }, 'Apple Silicon CoreML'),
     h('option', { value: 'openvino' }, 'Intel OpenVINO'),
@@ -3837,7 +3466,6 @@ function DictationModesSection(props) {
    ),
    h('span', { className: 'dvs-sub' }, t('npuProviderHint')),
   ),
-  // Hardware Benchmark
   h('div', { className: 'cb-field' },
    h('div', { className: 'cb-row', style: { alignItems: 'center', justifyContent: 'space-between' } },
    h('label', { style: { marginBottom: 0 } }, t('benchmarkTitle')),
@@ -3850,12 +3478,11 @@ function DictationModesSection(props) {
    ? h('div', {
     style: { marginTop: '8px', padding: '6px 10px', borderRadius: '6px', fontSize: '12px', backgroundColor: 'var(--dsw-alias-fill-quaternary)' }
     }, benchmarkResult.running
-    ? `⚡ RTF: ${benchmarkResult.rtf}x · ${benchmarkResult.latencyMs}ms (${benchmarkResult.rating}) · ${String(benchmarkResult.provider || 'cpu').toUpperCase()} · Cores: ${benchmarkResult.cpuCores}`
-    : `ℹ ${benchmarkResult.message || 'Offline'} (${benchmarkResult.cpuCores} cores, ${benchmarkResult.platform})`)
+    ? `⚡ RTF: ${benchmarkResult.rtf}x · ${benchmarkResult.latencyMs} ${t('msShort')} (${ratingLabel(benchmarkResult.rating)}) · ${String(benchmarkResult.provider || 'cpu').toUpperCase()} · ${t('benchmarkCores')}: ${benchmarkResult.cpuCores}`
+    : `ℹ ${benchmarkMessage(benchmarkResult)} (${benchmarkResult.cpuCores} ${t('benchmarkCoresUnit')}, ${benchmarkResult.platform})`)
    : (benchmarkErr ? h('div', { style: { color: 'var(--dsw-alias-state-danger)', fontSize: '12px', marginTop: '4px' } }, benchmarkErr) : null),
    h('span', { className: 'dvs-sub' }, t('benchmarkHint')),
   ),
-  // WebGPU Status Indicator
   h('div', { className: 'cb-field' },
    h('label', null, t('webgpuStatus')),
    h('div', {
@@ -3872,7 +3499,6 @@ function DictationModesSection(props) {
     ? ('✓ ' + t('webgpuAvailable'))
     : ('ℹ ' + t('webgpuNotAvailable'))),
   ),
-  // Vocabulary textarea
   h('div', { className: 'cb-field' },
    h('label', null, t('vocabulary')),
    h('textarea', {
@@ -3883,7 +3509,6 @@ function DictationModesSection(props) {
   ),
    )
   }
-  // Custom hooks for VoiceSection modularity
   function useSensevoiceInstaller(fetchStatus) {
    const [sensevoiceState, setSensevoiceState] = React.useState(null)
    const [installingSensevoice, setInstallingSensevoice] = React.useState(false)
@@ -3953,7 +3578,7 @@ function DictationModesSection(props) {
      if (devId) audio.deviceId = { exact: devId }
      stream = await navigator.mediaDevices.getUserMedia({ audio })
      const AC = typeof AudioContext !== 'undefined' ? AudioContext : (typeof webkitAudioContext !== 'undefined' ? webkitAudioContext : null)
-     if (!AC) throw new Error('AudioContext not supported')
+     if (!AC) throw new Error(t('audioContextUnsupported'))
      audioCtx = new AC()
      if (audioCtx.state === 'suspended') await audioCtx.resume().catch(() => {})
      const src = audioCtx.createMediaStreamSource(stream)
@@ -4150,7 +3775,6 @@ function DictationModesSection(props) {
    return { updaterStatus, updating, updaterMsg, updaterMsgKind, updaterLoading, checkUpdater, onUpdateNow }
   }
-    // Developer Lexicon & IT Jargon
     function JargonEditor(props) {
       const t = props.t || moduleT
       const draft = props.draft
@@ -4204,8 +3828,6 @@ function DictationModesSection(props) {
         ),
       )
     }
-// ------------------------------------------------------------------ 72-macros
-// Voice action macros configuration card (#167)
 function MacrosSection(props) {
   const { t, draft, setTop, writable } = props
@@ -4240,7 +3862,7 @@ function MacrosSection(props) {
     h('div', { className: 'cb-field-desc' }, t('voiceMacrosDesc')),
     macros.length === 0
       ? h('div', { style: { fontStyle: 'italic', color: 'var(--dsw-alias-label-tertiary)', fontSize: '12px', marginTop: '6px' } },
-          'No macros configured.',
+          t('macroEmpty'),
         )
       : h('div', { style: { display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: '8px', marginTop: '6px' } },
           macros.map((m, idx) =>
@@ -4266,7 +3888,7 @@ function MacrosSection(props) {
               h('textarea', {
                 className: 'cb-input',
                 style: { minHeight: '38px', resize: 'vertical', fontSize: '12px' },
-                placeholder: t('macroTemplate') + ' (use {text} for argument)',
+                placeholder: t('macroTemplate') + t('macroTemplateArgHint'),
                 value: m.template || '',
                 disabled: !writable,
                 onChange: (e) => updateMacro(idx, 'template', e.target.value),
@@ -4276,7 +3898,6 @@ function MacrosSection(props) {
         ),
   )
 }
-    // Local ASR (SenseVoice-Small & Whisper Large-v3-Turbo 1-Click Setup)
     function SensevoiceSection(props) {
       const t = props.t || moduleT
       const sensevoiceState = props.sensevoiceState
@@ -4305,8 +3926,8 @@ function MacrosSection(props) {
               onChange: (e) => setModelChoice(e.target.value),
               style: { flex: 1, fontSize: '12px', minWidth: '180px' },
             },
-              h('option', { value: 'sensevoice' }, 'SenseVoice-Small (150MB, ~50ms)'),
-              h('option', { value: 'whisper-turbo' }, 'Whisper Large-v3-Turbo (800MB, High-Accuracy)'),
+              h('option', { value: 'sensevoice' }, t('installModelSensevoice')),
+              h('option', { value: 'whisper-turbo' }, t('installModelWhisperTurbo')),
             ),
             h('button', {
               type: 'button',
@@ -4334,7 +3955,6 @@ function MacrosSection(props) {
         )
       )
     }
-    // 1. Connection & Engine Status Card
     function ConnectionStatusCard(props) {
       const t = props.t || moduleT
       const hostOnline = props.hostOnline
@@ -4360,7 +3980,7 @@ function MacrosSection(props) {
         ),
         h('div', { className: 'cb-row', style: { alignItems: 'center', gap: '12px', flexWrap: 'wrap' } },
           h('span', { className: 'cb-badge ' + (hostOnline ? 'cb-badge-ok' : 'cb-badge-err') },
-            hostOnline ? (`✓ ${t('hostOnline')} (${statusLatency}ms)`) : (`✗ ${t('hostOffline')}`)
+            hostOnline ? (`✓ ${t('hostOnline')} (${statusLatency} ${t('msShort')})`) : (`✗ ${t('hostOffline')}`)
           ),
           h('span', { className: 'cb-badge ' + (whisperRunning ? 'cb-badge-ok' : 'cb-badge-warn') },
             whisperRunning ? (`✓ ${t('whisperReady')}`) : (`· ${t('whisperStopped')}`)
@@ -4369,7 +3989,6 @@ function MacrosSection(props) {
         ),
       )
     }
-    // Plugin Version & Updates Card
     function UpdaterCard(props) {
       const t = props.t || moduleT
       const updaterStatus = props.updaterStatus
@@ -4428,11 +4047,9 @@ function MacrosSection(props) {
           : null,
       )
     }
-  // ------------------------------------------------------- settings voice section
   function VoiceSection(props) {
    const t = (props && props.t) || moduleT
    const ctx = (props && props.ctx) || {}
-   // Settings adapter: prefer dsh-lanmode when remote, otherwise kernel.
    const settingsService = (ctx.get && ctx.get('lanSettings')) || ctx.configForms || ctx.settingsScope
    const scope = settingsService && typeof settingsService.get === 'function'
     ? settingsService.get(NS)
@@ -4462,7 +4079,6 @@ function MacrosSection(props) {
      })
     return () => { alive = false }
    }, [])
-   // Hotkey picker: not a name field — press the key you want.
    const [catching, setCatching] = React.useState(false)
    const [jargonInput, setJargonInput] = React.useState(null)
    const [showWizard, setShowWizard] = React.useState(false)
@@ -4644,9 +4260,9 @@ function MacrosSection(props) {
       if (data.config) setServerConfig(data.config)
       if (typeof data.revision === 'number') setRevision(data.revision)
      } else if (res.status === 409) {
-      httpError = data?.error?.message || 'Settings conflict: parallel changes detected'
+      httpError = data?.error?.message || t('settingsConflict')
      } else {
-      httpError = data?.error?.message || data?.error || res.statusText || 'Save failed'
+      httpError = data?.error?.message || data?.error || res.statusText || t('saveFailedFallback')
      }
     } catch (e) {
      httpError = e?.message || String(e)
@@ -4938,11 +4554,9 @@ function MacrosSection(props) {
       ),
      ),
     ),
-    // Dictation Modes & Prompts (#264)
     h(DictationModesSection, {
      t, draft, setTop, writable,
     }),
-    // Voice Action Macros (#167)
     h(MacrosSection, {
      t, draft, setTop, writable,
     }),
@@ -4974,7 +4588,6 @@ function MacrosSection(props) {
     ),
    )
   }
-  // ------------------------------------------------------- first-run wizard (#265)
   function FirstRunWizard(props) {
    const t = props.t || moduleT
    const draft = props.draft
@@ -5212,7 +4825,6 @@ function MacrosSection(props) {
   }
    }
-   // Determine active chain info
    const dictationChain = (draft && draft.dictation && draft.dictation.chain) || []
    const activeProvider = (dictationChain[0] && (dictationChain[0].provider || dictationChain[0])) || 'sensevoice'
    let areaLabel = t('wizardAreaServer')
@@ -5254,7 +4866,6 @@ function MacrosSection(props) {
   ),
   h('div', { className: 'cb-section-desc' }, t('wizardDesc')),
-  // Step 1: Environment & Permissions
   h('div', { className: 'dvs-card' },
    h('div', { className: 'dvs-h' }, t('wizardStep1')),
    h('div', { className: 'cb-row' },
@@ -5283,8 +4894,8 @@ function MacrosSection(props) {
      stopSignalTest()
     },
     },
-    h('option', { value: '' }, 'Default System Microphone'),
-    devices.map((d) => h('option', { key: d.deviceId, value: d.deviceId }, d.label || `Microphone ${d.deviceId.slice(0, 8)}…`))
+    h('option', { value: '' }, t('micDefault')),
+    devices.map((d) => h('option', { key: d.deviceId, value: d.deviceId }, d.label || (t('mic') + ' ' + d.deviceId.slice(0, 8) + '…')))
     ),
     h('button', {
     type: 'button',
@@ -5302,7 +4913,6 @@ function MacrosSection(props) {
    ),
   ),
-  // Step 2: Live Audio Signal Test
   h('div', { className: 'dvs-card' },
    h('div', { className: 'dvs-h' }, t('wizardStep2')),
    h('div', { className: 'cb-row', style: { alignItems: 'center' } },
@@ -5341,7 +4951,6 @@ function MacrosSection(props) {
    ) : null,
   ),
-  // Step 3: Transcription Round-Trip Test
   h('div', { className: 'dvs-card' },
    h('div', { className: 'dvs-h' }, t('wizardStep3')),
    h('div', { className: 'cb-row' },
@@ -5380,7 +4989,6 @@ function MacrosSection(props) {
    ) : null,
   ),
-  // Next Step Hint / Feedback
   nextStepHint ? h('div', { className: 'dvs-wait', style: { fontStyle: 'italic', display: 'flex', alignItems: 'center', flexWrap: 'wrap', gap: '8px' } },
    h('span', null, t('wizardNextStepHint').replace('{hint}', nextStepHint)),
    (isWindows && isPermDenied) ? h('a', {
@@ -5392,7 +5000,6 @@ function MacrosSection(props) {
    }, '⚙ ' + t('wizardOpenWinMicSettings')) : null,
   ) : null,
-  // Wizard Bottom Actions
   h('div', { className: 'cb-row', style: { justifyContent: 'space-between', marginTop: '6px' } },
    h('button', {
    type: 'button',
@@ -5413,14 +5020,11 @@ function MacrosSection(props) {
   ),
    )
   }
-    // Card in Settings → Plugins → Plugin settings (#18)
     function PluginCard(props) {
       const page = !!(props && props.view === 'page')
       const [open, setOpen] = React.useState(!!page)
       const tt = (props && props.t) || t
       const title = tt('title')
-      // Row seat (plugins.row.config): the host page draws title/icon/crumb and the
-      // padding, so the summary is a one-liner and the page drops our card chrome.
       if (props && props.view === 'summary') {
         return h('span', { className: 'dvo-pdesc' }, tt('cardHint'))
       }