@goodandready/dsh-russian-lang 0.2.3 → 0.2.4

package/ru/04-preset-cordis.json

@@ -1,108 +1,136 @@
 {
- "settings.agentPreset": {
-  "brokenBadge": "Не загрузился",
-  "brokenNoCopy": "Пресет, который не загрузился, скопировать нельзя",
-  "builtIn": "Встроенный",
-  "builtInGroup": "Встроенные",
-  "cancel": "Отмена",
-  "close": "Закрыть",
-  "composition": "Композиция (agent.cordis.yml)",
-  "copyIntro": "Пресет копируется целиком на этой машине. Идентификатор станет именем каталога и позже не меняется; всё остальное правится в файлах самого пресета.",
-  "copyOf": "Скопирован с",
-  "copyTitle": "Скопировать пресет",
-  "create": "Создать",
-  "creating": "Создание…",
-  "creatorDraft": "Набросать свой пресет в режиме «Конструктор»",
-  "customGroup": "Свои",
-  "delete": "Удалить",
-  "deleteConfirm": "Удалить",
-  "deleteDescription": "Каталог пресета будет удалён. Уже запущенные на нём сессии продолжат работать, но выбрать его для новых нельзя.",
-  "deleteTitle": "Удалить этот пресет?",
-  "deleting": "Удаление…",
-  "description": "Действует на сессии, запущенные с этого момента. Работающие сессии остаются на своём пресете.",
-  "displayName": "Название",
-  "displayNamePlaceholder": "Показывается в списке; по умолчанию — идентификатор",
-  "duplicate": "Скопировать",
-  "duplicateUnavailable": "В этой установке нет каталога пресетов с правом записи",
-  "error": "Не удалось загрузить пресеты агента.",
-  "headerHint": "Пресет агента, на котором идёт сессия; зафиксирован при запуске",
-  "idInvalid": "Строчные буквы, цифры и дефисы, начиная с буквы или цифры.",
-  "idRequired": "Задайте пресету идентификатор.",
-  "idTaken": "Пресет с таким идентификатором уже есть.",
-  "inUse": "Используется",
-  "loading": "Загрузка пресетов…",
-  "nav": "Пресеты агента",
-  "noDescription": "Без описания.",
-  "openLocation": "Открыть папку",
-  "presetCodeDescription": "Всё, что умеет обычный режим, но инструменты отдаются через Code Mode SDK: модель собирает многошаговые операции в одну программу на TypeScript.",
-  "presetCodeName": "Режим кода",
-  "presetCordisDescription": "Для создания своих пресетов: всё из обычного режима плюс инспекция рантайма, опыты с плагинами и подсказки по авторству пресетов.",
-  "presetCordisName": "Конструктор",
-  "presetId": "Идентификатор",
-  "presetIdPlaceholder": "my-agent",
-  "presetMinimalDescription": "Агент из двух инструментов: постоянный bash и str_replace_editor.",
-  "presetMinimalName": "Минимальный режим",
-  "presetStandardDescription": "Полноценный кодинг-агент: правка файлов, консоль, поиск по файлам и в вебе, скиллы, планирование, цели, субагенты и воркфлоу.",
-  "presetStandardName": "Обычный режим",
-  "retry": "Повторить",
-  "revealedPathLabel": "Файлы пресета:",
-  "seatHint": "Пресет агента для сессии, которую вы собираетесь запустить",
-  "sectionIntro": "Пресет — это состав плагинов, на котором работает агент сессии: его инструменты, промпт и возможности. Скопируйте готовый и допилите под себя или попросите агента набросать свой в режиме «Конструктор».",
-  "setDefault": "Сделать основным",
-  "showLocation": "Показать расположение",
-  "title": "Пресет агента",
-  "userTrust": "Свой",
-  "view": "Посмотреть"
- },
- "cordis": {
-  "a11y.defining": "Определение плагина",
-  "a11y.failed": "Определить не удалось",
-  "a11y.stopped": "Определение прервано",
-  "action.approve": "Разрешить",
-  "action.approveOnce": "Разрешить только эту версию",
-  "action.approvePlugin": "Разрешить будущие версии этого плагина",
-  "action.decline": "Отклонить",
-  "action.remove": "Удалить",
-  "action.retry": "Повторить",
-  "action.rollback": "Откатить",
-  "action.run": "Запустить",
-  "action.stop": "Остановить",
-  "body.clientCode": "Клиент",
-  "body.copied": "Скопировано",
-  "body.copy": "Копировать",
-  "body.hostCode": "Хост",
-  "body.output": "Результат",
-  "body.source": "Исходник плагина",
-  "panel.approvals.aria": "Подтверждения Cordis",
-  "panel.current": "Текущая: {packageId}",
-  "panel.empty": "Плагинов пока нет",
-  "panel.group.current": "Эта сессия",
-  "panel.group.others": "Другие сессии",
-  "panel.hint": "Управление запуском — в панели Cordis над настройками",
-  "panel.loading": "Чтение…",
-  "panel.next": "Следующая: {packageId}",
-  "panel.plugins.aria": "Плагины Cordis",
-  "panel.readFailed": "Не удалось прочитать список плагинов: {message}",
-  "panel.runningCount": "работает: {count}",
-  "panel.title": "Плагины Cordis",
-  "panel.trigger": "Плагин Cordis",
-  "panel.version": "Версия",
-  "purpose.missing": "(назначение не указано)",
-  "render.failedAbdicated": "Отрисовка в {slot} не удалась, вернули стандартный интерфейс:",
-  "render.failedHeld": "Отрисовка в {slot} не удалась:",
-  "row.defineTitle": "Зарегистрировать плагин Cordis",
-  "row.removeTitle": "Удалить плагин Cordis",
-  "row.runTitle": "Запустить плагин Cordis",
-  "row.stopTitle": "Остановить плагин Cordis",
-  "row.updateTitle": "Обновить плагин Cordis",
-  "run.removed": "Этого пакета больше нет",
-  "run.superseded": "Ниже есть более свежая карточка запуска",
-  "status.awaitingApproval": "Ждёт подтверждения",
-  "status.clientPending": "Клиент готов к активации",
-  "status.failed": "Запуск не удался",
-  "status.idle": "Готов",
-  "status.removed": "Удалён",
-  "status.running": "Работает",
-  "status.superseded": "Есть более свежий запуск"
- }
+  "settings.agentPreset": {
+    "brokenBadge": "Не загрузился",
+    "brokenNoCopy": "Пресет, который не загрузился, скопировать нельзя",
+    "builtIn": "Встроенный",
+    "builtInGroup": "Встроенные",
+    "cancel": "Отмена",
+    "close": "Закрыть",
+    "composition": "Композиция (agent.cordis.yml)",
+    "copyIntro": "Пресет копируется целиком на этой машине. Идентификатор станет именем каталога и позже не меняется; всё остальное правится в файлах самого пресета.",
+    "copyOf": "Скопирован с",
+    "copyTitle": "Скопировать пресет",
+    "create": "Создать",
+    "creating": "Создание…",
+    "creatorDraft": "Набросать свой пресет в режиме «Конструктор»",
+    "customGroup": "Свои",
+    "delete": "Удалить",
+    "deleteConfirm": "Удалить",
+    "deleteDescription": "Каталог пресета будет удалён. Уже запущенные на нём сессии продолжат работать, но выбрать его для новых нельзя.",
+    "deleteTitle": "Удалить этот пресет?",
+    "deleting": "Удаление…",
+    "description": "Действует на сессии, запущенные с этого момента. Работающие сессии остаются на своём пресете.",
+    "displayName": "Название",
+    "displayNamePlaceholder": "Показывается в списке; по умолчанию — идентификатор",
+    "duplicate": "Скопировать",
+    "duplicateUnavailable": "В этой установке нет каталога пресетов с правом записи",
+    "error": "Не удалось загрузить пресеты агента.",
+    "headerHint": "Пресет агента, на котором идёт сессия; зафиксирован при запуске",
+    "idInvalid": "Строчные буквы, цифры и дефисы, начиная с буквы или цифры.",
+    "idRequired": "Задайте пресету идентификатор.",
+    "idTaken": "Пресет с таким идентификатором уже есть.",
+    "inUse": "Используется",
+    "loading": "Загрузка пресетов…",
+    "nav": "Пресеты агента",
+    "noDescription": "Без описания.",
+    "openLocation": "Открыть папку",
+    "presetCodeDescription": "Всё, что умеет обычный режим, но инструменты отдаются через Code Mode SDK: модель собирает многошаговые операции в одну программу на TypeScript.",
+    "presetCodeName": "Режим кода",
+    "presetCordisDescription": "Для создания своих пресетов: всё из обычного режима плюс инспекция рантайма, опыты с плагинами и подсказки по авторству пресетов.",
+    "presetCordisName": "Конструктор",
+    "presetId": "Идентификатор",
+    "presetIdPlaceholder": "my-agent",
+    "presetMinimalDescription": "Агент из двух инструментов: постоянный bash и str_replace_editor.",
+    "presetMinimalName": "Минимальный режим",
+    "presetStandardDescription": "Полноценный кодинг-агент: правка файлов, консоль, поиск по файлам и в вебе, скиллы, планирование, цели, субагенты и воркфлоу.",
+    "presetStandardName": "Обычный режим",
+    "retry": "Повторить",
+    "revealedPathLabel": "Файлы пресета:",
+    "seatHint": "Пресет агента для сессии, которую вы собираетесь запустить",
+    "sectionIntro": "Пресет — это состав плагинов, на котором работает агент сессии: его инструменты, промпт и возможности. Скопируйте готовый и допилите под себя или попросите агента набросать свой в режиме «Конструктор».",
+    "setDefault": "Сделать основным",
+    "showLocation": "Показать расположение",
+    "title": "Пресет агента",
+    "userTrust": "Свой",
+    "view": "Посмотреть",
+    "presetPtcDescription": "Полноценный агент разработки без инструмента рабочих процессов; остальные инструменты доступны через SDK режима PTC, что позволяет модели объединять многоэтапные операции в одну программу TypeScript.",
+    "presetPtcName": "Режим PTC",
+    "switchRefused": "Не удалось переключиться на {name}: {reason}"
+  },
+  "cordis": {
+    "a11y.defining": "Определение плагина",
+    "a11y.failed": "Определить не удалось",
+    "a11y.stopped": "Определение прервано",
+    "action.approve": "Разрешить",
+    "action.approveOnce": "Разрешить только эту версию",
+    "action.approvePlugin": "Разрешить будущие версии этого плагина",
+    "action.decline": "Отклонить",
+    "action.remove": "Удалить",
+    "action.retry": "Повторить",
+    "action.rollback": "Откатить",
+    "action.run": "Запустить",
+    "action.stop": "Остановить",
+    "body.clientCode": "Клиент",
+    "body.copied": "Скопировано",
+    "body.copy": "Копировать",
+    "body.hostCode": "Хост",
+    "body.output": "Результат",
+    "body.source": "Исходник плагина",
+    "panel.approvals.aria": "Подтверждения Cordis",
+    "panel.current": "Текущая: {packageId}",
+    "panel.empty": "Плагинов пока нет",
+    "panel.group.current": "Эта сессия",
+    "panel.group.others": "Другие сессии",
+    "panel.hint": "Управление запуском — в панели Cordis над настройками",
+    "panel.loading": "Чтение…",
+    "panel.next": "Следующая: {packageId}",
+    "panel.plugins.aria": "Плагины Cordis",
+    "panel.readFailed": "Не удалось прочитать список плагинов: {message}",
+    "panel.runningCount": "работает: {count}",
+    "panel.title": "Плагины Cordis",
+    "panel.trigger": "Плагин Cordis",
+    "panel.version": "Версия",
+    "purpose.missing": "(назначение не указано)",
+    "render.failedAbdicated": "Отрисовка в {slot} не удалась, вернули стандартный интерфейс:",
+    "render.failedHeld": "Отрисовка в {slot} не удалась:",
+    "row.defineTitle": "Зарегистрировать плагин Cordis",
+    "row.removeTitle": "Удалить плагин Cordis",
+    "row.runTitle": "Запустить плагин Cordis",
+    "row.stopTitle": "Остановить плагин Cordis",
+    "row.updateTitle": "Обновить плагин Cordis",
+    "run.removed": "Этого пакета больше нет",
+    "run.superseded": "Ниже есть более свежая карточка запуска",
+    "status.awaitingApproval": "Ждёт подтверждения",
+    "status.clientPending": "Клиент готов к активации",
+    "status.failed": "Запуск не удался",
+    "status.idle": "Готов",
+    "status.removed": "Удалён",
+    "status.running": "Работает",
+    "status.superseded": "Есть более свежий запуск"
+  },
+  "schedule.catalog": {
+    "frequency.every": "Каждые {value} {unit}",
+    "frequency.once": "Однократно",
+    "list.aria": "Активные напоминания",
+    "relative.future": "через {value} {unit}",
+    "relative.now": "Срок наступил",
+    "relative.overdue": "просрочено на {value} {unit}",
+    "status.overdue": "Просрочено",
+    "status.scheduled": "Запланировано",
+    "trigger.one": "{count} напоминание",
+    "trigger.other": "{count} напоминаний",
+    "unit.day.one": "день",
+    "unit.day.other": "дней",
+    "unit.hour.one": "час",
+    "unit.hour.other": "часов",
+    "unit.minute.one": "минуту",
+    "unit.minute.other": "минут",
+    "unit.second.one": "секунду",
+    "unit.second.other": "секунд"
+  },
+  "settings.permission": {
+    "preset.fullAccess": "Полный доступ",
+    "preset.readOnly": "Только чтение",
+    "preset.workspaceWrite": "Запись в рабочую область"
+  }
 }

package/ru/05-plugins-subagent.json

@@ -1,123 +1,158 @@
 {
- "settings.plugins": {
-  "agentLoopDescription": "Как агент раздаёт вызовы инструментов.",
-  "agentLoopMaxParallel": "Параллельных вызовов",
-  "agentLoopMaxParallelHint": "Сколько безопасных для параллели вызовов идёт одновременно в пределах шага.",
-  "agentLoopTitle": "Цикл агента",
-  "bashDescription": "Ограничения для каждой команды, которую запускает агент.",
-  "bashMaxOutputBytes": "Предел вывода на поток (байт)",
-  "bashMaxOutputBytesHint": "Всё сверх предела уходит во временный файл, а не теряется.",
-  "bashTimeoutMs": "Таймаут команды (мс)",
-  "bashTimeoutMsHint": "Сколько команда может выполняться до принудительного завершения.",
-  "bashTitle": "Консоль",
-  "collapse": "Скрыть настройки",
-  "configurableTab": "Настройки плагинов",
-  "discard": "Отменить",
-  "empty": "В этой установке настройки плагинов не выведены.",
-  "expand": "Показать настройки",
-  "intro": "Настройка и просмотр плагинов, установленных в этой сборке.",
-  "invalidNumber": "Введите число или оставьте пустым, чтобы взять значение по умолчанию.",
-  "nav": "Плагины",
-  "overridden": "Переопределено",
-  "readOnly": "В этой установке настройки доступны только для чтения.",
-  "reset": "Вернуть по умолчанию",
-  "save": "Сохранить",
-  "saveFailed": "Установка не приняла эти значения; они оставлены, чтобы вы их поправили.",
-  "saving": "Сохранение…",
-  "tabs": "Разделы плагинов",
-  "title": "Плагины",
-  "unsaved": "Не сохранено",
-  "webSearchApiKey": "API-ключ",
-  "webSearchApiKeyHint": "Хранится вне файла настроек. Оставьте пустым, чтобы сохранить текущий ключ.",
-  "webSearchApiKeySet": "Ключ задан.",
-  "webSearchApiKeyUnset": "Ключ не задан; без него поиск недоступен.",
-  "webSearchBaseUrl": "Адрес сервиса",
-  "webSearchBaseUrlHint": "Оставьте пустым, чтобы взять адрес провайдера по умолчанию.",
-  "webSearchDescription": "Поисковый провайдер DeepSeek.",
-  "webSearchMaxUses": "Максимум поисков на запрос",
-  "webSearchMaxUsesHint": "Сколько раз в рамках одного запроса можно искать, прежде чем придётся отвечать.",
-  "webSearchTitle": "Поиск в вебе"
- },
- "subagent": {
-  "activity.inactive": "не работает",
-  "activity.running": "работает",
-  "branch.collapse": "Свернуть потомков {label}",
-  "branch.expand": "Развернуть потомков {label}",
-  "count.running.one": "{count} субагент работает",
-  "count.running.few": "{count} субагента работает",
-  "count.running.many": "{count} субагентов работает",
-  "count.running.other": "{count} субагентов работает",
-  "count.total.one": "{count} субагент",
-  "count.total.few": "{count} субагента",
-  "count.total.many": "{count} субагентов",
-  "count.total.other": "{count} субагентов",
-  "diagnostic.corrupt": "запись сессии повреждена",
-  "diagnostic.unavailable": "запись сессии временно недоступна",
-  "diagnostic.unsupported": "неподдерживаемая версия записи субагента",
-  "duration.days": "{days} дн",
-  "duration.daysHours": "{days} дн {hours} ч",
-  "duration.exactDays": "{days} дн {hours} ч {minutes} мин {seconds} с",
-  "duration.exactTitle": "Всего активного времени: {duration}",
-  "duration.hours": "{hours} ч {minutes} мин {seconds} с",
-  "duration.minutes": "{minutes} мин {seconds} с",
-  "duration.months": "~{months} мес",
-  "duration.monthsDays": "~{months} мес {days} дн",
-  "duration.seconds": "{seconds} с",
-  "duration.years": "~{years} г",
-  "duration.yearsMonths": "~{years} г {months} мес",
-  "load.error": "Не удалось загрузить субагентов",
-  "loading.aria": "Загрузка субагентов",
-  "loading.label": "Загрузка субагентов…",
-  "mode.continuable": "с продолжением",
-  "mode.oneShot": "разовый",
-  "readonly.body": "Родительская сессия офлайн; откройте её заново, чтобы продолжить переписку.",
-  "readonly.oneShot.body": "Разовые задачи не принимают продолжения; здесь можно изучить полную запись выполнения.",
-  "readonly.oneShot.title": "Запись разового субагента",
-  "readonly.title": "Пока этот субагент доступен только для чтения",
-  "retry": "Повторить",
-  "switcher.aria": "Переключить субагента: {title}",
-  "tree.aria": "Сессии субагентов"
- },
- "settings.pluginInventory": {
-  "active": "Подключён",
-  "catalog": "Список плагинов",
-  "configuration": "Настройки",
-  "cordis": "Состояние Cordis",
-  "disabledTag": "Выключен",
-  "empty": "Плагинов нет.",
-  "emptySearch": "Подходящих плагинов нет.",
-  "enabledTag": "Включён",
-  "error": "Плагины временно недоступны.",
-  "failed": "Не удалось подключить",
-  "loading": "Чтение плагинов…",
-  "loadingPhase": "Загрузка",
-  "pending": "Ожидает зависимости",
-  "retry": "Повторить",
-  "search": "Поиск плагинов",
-  "tab": "Список плагинов",
-  "unloading": "Выгружается",
-  "unobserved": "Не подключён"
- },
- "workflowRun": {
-  "member.empty": "Пустое имя участника",
-  "member.open": "Открыть {name}",
-  "phase.empty": "Пустое имя фазы",
-  "phase.unassigned": "Вне фаз",
-  "run.empty": "Ни один участник не запущен",
-  "run.members.one": "{count} участник",
-  "run.members.few": "{count} участника",
-  "run.members.many": "{count} участников",
-  "run.members.other": "{count} участников",
-  "run.title": "{name}",
-  "status.cancelled": "Отменено",
-  "status.completed": "Завершено",
-  "status.failed": "Ошибка",
-  "status.interrupted": "Прервано",
-  "status.running": "Работает",
-  "statusCount.cancelled": "Отменено: {count}",
-  "statusCount.completed": "Завершено: {count}",
-  "statusCount.failed": "Ошибок: {count}",
-  "statusCount.interrupted": "Прервано: {count}",
-  "statusCount.running": "Работает: {count}"
- }
+  "settings.plugins": {
+    "agentLoopDescription": "Как агент раздаёт вызовы инструментов.",
+    "agentLoopMaxParallel": "Параллельных вызовов",
+    "agentLoopMaxParallelHint": "Сколько безопасных для параллели вызовов идёт одновременно в пределах шага.",
+    "agentLoopTitle": "Цикл агента",
+    "bashDescription": "Ограничения для каждой команды, которую запускает агент.",
+    "bashMaxOutputBytes": "Предел вывода на поток (байт)",
+    "bashMaxOutputBytesHint": "Всё сверх предела уходит во временный файл, а не теряется.",
+    "bashTimeoutMs": "Таймаут команды (мс)",
+    "bashTimeoutMsHint": "Сколько команда может выполняться до принудительного завершения.",
+    "bashTitle": "Консоль",
+    "collapse": "Скрыть настройки",
+    "configurableTab": "Настройки плагинов",
+    "discard": "Отменить",
+    "empty": "В этой установке настройки плагинов не выведены.",
+    "expand": "Показать настройки",
+    "intro": "Настройка и просмотр плагинов, установленных в этой сборке.",
+    "invalidNumber": "Введите число или оставьте пустым, чтобы взять значение по умолчанию.",
+    "nav": "Плагины",
+    "overridden": "Переопределено",
+    "readOnly": "В этой установке настройки доступны только для чтения.",
+    "reset": "Вернуть по умолчанию",
+    "save": "Сохранить",
+    "saveFailed": "Установка не приняла эти значения; они оставлены, чтобы вы их поправили.",
+    "saving": "Сохранение…",
+    "tabs": "Разделы плагинов",
+    "title": "Плагины",
+    "unsaved": "Не сохранено",
+    "webSearchApiKey": "API-ключ",
+    "webSearchApiKeyHint": "Хранится вне файла настроек. Оставьте пустым, чтобы сохранить текущий ключ.",
+    "webSearchApiKeySet": "Ключ задан.",
+    "webSearchApiKeyUnset": "Ключ не задан; без него поиск недоступен.",
+    "webSearchBaseUrl": "Адрес сервиса",
+    "webSearchBaseUrlHint": "Оставьте пустым, чтобы взять адрес провайдера по умолчанию.",
+    "webSearchDescription": "Поисковый провайдер DeepSeek.",
+    "webSearchMaxUses": "Максимум поисков на запрос",
+    "webSearchMaxUsesHint": "Сколько раз в рамках одного запроса можно искать, прежде чем придётся отвечать.",
+    "webSearchTitle": "Поиск в вебе",
+    "subagentModelSelectionAllowed": "Модели, доступные агентам",
+    "subagentModelSelectionChoose": "Если включено, агенты могут выбирать провайдера, модель и уровень рассуждений для каждого субагента из списка разрешённых моделей ниже. Применяется только к новым сессиям.",
+    "subagentModelSelectionConflict": "Настройки изменены в другом месте. Сбросьте черновик и попробуйте снова.",
+    "subagentModelSelectionDescription": "Управление моделями, которые агенты могут выбирать для субагентов.",
+    "subagentModelSelectionEmpty": "В данный момент ни один провайдер не предоставляет моделей.",
+    "subagentModelSelectionLoadFailed": "Не удалось загрузить модели.",
+    "subagentModelSelectionLoading": "Загрузка моделей…",
+    "subagentModelSelectionOff": "Субагенты используют настроенные значения по умолчанию или наследуют модель родительского агента. Сохранённые выборы моделей сохраняются.",
+    "subagentModelSelectionPartial": "Часть провайдеров моделей не удалось загрузить; сохранённые выборы остаются доступными для удаления.",
+    "subagentModelSelectionRequired": "Выберите хотя бы одну модель перед сохранением.",
+    "subagentModelSelectionRetry": "Повторить",
+    "subagentModelSelectionTitle": "Субагент",
+    "subagentModelSelectionToggle": "Разрешить агентам выбирать модели для субагентов",
+    "subagentModelSelectionUnavailable": "В данный момент недоступно",
+    "subagentModelSelectionUnavailableGroup": "Сохранены, но в данный момент недоступны"
+  },
+  "subagent": {
+    "activity.inactive": "не работает",
+    "activity.running": "работает",
+    "branch.collapse": "Свернуть потомков {label}",
+    "branch.expand": "Развернуть потомков {label}",
+    "count.running.one": "{count} субагент работает",
+    "count.running.few": "{count} субагента работает",
+    "count.running.many": "{count} субагентов работает",
+    "count.running.other": "{count} субагентов работает",
+    "count.total.one": "{count} субагент",
+    "count.total.few": "{count} субагента",
+    "count.total.many": "{count} субагентов",
+    "count.total.other": "{count} субагентов",
+    "diagnostic.corrupt": "запись сессии повреждена",
+    "diagnostic.unavailable": "запись сессии временно недоступна",
+    "diagnostic.unsupported": "неподдерживаемая версия записи субагента",
+    "duration.days": "{days} дн",
+    "duration.daysHours": "{days} дн {hours} ч",
+    "duration.exactDays": "{days} дн {hours} ч {minutes} мин {seconds} с",
+    "duration.exactTitle": "Всего активного времени: {duration}",
+    "duration.hours": "{hours} ч {minutes} мин {seconds} с",
+    "duration.minutes": "{minutes} мин {seconds} с",
+    "duration.months": "~{months} мес",
+    "duration.monthsDays": "~{months} мес {days} дн",
+    "duration.seconds": "{seconds} с",
+    "duration.years": "~{years} г",
+    "duration.yearsMonths": "~{years} г {months} мес",
+    "load.error": "Не удалось загрузить субагентов",
+    "loading.aria": "Загрузка субагентов",
+    "loading.label": "Загрузка субагентов…",
+    "mode.continuable": "с продолжением",
+    "mode.oneShot": "разовый",
+    "readonly.body": "Родительская сессия офлайн; откройте её заново, чтобы продолжить переписку.",
+    "readonly.oneShot.body": "Разовые задачи не принимают продолжения; здесь можно изучить полную запись выполнения.",
+    "readonly.oneShot.title": "Запись разового субагента",
+    "readonly.title": "Пока этот субагент доступен только для чтения",
+    "retry": "Повторить",
+    "switcher.aria": "Переключить субагента: {title}",
+    "tree.aria": "Сессии субагентов"
+  },
+  "settings.pluginInventory": {
+    "active": "Подключён",
+    "catalog": "Список плагинов",
+    "configuration": "Настройки",
+    "cordis": "Состояние Cordis",
+    "disabledTag": "Выключен",
+    "empty": "Плагинов нет.",
+    "emptySearch": "Подходящих плагинов нет.",
+    "enabledTag": "Включён",
+    "error": "Плагины временно недоступны.",
+    "failed": "Не удалось подключить",
+    "loading": "Чтение плагинов…",
+    "loadingPhase": "Загрузка",
+    "pending": "Ожидает зависимости",
+    "retry": "Повторить",
+    "search": "Поиск плагинов",
+    "tab": "Список плагинов",
+    "unloading": "Выгружается",
+    "unobserved": "Не подключён",
+    "condition": "Отключено, когда",
+    "conditionalTag": "Условный",
+    "countUnit": "плагинов",
+    "enabledIn": "Включено в",
+    "failedCountLabel": "с ошибкой",
+    "failedTag": "Ошибка",
+    "fromPreset": "Из",
+    "globalSubtitle": "Общие для системы и каждой сессии",
+    "globalTitle": "Глобальные плагины",
+    "matchesInOtherPresets": "ещё {count} совпадений в других пресетах: ",
+    "moduleLabel": "Модуль",
+    "presetEnabledTag": "Включено через пресеты",
+    "presetOptionBroken": "{name} (не удалось загрузить)",
+    "presetOptionDefault": "{name} (по умолчанию)",
+    "presetProvidedDetail": "Отключено глобально; предоставляется пресетами агента для каждой сессии",
+    "presetSubtitle": "Формируются для каждой сессии пресетами агента",
+    "presetTitle": "Плагины сессии",
+    "runtime": "Статус",
+    "switcherLabel": "Выберите пресет агента для просмотра",
+    "viewInPreset": "Посмотреть в группе пресетов"
+  },
+  "workflowRun": {
+    "member.empty": "Пустое имя участника",
+    "member.open": "Открыть {name}",
+    "phase.empty": "Пустое имя фазы",
+    "phase.unassigned": "Вне фаз",
+    "run.empty": "Ни один участник не запущен",
+    "run.members.one": "{count} участник",
+    "run.members.few": "{count} участника",
+    "run.members.many": "{count} участников",
+    "run.members.other": "{count} участников",
+    "run.title": "{name}",
+    "status.cancelled": "Отменено",
+    "status.completed": "Завершено",
+    "status.failed": "Ошибка",
+    "status.interrupted": "Прервано",
+    "status.running": "Работает",
+    "statusCount.cancelled": "Отменено: {count}",
+    "statusCount.completed": "Завершено: {count}",
+    "statusCount.failed": "Ошибок: {count}",
+    "statusCount.interrupted": "Прервано: {count}",
+    "statusCount.running": "Работает: {count}"
+  }
 }

package/ru-plugins/03-dshmarket.json

@@ -522,6 +522,15 @@
     "aiFixScope": "Если нет — вы процесс вне целевого харнесса: вы можете переупорядочить dsh.profile.bundles, отключить/включить плагины или скорректировать cordis.patch.yml. Официальные бандлы фиксированы; опишите план перед изменениями.",
     "aiFixConservative": "Действуйте консервативно: исправляйте только явные ошибки (сбои запуска, дубликаты, несовпадения критических зависимостей). Не выполняйте лишних обновлений; объясняйте каждое действие и ждите подтверждения.",
     "aiFixCopied": "Промпт для исправления скопирован — вставьте его в новую беседу с агентом",
-    "aiFixFail": "Буфер обмена недоступен — скопируйте диагностику вручную ниже"
+    "aiFixFail": "Буфер обмена недоступен — скопируйте диагностику вручную ниже",
+    "crashDetails": "Подробности ошибки",
+    "crashHint": "Произошла ошибка при отображении маркета. Ваши плагины не затронуты, конфигурация сохранена.\nОбычно помогает перезагрузка страницы. Если ошибка повторяется, экспортируйте журнал и прикрепите его к issue — в нём указано место сбоя.\nТакже проверьте: если в браузере включён автоматический перевод страницы, отключите его и перезагрузите страницу.",
+    "crashReload": "Перезагрузить",
+    "crashTitle": "Не удалось отобразить маркет плагинов",
+    "hostIncompatibleAnyway": "Всё равно обновить",
+    "hostIncompatibleBody": "Плагин {plugin} требует DSH версии {requirement}, а на этом сервере запущен {host}. Установка, скорее всего, нарушит работу плагина, и единственным выходом будет ручной откат версии.\nНичего не было изменено — плагин остаётся на текущей версии.\nЕсли вы уверены, что номер версии определён неверно, вы можете продолжить обновление.",
+    "hostIncompatibleKeep": "Оставить текущую версию",
+    "hostIncompatibleTitle": "Для этого релиза требуется более новая версия DSH",
+    "hostIncompatibleUnknown": "неизвестная версия"
   }
-}
+}