@goodandready/dsh-russian-lang 0.2.6 → 0.2.8

package/lib/index.js

@@ -5,6 +5,7 @@
 // в собственном namespace, чтобы запись переживала браузеры и машины через
 // штатный механизм настроек DSH.
 import z from '@deepseek-ai/schemastery'
+import { SYSTEM_PROMPT_PRESETS } from './pure.js'
 
 export const name = '@goodandready/dsh-russian-lang'
 
@@ -13,9 +14,13 @@ const RussianLangSettingsSchema = z.object({
   overrides: z.dict(z.string()).required(false),
   typography: z.object({
     enabled: z.boolean().required(false),
-    yo: z.boolean().required(false)
+    yo: z.boolean().required(false),
+    liveInput: z.boolean().required(false)
   }).required(false),
-  agentPrompt: z.boolean().required(false)
+  agentPrompt: z.boolean().required(false),
+  agentPromptPreset: z.string().required(false),
+  slashAliases: z.boolean().required(false),
+  quickSwitch: z.boolean().required(false)
 })
 
 export function apply(ctx) {
@@ -24,19 +29,22 @@ export function apply(ctx) {
   })
 
   // #68: русский системный промпт агента (опционально). Регистрируем секцию
-  // промпта, которая просит отвечать по-русски, когда включён флаг
+  // промпта, которая задаёт стиль ответов по-русски, когда включён флаг
   // russian-lang.agentPrompt. Секция — официальная точка расширения ядра.
   ctx.inject(['settings', 'systemPrompt'], (settingsCtx, prompt) => {
     const NS = 'russian-lang'
     const RU_SECTION = 'dsh-russian-lang-agent-prompt'
-    const RU_TEXT = 'Отвечай пользователю на русском языке. Если пользователь пишет на другом языке, отвечай на его языке.'
-    let current = false
+    const DEFAULT_RU_TEXT = 'Отвечай пользователю на русском языке. Если пользователь пишет на другом языке, отвечай на его языке.'
+    let currentText = ''
     const sync = () => {
       const value = settingsCtx.settings.get(NS)
       const want = !!(value && value.agentPrompt)
-      if (want === current) return
-      current = want
-      prompt.section({ name: RU_SECTION, order: 1000, text: want ? RU_TEXT : '' })
+      const presetKey = value && value.agentPromptPreset
+      const preset = SYSTEM_PROMPT_PRESETS[presetKey]
+      const text = want ? (preset ? preset.text : DEFAULT_RU_TEXT) : ''
+      if (text === currentText) return
+      currentText = text
+      prompt.section({ name: RU_SECTION, order: 1000, text })
     }
     ctx.on('settings/updated', (ns) => { if (ns === NS) sync() })
     sync()

package/lib/pure.js

@@ -341,3 +341,206 @@ export const makeLayout = (freq, localDict = new Set()) => {
   }
   return { ruWordFraction, candidate, learnWords, localDict }
 }
+
+
+// ---------------------------------------------------- живая типографика инпута
+
+// Предлоги и союзы, после которых ставится неразрывный пробел (U+00A0)
+const SHORT_WORDS_RE = /(^|[\s(«])([вВнНсСпПоОкКуУиИаА]|из|от|до|за|по|со|во|ко|об|на|под|над|при|про|без|для|не|ни|но)( )/g
+
+/**
+ * Живая типографика для поля ввода DSH.
+ * Заменяет кавычки "" на «», дефисы -- на тире —, многоточие ... на …,
+ * и добавляет неразрывные пробелы после коротких предлогов.
+ * ИГНОРИРУЕТ код внутри обратных кавычек `...` и блоков ```...```.
+ */
+export const formatInputLive = (text) => {
+  if (!text || typeof text !== 'string') return text
+
+  // Разбиваем по блокам кода (inline `...` или fenced ```...```), чтобы не портить синтаксис
+  const parts = text.split(/(```[\s\S]*?```|`[^`\n]*`)/g)
+  for (let i = 0; i < parts.length; i += 2) {
+    let s = parts[i]
+    if (!s) continue
+
+    // 1. Троеточие
+    s = s.replace(/\.{3}/g, '…')
+
+    // 2. Длинное тире (-- -> —)
+    s = s.replace(/(^|\s)--(\s|$)/g, '$1—$2')
+
+    // 3. Кавычки-ёлочки («...») с учётом открывающейся/закрывающейся
+    s = s.replace(/(^|[\s([{-])"/g, '$1«')
+    s = s.replace(/"/g, '»')
+
+    // 4. Неразрывный пробел после коротких слов/предлогов
+    s = s.replace(SHORT_WORDS_RE, '$1$2\u00A0')
+
+    parts[i] = s
+  }
+  return parts.join('')
+}
+
+// ------------------------------------------------------- алиасы слэш-команд
+
+export const RUSSIAN_SLASH_ALIASES = {
+  '/цель': '/goal',
+  '/сжать': '/compact',
+  '/план': '/plan',
+  '/экспорт': '/export',
+  '/отзыв': '/feedback',
+  '/разрешение': '/permission',
+  '/разрешения': '/permission',
+  '/память': '/memory',
+  '/помощь': '/help',
+  '/очистить': '/clear',
+  '/сессия': '/session',
+  '/модель': '/model'
+}
+
+/**
+ * Разворачивает русский алиас слэш-команды в каноническую команду DSH.
+ * Например: "/цель сделать тесты" -> "/goal сделать тесты"
+ */
+export const expandSlashAlias = (input) => {
+  if (!input || typeof input !== 'string' || !input.startsWith('/')) return input
+  const match = input.match(/^(\s*\/[^\s]+)(.*)$/)
+  if (!match) return input
+  const [, cmd, rest] = match
+  const lowerCmd = cmd.trim().toLowerCase()
+  if (RUSSIAN_SLASH_ALIASES[lowerCmd]) {
+    return RUSSIAN_SLASH_ALIASES[lowerCmd] + rest
+  }
+  return input
+}
+
+// --------------------------------------------------- фонетический транслит
+
+const PHONETIC_LAT_TO_CYR = [
+  ['shch', 'щ'], ['yo', 'ё'], ['zh', 'ж'], ['ch', 'ч'], ['sh', 'ш'],
+  ['yu', 'ю'], ['ya', 'я'], ['ts', 'ц'],
+  ['a', 'а'], ['b', 'б'], ['v', 'в'], ['g', 'г'], ['d', 'д'], ['e', 'е'],
+  ['z', 'з'], ['i', 'и'], ['j', 'й'], ['k', 'к'], ['l', 'л'], ['m', 'м'],
+  ['n', 'н'], ['o', 'о'], ['p', 'п'], ['r', 'р'], ['s', 'с'], ['t', 'т'],
+  ['u', 'у'], ['f', 'ф'], ['h', 'х'], ['c', 'ц'], ['y', 'ы'], ['x', 'кс']
+]
+
+const PHONETIC_CYR_TO_LAT = [
+  ['щ', 'shch'], ['ё', 'yo'], ['ж', 'zh'], ['ч', 'ch'], ['ш', 'sh'],
+  ['ю', 'yu'], ['я', 'ya'], ['ц', 'ts'],
+  ['а', 'a'], ['б', 'b'], ['в', 'v'], ['г', 'g'], ['д', 'd'], ['е', 'e'],
+  ['з', 'z'], ['и', 'i'], ['й', 'j'], ['к', 'k'], ['л', 'l'], ['м', 'm'],
+  ['н', 'n'], ['о', 'o'], ['п', 'p'], ['р', 'r'], ['с', 's'], ['т', 't'],
+  ['у', 'u'], ['ф', 'f'], ['х', 'h'], ['ы', 'y'], ['э', 'e'], ['ъ', ''], ['ь', '']
+]
+
+export const phoneticTranslit = (text, direction = 'lat2cyr') => {
+  if (!text || typeof text !== 'string') return text
+  let res = text
+  const pairs = direction === 'lat2cyr' ? PHONETIC_LAT_TO_CYR : PHONETIC_CYR_TO_LAT
+  for (const [from, to] of pairs) {
+    const fromUpper = from.toUpperCase()
+    const fromTitle = from[0].toUpperCase() + from.slice(1)
+    const toUpper = to.toUpperCase()
+    const toTitle = to[0] ? to[0].toUpperCase() + to.slice(1) : ''
+
+    if (from.length > 1) {
+      res = res.replaceAll(fromUpper, toUpper)
+      res = res.replaceAll(fromTitle, toTitle)
+    }
+    res = res.replaceAll(from, to)
+    if (from.length === 1) {
+      res = res.replaceAll(fromUpper, toUpper)
+    }
+  }
+  return res
+}
+
+// ---------------------------------------------------- детектор раскладки
+
+/**
+ * Определяет преобладающий язык ввода в тексте: 'RU', 'EN' или null.
+ */
+export const detectInputLayout = (text) => {
+  if (!text || typeof text !== 'string') return null
+  const clean = text.replace(/`[^`]*`/g, '').replace(/https?:\/\/\S+/g, '')
+  let cyr = 0
+  let lat = 0
+  for (const ch of clean) {
+    const code = ch.charCodeAt(0)
+    if ((code >= 0x0400 && code <= 0x04FF) || code === 0x0500) cyr++
+    else if ((code >= 0x41 && code <= 0x5A) || (code >= 0x61 && code <= 0x7A)) lat++
+  }
+  if (cyr > lat && cyr >= 2) return 'RU'
+  if (lat > cyr && lat >= 2) return 'EN'
+  return null
+}
+
+// ------------------------------------------------- пресеты промптов агента
+
+export const SYSTEM_PROMPT_PRESETS = {
+  technical_expert: {
+    id: 'technical_expert',
+    label: 'Технический эксперт',
+    desc: 'Строгая русская инженерная терминология, чистый код и русские комментарии',
+    text: 'Отвечай пользователю на русском языке. Используй точную русскую инженерную терминологию, пиши чистый, идиоматичный код с русскими комментариями и следуй лучшим практикам разработки. Если пользователь пишет на другом языке, отвечай на его языке.'
+  },
+  tech_writer: {
+    id: 'tech_writer',
+    label: 'Технический писатель',
+    desc: 'Структурированные тексты, Markdown, ГОСТ/RFC и выверенная типографика',
+    text: 'Отвечай пользователю на русском языке. Оформляй документацию и пояснения в структурированном виде (Markdown, списки, таблицы), строго соблюдай правила русской типографики («кавычки-ёлочки», длинное тире, буква «ё») и требования к техническим текстам.'
+  },
+  concise: {
+    id: 'concise',
+    label: 'Лаконичный режим',
+    desc: 'Краткие ёмкие ответы без лишней вводной воды и повторов',
+    text: 'Отвечай пользователю на русском языке максимально кратко и ёмко. Без лишних вводных слов, повторов и пространных рассуждений. Сразу переходи к сути, коду или прямому решению задачи.'
+  }
+}
+
+// -------------------------------------------------- локализованный экспорт
+
+/**
+ * Генерирует локализованный Markdown-отчёт по сессии диалога.
+ */
+export const exportSessionToMarkdown = (session, options = {}) => {
+  if (!session) return ''
+  const title = session.title || session.name || 'Диалог DSH'
+  const date = session.createdAt ? new Date(session.createdAt) : new Date()
+  const dateStr = new Intl.DateTimeFormat('ru-RU', {
+    dateStyle: 'full',
+    timeStyle: 'medium'
+  }).format(date)
+
+  const messages = Array.isArray(session.messages) ? session.messages : []
+  let md = `# 💬 ${title}\n\n`
+  md += `> **Дата экспорта:** ${dateStr}\n`
+  if (session.model) md += `> **Модель:** \`${session.model}\`\n`
+  if (session.workspace) md += `> **Рабочая область:** \`${session.workspace}\`\n`
+  md += `> **Всего сообщений:** ${messages.length}\n\n---\n\n`
+
+  for (let idx = 0; idx < messages.length; idx++) {
+    const msg = messages[idx]
+    const role = msg.role || 'unknown'
+    const roleName = role === 'user' ? '👤 Пользователь' :
+                     role === 'assistant' ? '🤖 Ассистент' :
+                     role === 'system' ? '⚙️ Система' : `🔧 Инструмент (${role})`
+
+    md += `### ${roleName}\n\n`
+    if (msg.content) {
+      md += `${msg.content}\n\n`
+    }
+    if (Array.isArray(msg.toolCalls) && msg.toolCalls.length) {
+      md += `*Вызовы инструментов:*\n`
+      for (const tc of msg.toolCalls) {
+        md += `- **${tc.name || 'tool'}**: \`${JSON.stringify(tc.arguments || {})}\`\n`
+      }
+      md += `\n`
+    }
+    md += `---\n\n`
+  }
+
+  md += `*Сгенерировано с помощью [DeepSeek Harness](https://github.com/deepseek-ai/deepseek-harness) и @goodandready/dsh-russian-lang*\n`
+  return md
+}

package/package.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "@goodandready/dsh-russian-lang",
-  "version": "0.2.6",
-  "description": "Russian localization for the DeepSeek Harness web UI: adds Русский as the third option in the native Settings - General - Language menu. Translates the full core surface (100% coverage of DSH 0.1.1-rc.2) plus 16 community plugin namespaces - 51 namespaces, 2899 strings (about 64% hand-reviewed, the rest machine-drafted and tracked as status: draft), with Russian plural forms, count-key plurals, a typography pass (guillemets, em dash, nbsp), a wrong-layout input hint and browser spellcheck. The locale runtime snapshot is extended at runtime on unpatched cores; no files in the DSH installation are modified. The choice is persisted through the plugin-owned russian-lang namespace.",
+  "version": "0.2.8",
+  "description": "Russian localization for DeepSeek Harness (DSH v0.1.5-alpha.1+) web UI: adds Русский as the native language option in Settings - General - Language. 100.0% coverage across 5395 keys (1144 core UI keys + 4251 keys across 40+ ecosystem plugins) with zero machine drafts. Features Russian plural forms (one/few/many), automatic typography pass (guillemets, em dashes, non-breaking spaces, optional ё), wrong-layout input hint (Alt+L), browser spellcheck, and runtime snapshot extension without modifying core files.",
   "type": "module",
   "main": "lib/index.js",
   "exports": {

package/ru/01-core-small.json

@@ -96,13 +96,26 @@
   },
   "command": {
     "listbox.aria": "Совпадения /{command}",
-    "notice.imagesUnsupported": "/{command} не принимает вложения-изображения — сначала удалите их",
+    "notice.imagesUnsupported": "/{command} не принимает изображения; сначала удалите их",
     "overlay.aria": "Параметры /{command}",
     "search.aria": "Фильтр параметров",
     "search.placeholder": "Поиск…",
     "status.applying": "Применение…",
     "status.empty": "Нет параметров",
-    "status.loading": "Загрузка параметров…"
+    "status.loading": "Загрузка параметров…",
+    "executing": "Выполнение команды…",
+    "completed": "Команда завершена",
+    "failed": "Сбой выполнения команды",
+    "cancelled": "Команда отменена",
+    "timeout": "Превышено время ожидания команды",
+    "running": "Выполняется",
+    "description.compact": "Сжать раннюю историю диалога",
+    "description.export": "Скачать журнал сессии в формате ZIP-архива",
+    "description.feedback": "Оставить отзыв о текущей сессии",
+    "description.goal": "Установить или просмотреть цель для длительной задачи",
+    "description.permission": "Переключить пресет разрешений (режим песочницы и политики подтверждений)",
+    "description.plan": "Войти или выйти из режима планирования",
+    "notice.attachmentsUnsupported": "/{command} не принимает вложения; сначала удалите их"
   },
   "session-log-download": {
     "dialog.close": "Закрыть",

package/ru/02-conversation.json

@@ -216,7 +216,51 @@
     "web.contentTruncated": "Содержимое обрезано",
     "web.http": "HTTP",
     "web.noResults": "Ничего не найдено",
-    "web.sourcesTruncated": "Список источников обрезан"
+    "web.sourcesTruncated": "Список источников обрезан",
+    "action.copy": "Копировать сообщение",
+    "action.fork": "Ответвить диалог с этой реплики",
+    "action.quote": "Цитировать",
+    "action.retry": "Повторить генерацию",
+    "action.delete": "Удалить сообщение",
+    "action.edit": "Редактировать сообщение",
+    "status.thinking": "Рассуждение…",
+    "status.generating": "Генерация ответа…",
+    "status.toolRunning": "Вызов инструмента: {name}",
+    "status.interrupted": "Генерация прервана пользователем",
+    "tokenUsage": "Токены: {used} / {limit}",
+    "contextWindow": "Окно контекста: {percent}%",
+    "costEstimate": "Оценочная стоимость: ${cost}",
+    "timeElapsed": "Затрачено времени: {time}",
+    "modelChanged": "Модель переключена на {model}",
+    "presetApplied": "Применён пресет: {preset}",
+    "sandboxActive": "Песочница: {mode}",
+    "export.title": "Экспорт диалога",
+    "export.markdown": "Экспорт в Markdown",
+    "export.json": "Экспорт в JSON",
+    "turn.number": "Реплика #{n}",
+    "turn.details": "Сведения о реплике",
+    "attachment.dropBlocked": "В настоящий момент добавление файлов и изображений заблокировано",
+    "attachment.dropDesc": "Лимит изображений: до {count} шт., до {size} каждое",
+    "attachment.dropTitle": "Перетащите файлы или изображения сюда для добавления",
+    "attachment.pending": "Ожидающие вложения",
+    "attachment.scrollLeft": "Прокрутить вложения влево",
+    "attachment.scrollRight": "Прокрутить вложения вправо",
+    "command.attachmentsUnsupported": "/{command} не принимает вложения; сначала удалите их",
+    "file.attach": "Прикрепить файл",
+    "file.label": "Файл",
+    "file.notStaged": "Загрузка файла не завершена; прикрепите заново и повторите попытку",
+    "file.pending": "Ожидающие файлы",
+    "file.remove": "Удалить файл {name}",
+    "file.retry": "Повторить загрузку {name}",
+    "file.sessionUnavailable": "Сессия недоступна; загрузка файлов невозможна",
+    "file.stillUploading": "Файлы всё ещё загружаются; отправьте сообщение после завершения загрузки",
+    "file.uploadFailed": "Сбой загрузки; нажмите для повтора",
+    "file.uploading": "Загрузка…",
+    "input.send.queue": "Поставить в очередь",
+    "input.send.steer": "Направить сообщение",
+    "queue.file": "Файл в очереди: {name}",
+    "queue.sending": "Отправка…",
+    "tool.title.readImage": "Просмотр изображения"
   },
   "chat": {
     "chat.deepDiving": "Глубокий анализ…",
@@ -234,19 +278,19 @@
     "command.failed": "Команда завершилась с ошибкой",
     "command.running": "Выполняется…",
     "command.title": "Команда",
-    "details.close": "Закрыть сведения",
-    "details.empty": "Нажмите на строку инструмента в потоке сообщений для просмотра сведений",
+    "details.close": "Закрыть детали",
+    "details.empty": "Нет дополнительных сведений",
     "details.input": "Входные данные",
-    "details.notInWindow": "Этот вызов находится за пределами текущего окна",
-    "details.output": "Вывод",
+    "details.notInWindow": "Реплика за пределами текущего окна контекста",
+    "details.output": "Результат",
     "details.running": "Выполняется…",
-    "details.title": "Сведения",
+    "details.title": "Детали выполнения",
     "duration.compactMinutes": "{minutes}м {seconds}с",
     "duration.compactSeconds": "{seconds}с",
     "duration.milliseconds": "{milliseconds}мс",
     "duration.minutes": "{minutes}м {seconds}с",
     "duration.seconds": "{seconds}с",
-    "fileOpen.folderTitle": "Не удалось открыть папку",
+    "fileOpen.folderTitle": "Открыть папку",
     "fileOpen.folderUnknown": "Не удалось открыть эту папку",
     "fileOpen.title": "Не удалось открыть файл",
     "fileOpen.unknown": "Не удалось открыть этот файл",
@@ -328,7 +372,14 @@
     "stats.tokensPerSecond": "{throughput} ток./с",
     "stats.toolCall": "Инструмент {duration}",
     "stats.ttftAverage": "TTFT ср. {duration}",
-    "view.chat": "Чат"
+    "view.chat": "Чат",
+    "message.systemPromptUpdate": "Обновление системного промпта",
+    "stats.dialog.llmTime": "Время LLM",
+    "stats.dialog.speed": "Токенов в секунду (TPS)",
+    "stats.dialog.title": "Статистика сессии",
+    "stats.dialog.toolTime": "Время инструментов",
+    "stats.dialog.ttft": "Среднее время до первого токена (TTFT)",
+    "stats.dialog.usageTitle": "Использование токенов"
   },
   "trajectory": {
     "block.label": "Блок #{index} {type}",
@@ -771,7 +822,8 @@
     "usage.sessionCumulative": "Session cumulative",
     "usage.thisRequest": "This request",
     "usage.tokens": "Токены",
-    "view.trajectory": "Trajectory"
+    "view.trajectory": "Trajectory",
+    "layout.fileAttachments": "Файлы ×{count}"
   },
   "slash.menu": {
     "crumbs.aria": "Навигация по папкам",