@goodandready/dsh-russian-lang 0.2.11 → 0.2.13

package/lib/pure.js

@@ -184,16 +184,20 @@ export const ERROR_MAP = {
   EACCES: { title: 'Отказано в доступе', message: 'Недостаточно прав для чтения или записи', hint: 'Проверьте права доступа к файлу или директории (chmod/chown).' },
   EPERM: { title: 'Операция запрещена', message: 'Недостаточно системных привилегий', hint: 'Запустите процесс с соответствующими правами.' },
   ECONNREFUSED: { title: 'Соединение отклонено', message: 'Целевой сервер или сервис не отвечает', hint: 'Убедитесь, что локальный или удаленный сервис запущен и слушает порт.' },
+  ECONNRESET: { title: 'Сброс соединения', message: 'Соединение было принудительно разорвано удаленной стороной', hint: 'Проверьте стабильность сети и работу целевого сервера.' },
   ETIMEDOUT: { title: 'Таймаут соединения', message: 'Превышено время ожидания ответа', hint: 'Проверьте стабильность сети или увеличьте лимит ожидания.' },
   ENOTFOUND: { title: 'Хост не найден', message: 'Не удалось разрешить сетевой адрес', hint: 'Проверьте правильность URL или настройки DNS.' },
   EADDRINUSE: { title: 'Порт уже занят', message: 'Сетевой порт используется другим процессом', hint: 'Остановите конфликтующий процесс или выберите другой порт.' },
+  ENOSPC: { title: 'Недостаточно места на диске', message: 'На устройстве закончилось свободное пространство', hint: 'Освободите место на диске и повторите операцию.' },
+  400: { title: 'Некорректный запрос (Bad Request)', message: 'Параметры запроса не соответствуют ожидаемому формату', hint: 'Проверьте синтаксис команды или переданные аргументы.' },
   401: { title: 'Требуется авторизация', message: 'API-ключ или токен отсутствуют или недействительны', hint: 'Проверьте настройки учетных данных и актуальность токена.' },
   403: { title: 'Доступ запрещен', message: 'Недостаточно прав для выполнения операции', hint: 'Проверьте область действия токена или права роли.' },
   404: { title: 'Ресурс не найден', message: 'Запрошенный адрес или объект не существует', hint: 'Проверьте правильность пути или идентификатора ресурса.' },
   429: { title: 'Превышен лимит запросов', message: 'Слишком много запросов (Rate Limit)', hint: 'Подождите несколько минут перед повторным запросом.' },
   500: { title: 'Внутренняя ошибка сервера', message: 'На стороне сервера произошел сбой', hint: 'Попробуйте повторить запрос позже или проверьте серверные логи.' },
   502: { title: 'Ошибочный шлюз (Bad Gateway)', message: 'Промежуточный прокси не получил корректный ответ', hint: 'Проверьте работу нижележащей службы или upstream-сервера.' },
-  503: { title: 'Служба временно недоступна', message: 'Сервер перегружен или находится на обслуживании', hint: 'Попробуйте повторить операцию через некоторое время.' }
+  503: { title: 'Служба временно недоступна', message: 'Сервер перегружен или находится на обслуживании', hint: 'Попробуйте повторить операцию через некоторое время.' },
+  504: { title: 'Шлюз не отвечает (Gateway Timeout)', message: 'Превышено время ожидания ответа от upstream-сервера', hint: 'Попробуйте повторить запрос позже.' }
 }
 
 const fromMap = (key, rawMsg) => ({
@@ -204,7 +208,7 @@ export const humanizeError = (err) => {
   if (!err) return null
   const rawMsg = typeof err === 'string' ? err : (err.message || String(err))
   const code = err.code || (rawMsg.match(/\b(E[A-Z]{2,20})\b/) || [])[1]
-  const status = err.status || err.statusCode || (rawMsg.match(/\b([45]\d{2})\b/) || [])[1]
+  const status = err.status || err.statusCode || (err.response && err.response.status) || (rawMsg.match(/\b([45]\d{2})\b/) || [])[1]
   const lookupKey = code || status
   if (lookupKey && ERROR_MAP[lookupKey]) return fromMap(lookupKey, rawMsg)
   if (/rate limit|too many requests/i.test(rawMsg)) return fromMap(429, rawMsg)

package/package.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "@goodandready/dsh-russian-lang",
-  "version": "0.2.11",
-  "description": "Russian localization for DeepSeek Harness (DSH v0.1.5-rc.1+) web UI: adds Русский as the native language option in Settings - General - Language. 100.0% coverage across 5688 keys (1225 core UI keys + 4463 keys across 40+ ecosystem plugins) with zero machine drafts. Features Smart Russian UX (localized Markdown export, turn translation, live typography, slash command aliases, Alt+L layout fix), Skin Center & Wallpaper Engine support, Workshop market integration, sidebar previewers, and runtime snapshot extension without modifying core files.",
+  "version": "0.2.13",
+  "description": "Russian localization for DeepSeek Harness (DSH v0.1.5-rc.1+) web UI: adds Русский as the native language option in Settings - General - Language. 100.0% coverage across 5,765 keys (1,225 core UI keys + 4,540 keys across 40+ ecosystem plugins) with zero machine drafts. Features unified dsh-clinebot visual design standard for Settings Card, full translations for updated ecosystem plugins (Cost Meter, Key Rotation, Remote Workspace SSH Tunnels, Shadow Auditor SAST & Diff Gate, Context), Smart Russian UX (localized Markdown export, turn translation, live typography, slash command aliases, Alt+L layout fix), expanded error humanizer (POSIX, HTTP 4xx/5xx), Skin Center & Wallpaper Engine support, Workshop market integration, sidebar previewers, and runtime snapshot extension without modifying core files.",
   "type": "module",
   "main": "lib/index.js",
   "exports": {

package/ru-plugins/17-dsh-context.json

@@ -294,6 +294,8 @@
     "trend.adaptiveHint": "Масштабировать высоту столбцов под видимый диапазон с учётом прокрутки",
     "timing.reasoning": "Размышление",
     "timing.text": "Ответ",
-    "timing.toolArgs": "Аргументы инструментов"
+    "timing.toolArgs": "Аргументы инструментов",
+    "rich.copy": "Скопировать исходный текст",
+    "rich.copied": "Скопировано"
   }
 }

package/ru-plugins/34-key-rotation.json

@@ -145,6 +145,29 @@
     "testOk": "OK",
     "testing": "Тестирование…",
     "usedAgo": "{ago} назад",
-    "weightHint": "вес в round-robin: сколько раз ключ участвует в цикле (1 = равная доля)"
+    "weightHint": "вес в round-robin: сколько раз ключ участвует в цикле (1 = равная доля)",
+    "sectionStats": "Здоровье пула и телеметрия",
+    "sectionStatsDesc": "Телеметрия активных пулов ключей в реальном времени, доступные учётные данные и статус переключения.",
+    "sectionFailover": "Триггеры отказа и коды ошибок",
+    "sectionFailoverDesc": "Выбор условий и ошибок, вызывающих автоматическое переключение на следующий доступный ключ.",
+    "sectionTiming": "Тайминги и расписание ротации",
+    "sectionTimingDesc": "Настройка длительности периода охлаждения (cooldown) и окон периодической ротации.",
+    "sectionBackup": "Резервные копии и снимки",
+    "sectionBackupDesc": "Экспорт и импорт пулов провайдеров и создание полных снимков конфигурации плагина.",
+    "statPools": "Настроенных пулов",
+    "statKeys": "Всего ключей",
+    "statHealthy": "Исправны / Готовы",
+    "loadDistribution": "Распределение трафика",
+    "statRequests": "запросов",
+    "noTrafficYet": "Трафик пока не зафиксирован",
+    "confirm": "Подтвердить",
+    "cancel": "Отмена",
+    "confirmResetTitle": "Сбросить охлаждение для {p}?",
+    "confirmResetDesc": "Это немедленно сбросит счётчики сбоев, таймеры охлаждения и переведёт автоматический выключатель (circuit breaker) в исходное состояние.",
+    "confirmRemoveProvTitle": "Удалить провайдера {p}?",
+    "confirmRemoveProvDesc": "Вы уверены, что хотите удалить этого провайдера и все настроенные ключи из ротации?",
+    "undoProvider": "Провайдер удалён",
+    "undoKey": "Ключ удалён",
+    "undo": "Отменить"
   }
-}
+}

package/ru-plugins/36-cost-meter.json

@@ -37,6 +37,29 @@
     "settings.saved": "Сохранено",
     "settings.saving": "Сохранение…",
     "settings.unavailable": "Настройки недоступны (namespace ещё не зарегистрирован).",
-    "subtitle": "Стоимость сессии в шапке, тарифы токенов и детализация по моделям"
+    "subtitle": "Стоимость сессии в шапке, тарифы токенов и детализация по моделям",
+    "header.title": "Счётчик расходов",
+    "header.sub": "Мониторинг расхода токенов, автоматический расчёт тарифов и скидочные интервалы",
+    "badge.catalog_ok": "Каталог: моделей — {count}",
+    "badge.catalog_empty": "Каталог: загрузка…",
+    "badge.catalog_off": "Каталог: отключён",
+    "badge.catalog_err": "Каталог: ошибка",
+    "badge.deepseek": "Тариф DeepSeek: активен",
+    "section.general": "Основные параметры",
+    "section.general_desc": "Отображение валюты, коэффициент конвертации и настройка часового пояса",
+    "section.openrouter": "Каталог тарифов OpenRouter",
+    "section.openrouter_desc": "Публичный каталог для динамического расчёта стоимости моделей и скидочных интервалов",
+    "section.diagnostics": "Диагностика и статус",
+    "section.diagnostics_desc": "Текущее состояние фоновой синхронизации и кэша тарифов",
+    "diag.models_count": "Моделей в каталоге",
+    "diag.last_sync": "Последняя синхронизация",
+    "diag.route": "Активный маршрут",
+    "diag.tariff_source": "Источник тарифов",
+    "field.useOpenRouter": "Использовать каталог OpenRouter",
+    "hint.useOpenRouter": "Динамически получать тарифы и окна скидок через публичный API OpenRouter.",
+    "field.refreshHours": "Интервал обновления каталога (в часах)",
+    "hint.refreshHours": "Интервал фонового запроса каталога в часах (от 1 до 168).",
+    "settings.retry": "Повторить попытку",
+    "offpeak": "ночной тариф"
   }
 }

package/ru-plugins/39-shadow-auditor.json

@@ -20,6 +20,25 @@
     "maxFileSizeMbDesc": "Размер, при котором выполняется ротация файла аудита",
     "retentionDays": "Срок хранения логов (дней)",
     "retentionDaysDesc": "Удалять записи аудита старше указанного количества дней",
-    "unavailable": "Настройки аудитора временно недоступны"
+    "unavailable": "Настройки аудитора временно недоступны",
+    "header.sub": "Аудит безопасности в реальном времени, защита от утечки секретов, перехват деструктивных команд и гейтинг diff-изменений.",
+    "sec.guards_title": "Безопасность выполнения и гарды",
+    "sec.guards_desc": "Упреждающая проверка границ для перехвата опасных системных операций до выполнения команды.",
+    "sec.diff_gate_title": "Контроль изменений кода и SAST",
+    "sec.diff_gate_desc": "Многофакторный предварительный анализ изменений исходного кода, уязвимостей SAST и попыток внедрения промптов.",
+    "sec.audit_log_title": "Журнал аудита и хранение",
+    "sec.audit_log_desc": "Постоянный журнал телеметрии JSONL с автоматической gzip-ротацией и политикой хранения.",
+    "diffGateMode": "Политика контроля изменений (Diff Gate)",
+    "diffGateModeDesc": "Политика барьера одобрения diff: предупреждение или блокировка при высоком и критическом уровне риска",
+    "diffGate.disabled": "Отключено",
+    "diffGate.warning": "Предупреждение (Аудит)",
+    "diffGate.block": "Блокировка (Строгая)",
+    "enableSast": "Небезопасные паттерны кода (SAST)",
+    "enableSastDesc": "Проверка diff-изменений на SQL-инъекции, командные инъекции, path traversal и вызовы eval()",
+    "enablePromptInjection": "Сканер внедрения промптов",
+    "enablePromptInjectionDesc": "Сканирование diff-изменений на попытки переопределения системного промпта и джейлбрейка",
+    "shield.green": "Безопасно",
+    "shield.yellow": "Внимание",
+    "shield.red": "Тревога"
   }
 }

package/ru-plugins/53-remote-workspace.json

@@ -44,6 +44,39 @@
     "pullBtn": "⬇️ Скачать с сервера (Pull)",
     "pushBtn": "⬆️ Загрузить на сервер (Push)",
     "syncSuccess": "Синхронизация успешно выполнена",
-    "syncFailed": "Ошибка синхронизации: "
+    "syncFailed": "Ошибка синхронизации: ",
+    "badgeOnline": "Активный хост: {name} ({latency} мс)",
+    "badgeOffline": "Хост не выбран",
+    "badgeTunnels": "Туннелей: {count}",
+    "badgeKey": "🔑 Вход по ключу",
+    "badgePassword": "🔒 Вход по паролю",
+    "pinBtn": "Закрепить активный",
+    "editBtn": "Изменить",
+    "delBtn": "Удалить",
+    "delConfirm": "Удалить профиль хоста «{name}»?",
+    "fKeyPathHint": "Путь к ~/.ssh/id_rsa или /home/user/.ssh/id_ed25519",
+    "fLocalMirror": "Локальная папка зеркала",
+    "fLocalMirrorHint": "Локальная директория для зеркалирования файлов при быстрой трёхсторонней синхронизации",
+    "testOk": "✅ Соединение установлено! Задержка: {latency} мс | ОС: {os}",
+    "testFail": "❌ Ошибка подключения: {err}",
+    "diagProbeBtn": "⚡ Быстрая диагностика",
+    "pulling": "Получение файлов…",
+    "pushing": "Отправка файлов…",
+    "syncOk": "Синхронизация завершена! Обновлено файлов: {count}.",
+    "syncConflict": "Предупреждение о конфликте: изменено с обеих сторон файлов — {count}.",
+    "syncErr": "Ошибка синхронизации: {err}",
+    "tunnelsTitle": "🔀 Проброс портов SSH (туннели)",
+    "tunnelsDesc": "Проброс удалённых портов (базы данных, веб-серверы, API) на локальный компьютер через зашифрованные SSH-туннели.",
+    "tLocalPort": "Локальный порт",
+    "tRemotePort": "Удалённый порт",
+    "tOpenBtn": "+ Открыть туннель",
+    "tOpening": "Открытие…",
+    "tStopBtn": "Остановить",
+    "tNoTunnels": "Нет активных туннелей проброса портов.",
+    "tunnelsColId": "ID туннеля",
+    "tunnelsColRoute": "Маршрут проброса",
+    "tunnelsColActions": "Действия",
+    "tOpenOk": "Туннель открыт: 127.0.0.1:{localPort} -> Удалённый:{remotePort}",
+    "tOpenErr": "Не удалось открыть туннель: {err}"
   }
-}
+}