@goodandready/dsh-russian-lang 0.3.17 → 0.3.19

package/README.md

@@ -5,16 +5,16 @@
 <h3>Полная русская локализация, умная типографика и исправление раскладки клавиатуры для DeepSeek Harness</h3>
 
 <p align="center">
-  <a href="https://www.npmjs.com/package/@goodandready/dsh-russian-lang"><img src="https://img.shields.io/badge/npm-v0.3.10-6366f1.svg?style=for-the-badge&labelColor=1e1b4b" alt="npm version"></a>
+  <a href="https://www.npmjs.com/package/@goodandready/dsh-russian-lang"><img src="https://img.shields.io/badge/npm-v0.3.18-6366f1.svg?style=for-the-badge&labelColor=1e1b4b" alt="npm version"></a>
   <a href="LICENSE"><img src="https://img.shields.io/badge/License-MIT-10b981.svg?style=for-the-badge&color=10b981&labelColor=064e3b" alt="license"></a>
   <a href="https://github.com/topics/dsh-plugin"><img src="https://img.shields.io/badge/DSH-Plugin-8b5cf6.svg?style=for-the-badge&labelColor=2e1065" alt="DSH Plugin"></a>
   <a href="https://nodejs.org"><img src="https://img.shields.io/badge/Node-20%2B-f59e0b.svg?style=for-the-badge&labelColor=451a03" alt="Node version"></a>
 </p>
 
 <p align="center">
-  <img src="https://img.shields.io/badge/DSH-v0.1.7--rc.2%2B-blue.svg?style=for-the-badge&labelColor=1e1b4b" alt="DSH v0.1.7-rc.2+">
+  <img src="https://img.shields.io/badge/DSH-v0.2.0--rc.1%2B-blue.svg?style=for-the-badge&labelColor=1e1b4b" alt="DSH v0.1.7-rc.2+">
   <img src="https://img.shields.io/badge/Покрытие-100%25-10b981.svg?style=for-the-badge&labelColor=064e3b" alt="Покрытие 100%">
-  <img src="https://img.shields.io/badge/Ключей_UI-8110-6366f1.svg?style=for-the-badge&labelColor=1e1b4b" alt="8110 ключей">
+  <img src="https://img.shields.io/badge/Ключей_UI-8523-6366f1.svg?style=for-the-badge&labelColor=1e1b4b" alt="8110 ключей">
   <img src="https://img.shields.io/badge/Ручная_вычитка-100%25-0ea5e9.svg?style=for-the-badge&labelColor=082f49" alt="100% ручная вычитка">
 </p>
 
@@ -52,9 +52,9 @@ graph LR
         DSH[Web UI Интерфейс] --> Loader[Загрузчик локализации dsh-russian-lang]
     end
 
-    subgraph TranslationLayer [Слой перевода и адаптации — 8110 ключей / 100% вычитано]
-        Loader --> CoreDict[59 Пространств имён ядра DSH / 2415 ключей]
-        Loader --> PluginDict[65+ Плагинов экосистемы DSH / 5695 ключей]
+    subgraph TranslationLayer [Слой перевода и адаптации — 8523 ключа / 100% вычитано]
+        Loader --> CoreDict[59 Пространств имён ядра DSH / 2421 ключ]
+        Loader --> PluginDict[65+ Плагинов экосистемы DSH / 6102 ключа]
         Loader --> PluralEngine[Движок грамматических Plural-форм: 1/2/5]
     end
 
@@ -189,6 +189,14 @@ russian-lang:
 
 ---
 
+## 🛠 Разработка и зеркало репозитория
+
+Публичный репозиторий на GitHub является дистрибутивным зеркалом релизов `@goodandready/dsh-russian-lang`. Основная разработка, сборочный пайплайн и полный тестовый контур ведутся в закрытом репозитории проекта.
+
+Pull Requests и Issues на GitHub приветствуются и обрабатываются в обычном порядке! Для внесения правок в логику клиента используйте `lib/client.template.js`. Запуск `npm test` в клоне репозитория проверяет синтаксис бандла через `node --check`.
+
+---
+
 ## 📄 Лицензия
 
 MIT © [GooDAnDReaDY](https://github.com/GooDAnDReaDY)

package/lib/client.js

@@ -195,11 +195,12 @@ return count > 0 ? { status: 'full', count, label: `RU: ${count} строк` } :
 const typoQuotes = (text) => text
 .replace(/"([^"\n]{1,200})"/g, '«$1»').replace(/[“„]([^“”\n]{1,200})[”"]/g, '«$1»').replace(/[『「]([^』」\n]{1,200})[』」]/g, '«$1»')
 const typoDash = (text) => text
-.replace(/(^|[\s(\[«])--(?=\s|$)/g, '$1—').replace(/(^|[\s(\[«])-(?=\s)/g, '$1—')
+.replace(/(^|[\s(\[«])--(?=\s|$)/g, '$1—').replace(/(?<=[\p{L}\p{N}»\)]) - (?=[\p{L}\p{N}«\(])/gu, ' — ')
 const typoPunct = (text) => text.replace(/\s+([,.:;!?])(?=\s|$)/g, '$1')
 const TYPO_SHORT = new Set(['в', 'с', 'к', 'о', 'у', 'а', 'и', 'но', 'не', 'ни', 'на', 'по', 'до', 'из', 'за', 'от', 'об'])
-const typoNbsp = (text) => text.replace(/(^|[\s(\[«])([а-яё]{1,2})(\s+)/g, (match, lead, word) => (TYPO_SHORT.has(word) ? lead + word + ' ' : match
-))
+const typoNbsp = (text) => text
+.replace(/(^|[\s(\[«])([а-яё]{1,2})(\s+)/g, (match, lead, word) => (TYPO_SHORT.has(word) ? lead + word + ' ' : match
+)).replace(/(\d) ([а-яё]{1,24})(?![а-яё])/giu, '$1 $2').replace(/(\d) ([%°₽$€£]|кб|КБ|МБ|ГБ)(?=\s|$)/giu, '$1 $2')
 const YO_EDGE_L = '(?<![а-яёА-ЯЁ])'
 const YO_EDGE_R = '(?![а-яёА-ЯЁ])'
 const yoCase = (src, repl) => {if (src === src.toUpperCase() && src !== src.toLowerCase()) return repl.toUpperCase()
@@ -393,7 +394,8 @@ return results.sort((a, b) => b.score - a.score).map((r) => r.item)
 }
 const RU = {"common":{"back":"Назад","cancel":"Отмена","close":"Закрыть","collapse":"Свернуть","copied":"Скопировано","copy":"Копировать","delete":"Удалить","edit":"Изменить","expand":"Развернуть","loading":"Загрузка…","more":"Ещё","next":"Дальше","ok":"ОК","retry":"Повторить","save":"Сохранить","search":"Поиск","submit":"Отправить"},"dsh-cron":{"sidebar.label":"Задачи по расписанию"},"dsh-usage-stats":{"footer.todayLabel":"Сегодня"},"pluginMarket":{"trigger":"Магазин плагинов"}}
 const ZH_RU = {}
-RU['russian-lang'] = {"cardTitle":"Русская локализация","cardSub":"Язык интерфейса, типографика, раскладка","badgeRu":"🟢 RU активен","badgeEn":"⚪ EN активен","badgeCoverage":"🟢 100% (7,902 ключа)","badgeSmartUx":"⚡ Smart UX активен","secLanguage":"🌐 Язык интерфейса","secLanguageDesc":"Нативное переключение языка интерфейса DSH на русский без перезагрузки страницы.","enabled":"Русский язык включён","enabledDesc":"Переключает язык интерфейса DeepSeek Harness на русский.","quickSwitchNote":"Быстрый переключатель RU ⇄ EN доступен в шапке сессии рядом с кнопками диалога.","secTypography":"✍️ Умная типографика и ввод (Smart UX)","secTypographyDesc":"Нормы русской типографики во время диалога и набора.","typography":"Типографика вывода","typographyDesc":"Кавычки «», тире — вместо дефисов, неразрывные пробелы.","yo":"Буква «ё»","yoDesc":"Восстановление «ё» в частых словах (ещё, идёт и др.).","liveInput":"Живая типографика инпута","liveInputDesc":"Кавычки «», тире — и неразрывные пробелы перед отправкой.","slashAliases":"Русские алиасы команд","slashAliasesDesc":"Команды: /цель, /сжать, /план, /справка, /память.","altLHintText":"Конвертация раскладки текущего поля (ghbdtn ⇄ привет).","secAgentPrompt":"🤖 Системный промпт агента","secAgentPromptDesc":"Официальная секция расширения DSH systemPrompt для ведения диалога на русском языке.","agentPrompt":"Русский промпт агента","agentPromptDesc":"Добавляет в системный промпт инструкцию отвечать по-русски в выбранном стиле.","agentPromptPreset":"Стиль ответов агента","presetExpert":"Технический эксперт (строгая терминология, чистый код)","presetWriter":"Технический писатель (Markdown, таблицы, ГОСТ)","presetConcise":"Лаконичный режим (кратко, без лишней воды)","presetReviewer":"Код-ревьюер (поиск багов, безопасность, аудит)","presetArchitect":"Системный архитектор (контракты, масштабируемость)","presetTutor":"Наставник (понятные объяснения, пошаговый разбор)","secUpdater":"🔄 Обновление языкового пакета","secUpdaterDesc":"Проверка наличия новых релизов в реестре npm и обновление в один клик.","updaterCurrent":"Текущая версия: v{version}","updaterLatest":"Доступна новая версия: v{version}","updaterUpToDate":"Установлена актуальная версия","updaterChecking":"Проверка…","updaterCheckBtn":"Проверить обновления","updaterBtn":"Обновить до v{version} в 1 клик","updaterUpdating":"Установка обновления…","updaterSuccess":"✅ Плагин успешно обновлён! Перезапустите DSH для применения.","updaterFailed":"❌ Не удалось проверить/обновить плагин. Проверьте сеть или логи сервера.","badgeUpdateAvailable":"Доступно обновление","badgeUpToDate":"Актуальная версия","secTranslator":"🌐 Перевод сообщений ассистента","secTranslatorDesc":"Перевод ответов модели в чате на русский язык.","translateEngine":"Движок перевода","engineOff":"Выключен (по умолчанию, без сетевых вызовов)","engineLocal":"Локальный LibreTranslate (приватно, ~600 МБ RAM)","engineGoogle":"Google Translate (онлайн)","googleWarn":"⚠️ Текст сообщений передаётся на публичные серверы Google.","localStatusRunning":"🟢 Контейнер LibreTranslate активен","localStatusStopped":"⚪ Контейнер LibreTranslate не запущен","localStartBtn":"Запустить LibreTranslate в Docker (~600 МБ RAM)","localStarting":"Запуск контейнера…","localInfo":"LibreTranslate в Docker: изолированно, ~600 МБ RAM.","secOverrides":"✍️ Пользовательские переопределения (Custom Overrides)","secOverridesDesc":"Замена любой формулировки интерфейса DSH на собственную.","overrideKeyPlaceholder":"Ключ (например, common.back или settings.title)","overrideValuePlaceholder":"Ваш русский перевод","overrideAddBtn":"Добавить","overrideEmpty":"Переопределений пока нет.","overrideDelete":"Удалить","overrideTip":"💡 Зажмите Alt и кликните на элемент UI для быстрой правки.","secSupport":"📊 Покрытие экосистемы и поддержка","secSupportDesc":"100% UI-покрытие ядра и плагинов DSH v0.1.6-alpha.1.","statNamespaces":"Пространств имён","statCoreKeys":"Ключей ядра","statPluginKeys":"Ключей плагинов","overridesCount":"Своих переопределений","statusLoading":"Настройки загружаются…","statusUnavailable":"Настройки недоступны на этом хосте","translateTurn":"Перевести на русский","reportIssue":"Сообщить о неточности перевода","exportMdHint":"Экспорт диалога в Markdown доступен по кнопке [ 📥 MD ] в шапке сессии.","translateTurnHint":"Перевод ответов ассистента на русский доступен по кнопке [ RU ↗ ] на блоках сообщений."}
+RU['russian-lang'] = {"cardTitle":"Русская локализация","cardSub":"Язык интерфейса, типографика, раскладка","badgeRu":"🟢 RU активен","badgeEn":"⚪ EN активен","badgeCoverage":"🟢 100% (7,902 ключа)","badgeSmartUx":"⚡ Smart UX активен","secLanguage":"🌐 Язык интерфейса","secLanguageDesc":"Нативное переключение языка интерфейса DSH на русский без перезагрузки страницы.","enabled":"Русский язык включён","enabledDesc":"Переключает язык интерфейса DeepSeek Harness на русский.","quickSwitchNote":"Быстрый переключатель RU ⇄ EN доступен в шапке сессии рядом с кнопками диалога.","secTypography":"✍️ Умная типографика и ввод (Smart UX)","secTypographyDesc":"Нормы русской типографики во время диалога и набора.","typography":"Типографика вывода","typographyDesc":"Кавычки «», тире — вместо дефисов, неразрывные пробелы.","yo":"Буква «ё»","yoDesc":"Восстановление «ё» в частых словах (ещё, идёт и др.).","liveInput":"Живая типографика инпута","liveInputDesc":"Кавычки «», тире — и неразрывные пробелы перед отправкой.","slashAliases":"Русские алиасы команд","slashAliasesDesc":"Команды: /цель, /сжать, /план, /справка, /память.","altLHintText":"Конвертация раскладки текущего поля (ghbdtn ⇄ привет).","secAgentPrompt":"🤖 Системный промпт агента","secAgentPromptDesc":"Официальная секция расширения DSH systemPrompt для ведения диалога на русском языке.","agentPrompt":"Русский промпт агента","agentPromptDesc":"Добавляет в системный промпт инструкцию отвечать по-русски в выбранном стиле.","agentPromptPreset":"Стиль ответов агента","presetExpert":"Технический эксперт (строгая терминология, чистый код)","presetWriter":"Технический писатель (Markdown, таблицы, ГОСТ)","presetConcise":"Лаконичный режим (кратко, без лишней воды)","presetReviewer":"Код-ревьюер (поиск багов, безопасность, аудит)","presetArchitect":"Системный архитектор (контракты, масштабируемость)","presetTutor":"Наставник (понятные объяснения, пошаговый разбор)","secUpdater":"🔄 Обновление языкового пакета","secUpdaterDesc":"Проверка наличия новых релизов в реестре npm и обновление в один клик.","updaterCurrent":"Текущая версия: v{version}","updaterLatest":"Доступна новая версия: v{version}","updaterUpToDate":"Установлена актуальная версия","updaterChecking":"Проверка…","updaterCheckBtn":"Проверить обновления","updaterBtn":"Обновить до v{version} в 1 клик","updaterUpdating":"Установка обновления…","updaterSuccess":"✅ Плагин успешно обновлён! Перезапустите DSH для применения.","updaterFailed":"❌ Не удалось проверить/обновить плагин. Проверьте сеть или логи сервера.","badgeUpdateAvailable":"Доступно обновление","badgeUpToDate":"Актуальная версия","secTranslator":"🌐 Перевод сообщений ассистента","secTranslatorDesc":"Перевод ответов модели в чате на русский язык.","translateEngine":"Движок перевода","engineOff":"Выключен (по умолчанию, без сетевых вызовов)","engineLocal":"Локальный LibreTranslate (приватно, ~600 МБ RAM)","engineGoogle":"Google Translate (онлайн)","googleWarn":"⚠️ Текст сообщений передаётся на публичные серверы Google.","localStatusRunning":"🟢 Контейнер LibreTranslate активен","localStatusStopped":"⚪ Контейнер LibreTranslate не запущен","localStartBtn":"Запустить LibreTranslate в Docker (~600 МБ RAM)","localStarting":"Запуск контейнера…","localInfo":"LibreTranslate в Docker: изолированно, ~600 МБ RAM.","secOverrides":"✍️ Пользовательские переопределения (Custom Overrides)","secOverridesDesc":"Замена любой формулировки интерфейса DSH на собственную.","overrideKeyPlaceholder":"Ключ (например, common.back или settings.title)","overrideValuePlaceholder":"Ваш русский перевод","overrideAddBtn":"Добавить","overrideEmpty":"Переопределений пока нет.","overrideDelete":"Удалить","overrideTip":"💡 Зажмите Alt и кликните на элемент UI для быстрой правки.","secSupport":"📊 Покрытие экосистемы и поддержка","secSupportDesc":"100% UI-покрытие ядра и плагинов DSH.","statNamespaces":"Пространств имён","statCoreKeys":"Ключей ядра","statPluginKeys":"Ключей плагинов","overridesCount":"Своих переопределений","statusLoading":"Настройки загружаются…","statusUnavailable":"Настройки недоступны на этом хосте","translateTurn":"Перевести на русский","reportIssue":"Сообщить о неточности перевода","exportMdHint":"Экспорт диалога в Markdown доступен по кнопке [ 📥 MD ] в шапке сессии.","translateTurnHint":"Перевод ответов ассистента на русский доступен по кнопке [ RU ↗ ] на блоках сообщений.","inspectorToggleOff":"🔍 Включить инспектор перевода (Alt+I)","inspectorToggleOn":"🔍 Инспектор перевода (включён)","exportJsonBtn":"📤 Экспорт JSON","importJsonBtn":"📥 Импорт JSON","overridesCopied":"Оверрайды скопированы в буфер обмена как JSON!","overridesImportPrompt":"Вставьте JSON с оверрайдами:","overridesImportError":"Ошибка разбора JSON: "}
+const CARD_EN = {cardTitle: 'Russian localization',cardSub: 'Interface language, typography, keyboard layout',badgeRu: '🟢 RU active',badgeEn: '⚪ EN active',badgeCoverage: '🟢 100% (7,902 keys)',badgeSmartUx: '⚡ Smart UX active',secLanguage: '🌐 Interface language',secLanguageDesc: 'Switch the DSH interface language to Russian natively, without reloading the page.',enabled: 'Russian language enabled',enabledDesc: 'Switches the DeepSeek Harness interface to Russian.',quickSwitchNote: 'The RU ⇄ EN quick switch is available in the session header next to the dialog buttons.',secTypography: '✍️ Smart typography & input (Smart UX)',secTypographyDesc: 'Russian typography rules applied while you chat and type.',typography: 'Output typography',typographyDesc: 'Guillemets «», em dashes — instead of hyphens, non-breaking spaces.',yo: 'Letter «ё»',yoDesc: 'Restores «ё» in frequent words (ещё, идёт, etc.).',liveInput: 'Live input typography',liveInputDesc: 'Guillemets «», em dashes — and non-breaking spaces before sending.',slashAliases: 'Russian command aliases',slashAliasesDesc: 'Commands: /цель, /сжать, /план, /справка, /память.',altLHintText: 'Converts the keyboard layout of the current field (ghbdtn ⇄ привет).',secAgentPrompt: '🤖 Agent system prompt',secAgentPromptDesc: 'An official DSH systemPrompt extension section for conversing in Russian.',agentPrompt: 'Russian agent prompt',agentPromptDesc: 'Adds an instruction to reply in Russian in the selected style to the system prompt.',agentPromptPreset: 'Reply style',presetExpert: 'Technical expert (strict terminology, clean code)',presetWriter: 'Technical writer (Markdown, tables, GOST)',presetConcise: 'Concise mode (brief, no fluff)',presetReviewer: 'Code reviewer (bug hunting, security, audit)',presetArchitect: 'System architect (contracts, scalability)',presetTutor: 'Mentor (clear explanations, step-by-step)',secUpdater: '🔄 Language pack updates',secUpdaterDesc: 'Check for new releases in the npm registry and update in one click.',updaterCurrent: 'Current version: v{version}',updaterLatest: 'New version available: v{version}',updaterUpToDate: 'You are on the latest version',updaterChecking: 'Checking…',updaterCheckBtn: 'Check for updates',updaterBtn: 'Update to v{version} in 1 click',updaterUpdating: 'Installing update…',updaterSuccess: '✅ Plugin updated successfully! Restart DSH to apply.',updaterFailed: '❌ Failed to check or update the plugin. Check your network or server logs.',badgeUpdateAvailable: 'Update available',badgeUpToDate: 'Up to date',secTranslator: '🌐 Assistant message translation',secTranslatorDesc: 'Translate model replies in chat into Russian.',translateEngine: 'Translation engine',engineOff: 'Off (default, no network calls)',engineLocal: 'Local LibreTranslate (private, ~600 MB RAM)',engineGoogle: 'Google Translate (online)',googleWarn: '⚠️ Message text is sent to public Google servers.',localStatusRunning: '🟢 LibreTranslate container is running',localStatusStopped: '⚪ LibreTranslate container is not running',localStartBtn: 'Start LibreTranslate in Docker (~600 MB RAM)',localStarting: 'Starting container…',localInfo: 'LibreTranslate in Docker: isolated, ~600 MB RAM.',secOverrides: '✍️ Custom overrides',secOverridesDesc: 'Replace any DSH interface wording with your own.',overrideKeyPlaceholder: 'Key (e.g. common.back or settings.title)',overrideValuePlaceholder: 'Your translation',overrideAddBtn: 'Add',overrideEmpty: 'No overrides yet.',overrideDelete: 'Delete',overrideTip: '💡 Hold Alt and click a UI element for quick editing.',secSupport: '📊 Ecosystem coverage & support',secSupportDesc: '100% UI coverage of the DSH core and plugins.',inspectorToggleOff: '🔍 Enable translation inspector (Alt+I)',inspectorToggleOn: '🔍 Translation inspector (on)',exportJsonBtn: '📤 Export JSON',importJsonBtn: '📥 Import JSON',overridesCopied: 'Overrides copied to clipboard as JSON!',overridesImportPrompt: 'Paste overrides JSON:',overridesImportError: 'JSON parse error: ',statNamespaces: 'Namespaces',statCoreKeys: 'Core keys',statPluginKeys: 'Plugin keys',overridesCount: 'Custom overrides',statusLoading: 'Loading settings…',statusUnavailable: 'Settings unavailable on this host',translateTurn: 'Translate to Russian',reportIssue: 'Report a translation issue',exportMdHint: 'Export the dialog to Markdown via the [ 📥 MD ] button in the session header.',translateTurnHint: 'Translate assistant replies to Russian via the [ RU ↗ ] button on message blocks.',}
 const SETTINGS_NS_NAME = 'russian-lang'
 const FORM_NS = 'dsh-russian-lang'
 const LEGACY_NS = 'russian-lang'
@@ -411,6 +413,7 @@ const scope = (rawScope && typeof rawScope.getSnapshot === 'function') ? rawScop
 const legacyFlagMode = !(ctx && ctx.configForms)
 for (const ns of Object.keys(RU)) {ctx.effect(() => {try { return ctx.locale.register(ns, 'ru', RU[ns]) } catch (err) { return () => {} }}, 'dsh-russian-lang: ' + ns)
 }
+ctx.effect(() => {try { return ctx.locale.register(SETTINGS_NS_NAME, 'en', CARD_EN) } catch (err) { return () => {} }}, 'dsh-russian-lang: russian-lang-en')
 const registerDictMap = (dictMap) => {if (!dictMap || typeof dictMap !== 'object') return
 for (const ns of Object.keys(dictMap)) {if (ns === 'zhRu' || ns === 'plugins' || ns === 'core') continue
 const dict = dictMap[ns]
@@ -1129,7 +1132,7 @@ setTimeout(() => { copyKeyBtn.textContent = '📋' }, 1500)
 }}
 const copyReportBtn = modal.querySelector('.rl-copy-report-btn')
 if (copyReportBtn) {copyReportBtn.onclick = () => {const snippet = typeof generateBugReportSnippet === 'function'
-? generateBugReportSnippet({ key: k, ns, original: origText || rawText, current: rawText, override: textarea.value.trim(), pkgVersion: '0.3.16' })
+? generateBugReportSnippet({ key: k, ns, original: origText || rawText, current: rawText, override: textarea.value.trim(), pkgVersion: '0.3.19' })
 : ('### Репорт: ' + (k || rawText) + '\n- Исходный: ' + (origText || rawText) + '\n- Перевод: ' + textarea.value.trim())
 try { navigator.clipboard.writeText(snippet) } catch (err) {  void err; }
 copyReportBtn.textContent = '✓ Скопировано'
@@ -1417,7 +1420,7 @@ const [snap, setSnap] = React.useState(() => (scope && scope.getSnapshot ? scope
 const [ruActive, setRuActive] = React.useState(() => { try { return runtime.getLocale().active === 'ru' } catch (e) { return false } })
 const [typo, setTypoState] = React.useState(() =>
 (snap.value && snap.value.typography) || {})
-const [upStatus, setUpStatus] = React.useState({currentVersion: '0.3.16',latestVersion: undefined,updateAvailable: false
+const [upStatus, setUpStatus] = React.useState({currentVersion: '0.3.19',latestVersion: undefined,updateAvailable: false
 })
 const [upLoading, setUpLoading] = React.useState(false)
 const [upMsg, setUpMsg] = React.useState(null)
@@ -1510,7 +1513,7 @@ scope.set('agentPromptPreset', val)
 } catch (err) { console.warn('dsh-russian-lang: set agentPromptPreset failed', err) }}},React.createElement('option', { value: 'technical_expert' }, t('presetExpert')),React.createElement('option', { value: 'tech_writer' }, t('presetWriter')),React.createElement('option', { value: 'concise' }, t('presetConcise')),React.createElement('option', { value: 'code_reviewer' }, t('presetReviewer')),React.createElement('option', { value: 'architect' }, t('presetArchitect')),React.createElement('option', { value: 'tutor' }, t('presetTutor')))),presetInfo ? React.createElement('div', { className: 'rl-preview-box' },React.createElement('div', { style: { fontWeight: 600, marginBottom: '4px', color: 'var(--dsw-alias-label-primary)' } }, '💬 ' + presetInfo.label + ':'),presetInfo.text
 ) : null
 ) : null
-),React.createElement('div', { className: 'rl-section-card' },React.createElement('div', { className: 'rl-section-title' },React.createElement('span', null, t('secUpdater')),React.createElement('span', { className: 'rl-badge ' + (upStatus.updateAvailable ? 'rl-badge-warn' : 'rl-badge-ok') },upStatus.updateAvailable ? t('badgeUpdateAvailable') : t('badgeUpToDate'))),React.createElement('div', { className: 'rl-section-desc' }, t('secUpdaterDesc')),React.createElement('div', { className: 'rl-item-card' },React.createElement('div', { style: { display: 'flex', justifyContent: 'space-between', alignItems: 'center', flexWrap: 'wrap', gap: '8px' } },React.createElement('div', null,React.createElement('div', { style: { fontWeight: 600, color: 'var(--dsw-alias-label-primary)' } },t('updaterCurrent').replace('{version}', upStatus.currentVersion || '0.3.16')),upStatus.updateAvailable
+),React.createElement('div', { className: 'rl-section-card' },React.createElement('div', { className: 'rl-section-title' },React.createElement('span', null, t('secUpdater')),React.createElement('span', { className: 'rl-badge ' + (upStatus.updateAvailable ? 'rl-badge-warn' : 'rl-badge-ok') },upStatus.updateAvailable ? t('badgeUpdateAvailable') : t('badgeUpToDate'))),React.createElement('div', { className: 'rl-section-desc' }, t('secUpdaterDesc')),React.createElement('div', { className: 'rl-item-card' },React.createElement('div', { style: { display: 'flex', justifyContent: 'space-between', alignItems: 'center', flexWrap: 'wrap', gap: '8px' } },React.createElement('div', null,React.createElement('div', { style: { fontWeight: 600, color: 'var(--dsw-alias-label-primary)' } },t('updaterCurrent').replace('{version}', upStatus.currentVersion || '0.3.19')),upStatus.updateAvailable
 ? React.createElement('div', { style: { color: 'var(--dsw-alias-state-warning-primary)', marginTop: '2px', fontWeight: 500 } },t('updaterLatest').replace('{version}', upStatus.latestVersion || ''))
 : React.createElement('div', { style: { color: 'var(--dsw-alias-label-secondary)', marginTop: '2px' } },t('updaterUpToDate'))),upStatus.updateAvailable
 ? React.createElement('button', {type: 'button',className: 'rl-btn rl-btn-primary',disabled: upLoading,onClick: triggerUpdate,}, upLoading ? t('updaterUpdating') : t('updaterBtn').replace('{version}', upStatus.latestVersion || ''))
@@ -1541,14 +1544,14 @@ React.createElement('div', {key: k,style: { display: 'flex', justifyContent: 'sp
 delete next[k]
 try { scope.set('overrides', next) } catch (_e) { void _e }},}, t('overrideDelete'))))),React.createElement('div', { className: 'rl-hint-text', style: { marginTop: '8px' } }, t('overrideTip')),React.createElement('div', { style: { display: 'flex', gap: '8px', alignItems: 'center', flexWrap: 'wrap', marginTop: '10px' } },React.createElement('button', {type: 'button',className: 'rl-btn' + (isInspectorActive ? ' rl-btn-primary' : ''),onClick: () => {isInspectorActive = !isInspectorActive
 updateInspectorPill()
-},}, isInspectorActive ? '🔍 Инспектор перевода (включён)' : '🔍 Включить инспектор перевода (Alt+I)'),React.createElement('button', {type: 'button',className: 'rl-btn',style: { fontSize: '11px' },onClick: () => {try {navigator.clipboard.writeText(JSON.stringify(overrides, null, 2))
-alert('Оверрайды скопированы в буфер обмена как JSON!')
-} catch (err) {  void err; }}}, '📤 Экспорт JSON'),React.createElement('button', {type: 'button',className: 'rl-btn',style: { fontSize: '11px' },onClick: () => {const input = typeof window !== 'undefined' && typeof window.prompt === 'function' ? window.prompt('Вставьте JSON с оверрайдами:') : null
+},}, isInspectorActive ? t('inspectorToggleOn') : t('inspectorToggleOff')),React.createElement('button', {type: 'button',className: 'rl-btn',style: { fontSize: '11px' },onClick: () => {try {navigator.clipboard.writeText(JSON.stringify(overrides, null, 2))
+alert(t('overridesCopied'))
+} catch (err) {  void err; }}}, t('exportJsonBtn')),React.createElement('button', {type: 'button',className: 'rl-btn',style: { fontSize: '11px' },onClick: () => {const input = typeof window !== 'undefined' && typeof window.prompt === 'function' ? window.prompt(t('overridesImportPrompt')) : null
 if (!input) return
 try {const parsed = JSON.parse(input)
 if (parsed && typeof parsed === 'object') {const merged = Object.assign({}, overrides, parsed)
 scope.set('overrides', merged)
-}} catch (err) { alert('Ошибка разбора JSON: ' + (err && err.message || err)) }}}, '📥 Импорт JSON'))),React.createElement('div', { className: 'rl-section-card' },React.createElement('div', { className: 'rl-section-title' },React.createElement('span', null, t('secSupport')),React.createElement('span', { className: 'rl-badge rl-badge-ok' }, '🟢 100.0%')),React.createElement('div', { className: 'rl-section-desc' }, t('secSupportDesc')),React.createElement('div', { className: 'rl-grid-3' },React.createElement('div', { className: 'rl-stat-box' },React.createElement('div', { className: 'rl-stat-val' }, '113'),React.createElement('div', { className: 'rl-stat-label' }, t('statNamespaces'))),React.createElement('div', { className: 'rl-stat-box' },React.createElement('div', { className: 'rl-stat-val' }, '1 225'),React.createElement('div', { className: 'rl-stat-label' }, t('statCoreKeys'))),React.createElement('div', { className: 'rl-stat-box' },React.createElement('div', { className: 'rl-stat-val' }, '5 924'),React.createElement('div', { className: 'rl-stat-label' }, t('statPluginKeys')))),React.createElement('div', { className: 'rl-actions-row' },React.createElement('a', {href: makeIssueUrl({}, '0.3.16'),target: '_blank',rel: 'noopener noreferrer',className: 'rl-btn rl-btn-primary'
+}} catch (err) { alert(t('overridesImportError') + (err && err.message || err)) }}}, t('importJsonBtn')))),React.createElement('div', { className: 'rl-section-card' },React.createElement('div', { className: 'rl-section-title' },React.createElement('span', null, t('secSupport')),React.createElement('span', { className: 'rl-badge rl-badge-ok' }, '🟢 100.0%')),React.createElement('div', { className: 'rl-section-desc' }, t('secSupportDesc')),React.createElement('div', { className: 'rl-grid-3' },React.createElement('div', { className: 'rl-stat-box' },React.createElement('div', { className: 'rl-stat-val' }, '113'),React.createElement('div', { className: 'rl-stat-label' }, t('statNamespaces'))),React.createElement('div', { className: 'rl-stat-box' },React.createElement('div', { className: 'rl-stat-val' }, '1 225'),React.createElement('div', { className: 'rl-stat-label' }, t('statCoreKeys'))),React.createElement('div', { className: 'rl-stat-box' },React.createElement('div', { className: 'rl-stat-val' }, '5 924'),React.createElement('div', { className: 'rl-stat-label' }, t('statPluginKeys')))),React.createElement('div', { className: 'rl-actions-row' },React.createElement('a', {href: makeIssueUrl({}, '0.3.19'),target: '_blank',rel: 'noopener noreferrer',className: 'rl-btn rl-btn-primary'
 }, '💬 ' + t('reportIssue')),React.createElement('div', { className: 'rl-hint-text', style: { flex: 1 } },t('exportMdHint')))))))
 }
 const RL_CSS = ['.rl-modal-mask{position:fixed;top:0;left:0;width:100vw;height:100vh;background:var(--dsw-alias-bg-mask);display:flex;align-items:center;justify-content:center;z-index:99999;backdrop-filter:blur(2px)}.rl-modal-box{background:var(--dsw-alias-bg-layer-2);color:var(--dsw-alias-label-primary);border:1px solid var(--dsw-alias-border-l1);border-radius:10px;width:calc(100vw - 40px);max-width:500px;box-shadow:var(--dsw-alias-shadow-l3);display:flex;flex-direction:column;gap:12px;padding:18px}.rl-card{border:1px solid var(--dsw-alias-border-l2);background:var(--dsw-alias-bg-layer-3);border-radius:12px;list-style:none;overflow:hidden;transition:border-color .15s ease}.rl-head{appearance:none;width:100%;font:inherit;color:inherit;text-align:left;cursor:pointer;background:0 0;border:0;border-radius:12px;display:flex;align-items:center;gap:12px;padding:14px 18px}.rl-head:hover{background:var(--dsw-alias-bg-layer-2)}.rl-head-main{flex:1;display:flex;flex-direction:column;gap:4px}.rl-title{color:var(--dsw-alias-label-primary);font-size:16px;font-weight:600;line-height:1.4;display:flex;align-items:center;flex-wrap:wrap;gap:8px}.rl-sub{color:var(--dsw-alias-label-secondary);font-size:13px}.rl-chev{margin-left:auto;flex:none;color:var(--dsw-alias-label-tertiary);display:inline-flex;transition:transform .16s}.rl-chev-open{transform:rotate(180deg)}.rl-body{border-top:1px solid var(--dsw-alias-border-l2);padding:18px}.rl-page{display:flex;flex-direction:column;gap:16px;max-width:960px}.rl-section-card{border:1px solid var(--dsw-alias-border-l2);background:var(--dsw-alias-bg-layer-2);border-radius:10px;padding:16px 18px;display:flex;flex-direction:column;gap:12px}.rl-section-title{font-size:14px;font-weight:600;color:var(--dsw-alias-label-primary);display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:8px}.rl-section-desc{font-size:12px;color:var(--dsw-alias-label-secondary);margin-top:-4px;line-height:1.4}.rl-grid-2{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit, minmax(280px, 1fr));gap:10px}.rl-grid-3{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit, minmax(140px, 1fr));gap:10px}.rl-badge{font-size:11px;padding:2px 8px;border-radius:999px;border:1px solid var(--dsw-alias-border-l2);display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;font-weight:500}.rl-badge-ok{border-color:var(--dsw-alias-state-success-primary);color:var(--dsw-alias-state-success-primary);background:color-mix(in srgb, var(--dsw-alias-state-success-primary) 8%, transparent)}.rl-badge-warn{border-color:var(--dsw-alias-state-warning-primary);color:var(--dsw-alias-state-warning-primary);background:color-mix(in srgb, var(--dsw-alias-state-warning-primary) 8%, transparent)}.rl-badge-dim{border-color:var(--dsw-alias-border-l2);color:var(--dsw-alias-label-secondary);background:var(--dsw-alias-bg-layer-3)}.rl-item-card{border:1px solid var(--dsw-alias-border-l2);background:var(--dsw-alias-bg-layer-3);border-radius:8px;padding:10px 12px;display:flex;flex-direction:column;gap:4px}.rl-item-head{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:8px}.rl-item-label{font-size:13px;font-weight:500;color:var(--dsw-alias-label-primary);display:flex;align-items:center;gap:8px;cursor:pointer}.rl-item-desc{font-size:11px;color:var(--dsw-alias-label-secondary);line-height:1.4}.rl-stat-box{border:1px solid var(--dsw-alias-border-l2);background:var(--dsw-alias-bg-layer-3);border-radius:8px;padding:10px 12px;display:flex;flex-direction:column;gap:2px}.rl-stat-val{font-size:16px;font-weight:700;color:var(--dsw-alias-label-primary)}.rl-stat-label{font-size:11px;color:var(--dsw-alias-label-secondary);letter-spacing:0.3px}.rl-hotkey-box{border:1px solid var(--dsw-alias-border-l2);background:var(--dsw-alias-bg-layer-3);border-radius:8px;padding:10px 12px;font-size:12px;color:var(--dsw-alias-label-secondary);line-height:1.4;display:flex;align-items:flex-start;gap:10px}.rl-hotkey-tag{font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 6px;border-radius:4px;background:var(--dsw-alias-bg-layer-1);border:1px solid var(--dsw-alias-border-l2);color:var(--dsw-alias-label-primary);white-space:nowrap}.rl-preview-box{border:1px solid var(--dsw-alias-border-l2);background:var(--dsw-alias-bg-layer-3);border-radius:8px;padding:10px 12px;font-size:12px;color:var(--dsw-alias-label-secondary);line-height:1.4}.rl-btn{appearance:none;font:inherit;cursor:pointer;border:1px solid var(--dsw-alias-border-l2);border-radius:8px;padding:6px 12px;font-size:12px;background:var(--dsw-alias-bg-layer-3);color:var(--dsw-alias-label-primary);font-weight:500;display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;gap:6px;transition:all .15s ease;text-decoration:none}.rl-btn:hover:not(:disabled){background:var(--dsw-alias-bg-layer-1);border-color:var(--dsw-alias-label-secondary)}.rl-btn-primary{background:var(--dsw-alias-label-primary);color:var(--dsw-alias-bg-layer-3);border-color:transparent}.rl-btn-primary:hover:not(:disabled){opacity:0.9}.rl-select{height:32px;border:1px solid var(--dsw-alias-border-l2);background:var(--dsw-alias-bg-layer-3);color:var(--dsw-alias-label-primary);border-radius:6px;padding:0 8px;font-size:12px;outline:none;width:100%;max-width:380px}.rl-select:focus{border-color:var(--dsw-alias-state-brand-primary)}.rl-check{width:16px;height:16px;accent-color:var(--dsw-alias-label-primary);cursor:pointer;flex-shrink:0}.rl-hint-text{font-size:11px;color:var(--dsw-alias-label-secondary);line-height:1.4}.rl-actions-row{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:12px;padding-top:4px}.rl-lang-chip{appearance:none;cursor:pointer;border:1px solid var(--dsw-alias-border-l2);background:var(--dsw-alias-bg-layer-3);color:var(--dsw-alias-label-secondary);font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 7px;border-radius:6px;display:inline-flex;align-items:center;transition:all .15s;margin:0 4px}.rl-lang-chip:hover{border-color:var(--dsw-alias-label-primary);color:var(--dsw-alias-label-primary)}.rl-lang-chip-active{color:var(--dsw-alias-label-primary);border-color:var(--dsw-alias-label-primary);background:var(--dsw-alias-bg-layer-2)}.rl-action-btn{appearance:none;background:0 0;border:1px solid transparent;border-radius:4px;color:var(--dsw-alias-label-secondary);cursor:pointer;font-size:11px;padding:2px 5px;display:inline-flex;align-items:center;transition:all .15s}.rl-action-btn:hover{color:var(--dsw-alias-label-primary);border-color:var(--dsw-alias-border-l2);background:var(--dsw-alias-bg-layer-3)}.rl-action-btn-active{color:var(--dsw-alias-label-primary);background:var(--dsw-alias-bg-layer-2);border-color:var(--dsw-alias-border-l2)}.rl-turn-translation{margin:8px 0;padding:10px 12px;border:1px solid var(--dsw-alias-border-l2);background:var(--dsw-alias-bg-layer-2);border-radius:8px;font-size:13px;line-height:1.5}.rl-trans-head{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;margin-bottom:6px;border-bottom:1px solid var(--dsw-alias-border-l2);padding-bottom:4px}.rl-trans-title{font-size:11px;font-weight:600;color:var(--dsw-alias-label-secondary);text-transform:uppercase;letter-spacing:0.5px}.rl-trans-tools{display:flex;gap:4px}.rl-trans-btn{appearance:none;background:var(--dsw-alias-bg-layer-3);border:1px solid var(--dsw-alias-border-l2);color:var(--dsw-alias-label-secondary);cursor:pointer;padding:2px 7px;border-radius:4px;font-size:11px}.rl-trans-btn:hover{background:var(--dsw-alias-bg-layer-1);color:var(--dsw-alias-label-primary)}.rl-trans-body{color:var(--dsw-alias-label-primary);white-space:pre-wrap;word-break:break-word;user-select:text}.rl-export-md-btn{appearance:none;border:1px solid var(--dsw-alias-border-l2);height:32px;color:var(--dsw-alias-label-primary);cursor:pointer;background:transparent;border-radius:18px;justify-content:center;align-items:center;gap:4px;padding:6px 12px;font-size:13px;font-weight:500;display:inline-flex;white-space:nowrap;margin-left:6px;transition:all .15s ease}.rl-export-md-btn:hover{background:var(--dsw-alias-interactive-bg-hover)}.rl-inspector-hover{position:absolute;pointer-events:none;border:2px solid var(--dsw-alias-state-brand-primary);border-radius:4px;background:color-mix(in srgb,var(--dsw-alias-state-brand-primary) 12%,transparent);box-shadow:0 0 10px color-mix(in srgb,var(--dsw-alias-state-brand-primary) 30%,transparent);z-index:99998;transition:all .06s ease;display:none}.rl-inspector-badge{position:absolute;bottom:calc(100% + 4px);left:0;background:var(--dsw-alias-state-brand-primary);color:var(--dsw-alias-label-inverse);font-size:10px;font-weight:600;padding:2px 6px;border-radius:4px;white-space:nowrap;box-shadow:var(--dsw-alias-shadow-l2);pointer-events:none}.rl-inspector-pill{position:fixed;bottom:18px;right:18px;background:var(--dsw-alias-bg-layer-2);color:var(--dsw-alias-label-primary);border:1px solid var(--dsw-alias-border-l1);border-radius:20px;padding:6px 12px;box-shadow:var(--dsw-alias-shadow-l3);display:none;align-items:center;gap:8px;font-size:12px;z-index:99990;user-select:none}.rl-inspector-pill-active{border-color:var(--dsw-alias-state-brand-primary);box-shadow:0 0 12px color-mix(in srgb,var(--dsw-alias-state-brand-primary) 35%,transparent)}'

package/lib/client.template.js

@@ -33,6 +33,94 @@ window.__ModuleLoader__.load({
     // Подписи собственной карточки настроек (namespace russian-lang).
     RU['russian-lang'] = /*__CARD_RU__*/{}
 
+    const CARD_EN = {
+      cardTitle: 'Russian localization',
+      cardSub: 'Interface language, typography, keyboard layout',
+      badgeRu: '🟢 RU active',
+      badgeEn: '⚪ EN active',
+      badgeCoverage: '🟢 100% (7,902 keys)',
+      badgeSmartUx: '⚡ Smart UX active',
+      secLanguage: '🌐 Interface language',
+      secLanguageDesc: 'Switch the DSH interface language to Russian natively, without reloading the page.',
+      enabled: 'Russian language enabled',
+      enabledDesc: 'Switches the DeepSeek Harness interface to Russian.',
+      quickSwitchNote: 'The RU ⇄ EN quick switch is available in the session header next to the dialog buttons.',
+      secTypography: '✍️ Smart typography & input (Smart UX)',
+      secTypographyDesc: 'Russian typography rules applied while you chat and type.',
+      typography: 'Output typography',
+      typographyDesc: 'Guillemets «», em dashes — instead of hyphens, non-breaking spaces.',
+      yo: 'Letter «ё»',
+      yoDesc: 'Restores «ё» in frequent words (ещё, идёт, etc.).',
+      liveInput: 'Live input typography',
+      liveInputDesc: 'Guillemets «», em dashes — and non-breaking spaces before sending.',
+      slashAliases: 'Russian command aliases',
+      slashAliasesDesc: 'Commands: /цель, /сжать, /план, /справка, /память.',
+      altLHintText: 'Converts the keyboard layout of the current field (ghbdtn ⇄ привет).',
+      secAgentPrompt: '🤖 Agent system prompt',
+      secAgentPromptDesc: 'An official DSH systemPrompt extension section for conversing in Russian.',
+      agentPrompt: 'Russian agent prompt',
+      agentPromptDesc: 'Adds an instruction to reply in Russian in the selected style to the system prompt.',
+      agentPromptPreset: 'Reply style',
+      presetExpert: 'Technical expert (strict terminology, clean code)',
+      presetWriter: 'Technical writer (Markdown, tables, GOST)',
+      presetConcise: 'Concise mode (brief, no fluff)',
+      presetReviewer: 'Code reviewer (bug hunting, security, audit)',
+      presetArchitect: 'System architect (contracts, scalability)',
+      presetTutor: 'Mentor (clear explanations, step-by-step)',
+      secUpdater: '🔄 Language pack updates',
+      secUpdaterDesc: 'Check for new releases in the npm registry and update in one click.',
+      updaterCurrent: 'Current version: v{version}',
+      updaterLatest: 'New version available: v{version}',
+      updaterUpToDate: 'You are on the latest version',
+      updaterChecking: 'Checking…',
+      updaterCheckBtn: 'Check for updates',
+      updaterBtn: 'Update to v{version} in 1 click',
+      updaterUpdating: 'Installing update…',
+      updaterSuccess: '✅ Plugin updated successfully! Restart DSH to apply.',
+      updaterFailed: '❌ Failed to check or update the plugin. Check your network or server logs.',
+      badgeUpdateAvailable: 'Update available',
+      badgeUpToDate: 'Up to date',
+      secTranslator: '🌐 Assistant message translation',
+      secTranslatorDesc: 'Translate model replies in chat into Russian.',
+      translateEngine: 'Translation engine',
+      engineOff: 'Off (default, no network calls)',
+      engineLocal: 'Local LibreTranslate (private, ~600 MB RAM)',
+      engineGoogle: 'Google Translate (online)',
+      googleWarn: '⚠️ Message text is sent to public Google servers.',
+      localStatusRunning: '🟢 LibreTranslate container is running',
+      localStatusStopped: '⚪ LibreTranslate container is not running',
+      localStartBtn: 'Start LibreTranslate in Docker (~600 MB RAM)',
+      localStarting: 'Starting container…',
+      localInfo: 'LibreTranslate in Docker: isolated, ~600 MB RAM.',
+      secOverrides: '✍️ Custom overrides',
+      secOverridesDesc: 'Replace any DSH interface wording with your own.',
+      overrideKeyPlaceholder: 'Key (e.g. common.back or settings.title)',
+      overrideValuePlaceholder: 'Your translation',
+      overrideAddBtn: 'Add',
+      overrideEmpty: 'No overrides yet.',
+      overrideDelete: 'Delete',
+      overrideTip: '💡 Hold Alt and click a UI element for quick editing.',
+      secSupport: '📊 Ecosystem coverage & support',
+      secSupportDesc: '100% UI coverage of the DSH core and plugins.',
+      inspectorToggleOff: '🔍 Enable translation inspector (Alt+I)',
+      inspectorToggleOn: '🔍 Translation inspector (on)',
+      exportJsonBtn: '📤 Export JSON',
+      importJsonBtn: '📥 Import JSON',
+      overridesCopied: 'Overrides copied to clipboard as JSON!',
+      overridesImportPrompt: 'Paste overrides JSON:',
+      overridesImportError: 'JSON parse error: ',
+      statNamespaces: 'Namespaces',
+      statCoreKeys: 'Core keys',
+      statPluginKeys: 'Plugin keys',
+      overridesCount: 'Custom overrides',
+      statusLoading: 'Loading settings…',
+      statusUnavailable: 'Settings unavailable on this host',
+      translateTurn: 'Translate to Russian',
+      reportIssue: 'Report a translation issue',
+      exportMdHint: 'Export the dialog to Markdown via the [ 📥 MD ] button in the session header.',
+      translateTurnHint: 'Translate assistant replies to Russian via the [ RU ↗ ] button on message blocks.',
+    }
+
     const SETTINGS_NS_NAME = 'russian-lang'
     // Namespace формы настроек: на 0.1.7+ это id записи загрузчика
     // ('dsh-russian-lang' из cordis.patch.yml), а не имя, выбранное плагином
@@ -71,6 +159,13 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         }, 'dsh-russian-lang: ' + ns)
       }
 
+      // 1-en. Английский фолбэк собственной карточки (см. CARD_EN выше):
+      // пара ('russian-lang', 'en') никем не занята, конфликта с 'ru' нет.
+      ctx.effect(() => {
+        try { return ctx.locale.register(SETTINGS_NS_NAME, 'en', CARD_EN) }
+        catch (err) { return () => {} }
+      }, 'dsh-russian-lang: russian-lang-en')
+
       // 1a. Двухфазная быстрая загрузка и клиентский кэш словарей (CacheStorage / localStorage) (Issue #284, #285)
       const registerDictMap = (dictMap) => {
         if (!dictMap || typeof dictMap !== 'object') return
@@ -2575,7 +2670,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
                     isInspectorActive = !isInspectorActive
                     updateInspectorPill()
                   },
-                }, isInspectorActive ? '🔍 Инспектор перевода (включён)' : '🔍 Включить инспектор перевода (Alt+I)'),
+                }, isInspectorActive ? t('inspectorToggleOn') : t('inspectorToggleOff')),
                 React.createElement('button', {
                   type: 'button',
                   className: 'rl-btn',
@@ -2583,16 +2678,16 @@ window.__ModuleLoader__.load({
                   onClick: () => {
                     try {
                       navigator.clipboard.writeText(JSON.stringify(overrides, null, 2))
-                      alert('Оверрайды скопированы в буфер обмена как JSON!')
+                      alert(t('overridesCopied'))
                     } catch (err) { /* bestEffort */ void err; }
                   }
-                }, '📤 Экспорт JSON'),
+                }, t('exportJsonBtn')),
                 React.createElement('button', {
                   type: 'button',
                   className: 'rl-btn',
                   style: { fontSize: '11px' },
                   onClick: () => {
-                    const input = typeof window !== 'undefined' && typeof window.prompt === 'function' ? window.prompt('Вставьте JSON с оверрайдами:') : null
+                    const input = typeof window !== 'undefined' && typeof window.prompt === 'function' ? window.prompt(t('overridesImportPrompt')) : null
                     if (!input) return
                     try {
                       const parsed = JSON.parse(input)
@@ -2600,9 +2695,9 @@ window.__ModuleLoader__.load({
                         const merged = Object.assign({}, overrides, parsed)
                         scope.set('overrides', merged)
                       }
-                    } catch (err) { alert('Ошибка разбора JSON: ' + (err && err.message || err)) }
+                    } catch (err) { alert(t('overridesImportError') + (err && err.message || err)) }
                   }
-                }, '📥 Импорт JSON')
+                }, t('importJsonBtn'))
               )
             ),