@goodandready/dsh-russian-lang 0.3.14 → 0.3.16

package/lib/client.js

@@ -1,9 +1,10 @@
 window.__ModuleLoader__.load({id: '@goodandready/dsh-russian-lang',factory: (require) => {var module = { exports: {} }
 var React = null
-try { React = require('react') } catch (e) {  }
+try { React = require('react') } catch (e) {  void e; }
 let isInspectorActive = false
 let hoverBoxEl = null
 let pillEl = null
+let updateInspectorPill = () => {}
 const numberFormat = new Intl.NumberFormat('ru-RU')
 const compactNumberFormat = new Intl.NumberFormat('ru-RU', { notation: 'compact', compactDisplay: 'short' })
 const relativeTimeFormat = new Intl.RelativeTimeFormat('ru-RU', { numeric: 'auto' })
@@ -394,16 +395,20 @@ const RU = {"common":{"back":"Назад","cancel":"Отмена","close":"За
 const ZH_RU = {}
 RU['russian-lang'] = {"cardTitle":"Русская локализация","cardSub":"Язык интерфейса, типографика, раскладка","badgeRu":"🟢 RU активен","badgeEn":"⚪ EN активен","badgeCoverage":"🟢 100% (7,902 ключа)","badgeSmartUx":"⚡ Smart UX активен","secLanguage":"🌐 Язык интерфейса","secLanguageDesc":"Нативное переключение языка интерфейса DSH на русский без перезагрузки страницы.","enabled":"Русский язык включён","enabledDesc":"Переключает язык интерфейса DeepSeek Harness на русский.","quickSwitchNote":"Быстрый переключатель RU ⇄ EN доступен в шапке сессии рядом с кнопками диалога.","secTypography":"✍️ Умная типографика и ввод (Smart UX)","secTypographyDesc":"Нормы русской типографики во время диалога и набора.","typography":"Типографика вывода","typographyDesc":"Кавычки «», тире — вместо дефисов, неразрывные пробелы.","yo":"Буква «ё»","yoDesc":"Восстановление «ё» в частых словах (ещё, идёт и др.).","liveInput":"Живая типографика инпута","liveInputDesc":"Кавычки «», тире — и неразрывные пробелы перед отправкой.","slashAliases":"Русские алиасы команд","slashAliasesDesc":"Команды: /цель, /сжать, /план, /справка, /память.","altLHintText":"Конвертация раскладки текущего поля (ghbdtn ⇄ привет).","secAgentPrompt":"🤖 Системный промпт агента","secAgentPromptDesc":"Официальная секция расширения DSH systemPrompt для ведения диалога на русском языке.","agentPrompt":"Русский промпт агента","agentPromptDesc":"Добавляет в системный промпт инструкцию отвечать по-русски в выбранном стиле.","agentPromptPreset":"Стиль ответов агента","presetExpert":"Технический эксперт (строгая терминология, чистый код)","presetWriter":"Технический писатель (Markdown, таблицы, ГОСТ)","presetConcise":"Лаконичный режим (кратко, без лишней воды)","presetReviewer":"Код-ревьюер (поиск багов, безопасность, аудит)","presetArchitect":"Системный архитектор (контракты, масштабируемость)","presetTutor":"Наставник (понятные объяснения, пошаговый разбор)","secUpdater":"🔄 Обновление языкового пакета","secUpdaterDesc":"Проверка наличия новых релизов в реестре npm и обновление в один клик.","updaterCurrent":"Текущая версия: v{version}","updaterLatest":"Доступна новая версия: v{version}","updaterUpToDate":"Установлена актуальная версия","updaterChecking":"Проверка…","updaterCheckBtn":"Проверить обновления","updaterBtn":"Обновить до v{version} в 1 клик","updaterUpdating":"Установка обновления…","updaterSuccess":"✅ Плагин успешно обновлён! Перезапустите DSH для применения.","updaterFailed":"❌ Не удалось проверить/обновить плагин. Проверьте сеть или логи сервера.","badgeUpdateAvailable":"Доступно обновление","badgeUpToDate":"Актуальная версия","secTranslator":"🌐 Перевод сообщений ассистента","secTranslatorDesc":"Перевод ответов модели в чате на русский язык.","translateEngine":"Движок перевода","engineOff":"Выключен (по умолчанию, без сетевых вызовов)","engineLocal":"Локальный LibreTranslate (приватно, ~600 МБ RAM)","engineGoogle":"Google Translate (онлайн)","googleWarn":"⚠️ Текст сообщений передаётся на публичные серверы Google.","localStatusRunning":"🟢 Контейнер LibreTranslate активен","localStatusStopped":"⚪ Контейнер LibreTranslate не запущен","localStartBtn":"Запустить LibreTranslate в Docker (~600 МБ RAM)","localStarting":"Запуск контейнера…","localInfo":"LibreTranslate в Docker: изолированно, ~600 МБ RAM.","secOverrides":"✍️ Пользовательские переопределения (Custom Overrides)","secOverridesDesc":"Замена любой формулировки интерфейса DSH на собственную.","overrideKeyPlaceholder":"Ключ (например, common.back или settings.title)","overrideValuePlaceholder":"Ваш русский перевод","overrideAddBtn":"Добавить","overrideEmpty":"Переопределений пока нет.","overrideDelete":"Удалить","overrideTip":"💡 Зажмите Alt и кликните на элемент UI для быстрой правки.","secSupport":"📊 Покрытие экосистемы и поддержка","secSupportDesc":"100% UI-покрытие ядра и плагинов DSH v0.1.6-alpha.1.","statNamespaces":"Пространств имён","statCoreKeys":"Ключей ядра","statPluginKeys":"Ключей плагинов","overridesCount":"Своих переопределений","statusLoading":"Настройки загружаются…","statusUnavailable":"Настройки недоступны на этом хосте","translateTurn":"Перевести на русский","reportIssue":"Сообщить о неточности перевода","exportMdHint":"Экспорт диалога в Markdown доступен по кнопке [ 📥 MD ] в шапке сессии.","translateTurnHint":"Перевод ответов ассистента на русский доступен по кнопке [ RU ↗ ] на блоках сообщений."}
 const SETTINGS_NS_NAME = 'russian-lang'
-const ROW_CONFIG_KEY = '@goodandready/dsh-russian-lang#russian-lang'
+const FORM_NS = 'dsh-russian-lang'
+const LEGACY_NS = 'russian-lang'
+const ROW_CONFIG_KEY = '@goodandready/dsh-russian-lang#' + FORM_NS
 function apply(ctx) {const runtime = ctx.locale
-const resolveScope = (c) => {try {if (c && c.configForms) return c.configForms.get(SETTINGS_NS_NAME)
-if (c && c.settingsScope) return c.settingsScope.bind({ namespace: SETTINGS_NS_NAME })
+const configForms = ctx && ctx.configForms
+const resolveScope = (c) => {try {if (c && c.configForms) return c.configForms.get(FORM_NS)
+if (c && c.settingsScope) return c.settingsScope.bind({ namespace: LEGACY_NS })
 } catch (err) { void err }
 return null
 }
 const rawScope = resolveScope(ctx)
 const scope = (rawScope && typeof rawScope.getSnapshot === 'function') ? rawScope : {getSnapshot: () => ({ status: 'ready', value: {} }),subscribe: () => () => {},set: () => Promise.resolve()
 }
+const legacyFlagMode = !(ctx && ctx.configForms)
 for (const ns of Object.keys(RU)) {ctx.effect(() => {try { return ctx.locale.register(ns, 'ru', RU[ns]) } catch (err) { return () => {} }}, 'dsh-russian-lang: ' + ns)
 }
 const registerDictMap = (dictMap) => {if (!dictMap || typeof dictMap !== 'object') return
@@ -413,7 +418,7 @@ if (typeof dict !== 'object' || !dict) continue
 if (!RU[ns]) {RU[ns] = dict
 ctx.effect(() => {try { return ctx.locale.register(ns, 'ru', dict) } catch (err) { return () => {} }}, 'dsh-russian-lang: ' + ns)
 } else {Object.assign(RU[ns], dict)
-try { ctx.locale.register(ns, 'ru', RU[ns]) } catch (_) {}}}}
+try { ctx.locale.register(ns, 'ru', RU[ns]) } catch (_) {  void _; }}}}
 const CACHE_NAME = 'dsh-ru-cache-v1'
 const loadLocalDict = (key) => {try {const raw = typeof localStorage !== 'undefined' ? localStorage.getItem('dsh_ru_' + key) : null
 return raw ? JSON.parse(raw) : null
@@ -498,13 +503,13 @@ return value && value.overrides ? value.overrides : {}} catch (err) { return {}
 const getPluginLocalizationStatus = makePluginLocalizationStatus(RU)
 const lookupChain = () => {try {const chain = runtime.fallbackChain && runtime.fallbackChain(runtime.getLocale().active)
 if (Array.isArray(chain) && chain.length) return chain
-} catch (err) {  }
+} catch (err) {  void err; }
 return [runtime.getLocale().active]
 }
 const translationRegistry = new Map()
 const lookup = (ns, key) => (runtime.lookup.length >= 3 ? runtime.lookup(ns, key, lookupChain()) : runtime.lookup(ns, key))
 const syncLang = () => {try {if (typeof document !== 'undefined' && document.documentElement && runtime.getLocale().active === 'ru') document.documentElement.lang = 'ru-RU'
-} catch (err) {  }}
+} catch (err) {  void err; }}
 const RUNTIME_PROP_NAMES = ['plural','pluralForm','formatDate','formatCompactNumber','formatTokens','formatNumber','formatRelativeTime','formatCurrency','inflect','getPluginLocalizationStatus','stemRussian','fuzzyMatchRu','humanizeError']
 ctx.effect(() => {const origTranslate = runtime.translate
 const origProps = {}
@@ -539,8 +544,9 @@ return () => {runtime.translate = origTranslate
 for (const p of RUNTIME_PROP_NAMES) {if (origProps[p] !== undefined) runtime[p] = origProps[p]
 else delete runtime[p]
 }
-if (typeof removeLang === 'function') { try { removeLang() } catch (_) {  } }}}, 'dsh-russian-lang: runtime-lifecycle')
-const syncFlag = () => {try {const wantRu = runtime.getLocale().active === 'ru'
+if (typeof removeLang === 'function') { try { removeLang() } catch (_) {  void _; } }}}, 'dsh-russian-lang: runtime-lifecycle')
+const syncFlag = () => {if (!legacyFlagMode) return
+try {const wantRu = runtime.getLocale().active === 'ru'
 const value = scope.getSnapshot().value || {}
 if (!!value.enabled !== wantRu) {const r = scope.set('enabled', wantRu)
 if (r && typeof r.catch === 'function') {r.catch((err) => {console.warn('dsh-russian-lang: scope.set enabled failed', err && err.message || err)
@@ -554,7 +560,7 @@ runtime.setLocale('ru')
 let booted = false
 const tryBoot = () => {if (booted) return
 try {const value = scope.getSnapshot().value
-if (value && value.enabled === true) { booted = true; activate() }} catch (err) {  }}
+if (legacyFlagMode && value && value.enabled === true) { booted = true; activate() }} catch (err) {  void err; }}
 ctx.effect(() => scope.subscribe(tryBoot), 'dsh-russian-lang: boot')
 tryBoot()
 const unsubscribeLang = runtime.subscribe(syncLang)
@@ -598,11 +604,11 @@ if (node.matches(EDITABLE)) spellOn(node)
 node.querySelectorAll ? node.querySelectorAll(EDITABLE).forEach(spellOn) : null
 }}})
 spellObserver.observe(document.body, { childList: true, subtree: true })
-} catch (err) {  }}
+} catch (err) {  void err; }}
 const unsubscribeSpell = runtime.subscribe(syncSpell)
 ctx.effect(() => {return () => {unsubscribeSpell()
 if (spellObserver) spellObserver.disconnect()
-try { document.querySelectorAll('[' + SPELL_ON + ']').forEach(spellOff) } catch (err) {  }}}, 'dsh-russian-lang: spellcheck')
+try { document.querySelectorAll('[' + SPELL_ON + ']').forEach(spellOff) } catch (err) {  void err; }}}, 'dsh-russian-lang: spellcheck')
 syncSpell()
 const ZH_CJK = /[\u3400-\u9fff\uf900-\ufaff]/
 const ZH_RE_ESC = (s) => s.replace(/[.*+?^${}()|[\]\\]/g, '\\$&')
@@ -663,9 +669,10 @@ const trimmed = val.trim()
 if (curOverrides[trimmed] !== undefined) {node.nodeValue = val.replace(trimmed, curOverrides[trimmed])
 continue
 }
-if (trimmed.length >= 1 && ZH_CJK.test(val)) {hits.push(node)
-} else if (trimmed.length >= 1 && DOM_EN_TEXT[trimmed]) {const p = node.parentElement
-if (p && !p.closest('code, pre, script, style, textarea, input, select, kbd, samp, [contenteditable="true"], [data-composer-input], [role="textbox"]')) {node.nodeValue = val.replace(trimmed, DOM_EN_TEXT[trimmed])
+const p = node.parentElement
+const isProtected = p && p.closest('code, pre, script, style, textarea, input, select, kbd, samp, [contenteditable="true"], [data-composer-input], [role="textbox"], .chat-message, .markdown-body')
+if (trimmed.length >= 1 && ZH_CJK.test(val)) {if (!isProtected) hits.push(node)
+} else if (trimmed.length >= 1 && DOM_EN_TEXT[trimmed]) {if (!isProtected) {node.nodeValue = val.replace(trimmed, DOM_EN_TEXT[trimmed])
 }}}
 for (const node of hits) {const next = zhTranslateText(node.nodeValue)
 if (next && next !== node.nodeValue) node.nodeValue = next
@@ -681,7 +688,7 @@ if (root.getAttribute) {for (const attr of ['title', 'placeholder', 'aria-label'
 if (v) {const tr = v.trim()
 if (DOM_EN_TEXT[tr]) root.setAttribute(attr, v.replace(tr, DOM_EN_TEXT[tr]))
 else if (DOM_EN_ATTRS[tr]) root.setAttribute(attr, v.replace(tr, DOM_EN_ATTRS[tr]))
-}}}} catch (err) {  }}
+}}}} catch (err) {  void err; }}
 let zhObserver = null
 let zhDebounceTimer = null
 let zhWalking = false
@@ -711,7 +718,7 @@ document.addEventListener('pointerup', onInteraction, { passive: true })
 document.addEventListener('click', onInteraction, { passive: true })
 }
 queueZhWalk()
-} catch (err) {  }}
+} catch (err) {  void err; }}
 const unsubscribeZh = runtime.subscribe(syncZhDom)
 ctx.effect(() => {return () => {unsubscribeZh()
 if (zhObserver) zhObserver.disconnect()
@@ -755,7 +762,7 @@ for (const root of typoPending) {if (root.nodeType === 3) typoNode(root, conf)
 else typoWalk(root, conf)
 }
 typoPending.clear()
-} catch (err) {  }}
+} catch (err) {  void err; }}
 const typoPending = new Set()
 const queueTypo = (roots) => {for (const r of roots) typoPending.add(r)
 if (!typoQueued) typoQueued = requestAnimationFrame(flushTypo)
@@ -772,7 +779,7 @@ for (const record of records) {if (record.type === 'childList') {for (const adde
 if (roots.length > 0) queueTypo(roots)
 })
 typoObserver.observe(document.body, { childList: true, subtree: true })
-} catch (err) {  }}
+} catch (err) {  void err; }}
 const unsubscribeTypo = runtime.subscribe(syncTypo)
 ctx.effect(() => {return () => {unsubscribeTypo()
 if (typoObserver) typoObserver.disconnect()
@@ -947,7 +954,7 @@ if (c) { layoutShowHint(el, c.converted, 'ru'); return }}
 if (cyrCount > 0 && latCount === 0 && value.trim().startsWith('/')) {const c = layoutFixCandidate(value, 'cyr2lat')
 if (c) { layoutShowHint(el, c.converted, 'cmd'); return }}
 layoutDismiss()
-} catch (err) {  }}
+} catch (err) {  void err; }}
 const unsubscribeLayout = runtime.subscribe(layoutOnInput)
 const layoutOnKeydown = (ev) => {const el = layoutCurrentInput(ev)
 if (!el) return
@@ -1034,7 +1041,7 @@ document.body.appendChild(hoverBoxEl)
 }
 return hoverBoxEl
 }
-const updateInspectorPill = () => {if (typeof document === 'undefined') return
+updateInspectorPill = () => {if (typeof document === 'undefined') return
 if (!pillEl) {pillEl = document.createElement('div')
 pillEl.id = 'dsh-ru-inspector-pill'
 pillEl.className = 'rl-inspector-pill'
@@ -1047,7 +1054,7 @@ if (hoverBoxEl) hoverBoxEl.style.display = 'none'
 document.body.appendChild(pillEl)
 }
 pillEl.style.display = isInspectorActive ? 'flex' : 'none'
-if (isInspectorActive) pillEl.classList.add('rl-inspector-pill-active')
+if (isInspectorActive && pillEl.classList) pillEl.classList.add('rl-inspector-pill-active')
 }
 const openInspectorModal = (meta, rawText, targetElement) => {if (typeof document === 'undefined') return
 if (hoverBoxEl) hoverBoxEl.style.display = 'none'
@@ -1122,7 +1129,7 @@ setTimeout(() => { copyKeyBtn.textContent = '📋' }, 1500)
 }}
 const copyReportBtn = modal.querySelector('.rl-copy-report-btn')
 if (copyReportBtn) {copyReportBtn.onclick = () => {const snippet = typeof generateBugReportSnippet === 'function'
-? generateBugReportSnippet({ key: k, ns, original: origText || rawText, current: rawText, override: textarea.value.trim(), pkgVersion: '0.3.14' })
+? generateBugReportSnippet({ key: k, ns, original: origText || rawText, current: rawText, override: textarea.value.trim(), pkgVersion: '0.3.16' })
 : ('### Репорт: ' + (k || rawText) + '\n- Исходный: ' + (origText || rawText) + '\n- Перевод: ' + textarea.value.trim())
 try { navigator.clipboard.writeText(snippet) } catch (err) {  void err; }
 copyReportBtn.textContent = '✓ Скопировано'
@@ -1239,28 +1246,29 @@ if (!ctx.slots || !React) return
 const toggleRu = (wantRu) => {try {if (runtime.getLocale().active === wantRu) return
 runtime.setLocale(wantRu ? 'ru' : 'en')
 } catch (err) { console.warn('dsh-russian-lang: toggle failed', err) }}
-try {ctx.slots.inject('plugins.item', () =>
-ctx.slots.register({name: 'plugins.item',id: SETTINGS_NS_NAME,order: 60,label: () => 'Russian language',locale: SETTINGS_NS_NAME,inject: () => ({ scope, runtime, toggleRu }),}, SettingsCard),)
+const registerPluginsItem = () => {ctx.slots.inject('plugins.item', () =>
+ctx.slots.register({name: 'plugins.item',id: FORM_NS,order: 60,label: () => 'Russian language',locale: SETTINGS_NS_NAME,inject: () => ({ scope, runtime, toggleRu }),}, SettingsCard),)
+}
+if (typeof configForms?.whileServed === 'function') {ctx.effect(() => configForms.whileServed([FORM_NS], registerPluginsItem), 'dsh-russian-lang: plugins.item')
+} else {registerPluginsItem()
+}
 ctx.slots.inject('plugins.row.config', () =>
 ctx.slots.register({name: 'plugins.row.config',key: ROW_CONFIG_KEY,locale: SETTINGS_NS_NAME,inject: () => ({ scope, runtime, toggleRu }),}, SettingsCard),)
-ctx.slots.inject('settings.plugin.item', () =>
-ctx.slots.register({name: 'settings.plugin.item',key: SETTINGS_NS_NAME,locale: SETTINGS_NS_NAME,inject: () => ({ scope, runtime, toggleRu }),}, SettingsCard),)
-} catch (err) { console.warn('dsh-russian-lang: settings slot unavailable', err) }
 try {ctx.slots.inject('conversation.session.header.utilities', () =>
 ctx.slots.register({name: 'conversation.session.header.utilities',id: 'dsh-russian-lang-quick-switch',order: 100,locale: SETTINGS_NS_NAME,inject: () => ({ runtime, toggleRu }),}, QuickLangSwitch),)
-} catch (err) {  }
+} catch (err) {  void err; }
 try {ctx.slots.inject('conversation.chat.assistant-actions', () =>
 ctx.slots.register({name: 'conversation.chat.assistant-actions',id: 'dsh-russian-lang-translate-action',order: 50,locale: SETTINGS_NS_NAME,inject: () => ({ runtime }),}, TranslateTurnAction),)
-} catch (err) {  }
+} catch (err) {  void err; }
 try {ctx.slots.inject('conversation.session.header.utilities', () =>
 ctx.slots.register({name: 'conversation.session.header.utilities',id: 'dsh-russian-lang-md-export',order: 101,locale: SETTINGS_NS_NAME,inject: () => ({ runtime }),}, ExportMarkdownButton),)
-} catch (err) {  }}
+} catch (err) {  void err; }}
 function QuickLangSwitch(props) {const inj = typeof props.inject === 'function' ? (props.inject() || {}) : (props.inject || {})
 const runtime = props.runtime || inj.runtime
 const toggleRu = props.toggleRu || inj.toggleRu
 const [locale, setLocaleState] = React.useState(runtime ? (runtime.getLocale().active || 'en') : 'ru')
 React.useEffect(() => {if (!runtime) return
-return runtime.subscribe(() => {try { setLocaleState(runtime.getLocale().active || 'en') } catch (e) {  }})
+return runtime.subscribe(() => {try { setLocaleState(runtime.getLocale().active || 'en') } catch (e) {  void e; }})
 }, [runtime])
 const isRu = locale === 'ru'
 return React.createElement('button', {type: 'button',className: 'rl-lang-chip' + (isRu ? ' rl-lang-chip-active' : ''),title: isRu ? 'Интерфейс: Русский (нажмите для переключения на EN)' : 'Interface: English (click for RU)',onClick: () => { if (toggleRu) toggleRu(!isRu) },}, React.createElement('span', { className: 'rl-lang-text' }, isRu ? 'RU' : 'EN'))
@@ -1409,7 +1417,7 @@ const [snap, setSnap] = React.useState(() => (scope && scope.getSnapshot ? scope
 const [ruActive, setRuActive] = React.useState(() => { try { return runtime.getLocale().active === 'ru' } catch (e) { return false } })
 const [typo, setTypoState] = React.useState(() =>
 (snap.value && snap.value.typography) || {})
-const [upStatus, setUpStatus] = React.useState({currentVersion: '0.3.14',latestVersion: undefined,updateAvailable: false
+const [upStatus, setUpStatus] = React.useState({currentVersion: '0.3.16',latestVersion: undefined,updateAvailable: false
 })
 const [upLoading, setUpLoading] = React.useState(false)
 const [upMsg, setUpMsg] = React.useState(null)
@@ -1457,7 +1465,7 @@ if (s.value && s.value.typography) setTypoState(s.value.typography)
 setSnap(scope.getSnapshot())
 return un
 }, [scope])
-React.useEffect(() => {try {const un = runtime.subscribe(() => {try { setRuActive(runtime.getLocale().active === 'ru') } catch (e) {  }})
+React.useEffect(() => {try {const un = runtime.subscribe(() => {try { setRuActive(runtime.getLocale().active === 'ru') } catch (e) {  void e; }})
 return un
 } catch (e) { return undefined }}, [runtime])
 const status = snap.status || 'loading'
@@ -1502,7 +1510,7 @@ scope.set('agentPromptPreset', val)
 } catch (err) { console.warn('dsh-russian-lang: set agentPromptPreset failed', err) }}},React.createElement('option', { value: 'technical_expert' }, t('presetExpert')),React.createElement('option', { value: 'tech_writer' }, t('presetWriter')),React.createElement('option', { value: 'concise' }, t('presetConcise')),React.createElement('option', { value: 'code_reviewer' }, t('presetReviewer')),React.createElement('option', { value: 'architect' }, t('presetArchitect')),React.createElement('option', { value: 'tutor' }, t('presetTutor')))),presetInfo ? React.createElement('div', { className: 'rl-preview-box' },React.createElement('div', { style: { fontWeight: 600, marginBottom: '4px', color: 'var(--dsw-alias-label-primary)' } }, '💬 ' + presetInfo.label + ':'),presetInfo.text
 ) : null
 ) : null
-),React.createElement('div', { className: 'rl-section-card' },React.createElement('div', { className: 'rl-section-title' },React.createElement('span', null, t('secUpdater')),React.createElement('span', { className: 'rl-badge ' + (upStatus.updateAvailable ? 'rl-badge-warn' : 'rl-badge-ok') },upStatus.updateAvailable ? t('badgeUpdateAvailable') : t('badgeUpToDate'))),React.createElement('div', { className: 'rl-section-desc' }, t('secUpdaterDesc')),React.createElement('div', { className: 'rl-item-card' },React.createElement('div', { style: { display: 'flex', justifyContent: 'space-between', alignItems: 'center', flexWrap: 'wrap', gap: '8px' } },React.createElement('div', null,React.createElement('div', { style: { fontWeight: 600, color: 'var(--dsw-alias-label-primary)' } },t('updaterCurrent').replace('{version}', upStatus.currentVersion || '0.3.14')),upStatus.updateAvailable
+),React.createElement('div', { className: 'rl-section-card' },React.createElement('div', { className: 'rl-section-title' },React.createElement('span', null, t('secUpdater')),React.createElement('span', { className: 'rl-badge ' + (upStatus.updateAvailable ? 'rl-badge-warn' : 'rl-badge-ok') },upStatus.updateAvailable ? t('badgeUpdateAvailable') : t('badgeUpToDate'))),React.createElement('div', { className: 'rl-section-desc' }, t('secUpdaterDesc')),React.createElement('div', { className: 'rl-item-card' },React.createElement('div', { style: { display: 'flex', justifyContent: 'space-between', alignItems: 'center', flexWrap: 'wrap', gap: '8px' } },React.createElement('div', null,React.createElement('div', { style: { fontWeight: 600, color: 'var(--dsw-alias-label-primary)' } },t('updaterCurrent').replace('{version}', upStatus.currentVersion || '0.3.16')),upStatus.updateAvailable
 ? React.createElement('div', { style: { color: 'var(--dsw-alias-state-warning-primary)', marginTop: '2px', fontWeight: 500 } },t('updaterLatest').replace('{version}', upStatus.latestVersion || ''))
 : React.createElement('div', { style: { color: 'var(--dsw-alias-label-secondary)', marginTop: '2px' } },t('updaterUpToDate'))),upStatus.updateAvailable
 ? React.createElement('button', {type: 'button',className: 'rl-btn rl-btn-primary',disabled: upLoading,onClick: triggerUpdate,}, upLoading ? t('updaterUpdating') : t('updaterBtn').replace('{version}', upStatus.latestVersion || ''))
@@ -1535,12 +1543,12 @@ try { scope.set('overrides', next) } catch (_e) { void _e }},}, t('overrideDelet
 updateInspectorPill()
 },}, isInspectorActive ? '🔍 Инспектор перевода (включён)' : '🔍 Включить инспектор перевода (Alt+I)'),React.createElement('button', {type: 'button',className: 'rl-btn',style: { fontSize: '11px' },onClick: () => {try {navigator.clipboard.writeText(JSON.stringify(overrides, null, 2))
 alert('Оверрайды скопированы в буфер обмена как JSON!')
-} catch (err) {  void err; }}}, '📤 Экспорт JSON'),React.createElement('button', {type: 'button',className: 'rl-btn',style: { fontSize: '11px' },onClick: () => {const input = prompt('Вставьте JSON с оверрайдами:')
+} catch (err) {  void err; }}}, '📤 Экспорт JSON'),React.createElement('button', {type: 'button',className: 'rl-btn',style: { fontSize: '11px' },onClick: () => {const input = typeof window !== 'undefined' && typeof window.prompt === 'function' ? window.prompt('Вставьте JSON с оверрайдами:') : null
 if (!input) return
 try {const parsed = JSON.parse(input)
 if (parsed && typeof parsed === 'object') {const merged = Object.assign({}, overrides, parsed)
 scope.set('overrides', merged)
-}} catch (err) { alert('Ошибка разбора JSON: ' + (err && err.message || err)) }}}, '📥 Импорт JSON'))),React.createElement('div', { className: 'rl-section-card' },React.createElement('div', { className: 'rl-section-title' },React.createElement('span', null, t('secSupport')),React.createElement('span', { className: 'rl-badge rl-badge-ok' }, '🟢 100.0%')),React.createElement('div', { className: 'rl-section-desc' }, t('secSupportDesc')),React.createElement('div', { className: 'rl-grid-3' },React.createElement('div', { className: 'rl-stat-box' },React.createElement('div', { className: 'rl-stat-val' }, '113'),React.createElement('div', { className: 'rl-stat-label' }, t('statNamespaces'))),React.createElement('div', { className: 'rl-stat-box' },React.createElement('div', { className: 'rl-stat-val' }, '1 225'),React.createElement('div', { className: 'rl-stat-label' }, t('statCoreKeys'))),React.createElement('div', { className: 'rl-stat-box' },React.createElement('div', { className: 'rl-stat-val' }, '5 924'),React.createElement('div', { className: 'rl-stat-label' }, t('statPluginKeys')))),React.createElement('div', { className: 'rl-actions-row' },React.createElement('a', {href: makeIssueUrl({}, '0.3.14'),target: '_blank',rel: 'noopener noreferrer',className: 'rl-btn rl-btn-primary'
+}} catch (err) { alert('Ошибка разбора JSON: ' + (err && err.message || err)) }}}, '📥 Импорт JSON'))),React.createElement('div', { className: 'rl-section-card' },React.createElement('div', { className: 'rl-section-title' },React.createElement('span', null, t('secSupport')),React.createElement('span', { className: 'rl-badge rl-badge-ok' }, '🟢 100.0%')),React.createElement('div', { className: 'rl-section-desc' }, t('secSupportDesc')),React.createElement('div', { className: 'rl-grid-3' },React.createElement('div', { className: 'rl-stat-box' },React.createElement('div', { className: 'rl-stat-val' }, '113'),React.createElement('div', { className: 'rl-stat-label' }, t('statNamespaces'))),React.createElement('div', { className: 'rl-stat-box' },React.createElement('div', { className: 'rl-stat-val' }, '1 225'),React.createElement('div', { className: 'rl-stat-label' }, t('statCoreKeys'))),React.createElement('div', { className: 'rl-stat-box' },React.createElement('div', { className: 'rl-stat-val' }, '5 924'),React.createElement('div', { className: 'rl-stat-label' }, t('statPluginKeys')))),React.createElement('div', { className: 'rl-actions-row' },React.createElement('a', {href: makeIssueUrl({}, '0.3.16'),target: '_blank',rel: 'noopener noreferrer',className: 'rl-btn rl-btn-primary'
 }, '💬 ' + t('reportIssue')),React.createElement('div', { className: 'rl-hint-text', style: { flex: 1 } },t('exportMdHint')))))))
 }
 const RL_CSS = ['.rl-modal-mask{position:fixed;top:0;left:0;width:100vw;height:100vh;background:var(--dsw-alias-bg-mask);display:flex;align-items:center;justify-content:center;z-index:99999;backdrop-filter:blur(2px)}.rl-modal-box{background:var(--dsw-alias-bg-layer-2);color:var(--dsw-alias-label-primary);border:1px solid var(--dsw-alias-border-l1);border-radius:10px;width:calc(100vw - 40px);max-width:500px;box-shadow:var(--dsw-alias-shadow-l3);display:flex;flex-direction:column;gap:12px;padding:18px}.rl-card{border:1px solid var(--dsw-alias-border-l2);background:var(--dsw-alias-bg-layer-3);border-radius:12px;list-style:none;overflow:hidden;transition:border-color .15s ease}.rl-head{appearance:none;width:100%;font:inherit;color:inherit;text-align:left;cursor:pointer;background:0 0;border:0;border-radius:12px;display:flex;align-items:center;gap:12px;padding:14px 18px}.rl-head:hover{background:var(--dsw-alias-bg-layer-2)}.rl-head-main{flex:1;display:flex;flex-direction:column;gap:4px}.rl-title{color:var(--dsw-alias-label-primary);font-size:16px;font-weight:600;line-height:1.4;display:flex;align-items:center;flex-wrap:wrap;gap:8px}.rl-sub{color:var(--dsw-alias-label-secondary);font-size:13px}.rl-chev{margin-left:auto;flex:none;color:var(--dsw-alias-label-tertiary);display:inline-flex;transition:transform .16s}.rl-chev-open{transform:rotate(180deg)}.rl-body{border-top:1px solid var(--dsw-alias-border-l2);padding:18px}.rl-page{display:flex;flex-direction:column;gap:16px;max-width:960px}.rl-section-card{border:1px solid var(--dsw-alias-border-l2);background:var(--dsw-alias-bg-layer-2);border-radius:10px;padding:16px 18px;display:flex;flex-direction:column;gap:12px}.rl-section-title{font-size:14px;font-weight:600;color:var(--dsw-alias-label-primary);display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:8px}.rl-section-desc{font-size:12px;color:var(--dsw-alias-label-secondary);margin-top:-4px;line-height:1.4}.rl-grid-2{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit, minmax(280px, 1fr));gap:10px}.rl-grid-3{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit, minmax(140px, 1fr));gap:10px}.rl-badge{font-size:11px;padding:2px 8px;border-radius:999px;border:1px solid var(--dsw-alias-border-l2);display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;font-weight:500}.rl-badge-ok{border-color:var(--dsw-alias-state-success-primary);color:var(--dsw-alias-state-success-primary);background:color-mix(in srgb, var(--dsw-alias-state-success-primary) 8%, transparent)}.rl-badge-warn{border-color:var(--dsw-alias-state-warning-primary);color:var(--dsw-alias-state-warning-primary);background:color-mix(in srgb, var(--dsw-alias-state-warning-primary) 8%, transparent)}.rl-badge-dim{border-color:var(--dsw-alias-border-l2);color:var(--dsw-alias-label-secondary);background:var(--dsw-alias-bg-layer-3)}.rl-item-card{border:1px solid var(--dsw-alias-border-l2);background:var(--dsw-alias-bg-layer-3);border-radius:8px;padding:10px 12px;display:flex;flex-direction:column;gap:4px}.rl-item-head{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:8px}.rl-item-label{font-size:13px;font-weight:500;color:var(--dsw-alias-label-primary);display:flex;align-items:center;gap:8px;cursor:pointer}.rl-item-desc{font-size:11px;color:var(--dsw-alias-label-secondary);line-height:1.4}.rl-stat-box{border:1px solid var(--dsw-alias-border-l2);background:var(--dsw-alias-bg-layer-3);border-radius:8px;padding:10px 12px;display:flex;flex-direction:column;gap:2px}.rl-stat-val{font-size:16px;font-weight:700;color:var(--dsw-alias-label-primary)}.rl-stat-label{font-size:11px;color:var(--dsw-alias-label-secondary);letter-spacing:0.3px}.rl-hotkey-box{border:1px solid var(--dsw-alias-border-l2);background:var(--dsw-alias-bg-layer-3);border-radius:8px;padding:10px 12px;font-size:12px;color:var(--dsw-alias-label-secondary);line-height:1.4;display:flex;align-items:flex-start;gap:10px}.rl-hotkey-tag{font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 6px;border-radius:4px;background:var(--dsw-alias-bg-layer-1);border:1px solid var(--dsw-alias-border-l2);color:var(--dsw-alias-label-primary);white-space:nowrap}.rl-preview-box{border:1px solid var(--dsw-alias-border-l2);background:var(--dsw-alias-bg-layer-3);border-radius:8px;padding:10px 12px;font-size:12px;color:var(--dsw-alias-label-secondary);line-height:1.4}.rl-btn{appearance:none;font:inherit;cursor:pointer;border:1px solid var(--dsw-alias-border-l2);border-radius:8px;padding:6px 12px;font-size:12px;background:var(--dsw-alias-bg-layer-3);color:var(--dsw-alias-label-primary);font-weight:500;display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;gap:6px;transition:all .15s ease;text-decoration:none}.rl-btn:hover:not(:disabled){background:var(--dsw-alias-bg-layer-1);border-color:var(--dsw-alias-label-secondary)}.rl-btn-primary{background:var(--dsw-alias-label-primary);color:var(--dsw-alias-bg-layer-3);border-color:transparent}.rl-btn-primary:hover:not(:disabled){opacity:0.9}.rl-select{height:32px;border:1px solid var(--dsw-alias-border-l2);background:var(--dsw-alias-bg-layer-3);color:var(--dsw-alias-label-primary);border-radius:6px;padding:0 8px;font-size:12px;outline:none;width:100%;max-width:380px}.rl-select:focus{border-color:var(--dsw-alias-state-brand-primary)}.rl-check{width:16px;height:16px;accent-color:var(--dsw-alias-label-primary);cursor:pointer;flex-shrink:0}.rl-hint-text{font-size:11px;color:var(--dsw-alias-label-secondary);line-height:1.4}.rl-actions-row{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:12px;padding-top:4px}.rl-lang-chip{appearance:none;cursor:pointer;border:1px solid var(--dsw-alias-border-l2);background:var(--dsw-alias-bg-layer-3);color:var(--dsw-alias-label-secondary);font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 7px;border-radius:6px;display:inline-flex;align-items:center;transition:all .15s;margin:0 4px}.rl-lang-chip:hover{border-color:var(--dsw-alias-label-primary);color:var(--dsw-alias-label-primary)}.rl-lang-chip-active{color:var(--dsw-alias-label-primary);border-color:var(--dsw-alias-label-primary);background:var(--dsw-alias-bg-layer-2)}.rl-action-btn{appearance:none;background:0 0;border:1px solid transparent;border-radius:4px;color:var(--dsw-alias-label-secondary);cursor:pointer;font-size:11px;padding:2px 5px;display:inline-flex;align-items:center;transition:all .15s}.rl-action-btn:hover{color:var(--dsw-alias-label-primary);border-color:var(--dsw-alias-border-l2);background:var(--dsw-alias-bg-layer-3)}.rl-action-btn-active{color:var(--dsw-alias-label-primary);background:var(--dsw-alias-bg-layer-2);border-color:var(--dsw-alias-border-l2)}.rl-turn-translation{margin:8px 0;padding:10px 12px;border:1px solid var(--dsw-alias-border-l2);background:var(--dsw-alias-bg-layer-2);border-radius:8px;font-size:13px;line-height:1.5}.rl-trans-head{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;margin-bottom:6px;border-bottom:1px solid var(--dsw-alias-border-l2);padding-bottom:4px}.rl-trans-title{font-size:11px;font-weight:600;color:var(--dsw-alias-label-secondary);text-transform:uppercase;letter-spacing:0.5px}.rl-trans-tools{display:flex;gap:4px}.rl-trans-btn{appearance:none;background:var(--dsw-alias-bg-layer-3);border:1px solid var(--dsw-alias-border-l2);color:var(--dsw-alias-label-secondary);cursor:pointer;padding:2px 7px;border-radius:4px;font-size:11px}.rl-trans-btn:hover{background:var(--dsw-alias-bg-layer-1);color:var(--dsw-alias-label-primary)}.rl-trans-body{color:var(--dsw-alias-label-primary);white-space:pre-wrap;word-break:break-word;user-select:text}.rl-export-md-btn{appearance:none;border:1px solid var(--dsw-alias-border-l2);height:32px;color:var(--dsw-alias-label-primary);cursor:pointer;background:transparent;border-radius:18px;justify-content:center;align-items:center;gap:4px;padding:6px 12px;font-size:13px;font-weight:500;display:inline-flex;white-space:nowrap;margin-left:6px;transition:all .15s ease}.rl-export-md-btn:hover{background:var(--dsw-alias-interactive-bg-hover)}.rl-inspector-hover{position:absolute;pointer-events:none;border:2px solid var(--dsw-alias-state-brand-primary);border-radius:4px;background:color-mix(in srgb,var(--dsw-alias-state-brand-primary) 12%,transparent);box-shadow:0 0 10px color-mix(in srgb,var(--dsw-alias-state-brand-primary) 30%,transparent);z-index:99998;transition:all .06s ease;display:none}.rl-inspector-badge{position:absolute;bottom:calc(100% + 4px);left:0;background:var(--dsw-alias-state-brand-primary);color:var(--dsw-alias-label-inverse);font-size:10px;font-weight:600;padding:2px 6px;border-radius:4px;white-space:nowrap;box-shadow:var(--dsw-alias-shadow-l2);pointer-events:none}.rl-inspector-pill{position:fixed;bottom:18px;right:18px;background:var(--dsw-alias-bg-layer-2);color:var(--dsw-alias-label-primary);border:1px solid var(--dsw-alias-border-l1);border-radius:20px;padding:6px 12px;box-shadow:var(--dsw-alias-shadow-l3);display:none;align-items:center;gap:8px;font-size:12px;z-index:99990;user-select:none}.rl-inspector-pill-active{border-color:var(--dsw-alias-state-brand-primary);box-shadow:0 0 12px color-mix(in srgb,var(--dsw-alias-state-brand-primary) 35%,transparent)}'

package/lib/client.template.js

@@ -15,11 +15,12 @@ window.__ModuleLoader__.load({
   factory: (require) => {
     var module = { exports: {} }
     var React = null
-    try { React = require('react') } catch (e) { /* карточка настроек необязательна */ }
+    try { React = require('react') } catch (e) { /* карточка настроек необязательна */ void e; }
 
     let isInspectorActive = false
     let hoverBoxEl = null
     let pillEl = null
+    let updateInspectorPill = () => {}
 
 //__PURE_JS__
 
@@ -33,15 +34,21 @@ window.__ModuleLoader__.load({
     RU['russian-lang'] = /*__CARD_RU__*/{}
 
     const SETTINGS_NS_NAME = 'russian-lang'
+    // Namespace формы настроек: на 0.1.7+ это id записи загрузчика
+    // ('dsh-russian-lang' из cordis.patch.yml), а не имя, выбранное плагином
+    // ('russian-lang'), как было на 0.1.6 и ниже. Это разные вещи.
+    const FORM_NS = 'dsh-russian-lang'
+    const LEGACY_NS = 'russian-lang'
     // Plugins page row seat (DSH 0.1.6-alpha.2): key = '<package name>#<row id>'.
-    const ROW_CONFIG_KEY = '@goodandready/dsh-russian-lang#russian-lang'
+    const ROW_CONFIG_KEY = '@goodandready/dsh-russian-lang#' + FORM_NS
 
     function apply(ctx) {
       const runtime = ctx.locale
+      const configForms = ctx && ctx.configForms
       const resolveScope = (c) => {
         try {
-          if (c && c.configForms) return c.configForms.get(SETTINGS_NS_NAME)
-          if (c && c.settingsScope) return c.settingsScope.bind({ namespace: SETTINGS_NS_NAME })
+          if (c && c.configForms) return c.configForms.get(FORM_NS)
+          if (c && c.settingsScope) return c.settingsScope.bind({ namespace: LEGACY_NS })
         } catch (err) { void err }
         return null
       }
@@ -51,6 +58,10 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         subscribe: () => () => {},
         set: () => Promise.resolve()
       }
+      // На 0.1.7+ выбор языка хранит сам DSH (locale.preference): собственный
+      // флаг там не читаем и не пишем, виджет работает просто с локалью.
+      // На 0.1.6 и ниже поведение прежнее — флаг живёт в настройках плагина.
+      const legacyFlagMode = !(ctx && ctx.configForms)
 
       // 1. Словари ядра DSH: каждый namespace — свой эффект, снимается вместе с плагином
       for (const ns of Object.keys(RU)) {
@@ -75,7 +86,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
             }, 'dsh-russian-lang: ' + ns)
           } else {
             Object.assign(RU[ns], dict)
-            try { ctx.locale.register(ns, 'ru', RU[ns]) } catch (_) {}
+            try { ctx.locale.register(ns, 'ru', RU[ns]) } catch (_) { /* bestEffort */ void _; }
           }
         }
       }
@@ -239,7 +250,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         try {
           const chain = runtime.fallbackChain && runtime.fallbackChain(runtime.getLocale().active)
           if (Array.isArray(chain) && chain.length) return chain
-        } catch (err) { /* ignore */ }
+        } catch (err) { /* ignore */ void err; }
         return [runtime.getLocale().active]
       }
       const translationRegistry = new Map()
@@ -247,7 +258,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
       const syncLang = () => {
         try {
           if (typeof document !== 'undefined' && document.documentElement && runtime.getLocale().active === 'ru') document.documentElement.lang = 'ru-RU'
-        } catch (err) { /* ignore */ }
+        } catch (err) { /* ignore */ void err; }
       }
       const RUNTIME_PROP_NAMES = ['plural','pluralForm','formatDate','formatCompactNumber','formatTokens','formatNumber','formatRelativeTime','formatCurrency','inflect','getPluginLocalizationStatus','stemRussian','fuzzyMatchRu','humanizeError']
       ctx.effect(() => {
@@ -296,7 +307,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
             if (origProps[p] !== undefined) runtime[p] = origProps[p]
             else delete runtime[p]
           }
-          if (typeof removeLang === 'function') { try { removeLang() } catch (_) { /* bestEffort */ } }
+          if (typeof removeLang === 'function') { try { removeLang() } catch (_) { /* bestEffort */ void _; } }
         }
       }, 'dsh-russian-lang: runtime-lifecycle')
 
@@ -305,6 +316,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
       // scope.set возвращает Promise<void> в v0.1.2-alpha.2, ошибка приходит
       // через rejection и try/catch её не ловит — обрабатываем оба канала.
       const syncFlag = () => {
+        if (!legacyFlagMode) return
         try {
           const wantRu = runtime.getLocale().active === 'ru'
           const value = scope.getSnapshot().value || {}
@@ -338,8 +350,8 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         if (booted) return
         try {
           const value = scope.getSnapshot().value
-          if (value && value.enabled === true) { booted = true; activate() }
-        } catch (err) { /* ignore */ }
+          if (legacyFlagMode && value && value.enabled === true) { booted = true; activate() }
+        } catch (err) { /* ignore */ void err; }
       }
       ctx.effect(() => scope.subscribe(tryBoot), 'dsh-russian-lang: boot')
       tryBoot()
@@ -408,14 +420,14 @@ window.__ModuleLoader__.load({
             }
           })
           spellObserver.observe(document.body, { childList: true, subtree: true })
-        } catch (err) { /* ignore */ }
+        } catch (err) { /* ignore */ void err; }
       }
       const unsubscribeSpell = runtime.subscribe(syncSpell)
       ctx.effect(() => {
         return () => {
           unsubscribeSpell()
           if (spellObserver) spellObserver.disconnect()
-          try { document.querySelectorAll('[' + SPELL_ON + ']').forEach(spellOff) } catch (err) { /* ignore */ }
+          try { document.querySelectorAll('[' + SPELL_ON + ']').forEach(spellOff) } catch (err) { /* ignore */ void err; }
         }
       }, 'dsh-russian-lang: spellcheck')
       syncSpell()
@@ -785,11 +797,12 @@ window.__ModuleLoader__.load({
               node.nodeValue = val.replace(trimmed, curOverrides[trimmed])
               continue
             }
+            const p = node.parentElement
+            const isProtected = p && p.closest('code, pre, script, style, textarea, input, select, kbd, samp, [contenteditable="true"], [data-composer-input], [role="textbox"], .chat-message, .markdown-body')
             if (trimmed.length >= 1 && ZH_CJK.test(val)) {
-              hits.push(node)
+              if (!isProtected) hits.push(node)
             } else if (trimmed.length >= 1 && DOM_EN_TEXT[trimmed]) {
-              const p = node.parentElement
-              if (p && !p.closest('code, pre, script, style, textarea, input, select, kbd, samp, [contenteditable="true"], [data-composer-input], [role="textbox"]')) {
+              if (!isProtected) {
                 node.nodeValue = val.replace(trimmed, DOM_EN_TEXT[trimmed])
               }
             }
@@ -824,7 +837,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
               }
             }
           }
-        } catch (err) { /* ignore */ }
+        } catch (err) { /* ignore */ void err; }
       }
 
       let zhObserver = null
@@ -876,7 +889,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
             document.addEventListener('click', onInteraction, { passive: true })
           }
           queueZhWalk()
-        } catch (err) { /* ignore */ }
+        } catch (err) { /* ignore */ void err; }
       }
       const unsubscribeZh = runtime.subscribe(syncZhDom)
       ctx.effect(() => {
@@ -955,7 +968,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
             else typoWalk(root, conf)
           }
           typoPending.clear()
-        } catch (err) { /* ignore */ }
+        } catch (err) { /* ignore */ void err; }
       }
       const typoPending = new Set()
       const queueTypo = (roots) => {
@@ -983,7 +996,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
             if (roots.length > 0) queueTypo(roots)
           })
           typoObserver.observe(document.body, { childList: true, subtree: true })
-        } catch (err) { /* ignore */ }
+        } catch (err) { /* ignore */ void err; }
       }
       const unsubscribeTypo = runtime.subscribe(syncTypo)
       ctx.effect(() => {
@@ -1264,7 +1277,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
             if (c) { layoutShowHint(el, c.converted, 'cmd'); return }
           }
           layoutDismiss()
-        } catch (err) { /* ignore */ }
+        } catch (err) { /* ignore */ void err; }
       }
       const unsubscribeLayout = runtime.subscribe(layoutOnInput)
 
@@ -1428,7 +1441,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         return hoverBoxEl
       }
 
-      const updateInspectorPill = () => {
+      updateInspectorPill = () => {
         if (typeof document === 'undefined') return
         if (!pillEl) {
           pillEl = document.createElement('div')
@@ -1444,7 +1457,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
           document.body.appendChild(pillEl)
         }
         pillEl.style.display = isInspectorActive ? 'flex' : 'none'
-        if (isInspectorActive) pillEl.classList.add('rl-inspector-pill-active')
+        if (isInspectorActive && pillEl.classList) pillEl.classList.add('rl-inspector-pill-active')
       }
 
       const openInspectorModal = (meta, rawText, targetElement) => {
@@ -1724,34 +1737,37 @@ window.__ModuleLoader__.load({
       // ядро (0.1.6-alpha.2) рендерит как страницу плагина с настройками. label —
       // статичная строка: он резолвится во время рендера страницы, и обращение к
       // локали там роняет весь клиентский батч. Прежние посадки сохранены фолбэками.
-      try {
+      // Посадочные места карточки настроек плагина.
+      // DSH 0.2.0-rc.1:
+      // - plugins.item (#388): id = FORM_NS ('dsh-russian-lang'), монтируется через whileServed([FORM_NS])
+      // - plugins.row.config (#387): key = '@goodandready/dsh-russian-lang#' + FORM_NS
+      // - settings-plugin-item (#389): устаревший слот упразднен в DSH 0.2.0-rc.1, удален
+      const registerPluginsItem = () => {
         ctx.slots.inject('plugins.item', () =>
           ctx.slots.register({
             name: 'plugins.item',
-            id: SETTINGS_NS_NAME,
+            id: FORM_NS,
             order: 60,
             label: () => 'Russian language',
             locale: SETTINGS_NS_NAME,
             inject: () => ({ scope, runtime, toggleRu }),
           }, SettingsCard),
         )
-        ctx.slots.inject('plugins.row.config', () =>
-          ctx.slots.register({
-            name: 'plugins.row.config',
-            key: ROW_CONFIG_KEY,
-            locale: SETTINGS_NS_NAME,
-            inject: () => ({ scope, runtime, toggleRu }),
-          }, SettingsCard),
-        )
-        ctx.slots.inject('settings.plugin.item', () =>
-          ctx.slots.register({
-            name: 'settings.plugin.item',
-            key: SETTINGS_NS_NAME,
-            locale: SETTINGS_NS_NAME,
-            inject: () => ({ scope, runtime, toggleRu }),
-          }, SettingsCard),
-        )
-      } catch (err) { console.warn('dsh-russian-lang: settings slot unavailable', err) }
+      }
+      if (typeof configForms?.whileServed === 'function') {
+        ctx.effect(() => configForms.whileServed([FORM_NS], registerPluginsItem), 'dsh-russian-lang: plugins.item')
+      } else {
+        registerPluginsItem()
+      }
+
+      ctx.slots.inject('plugins.row.config', () =>
+        ctx.slots.register({
+          name: 'plugins.row.config',
+          key: ROW_CONFIG_KEY,
+          locale: SETTINGS_NS_NAME,
+          inject: () => ({ scope, runtime, toggleRu }),
+        }, SettingsCard),
+      )
 
       // #158: Быстрый переключатель RU ⇄ EN в шапке сессии
       try {
@@ -1764,7 +1780,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
             inject: () => ({ runtime, toggleRu }),
           }, QuickLangSwitch),
         )
-      } catch (err) { /* ignore if slot not declared */ }
+      } catch (err) { /* ignore if slot not declared */ void err; }
 
       // #158: Кнопка перевода реплики на русский в действиях ассистента
       try {
@@ -1777,7 +1793,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
             inject: () => ({ runtime }),
           }, TranslateTurnAction),
         )
-      } catch (err) { /* ignore if slot not declared */ }
+      } catch (err) { /* ignore if slot not declared */ void err; }
 
       // #158: Экспорт сессии в Markdown
       try {
@@ -1790,7 +1806,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
             inject: () => ({ runtime }),
           }, ExportMarkdownButton),
         )
-      } catch (err) { /* ignore if slot not declared */ }
+      } catch (err) { /* ignore if slot not declared */ void err; }
     }
 
     // Карточка настроек: React-компонент вне apply.
@@ -1810,7 +1826,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
       React.useEffect(() => {
         if (!runtime) return
         return runtime.subscribe(() => {
-          try { setLocaleState(runtime.getLocale().active || 'en') } catch (e) { /* ignore */ }
+          try { setLocaleState(runtime.getLocale().active || 'en') } catch (e) { /* ignore */ void e; }
         })
       }, [runtime])
       const isRu = locale === 'ru'
@@ -2156,7 +2172,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
       React.useEffect(() => {
         try {
           const un = runtime.subscribe(() => {
-            try { setRuActive(runtime.getLocale().active === 'ru') } catch (e) { /* ignore */ }
+            try { setRuActive(runtime.getLocale().active === 'ru') } catch (e) { /* ignore */ void e; }
           })
           return un
         } catch (e) { return undefined }
@@ -2576,7 +2592,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
                   className: 'rl-btn',
                   style: { fontSize: '11px' },
                   onClick: () => {
-                    const input = prompt('Вставьте JSON с оверрайдами:')
+                    const input = typeof window !== 'undefined' && typeof window.prompt === 'function' ? window.prompt('Вставьте JSON с оверрайдами:') : null
                     if (!input) return
                     try {
                       const parsed = JSON.parse(input)

package/lib/index.js

@@ -39,48 +39,158 @@ const sendJsonWithEtag = (request, response, obj, maxAge = 300) => {
 
 export const name = '@goodandready/dsh-russian-lang'
 
-const RussianLangSettingsSchema = z.object({
-  enabled: z.boolean().required(false),
-  overrides: z.dict(z.string()).required(false),
-  typography: z.object({
+// Легаси-namespace настроек (DSH <= 0.1.6). Namespace форм на 0.1.7+ —
+// id записи загрузчика ('dsh-russian-lang' из cordis.patch.yml), схема
+// попадает туда через экспортированный Config ниже.
+const NS = 'russian-lang'
+
+// `.volatile()` есть только в новом schemastery; на старом его вызов
+// бросает TypeError на уровне модуля — поэтому только feature-detect.
+const vol = (s) => (typeof s?.volatile === 'function' ? s.volatile() : s)
+
+export const Config = z.object({
+  enabled: vol(z.boolean().required(false)),
+  overrides: vol(z.dict(z.string()).required(false)),
+  typography: vol(z.object({
     enabled: z.boolean().required(false),
     yo: z.boolean().required(false),
     liveInput: z.boolean().required(false)
-  }).required(false),
-  agentPrompt: z.boolean().required(false),
-  agentPromptPreset: z.string().required(false),
-  slashAliases: z.boolean().required(false),
-  quickSwitch: z.boolean().required(false),
-  translateEngine: z.string().required(false),
-  localApiUrl: z.string().required(false)
+  }).required(false)),
+  agentPrompt: vol(z.boolean().required(false)),
+  agentPromptPreset: vol(z.string().required(false)),
+  slashAliases: vol(z.boolean().required(false)),
+  quickSwitch: vol(z.boolean().required(false)),
+  translateEngine: vol(z.string().required(false)),
+  localApiUrl: vol(z.string().required(false))
 })
 
-export function apply(ctx) {
-  let globalSettingsCtx = null
+// Историческое имя схемы; сама схема — Config выше.
+const RussianLangSettingsSchema = Config
+
+// Plain-схема для легаси-ветки register(): старый провайдер ждёт schemastery-схему,
+// поэтому сериализуем, рекурсивно снимаем meta.volatile и рехидрируем обратно
+// в схему — иначе volatile-поля остались бы рефами и сломали бы старое хранилище.
+// Любая ошибка — возвращаем исходную схему, наружу не бросаем.
+function plainSchema(schema) {
+  try {
+    const json = (schema && typeof schema.toJSON === 'function') ? schema.toJSON() : schema
+    const clone = JSON.parse(JSON.stringify(json))
+    const seen = new Set()
+    const strip = (node) => {
+      if (!node || typeof node !== 'object' || seen.has(node)) return
+      seen.add(node)
+      if (node.meta && typeof node.meta === 'object') {
+        try { delete node.meta.volatile } catch (_) { /* bestEffort */ void _ }
+      }
+      for (const key of Object.keys(node)) strip(node[key])
+    }
+    strip(clone)
+    return new z(clone)
+  } catch (_) {
+    return schema
+  }
+}
+
+export function apply(ctx, config) {
+  // Живой провайдер настроек; на 0.1.7+ у него есть configure(),
+  // на старых — register()/get(). Пусто до первого inject.
+  let settingsProvider = null
+
+  // Единый снимок значений: на 0.1.7+ разворачиваем volatile-рефы второго
+  // аргумента (ссылки стабильны — загрузчик обновляет их на месте),
+  // на старой ветке читаем документ провайдера. Никогда не бросает.
+  const readSettings = () => {
+    try {
+      const unwrap = (src) => {
+        if (!src || typeof src !== 'object') return {}
+        const out = {}
+        for (const key of Object.keys(src)) {
+          const v = src[key]
+          out[key] = (v && typeof v.get === 'function') ? v.get() : v
+        }
+        return out
+      }
+      if (settingsProvider && typeof settingsProvider.configure === 'function') {
+        return unwrap(config)
+      }
+      if (settingsProvider && typeof settingsProvider.get === 'function') {
+        return settingsProvider.get(NS) || {}
+      }
+      return unwrap(config)
+    } catch (_) {
+      return {}
+    }
+  }
+
   ctx.inject(['settings'], (settingsCtx) => {
-    globalSettingsCtx = settingsCtx
-    settingsCtx.settings.register('russian-lang', RussianLangSettingsSchema)
+    let provider = null
+    try {
+      provider = settingsCtx?.settings
+        ?? (typeof settingsCtx?.get === 'function' ? settingsCtx.get('settings') : null)
+        ?? null
+    } catch (_) { provider = null }
+    settingsProvider = provider
+    if (!provider) return
+    try {
+      if (typeof provider.configure === 'function') {
+        // 0.1.7+: схема уже у загрузчика через экспортированный Config;
+        // отключаем автогенерацию страницы (карточка у нас кастомная).
+        if (typeof settingsCtx?.effect === 'function') {
+          settingsCtx.effect(() => provider.configure({ auto: false }, ctx.fiber))
+        } else {
+          provider.configure({ auto: false }, ctx.fiber)
+        }
+      } else if (typeof provider.register === 'function') {
+        // Легаси: plain-схема без volatile-мета.
+        try {
+          provider.register(NS, plainSchema(RussianLangSettingsSchema))
+        } catch (_) {
+          provider.register(NS, RussianLangSettingsSchema)
+        }
+      }
+      // Иначе тихая деградация: readSettings вернёт {} / развернёт рефы.
+    } catch (_) { /* never throw outwards */ void _ }
   })
 
   // #68: русский системный промпт агента (опционально). Регистрируем секцию
   // промпта, которая задёт стиль ответов по-русски, когда включён флаг
   // russian-lang.agentPrompt. Секция — официальная точка расширения ядра.
-  ctx.inject(['settings', 'systemPrompt'], (settingsCtx, prompt) => {
-    const NS = 'russian-lang'
+  // Значения — через readSettings() (volatile-рефы на 0.1.7+, документ
+  // провайдера на легаси). Пересинхронизация: loader/volatile-update
+  // (свой ctx, 0.1.7) и settings/updated (старые ядра).
+  ctx.inject(['systemPrompt'], (promptCtx) => {
+    let prompt = promptCtx?.systemPrompt
+    try {
+      if (!prompt && typeof promptCtx?.get === 'function') prompt = promptCtx.get('systemPrompt')
+    } catch (_) { /* bestEffort */ void _ }
+    if (!prompt || typeof prompt.section !== 'function') return
     const RU_SECTION = 'dsh-russian-lang-agent-prompt'
     const DEFAULT_RU_TEXT = 'Отвечай пользователю на русском языке. Если пользователь пишет на другом языке, отвечай на его языке.'
+    let unregisterSection = null
     let currentText = ''
     const sync = () => {
-      const value = settingsCtx.settings.get(NS)
-      const want = !!(value && value.agentPrompt)
-      const presetKey = value && value.agentPromptPreset
-      const preset = SYSTEM_PROMPT_PRESETS[presetKey]
-      const text = want ? (preset ? preset.text : DEFAULT_RU_TEXT) : ''
-      if (text === currentText) return
-      currentText = text
-      prompt.section({ name: RU_SECTION, order: 1000, text })
+      try {
+        const value = readSettings()
+        const want = !!(value && value.agentPrompt)
+        const presetKey = value && value.agentPromptPreset
+        const preset = SYSTEM_PROMPT_PRESETS[presetKey]
+        const text = want ? (preset ? preset.text : DEFAULT_RU_TEXT) : ''
+        if (text === currentText) return
+        // section() не идемпотентен: повторная регистрация того же имени
+        // бросает, поэтому сначала снимаем прежнюю секцию через disposer.
+        if (typeof unregisterSection === 'function') {
+          try { unregisterSection() } catch (_) { /* bestEffort */ void _ }
+        }
+        unregisterSection = null
+        currentText = text
+        // Выключение флага снимает секцию, а не пушит пустой текст.
+        if (!text) return
+        const dispose = prompt.section({ name: RU_SECTION, order: 1000, text })
+        unregisterSection = typeof dispose === 'function' ? dispose : null
+      } catch (_) { /* never throw outwards */ void _ }
     }
-    ctx.on('settings/updated', (ns) => { if (ns === NS) sync() })
+    try { ctx.on('loader/volatile-update', sync) } catch (_) { /* bestEffort */ void _ }
+    try { ctx.on('settings/updated', (ns) => { if (ns === NS) sync() }) } catch (_) { /* bestEffort */ void _ }
     sync()
   })
 
@@ -95,7 +205,7 @@ export function apply(ctx) {
             manifestUrl: new URL('../package.json', import.meta.url),
           })
 
-          const unregTranslator = registerTranslator(wctx, globalSettingsCtx)
+          const unregTranslator = registerTranslator(wctx, readSettings)
 
           let ws = null
           try { ws = wctx?.webServer } catch (_) { ws = null }

package/lib/locales.js

@@ -79,7 +79,7 @@ export function getAllDictionaries() {
 export function getZhRuMap() {
   if (existsSync(ZH_RU_FILE)) {
     try {
-      return JSON.parse(readFileSync(ZG_RU_FILE, "utf8"))
+      return JSON.parse(readFileSync(ZH_RU_FILE, "utf8"))
     } catch (_) { /* bestEffort */ void _; }
   }
   return {}

package/lib/translator.js

@@ -101,8 +101,30 @@ export function isTrustedTranslatorRequest(request) {
 }
 
 
-export async function getTranslatorStatus(settingsCtx) {
-  const currentSettings = settingsCtx?.settings?.get('russian-lang') || {}
+/**
+ * Нормализует источник настроек к plain-объекту: принимает либо готовый
+ * объект, либо функцию-ридер (как readSettings из lib/index.js), либо —
+ * для обратной совместимости — легаси settings-контекст с settings.get().
+ */
+function resolveTranslatorSettings(source) {
+  try {
+    if (typeof source === 'function') return source() || {}
+    if (source && typeof source === 'object') {
+      if (source.settings && typeof source.settings.get === 'function') {
+        return source.settings.get('russian-lang') || {}
+      }
+      if (typeof source.translateEngine === 'string' || typeof source.localApiUrl === 'string'
+        || typeof source.agentPrompt !== 'undefined' || typeof source.enabled !== 'undefined') {
+        return source
+      }
+    }
+  } catch (_) { /* bestEffort */ void _ }
+  return {}
+}
+
+
+export async function getTranslatorStatus(settingsSource) {
+  const currentSettings = resolveTranslatorSettings(settingsSource)
   const engine = currentSettings.translateEngine || 'off'
   const localUrl = (currentSettings.localApiUrl || 'http://127.0.0.1:5000').replace(/\/+$/, '')
 
@@ -236,7 +258,7 @@ async function translateLibre(text, targetLang = 'ru', localUrl = 'http://127.0.
   return data.translatedText || text
 }
 
-export function registerTranslator(wctx, settingsCtx) {
+export function registerTranslator(wctx, settingsSource) {
   let ws = null
   try { ws = wctx?.webServer } catch (_) { ws = null }
   if (!ws || typeof ws.register !== 'function') return () => {}
@@ -255,7 +277,7 @@ export function registerTranslator(wctx, settingsCtx) {
             response.end(JSON.stringify({ error: 'Method not allowed' }))
             return
           }
-          const status = await getTranslatorStatus(settingsCtx)
+          const status = await getTranslatorStatus(settingsSource)
           response.writeHead(200, {
             'content-type': 'application/json; charset=utf-8',
             'cache-control': 'no-store'
@@ -336,7 +358,7 @@ export function registerTranslator(wctx, settingsCtx) {
             return
           }
 
-          const settings = settingsCtx?.settings?.get('russian-lang') || {}
+          const settings = resolveTranslatorSettings(settingsSource)
           const engine = settings.translateEngine || 'off'
           const localUrl = settings.localApiUrl || 'http://127.0.0.1:5000'
 

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@goodandready/dsh-russian-lang",
-  "version": "0.3.14",
+  "version": "0.3.16",
   "description": "Russian localization for DeepSeek Harness (DSH v0.1.7-rc.1+) web UI: adds Русский as native language option. 100.0% coverage across 11,295 keys (127 namespaces). Features full DSH v0.1.7-rc.1 core support (terminal, archive, command palette, Auto review, trajectory, PTC/Creator presets) and complete GoodAndReady plugin catalog (subscriptions, tts, image-gen, voice, key-limits, notify, commandcode, plugin-console).",
   "type": "module",
   "main": "lib/index.js",