@goodandready/dsh-russian-lang 0.2.11 → 0.2.12

package/README.md

@@ -5,7 +5,7 @@
 <h3>Полная русская локализация, умная типографика и исправление раскладки клавиатуры для DeepSeek Harness</h3>
 
 <p align="center">
-  <a href="https://www.npmjs.com/package/@goodandready/dsh-russian-lang"><img src="https://img.shields.io/badge/npm-v0.2.11-6366f1.svg?style=for-the-badge&labelColor=1e1b4b" alt="npm version"></a>
+  <a href="https://www.npmjs.com/package/@goodandready/dsh-russian-lang"><img src="https://img.shields.io/badge/npm-v0.2.12-6366f1.svg?style=for-the-badge&labelColor=1e1b4b" alt="npm version"></a>
   <a href="LICENSE"><img src="https://img.shields.io/badge/License-MIT-10b981.svg?style=for-the-badge&color=10b981&labelColor=064e3b" alt="license"></a>
   <a href="https://github.com/topics/dsh-plugin"><img src="https://img.shields.io/badge/DSH-Plugin-8b5cf6.svg?style=for-the-badge&labelColor=2e1065" alt="DSH Plugin"></a>
   <a href="https://nodejs.org"><img src="https://img.shields.io/badge/Node-20%2B-f59e0b.svg?style=for-the-badge&labelColor=451a03" alt="Node version"></a>
@@ -205,7 +205,7 @@ MIT © [GooDAnDReaDY](https://github.com/GooDAnDReaDY)
 
 6. **Хоткей транслитерации (<kbd>Alt+T</kbd>)**:
    - Мгновенная конвертация набранного транслита в кириллицу и обратно прямо в поле ввода (`privet` ⇄ `привет`).
-   - *(Deprecated since v0.2.11: экспериментальный UI-перехватчик удалён для обеспечения беспрепятственного нативного ввода Lexical; программная функция `phoneticTranslit` сохранена в `lib/pure.js`).*
+   - *(Deprecated since v0.2.12: экспериментальный UI-перехватчик удалён для обеспечения беспрепятственного нативного ввода Lexical; программная функция `phoneticTranslit` сохранена в `lib/pure.js`).*
 
 7. **Инлайн-перевод реплик ассистента (`RU ↗`)**:
    - Кнопка `RU ↗` в панели действий ответа ассистента переводит текст ответа на русский язык с сохранением блоков кода и выводит карточку перевода прямо под сообщением с кнопкой быстрого копирования (`📋 Копировать`).

package/lib/client.js

@@ -203,16 +203,20 @@ const ERROR_MAP = {
   EACCES: { title: 'Отказано в доступе', message: 'Недостаточно прав для чтения или записи', hint: 'Проверьте права доступа к файлу или директории (chmod/chown).' },
   EPERM: { title: 'Операция запрещена', message: 'Недостаточно системных привилегий', hint: 'Запустите процесс с соответствующими правами.' },
   ECONNREFUSED: { title: 'Соединение отклонено', message: 'Целевой сервер или сервис не отвечает', hint: 'Убедитесь, что локальный или удаленный сервис запущен и слушает порт.' },
+  ECONNRESET: { title: 'Сброс соединения', message: 'Соединение было принудительно разорвано удаленной стороной', hint: 'Проверьте стабильность сети и работу целевого сервера.' },
   ETIMEDOUT: { title: 'Таймаут соединения', message: 'Превышено время ожидания ответа', hint: 'Проверьте стабильность сети или увеличьте лимит ожидания.' },
   ENOTFOUND: { title: 'Хост не найден', message: 'Не удалось разрешить сетевой адрес', hint: 'Проверьте правильность URL или настройки DNS.' },
   EADDRINUSE: { title: 'Порт уже занят', message: 'Сетевой порт используется другим процессом', hint: 'Остановите конфликтующий процесс или выберите другой порт.' },
+  ENOSPC: { title: 'Недостаточно места на диске', message: 'На устройстве закончилось свободное пространство', hint: 'Освободите место на диске и повторите операцию.' },
+  400: { title: 'Некорректный запрос (Bad Request)', message: 'Параметры запроса не соответствуют ожидаемому формату', hint: 'Проверьте синтаксис команды или переданные аргументы.' },
   401: { title: 'Требуется авторизация', message: 'API-ключ или токен отсутствуют или недействительны', hint: 'Проверьте настройки учетных данных и актуальность токена.' },
   403: { title: 'Доступ запрещен', message: 'Недостаточно прав для выполнения операции', hint: 'Проверьте область действия токена или права роли.' },
   404: { title: 'Ресурс не найден', message: 'Запрошенный адрес или объект не существует', hint: 'Проверьте правильность пути или идентификатора ресурса.' },
   429: { title: 'Превышен лимит запросов', message: 'Слишком много запросов (Rate Limit)', hint: 'Подождите несколько минут перед повторным запросом.' },
   500: { title: 'Внутренняя ошибка сервера', message: 'На стороне сервера произошел сбой', hint: 'Попробуйте повторить запрос позже или проверьте серверные логи.' },
   502: { title: 'Ошибочный шлюз (Bad Gateway)', message: 'Промежуточный прокси не получил корректный ответ', hint: 'Проверьте работу нижележащей службы или upstream-сервера.' },
-  503: { title: 'Служба временно недоступна', message: 'Сервер перегружен или находится на обслуживании', hint: 'Попробуйте повторить операцию через некоторое время.' }
+  503: { title: 'Служба временно недоступна', message: 'Сервер перегружен или находится на обслуживании', hint: 'Попробуйте повторить операцию через некоторое время.' },
+  504: { title: 'Шлюз не отвечает (Gateway Timeout)', message: 'Превышено время ожидания ответа от upstream-сервера', hint: 'Попробуйте повторить запрос позже.' }
 }
 
 const fromMap = (key, rawMsg) => ({
@@ -223,7 +227,7 @@ const humanizeError = (err) => {
   if (!err) return null
   const rawMsg = typeof err === 'string' ? err : (err.message || String(err))
   const code = err.code || (rawMsg.match(/\b(E[A-Z]{2,20})\b/) || [])[1]
-  const status = err.status || err.statusCode || (rawMsg.match(/\b([45]\d{2})\b/) || [])[1]
+  const status = err.status || err.statusCode || (err.response && err.response.status) || (rawMsg.match(/\b([45]\d{2})\b/) || [])[1]
   const lookupKey = code || status
   if (lookupKey && ERROR_MAP[lookupKey]) return fromMap(lookupKey, rawMsg)
   if (/rate limit|too many requests/i.test(rawMsg)) return fromMap(429, rawMsg)
@@ -572,7 +576,7 @@ const exportSessionToMarkdown = (session, options = {}) => {
     const ZH_RU = {"+ 新增 hook": "+ Добавить hook", "Anthropic 官方技能合集（Claude Skills）": "Официальная коллекция навыков Anthropic (Claude Skills)", "DSH 加载状态": "Состояние в DSH", "DSH 技能": "Навыки DSH", "DSH 本地技能可创建、导入和移到回收站。": "Локальные навыки DSH можно создавать, импортировать и отправлять в корзину.", "Matt Pocock 技能集": "Коллекция навыков Matt Pocock", "SKILL.md 需包含 YAML 格式的技能名称和描述": "SKILL.md должен содержать YAML-название и описание", "Superpowers 社区技能合集": "Коллекция навыков сообщества Superpowers", "ZIP 压缩包无法解压": "ZIP-архив не удаётся распаковать", "ZIP 压缩包过大，限制为 {limit} 字节": "ZIP-архив слишком велик; лимит {limit} байт", "frontmatter 缺少 description": "В frontmatter нет description", "frontmatter 缺少 name": "В frontmatter нет name", "hook #{i}：请填写 run 命令或选择通知渠道": "hook #{i}：укажите команду run или выберите канал уведомлений", "owner/repo 或 https://github.com/…": "owner/repo или https://github.com/…", "skill 来源目录层级超过 {depth} 层: {path}": "Глубина каталога источника превышает {depth} уровней: {path}", "{count} 个已停用": "Отключено: {count}", "{count} 个已在 DSH 加载": "Загружено в DSH: {count}", "{count} 个待处理技能": "Навыков в очереди: {count}", "{count} 个技能": "Навыков: {count}", "{count} 个文件 · {size}": "Файлов: {count} · {size}", "{count} 个诊断项": "Проблем: {count}", "{repo}（{count} 个技能）": "{repo} (навыков: {count})", "{result}；警告：{warnings}": "{result}; предупреждения: {warnings}", "{value} 分钟前": "{value} мин назад", "{value} 周前": "{value} нед назад", "{value} 天前": "{value} дн назад", "{value} 小时前": "{value} ч назад", "“{name}”将从回收站永久删除，无法恢复。": "«{name}» будет безвозвратно удалён из корзины; восстановить невозможно.", "“{name}”将从当前技能来源移入回收站，之后可以恢复到原位置。": "«{name}» будет перемещён из текущего источника в корзину; позже его можно восстановить на прежнее место.", "一句话说明什么时候使用": "Одно предложение — когда использовать", "一句话说明用途（含触发词），Agent 靠它自动激活技能": "Одна строка — что делает (с триггерными словами); по этому описанию агенты активируют навык", "上传内容为空": "Загрузка пуста", "上传内容包含重复路径：{path}": "Загрузка содержит дублирующийся путь: {path}", "上传内容包含非法路径：{path}": "Загрузка содержит недопустимый путь: {path}", "上传内容编码无效": "Недопустимая кодировка загружаемого содержимого", "上传内容过大，限制为 {limit} 字节": "Загрузка слишком велика; лимит {limit} байт", "上传文件过多，最多 {limit} 个": "Слишком много файлов; максимум {limit}", "上游已删 {count}": "Удалено в источнике: {count}", "上游已删除 {count} 个": "Удалено в источнике: {count}", "不支持包含符号链接的 skill 来源: {path}": "Источники навыков с символическими ссылками не поддерживаются: {path}", "不支持的请求方法": "Метод не поддерживается", "不是目录：{path}": "Это не папка: {path}", "个 hook 触发": "срабатываний хука", "个人": "Личные", "个人技能（未绑定上游，不检查更新）": "Личный навык (не привязан к источнику; проверки обновлений нет)", "为空时恢复默认Deep diving...提示词状态": "Если пусто, возвращается исходный промпт Deep diving...", "以下技能也在其他组中开启，关闭它们会影响那些组：": "Эти навыки включены и в других группах; их закрытие затронет и те группы:", "以下技能已从上游仓库移除，本地目录将移入回收站（可恢复）：": "Эти навыки удалены из источника; их локальные каталоги уйдут в корзину (восстановимо):", "优先级 {rank}": "Приоритет {rank}", "例如 code-review-helper": "например code-review-helper", "保存": "Сохранить", "保存中…": "Сохранение…", "保存名称": "Сохранить название", "保存成员": "Сохранить состав", "保留开启": "Оставить включёнными", "修复并启用": "Исправить и включить", "停用": "Отключить", "全选": "Выбрать все", "全部关闭": "Закрыть все", "全部更新": "Обновить всё", "全部来源": "Все источники", "公共 Agent": "Общий Agent", "共 {count} 个技能": "Всего навыков: {count}", "关": "Выкл", "关闭": "Закрыть", "关闭后技能中枢的路由、入口与公告全部下线。": "Отключает маршруты, элементы и объявление центра навыков.", "关闭此组？": "Закрыть эту группу?", "其他来源": "Другие источники", "内置": "Встроенные", "写下技能要遵循的指令、步骤和边界…": "Опишите инструкции, шаги и границы навыка…", "分组": "По группам", "刚刚": "только что", "刚刚检查过": "Недавно проверено", "创建": "создание", "创建中…": "Создание…", "创建位置": "Место создания", "创建失败：": "Ошибка создания: ", "创建技能": "Создать навык", "删除": "удаление", "删除于 {time}": "Удалено {time}", "删除场景": "Удалить сценарий", "删除整组": "Удалить группу", "删除整组？": "Удалить группу?", "删除该分组下的全部 {count} 个技能": "Удалить все навыки ({count}) этой группы", "刷新": "Обновить", "勾选技能加入此场景（含已禁用）。": "Отметьте навыки, чтобы добавить их в сценарий (включая отключённые).", "单文件": "Один файл", "压缩包或文件夹需包含 SKILL.md": "Архив или папка должны содержать SKILL.md", "原项目当前不在活动工作区中，无法恢复：{path}": "Исходный проект не является активной рабочей областью, восстановление невозможно: {path}", "发现 {count} 个可导入技能": "Найдено импортируемых навыков: {count}", "发现新版本 v{version}（当前 v{current}）": "Доступно обновление: v{version} (текущая v{current})", "发现诊断": "Диагностика обнаружения", "取消": "Отмена", "只统计最近 N 天的使用次数，默认 14 天；0 = 全部历史。改动立即生效。": "Учитывать использование только за последние N дней (по умолчанию 14); 0 = вся история. Изменения применяются сразу.", "只读": "только чтение", "可更新 {count}": "Обновляемо: {count}", "可管理": "Управляемый", "合并": "Объединить", "同名技能已存在: {name}": "Навык с таким именем уже существует: {name}", "同步": "Синхронизировать", "同步中…": "Синхронизация…", "同步技能？": "Синхронизировать навыки?", "同步本地技能": "Обновить локальные навыки", "名称": "Название", "后台扫描会话日志的间隔，最小 1 分钟；扫描耗时会自动拉长间隔。": "Как часто фоновое сканирование журналов сессий выполняется (минимум 1); тяжёлые сканирования автоматически растягивают интервал.", "向 Agent 公告": "Объявлять агенту", "启停技能": "Вкл/выкл навык", "启停来源": "Вкл/выкл источник", "启用": "Включить", "启用或停用": "включение или отключение", "启用插件": "Включить плагин", "回收站": "Корзина", "回收站为空。": "Корзина пуста.", "回收站条目不存在: {id}": "Элемент корзины не найден: {id}", "回收站条目路径非法: {id}": "Недопустимый путь элемента корзины: {id}", "回收站里的技能会被永久删除，无法恢复。此操作不可撤销。": "Навыки в корзине будут удалены безвозвратно и не могут быть восстановлены.", "在分组标题后汇总调用次数与最近调用时间。": "После заголовков групп показывать число вызовов и время последнего вызова.", "在技能名旁显示琥珀色调用次数。": "Показывать янтарный счётчик вызовов рядом с именем навыка.", "在技能名行右侧显示相对时间（如「3 天前」）。": "Показывать относительное время в строке имени (например «3 дн назад»).", "在系统提示中加入本插件说明，用户提到技能管理时 Agent 知道如何协作。": "Добавляет раздел в системный промпт, чтобы агенты знали, как сотрудничать, когда пользователь упоминает управление навыками.", "场景": "Сценарии", "场景名": "Название сценария", "填写项目路径后，面板同时显示该项目 .dsh/skills 与 .agents/skills 下的技能（只读）；留空回车恢复用户级视图。": "Укажите путь проекта, чтобы показать навыки его .dsh/skills и .agents/skills (только чтение); очистите и нажмите Enter, чтобы вернуться к пользовательскому виду.", "失败 {count} 个": "Не удалось: {count}", "安装": "Установить", "对话中的 create_skill 仍创建用户级 DSH Skill；项目 Skill 可在这里选择活动项目后创建。": "Команда create_skill в чате по-прежнему создаёт пользовательский навык DSH; проектный навык можно создать здесь, выбрав активный проект.", "导入": "Импорт", "导入中…": "Импорт…", "导入失败": "Импорт не удался", "导入完成：{names}": "Импорт завершён: {names}", "导入成功 {count} 个": "Импортировано: {count}", "导入所选 ({count})": "Импортировать выбранные ({count})", "导入技能": "Импорт навыка", "导入时复制完整内容，不修改原始来源": "Импорт копирует содержимое целиком и не меняет источник", "导入来源不能与 DSH 技能目录相同、包含或位于其中": "Источник импорта не может совпадать с каталогом навыков DSH, содержать или находиться внутри него", "将把以下来源的可更新技能更新到上游最新版本（覆盖本地修改）：": "Обновляемые навыки этих источников будут перезаписаны их новейшими версиями из источника:", "将把分组“{name}”下的全部 {count} 个技能移入回收站（可恢复），只读技能会跳过：": "Все навыки ({count}) группы «{name}» будут перемещены в корзину (восстановимо); навыки «только чтение» будут пропущены:", "将用上游最新版本覆盖本地对以下技能的所有修改：": "Локальные изменения этих навыков будут перезаписаны новейшими версиями из источника:", "尚未核对上游": "источник ещё не проверен", "展开工作过程": "Развернуть процесс", "展开设置": "Развернуть настройки", "工作区路径（回车应用）": "Путь рабочей области (Enter — применить)", "已停用": "Отключён", "已创建技能：{name}": "Навык создан: {name}", "已创建：": "Создано: ", "已加载": "Загружен", "已发现": "Обнаружен", "已取消 · 已导入 {imported}/{total} 已保留，临时文件已清理": "Отменено · {imported}/{total} сохранено, временные файлы удалены", "已同步版本": "Синхронизированная ревизия", "已启用": "Включено", "已处理": "Обработано", "已存在": "Существующие", "已导入：{imported}；已跳过同名技能：{skipped}": "Импортировано: {imported}; пропущены одноимённые: {skipped}", "已恢复技能：{name}": "Навык восстановлен: {name}", "已是最新": "Актуально", "已是最新版本 v{version}": "Актуальная версия: v{version}", "已更新 {count} 个来源": "Обновлено источников: {count}", "已永久删除：{name}": "Удалён безвозвратно: {name}", "已禁用": "Отключено", "已禁用 {count}": "Отключено: {count}", "已移到回收站：{name}": "Отправлен в корзину: {name}", "已装 {count}": "Установлено: {count}", "已覆盖": "Переопределено", "已选择": "Выбрано", "市场": "Маркет", "市场源已对齐到 {ref}，要同步更新以下本地技能吗？": "Источник выровнен с {ref}. Обновить эти локальные навыки?", "平铺": "Списком", "开": "Вкл", "当前 hooks": "Текущие хуки", "思考": "Рассуждения", "恢复": "Восстановить", "恢复默认": "По умолчанию", "所属场景": "Группы", "所选文件夹中没有找到 SKILL.md。": "В выбранной папке не найдено SKILL.md.", "扫描": "Сканировать", "扫描中…": "Сканирование…", "批量更新全部技能？": "Обновить все навыки?", "批量来源中存在多个同名技能: {name}": "В пакетном источнике есть навыки с одинаковыми именами: {name}", "技能": "Навыки", "技能 skills": "Навыки (skills)", "技能不存在: {name}": "Навык не найден: {name}", "技能中枢": "Центр навыков", "技能中枢：浏览、分组与同步管理本地技能": "Центр навыков: просмотр, группировка и синхронизация локальных навыков", "技能内容过长": "Содержимое навыка слишком велико", "技能名称不是合法 kebab-case：{name}": "Имя навыка не соответствует kebab-case: {name}", "技能名称与描述": "Название и описание навыка", "技能名（kebab-case，如 code-review）": "Имя навыка (kebab-case, например code-review)", "技能正文不能为空": "Текст навыка обязателен", "技能简介不能为空": "Описание навыка обязательно", "技能管理器状态文件不可读，已拒绝覆盖：{path}": "Файл состояния менеджера не читается, перезапись отклонена: {path}", "技能管理器状态文件不可读；外部技能已安全停用，修复文件前不会覆盖状态：{path}": "Файл состояния менеджера не читается; внешние навыки отключены, перезапись заблокирована до исправления: {path}", "技能缺少完整 frontmatter，无法{action}: {name}": "У навыка неполный frontmatter, нельзя выполнить «{action}»: {name}", "技能行/聊天 / 菜单中「仅用户可调」绿色圆点的颜色（#rrggbb）。": "Цвет зелёной точки «только пользователь» в панели навыков и чате/меню (#rrggbb).", "技能行/聊天 / 菜单中「模型可调」蓝色圆点的颜色（#rrggbb）。": "Цвет синей точки «модель может вызвать» в панели навыков и чате/меню (#rrggbb).", "技能详情": "Подробности навыка", "拖拽技能到此处": "Перетащите навык сюда", "按名称": "По названию", "按添加时间": "По дате добавления", "按调用次数": "По числу вызовов", "描述（一句话路由说明）": "Описание (одно предложение для маршрутизации)", "提供者": "Провайдер", "搜索": "Поиск", "搜索技能…": "Поиск навыков…", "搜索技能名称或描述": "Поиск по названию или описанию навыка", "操作失败：{error}": "Действие не удалось: {error}", "支持 .zip、技能文件夹或单个 SKILL.md": "Поддерживаются .zip, папка навыка или один SKILL.md", "收起工作过程": "Свернуть процесс", "收起设置": "Свернуть настройки", "放弃修改": "Отменить", "文件要求": "Требования к файлам", "新建场景": "Новый сценарий", "新建技能": "Новый навык", "新版本 v{version}": "Новая версия v{version}", "无法从宿主读取活动工作区，项目技能未显示：{path}": "Не удалось получить активную рабочую область у хоста, проектные навыки скрыты: {path}", "无法恢复，同名技能已存在: {name}": "Нельзя восстановить: навык с таким именем уже существует: {name}", "无法生成合法 kebab-case 名称（原始名: {name}）": "Не удалось сгенерировать корректное имя kebab-case (исходное: {name})", "无法访问 /dsh-hooks/* 路由：请确认 dsh-hooks 核心插件已安装且 dsh web 已重启。": "Не удаётся получить доступ к маршрутам /dsh-hooks/*: убедитесь, что плагин dsh-hooks установлен и DSH перезапущен.", "无法识别的 skill 来源: {path}": "Нераспознанный источник навыков: {path}", "无法读取目录：{path}": "Не удалось прочитать папку: {path}", "旧版本备份未清理: {path}（{error}）": "Резервная копия старой версии не удалена: {path} ({error})", "显示分组汇总": "Показывать сводку по группам", "显示最近调用时间": "Показывать время последнего вызова", "显示调用次数": "Показывать число вызовов", "暂无 hook，点「编辑」添加": "Нет хуков, нажмите «Редактировать» для добавления", "暂无可用的发布版本": "Нет доступных релизов", "暂无来源组。从市场导入技能后自动按来源聚合。": "Групп по источникам пока нет. Импортируйте навыки из маркета — они сгруппируются по источникам.", "更新": "Обновить", "更新 {count} 个": "Обновить {count}", "更新时间": "Обновлён", "有更新": "Есть обновления", "有更新 {count} 个": "Обновлений: {count}", "服务端返回非 JSON 响应（HTTP {status}）": "Сервер вернул ответ не в формате JSON (HTTP {status})", "未保存": "Не сохранено", "未发现诊断问题。": "Проблем не обнаружено.", "未导入任何技能。": "Не импортировано ни одного навыка.", "未导入任何技能；已跳过同名技能：{names}": "Ничего не импортировано; пропущены существующие: {names}", "未提供简介": "Описание не указано", "未知技能来源：{root}": "Неизвестный источник навыков: {root}", "未知操作": "Неизвестное действие", "本地还没有技能。点击「新建技能」创建第一个。": "Навыков пока нет. Создайте первый.", "本部署没有挂载该设置命名空间。": "Это развёртывание не предоставляет пространство настроек.", "本部署没有接受这些值，已保留供你修改。": "Развёртывание не приняло эти значения; они оставлены для исправления.", "本部署的设置为只读。": "Настройки этого развёртывания доступны только для чтения.", "来源": "Источник", "来源：{source}": "Источник: {source}", "查看 {name} 详情（回车）": "Подробнее о навыке {name} (Enter)", "查看发布": "Открыть релиз", "查看详情": "Подробнее", "检查": "Проверить", "检查中…": "Проверка…", "检查全部": "Проверить все", "检查失败": "Проверка не удалась", "检查更新": "Проверить обновления", "检查更新失败：{error}": "Не удалось проверить обновления: {error}", "模型可调 — Agent 可自动调用": "Вызывается моделью — агенты могут вызывать автоматически", "模型可调圆点颜色": "Цвет точки «вызывается моделью»", "模板 design-templates": "Шаблоны design-templates", "正在加载技能…": "Загрузка навыков…", "正在安装…": "Установка…", "正在导入: {name} ({done}/{total})": "Импорт: {name} ({done}/{total})", "正文": "Текст", "正文（Markdown）": "Текст (Markdown)", "每个技能最多一个圆点；无圆点 = 不可被调用。": "У навыка не более одной точки; нет точки = не вызывается.", "永久删除": "Удалить безвозвратно", "永久删除？": "Удалить безвозвратно?", "没有匹配的技能。": "Подходящих навыков нет.", "没有找到可导入技能。": "Импортируемых навыков не найдено.", "添加": "Добавить", "添加时间": "Добавлен", "添加源": "Добавить источник", "清空": "Очистить", "清空回收站": "Очистить корзину", "清空回收站？": "Очистить корзину?", "清除工作区": "Очистить рабочую область", "清除搜索": "Очистить поиск", "源文件": "Исходный файл", "源文件只读": "Источник только для чтения", "点击检查上游更新": "Нажмите, чтобы проверить источник на обновления", "状态已更新。": "Состояние обновлено.", "状态提示词": "Промпт статуса", "用户 .agents": "пользователь .agents", "用户 .dsh": "пользователь .dsh", "用户 ~/.agents/skills": "Пользовательские ~/.agents/skills", "用户 ~/.dsh/skills": "Пользовательские ~/.dsh/skills", "用户可调 — 仅显式点名时触发": "Вызывается пользователем — только явный вызов", "用户可调圆点颜色": "Цвет точки «вызывается пользователем»", "目录下未找到任何 skill 条目: {path}": "В каталоге не найдено ни одного элемента навыков: {path}", "目录技能": "Набор навыков", "目录路径必须是绝对路径：{path}": "Путь к папке должен быть абсолютным: {path}", "目标目录": "Целевой каталог", "知道了": "Понятно", "确定": "Подтвердить", "确定把「{name}」移入回收站吗？可随时恢复。": "Переместить «{name}» в корзину? Его можно восстановить в любой момент.", "禁止的修改请求（缺少客户端标记）": "Запрещённый запрос на изменение (нет клиентского маркера)", "禁止的请求来源（非法 Host）": "Запрещённый источник запроса (неверный Host)", "禁用": "Отключить", "移入回收站": "В корзину", "移入回收站回滚失败，未恢复内容保留在: {path}（{error}）": "Откат перемещения в корзину не удался; невосстановленное содержимое сохранено в: {path} ({error})", "移入回收站？": "В корзину?", "移到回收站": "В корзину", "移到回收站？": "Отправить в корзину?", "移除所选内容": "Убрать выбранное", "移除源": "Удалить источник", "移除源不影响已安装的技能。": "Удаление источника не затрагивает установленные навыки.", "简介": "Описание", "管理 dsh 本地技能目录：浏览、分组、来源同步与新建。": "Управление локальным каталогом навыков dsh: просмотр, группировка, синхронизация источников и создание.", "精选技能仓库，添加后即可扫描安装，并持续检查更新。": "Отобранные репозитории навыков — добавьте, чтобы сканировать и устанавливать, с постоянной проверкой обновлений.", "细分": "Разделить", "统一加载和管理本机 Agent Skills。": "Единая загрузка и управление Agent-навыками на этом компьютере.", "统计窗口（天）": "Окно статистики (дней)", "继承": "Наследовать", "编辑": "Изменить", "缺少完整 YAML frontmatter": "Отсутствует полный YAML frontmatter", "能力怎么选：重复方法 → 技能；外部系统 → MCP；长期资料 → 知识库。": "Как выбрать способность: повторяемый метод → навык; внешняя система → MCP; долгосрочные знания → база знаний.", "自动统计间隔（分钟）": "Интервал автостатистики (минут)", "自定义": "свой каталог", "自定义状态提示词": "Свой промпт статуса", "自定义目录": "Пользовательские каталоги", "被更高优先级来源 {root} 覆盖": "Перекрыт источником с более высоким приоритетом {root}", "被覆盖": "Перекрыт", "覆盖导入回滚失败，备份保留在: {path}（{error}）": "Откат перезаписывающего импорта не удался; резервные копии сохранены в: {path} ({error})", "设计技能合集（design-templates）": "Коллекция навыков дизайна (design-templates)", "诊断": "Диагностика", "诊断异常": "Есть проблемы", "该仓库没有正式发布，选择要跟踪的分支（默认为 main）：": "У репозитория нет релизов. Выберите ветку для отслеживания (по умолчанию main):", "该来源不允许{action}": "Этот источник не разрешает: {action}", "该来源目录不存在或暂时没有技能。": "Этого каталога не существует или в нём пока нет навыков.", "该来源还没有导入本地技能。": "Из этого репозитория пока не импортировано ни одного навыка.", "该组没有可写技能（只读技能无法由中枢开关）": "В группе нет перезаписываемых навыков (состояние навыков «только чтение» нельзя менять из центра)", "请求体不是合法 JSON": "Тело запроса — не корректный JSON", "请求体必须是 application/json": "Тело запроса должно быть application/json", "请求体过大": "Тело запроса слишком велико", "请选择 .zip 或单个 SKILL.md。": "Выберите .zip или один файл SKILL.md.", "读取中…": "Загрузка…", "读取技能正文…": "Загрузка текста навыка…", "调用次数": "Вызовы", "调用策略字段值无效": "Недопустимое значение политики вызова", "跟进上游删除？": "Согласиться с удалением в источнике?", "跟进删除": "Согласиться с удалением", "路径": "Путь", "路径不存在: {path}": "Путь не существует: {path}", "跳过": "Пропустить", "跳过已存在 {count} 个": "Пропущено существующих: {count}", "运行时": "Runtime", "返回列表": "К списку", "还没有场景。先新建一个，再把技能归类。": "Сценариев ещё нет. Создайте один и начните раскладывать навыки.", "还没有市场源。从下方内置市场添加，或输入一个 GitHub 仓库。": "Источников пока нет. Добавьте из каталога ниже или введите репозиторий GitHub.", "适用场景": "Когда применять", "选择分支": "Выберите ветку", "选择文件": "Выбрать файл", "选择文件夹": "Выбрать папку", "通知 webhook": "Webhook уведомлений", "通过 Skills Manager 只读加载，启停不会改写源文件。": "Загружается через Skills Manager только для чтения; переключения не меняют исходные файлы.", "项目 .agents": "проект .agents", "项目 .agents/skills": "Проектные .agents/skills", "项目 .dsh": "проект .dsh", "项目 .dsh/skills": "Проектные .dsh/skills", "项目 Agent": "Проектный Agent", "项目 DSH": "Проектный DSH", "项目技能目录不安全，拒绝写入：{path}": "Каталог проектных навыков небезопасен, запись отклонена: {path}", "项目级": "Проектный", "（目录可能不完整）": "(каталог может быть неполным)"}
 
     // Подписи собственной карточки настроек (namespace russian-lang).
-    RU['russian-lang'] = {"cardTitle": "Русская локализация", "cardSub": "Язык интерфейса, типографика, раскладка", "enabled": "Русский язык включён", "typography": "Типографика вывода", "typographyDesc": "Исправляет типографику в тексте ответов: кавычки-«ёлочки», тире вместо дефисов, неразрывные пробелы после коротких предлогов. Код и ссылки не трогаются.", "yo": "Буква ё", "yoDesc": "Восстанавливать «ё» в частых словах (ещё, чёрный, идёт и др.), написанных через «е». Неоднозначные слова (например «все/всё») не трогаются.", "liveInput": "Живая типографика инпута", "liveInputDesc": "Автоматически заменять \"\" на «», -- на —, ... на … и добавлять неразрывные пробелы прямо во время набора промпта (код в бэктиках игнорируется).", "slashAliases": "Русские алиасы команд", "slashAliasesDesc": "Поддержка русских команд: /цель -> /goal, /сжать -> /compact, /план -> /plan, /экспорт -> /export и др.", "agentPrompt": "Русский промпт агента", "agentPromptDesc": "Добавляет в системный промпт инструкцию отвечать по-русски. Не по умолчанию.", "agentPromptPreset": "Стиль ответов агента", "presetExpert": "Технический эксперт (строгая терминология, чистый код)", "presetWriter": "Технический писатель (Markdown, таблицы, ГОСТ)", "presetConcise": "Лаконичный режим (кратко, без лишней воды)", "quickSwitch": "Быстрый переключатель RU ⇄ EN", "quickSwitchDesc": "Компактная кнопка переключения языка интерфейса в один клик в шапке сессии.", "overridesCount": "Своих переопределений", "statusLoading": "Настройки загружаются…", "statusUnavailable": "Настройки недоступны на этом хосте", "hint": "Машинные переводы помечены в очереди выверки; ручная правка словарей приоритетна.", "altL": "Alt+L — конвертировать раскладку текущего поля", "altT": "Alt+T — транслитерация (privet ⇄ привет)", "translateTurn": "Перевести на русский", "reportIssue": "Сообщить об ошибке перевода", "requestPlugin": "Запросить перевод плагина"}
+    RU['russian-lang'] = {"cardTitle": "Русская локализация", "cardSub": "Язык интерфейса, типографика, раскладка", "badgeRu": "🟢 RU активен", "badgeEn": "⚪ EN активен", "badgeCoverage": "🟢 100% (5,688 ключей)", "badgeSmartUx": "⚡ Smart UX активен", "secLanguage": "🌐 Язык интерфейса", "secLanguageDesc": "Нативное переключение языка интерфейса DSH на русский без перезагрузки страницы.", "enabled": "Русский язык включён", "enabledDesc": "Переключает язык интерфейса DeepSeek Harness на русский.", "quickSwitchNote": "Быстрый переключатель RU ⇄ EN доступен в шапке сессии рядом с кнопками диалога.", "secTypography": "✍️ Умная типографика и ввод (Smart UX)", "secTypographyDesc": "Автоматическое улучшение текстов по нормам русской типографики во время диалога и набора.", "typography": "Типографика вывода", "typographyDesc": "Исправляет типографику ответов модели: кавычки-«ёлочки», тире («—») вместо дефисов, неразрывные пробелы после предлогов.", "yo": "Буква «ё»", "yoDesc": "Восстанавливать «ё» в частых словах (ещё, чёрный, идёт и др.), написанных через «е». Неоднозначные слова (все/всё) не трогаются.", "liveInput": "Живая типографика инпута", "liveInputDesc": "Автоматически заменять \"\" на «» и -- на — прямо во время набора промпта (код в бэктиках игнорируется).", "slashAliases": "Русские алиасы команд", "slashAliasesDesc": "Поддержка русских команд: /цель -> /goal, /сжать -> /compact, /план -> /plan, /справка -> /help, /память -> /memory.", "altLHintText": "Мгновенная конвертация раскладки текущего поля (ghbdtn ⇄ привет, /vjltkm ⇄ /model). В углу поля ввода также отображается метка раскладки.", "secAgentPrompt": "🤖 Системный промпт агента", "secAgentPromptDesc": "Официальная секция расширения DSH systemPrompt для ведения диалога на русском языке.", "agentPrompt": "Русский промпт агента", "agentPromptDesc": "Добавляет в системный промпт инструкцию отвечать по-русски в выбранном стиле.", "agentPromptPreset": "Стиль ответов агента", "presetExpert": "Технический эксперт (строгая терминология, чистый код)", "presetWriter": "Технический писатель (Markdown, таблицы, ГОСТ)", "presetConcise": "Лаконичный режим (кратко, без лишней воды)", "secSupport": "📊 Покрытие экосистемы и поддержка", "secSupportDesc": "Словари синхронизированы с DSH v0.1.5-rc.1. 100.0% UI-покрытие без черновых машинных переводов.", "statNamespaces": "Пространств имён", "statCoreKeys": "Ключей ядра", "statPluginKeys": "Ключей плагинов", "overridesCount": "Своих переопределений", "statusLoading": "Настройки загружаются…", "statusUnavailable": "Настройки недоступны на этом хосте", "translateTurn": "Перевести на русский", "reportIssue": "Сообщить о неточности перевода", "exportMdHint": "Экспорт диалога в Markdown доступен по кнопке [ 📥 MD ] в шапке сессии.", "translateTurnHint": "Перевод ответов ассистента на русский доступен по кнопке [ RU ↗ ] на блоках сообщений."}
 
     const SETTINGS_NS_NAME = 'russian-lang'
 
@@ -1719,8 +1723,6 @@ const exportSessionToMarkdown = (session, options = {}) => {
         () => (scope && scope.getSnapshot ? scope.getSnapshot() : { status: 'loading', value: {} }))
       const [ruActive, setRuActive] = React.useState(
         () => { try { return runtime.getLocale().active === 'ru' } catch (e) { return false } })
-      // Оптимистичное состояние типографики: галочка переключается сразу,
-      // а host-подтверждение (scope.subscribe) лишь синхронизирует его позже.
       const [typo, setTypoState] = React.useState(() =>
         (snap.value && snap.value.typography) || {})
 
@@ -1733,7 +1735,7 @@ const exportSessionToMarkdown = (session, options = {}) => {
         })
         setSnap(scope.getSnapshot())
         return un
-      }, [])
+      }, [scope])
       React.useEffect(() => {
         try {
           const un = runtime.subscribe(() => {
@@ -1741,7 +1743,7 @@ const exportSessionToMarkdown = (session, options = {}) => {
           })
           return un
         } catch (e) { return undefined }
-      }, [])
+      }, [runtime])
 
       const status = snap.status || 'loading'
       const value = snap.value || {}
@@ -1750,10 +1752,7 @@ const exportSessionToMarkdown = (session, options = {}) => {
 
       const setTypo = (patch) => {
         const next = Object.assign({}, typo, patch)
-        setTypoState(next) // мгновенно
-        // v0.1.2-alpha.2: scope.set returns Promise<void>, ошибка приходит через
-        // promise rejection. catch на promise не обработает sync throw, поэтому
-        // принимаем оба и логируем только реальные.
+        setTypoState(next)
         try {
           const r = scope.set('typography', next)
           if (r && typeof r.catch === 'function') r.catch((err) => {
@@ -1765,34 +1764,28 @@ const exportSessionToMarkdown = (session, options = {}) => {
       }
       const onEnabled = (ev) => { if (toggleRu) toggleRu(ev.target.checked) }
 
-      const row = (label, control, desc) =>
-        React.createElement('div', { className: 'rl-field' },
-          React.createElement('span', { className: 'rl-label' }, label),
-          control,
-          desc ? React.createElement('div', { className: 'rl-desc' }, desc) : null)
-
       const checkbox = (checked, onChange, disabled) =>
         React.createElement('input', {
           type: 'checkbox', checked: !!checked, disabled: !!disabled,
           className: 'rl-check', onChange: (ev) => onChange(ev),
         })
 
+      const disabled = status !== 'ready'
       const statusLine = status === 'ready'
         ? ''
         : (status === 'unavailable' ? t('statusUnavailable') : t('statusLoading'))
-      const disabled = status !== 'ready'
 
-      // Шеврон раскрытия — чистый SVG той же формы, что ядровый
-      // (без зависимости от @deepseek-ai/dsh-client-ui-primitives: этот модуль
-      // не зарегистрирован в module table старых ядер и валил загрузчик).
       const Chevron = () => React.createElement('svg', {
         width: 14, height: 14, viewBox: '0 0 14 14', fill: 'none',
         'aria-hidden': 'true',
       }, React.createElement('path', {
         d: 'M3.5 5.25 7 8.75l3.5-3.5', stroke: 'currentColor',
-        'stroke-width': 1.5, 'stroke-linecap': 'round', 'stroke-linejoin': 'round',
+        strokeWidth: 1.5, strokeLinecap: 'round', strokeLinejoin: 'round',
       }))
 
+      const presetKey = value.agentPromptPreset || 'technical_expert'
+      const presetInfo = typeof SYSTEM_PROMPT_PRESETS !== 'undefined' ? SYSTEM_PROMPT_PRESETS[presetKey] : null
+
       return React.createElement('div', { className: 'rl-card' },
         React.createElement('button', {
           type: 'button',
@@ -1800,88 +1793,233 @@ const exportSessionToMarkdown = (session, options = {}) => {
           'aria-expanded': String(open),
           onClick: () => setOpen(!open),
         },
-          React.createElement('span', { style: { flex: '1' } },
-            React.createElement('div', { className: 'rl-title' }, t('cardTitle')),
+          React.createElement('span', { className: 'rl-head-main' },
+            React.createElement('div', { className: 'rl-title' },
+              '🇷🇺 ' + t('cardTitle'),
+              React.createElement('span', { className: 'rl-badge ' + (ruActive ? 'rl-badge-ok' : 'rl-badge-warn') },
+                ruActive ? t('badgeRu') : t('badgeEn')),
+              React.createElement('span', { className: 'rl-badge rl-badge-ok' }, t('badgeCoverage'))
+            ),
             React.createElement('div', { className: 'rl-sub' },
               statusLine || t('cardSub'))),
           React.createElement('span', {
             className: 'rl-chev' + (open ? ' rl-chev-open' : ''),
           }, React.createElement(Chevron, null))),
         open && React.createElement('div', { className: 'rl-body' },
-          row(t('enabled'), checkbox(ruActive, onEnabled, false), null),
-          row(t('typography'), checkbox(typography.enabled !== false && ruActive,
-            (ev) => setTypo({ enabled: ev.target.checked }), !ruActive), t('typographyDesc')),
-          row(t('liveInput'), checkbox(typography.liveInput !== false && ruActive,
-            (ev) => setTypo({ liveInput: ev.target.checked }), !ruActive), t('liveInputDesc')),
-          row(t('yo'), checkbox(typography.yo === true,
-            (ev) => setTypo({ yo: ev.target.checked }), !ruActive), t('yoDesc')),
-          row(t('slashAliases'), checkbox(value.slashAliases !== false && ruActive,
-            (ev) => {
-              try { scope.set('slashAliases', ev.target.checked) } catch (err) {}
-            }, !ruActive), t('slashAliasesDesc')),
-          row(t('agentPrompt'), checkbox(value.agentPrompt === true,
-            (ev) => {
-              try {
-                const r = scope.set('agentPrompt', ev.target.checked)
-                if (r && typeof r.catch === 'function') r.catch((err) => {
-                  console.warn('dsh-russian-lang: scope.set agentPrompt failed', err && err.message || err)
-                })
-              } catch (err) {
-                console.warn('dsh-russian-lang: scope.set agentPrompt sync threw', err && err.message || err)
-              }
-            }, false), t('agentPromptDesc')),
-          row(t('agentPromptPreset'),
-            React.createElement('select', {
-              className: 'rl-select',
-              value: value.agentPromptPreset || 'technical_expert',
-              disabled: !value.agentPrompt || !ruActive,
-              onChange: (ev) => {
-                try {
-                  const val = ev.target.value
-                  scope.set('agentPromptPreset', val)
-                } catch (err) { console.warn('dsh-russian-lang: set agentPromptPreset failed', err) }
-              }
-            },
-              React.createElement('option', { value: 'technical_expert' }, t('presetExpert')),
-              React.createElement('option', { value: 'tech_writer' }, t('presetWriter')),
-              React.createElement('option', { value: 'concise' }, t('presetConcise'))
+          React.createElement('div', { className: 'rl-page' },
+
+            // Секция 1: Язык интерфейса
+            React.createElement('div', { className: 'rl-section-card' },
+              React.createElement('div', { className: 'rl-section-title' },
+                React.createElement('span', null, t('secLanguage')),
+                React.createElement('span', { className: 'rl-badge ' + (ruActive ? 'rl-badge-ok' : 'rl-badge-dim') },
+                  ruActive ? t('badgeRu') : t('badgeEn'))
+              ),
+              React.createElement('div', { className: 'rl-section-desc' }, t('secLanguageDesc')),
+              React.createElement('div', { className: 'rl-item-card' },
+                React.createElement('div', { className: 'rl-item-head' },
+                  React.createElement('label', { className: 'rl-item-label' },
+                    checkbox(ruActive, onEnabled, disabled),
+                    t('enabled')
+                  )
+                ),
+                React.createElement('div', { className: 'rl-item-desc' }, t('enabledDesc'))
+              ),
+              React.createElement('div', { className: 'rl-hint-text' }, t('quickSwitchNote')),
+              overridesCount > 0 ? React.createElement('div', { className: 'rl-badge rl-badge-dim', style: { alignSelf: 'flex-start' } },
+                t('overridesCount') + ': ' + overridesCount) : null
+            ),
+
+            // Секция 2: Умная типографика и ввод (Smart UX)
+            React.createElement('div', { className: 'rl-section-card' },
+              React.createElement('div', { className: 'rl-section-title' },
+                React.createElement('span', null, t('secTypography')),
+                React.createElement('span', { className: 'rl-badge rl-badge-ok' }, t('badgeSmartUx'))
+              ),
+              React.createElement('div', { className: 'rl-section-desc' }, t('secTypographyDesc')),
+              React.createElement('div', { className: 'rl-grid-2' },
+                // 1. Типографика вывода
+                React.createElement('div', { className: 'rl-item-card' },
+                  React.createElement('div', { className: 'rl-item-head' },
+                    React.createElement('label', { className: 'rl-item-label' },
+                      checkbox(typography.enabled !== false && ruActive,
+                        (ev) => setTypo({ enabled: ev.target.checked }), !ruActive || disabled),
+                      t('typography')
+                    )
+                  ),
+                  React.createElement('div', { className: 'rl-item-desc' }, t('typographyDesc'))
+                ),
+                // 2. Живая типографика инпута
+                React.createElement('div', { className: 'rl-item-card' },
+                  React.createElement('div', { className: 'rl-item-head' },
+                    React.createElement('label', { className: 'rl-item-label' },
+                      checkbox(typography.liveInput !== false && ruActive,
+                        (ev) => setTypo({ liveInput: ev.target.checked }), !ruActive || disabled),
+                      t('liveInput')
+                    )
+                  ),
+                  React.createElement('div', { className: 'rl-item-desc' }, t('liveInputDesc'))
+                ),
+                // 3. Буква «ё»
+                React.createElement('div', { className: 'rl-item-card' },
+                  React.createElement('div', { className: 'rl-item-head' },
+                    React.createElement('label', { className: 'rl-item-label' },
+                      checkbox(typography.yo === true && ruActive,
+                        (ev) => setTypo({ yo: ev.target.checked }), !ruActive || disabled),
+                      t('yo')
+                    )
+                  ),
+                  React.createElement('div', { className: 'rl-item-desc' }, t('yoDesc'))
+                ),
+                // 4. Русские алиасы слэш-команд
+                React.createElement('div', { className: 'rl-item-card' },
+                  React.createElement('div', { className: 'rl-item-head' },
+                    React.createElement('label', { className: 'rl-item-label' },
+                      checkbox(value.slashAliases !== false && ruActive,
+                        (ev) => {
+                          try { scope.set('slashAliases', ev.target.checked) } catch (err) {}
+                        }, !ruActive || disabled),
+                      t('slashAliases')
+                    )
+                  ),
+                  React.createElement('div', { className: 'rl-item-desc' }, t('slashAliasesDesc'))
+                )
+              ),
+              React.createElement('div', { className: 'rl-hotkey-box' },
+                React.createElement('span', { className: 'rl-hotkey-tag' }, '⌨️ Alt+L'),
+                React.createElement('span', null, t('altLHintText'))
+              )
             ),
-            t('agentPromptDesc')
-          ),
-          React.createElement('div', { className: 'rl-note' },
-            t('overridesCount') + ': ' + overridesCount),
-          React.createElement('div', { className: 'rl-hint' }, t('altL')),
-          React.createElement('div', { className: 'rl-hint' }, t('altT')),
-          React.createElement('div', { className: 'rl-actions' },
-            React.createElement('a', {
-              href: makeIssueUrl({}, '0.2.10'),
-              target: '_blank',
-              rel: 'noopener noreferrer',
-              className: 'rl-link'
-            }, '💬 ' + t('reportIssue'))),
-          React.createElement('div', { className: 'rl-foot' }))
+
+            // Секция 3: Системный промпт агента
+            React.createElement('div', { className: 'rl-section-card' },
+              React.createElement('div', { className: 'rl-section-title' },
+                React.createElement('span', null, t('secAgentPrompt')),
+                React.createElement('span', { className: 'rl-badge ' + (value.agentPrompt ? 'rl-badge-ok' : 'rl-badge-dim') },
+                  value.agentPrompt ? 'Активен' : 'Выключен')
+              ),
+              React.createElement('div', { className: 'rl-section-desc' }, t('secAgentPromptDesc')),
+              React.createElement('div', { className: 'rl-item-card' },
+                React.createElement('div', { className: 'rl-item-head' },
+                  React.createElement('label', { className: 'rl-item-label' },
+                    checkbox(value.agentPrompt === true,
+                      (ev) => {
+                        try {
+                          const r = scope.set('agentPrompt', ev.target.checked)
+                          if (r && typeof r.catch === 'function') r.catch((err) => {
+                            console.warn('dsh-russian-lang: scope.set agentPrompt failed', err && err.message || err)
+                          })
+                        } catch (err) {
+                          console.warn('dsh-russian-lang: scope.set agentPrompt sync threw', err && err.message || err)
+                        }
+                      }, false),
+                    t('agentPrompt')
+                  )
+                ),
+                React.createElement('div', { className: 'rl-item-desc' }, t('agentPromptDesc'))
+              ),
+              value.agentPrompt ? React.createElement(React.Fragment, null,
+                React.createElement('div', { style: { display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: '6px' } },
+                  React.createElement('label', { className: 'rl-item-label', style: { fontWeight: 500 } }, t('agentPromptPreset')),
+                  React.createElement('select', {
+                    className: 'rl-select',
+                    value: value.agentPromptPreset || 'technical_expert',
+                    onChange: (ev) => {
+                      try {
+                        const val = ev.target.value
+                        scope.set('agentPromptPreset', val)
+                      } catch (err) { console.warn('dsh-russian-lang: set agentPromptPreset failed', err) }
+                    }
+                  },
+                    React.createElement('option', { value: 'technical_expert' }, t('presetExpert')),
+                    React.createElement('option', { value: 'tech_writer' }, t('presetWriter')),
+                    React.createElement('option', { value: 'concise' }, t('presetConcise'))
+                  )
+                ),
+                presetInfo ? React.createElement('div', { className: 'rl-preview-box' },
+                  React.createElement('div', { style: { fontWeight: 600, marginBottom: '4px', color: 'var(--dsw-alias-label-primary)' } }, '💬 ' + presetInfo.label + ':'),
+                  presetInfo.text
+                ) : null
+              ) : null
+            ),
+
+            // Секция 4: Покрытие экосистемы и поддержка
+            React.createElement('div', { className: 'rl-section-card' },
+              React.createElement('div', { className: 'rl-section-title' },
+                React.createElement('span', null, t('secSupport')),
+                React.createElement('span', { className: 'rl-badge rl-badge-ok' }, '🟢 100.0%')
+              ),
+              React.createElement('div', { className: 'rl-section-desc' }, t('secSupportDesc')),
+              React.createElement('div', { className: 'rl-grid-3' },
+                React.createElement('div', { className: 'rl-stat-box' },
+                  React.createElement('div', { className: 'rl-stat-val' }, '99'),
+                  React.createElement('div', { className: 'rl-stat-label' }, t('statNamespaces'))
+                ),
+                React.createElement('div', { className: 'rl-stat-box' },
+                  React.createElement('div', { className: 'rl-stat-val' }, '1 225'),
+                  React.createElement('div', { className: 'rl-stat-label' }, t('statCoreKeys'))
+                ),
+                React.createElement('div', { className: 'rl-stat-box' },
+                  React.createElement('div', { className: 'rl-stat-val' }, '4 463'),
+                  React.createElement('div', { className: 'rl-stat-label' }, t('statPluginKeys'))
+                )
+              ),
+              React.createElement('div', { className: 'rl-actions-row' },
+                React.createElement('a', {
+                  href: makeIssueUrl({}, '0.2.12'),
+                  target: '_blank',
+                  rel: 'noopener noreferrer',
+                  className: 'rl-btn rl-btn-primary'
+                }, '💬 ' + t('reportIssue')),
+                React.createElement('div', { className: 'rl-hint-text', style: { flex: 1 } },
+                  t('exportMdHint')
+                )
+              )
+            )
+          )
+        )
       )
     }
 
-    // Стили карточки: префикс rl-, только переменные темы.
     const RL_CSS = [
-      '.rl-card{border:1px solid var(--dsw-alias-border-l2);background:var(--dsw-alias-bg-layer-3);border-radius:12px;list-style:none}',
-      '.rl-head{appearance:none;width:100%;font:inherit;color:inherit;text-align:left;cursor:pointer;background:0 0;border:0;border-radius:12px;display:flex;align-items:center;gap:12px;padding:14px 16px}',
-      '.rl-title{color:var(--dsw-alias-label-primary);font-size:15px;font-weight:600;line-height:1.4}',
+      '.rl-card{border:1px solid var(--dsw-alias-border-l2);background:var(--dsw-alias-bg-layer-3);border-radius:12px;list-style:none;overflow:hidden;transition:border-color .15s ease}',
+      '.rl-head{appearance:none;width:100%;font:inherit;color:inherit;text-align:left;cursor:pointer;background:0 0;border:0;border-radius:12px;display:flex;align-items:center;gap:12px;padding:14px 18px}',
+      '.rl-head:hover{background:var(--dsw-alias-bg-layer-2)}',
+      '.rl-head-main{flex:1;display:flex;flex-direction:column;gap:4px}',
+      '.rl-title{color:var(--dsw-alias-label-primary);font-size:16px;font-weight:600;line-height:1.4;display:flex;align-items:center;flex-wrap:wrap;gap:8px}',
       '.rl-sub{color:var(--dsw-alias-label-secondary);font-size:13px}',
       '.rl-chev{margin-left:auto;flex:none;color:var(--dsw-alias-label-tertiary);display:inline-flex;transition:transform .16s}',
       '.rl-chev-open{transform:rotate(180deg)}',
-      '.rl-body{border-top:1px solid var(--dsw-alias-border-l2);margin:0 16px;padding-bottom:8px}',
-      '.rl-field{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:12px 0}',
-      '.rl-label{color:var(--dsw-alias-label-primary);font-size:13px}',
-      '.rl-desc{color:var(--dsw-alias-label-secondary);font-size:12px;line-height:1.4}',
-      '.rl-check{width:16px;height:16px;accent-color:var(--dsw-alias-label-primary)}',
-      '.rl-note{color:var(--dsw-alias-label-secondary);font-size:12px;padding:8px 0 4px}',
-      '.rl-hint{color:var(--dsw-alias-label-secondary);font-size:12px;padding:4px 0 8px}',
-      '.rl-actions{border-top:1px solid var(--dsw-alias-border-l2);display:flex;justify-content:flex-start;align-items:center;gap:12px;padding:8px 0 4px}',
-      '.rl-link{color:var(--dsw-alias-label-secondary);font-size:12px;text-decoration:none;display:inline-flex;align-items:center;gap:6px}',
-      '.rl-link:hover{color:var(--dsw-alias-label-primary);text-decoration:underline}',
-      '.rl-foot{border-top:1px solid var(--dsw-alias-border-l2);display:flex;justify-content:flex-end;align-items:center;gap:8px;padding:12px 0 4px}',
+      '.rl-body{border-top:1px solid var(--dsw-alias-border-l2);padding:18px}',
+      '.rl-page{display:flex;flex-direction:column;gap:16px;max-width:960px}',
+      '.rl-section-card{border:1px solid var(--dsw-alias-border-l2);background:var(--dsw-alias-bg-layer-2);border-radius:10px;padding:16px 18px;display:flex;flex-direction:column;gap:12px}',
+      '.rl-section-title{font-size:14px;font-weight:600;color:var(--dsw-alias-label-primary);display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:8px}',
+      '.rl-section-desc{font-size:12px;color:var(--dsw-alias-label-secondary);margin-top:-4px;line-height:1.4}',
+      '.rl-grid-2{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit, minmax(280px, 1fr));gap:10px}',
+      '.rl-grid-3{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit, minmax(140px, 1fr));gap:10px}',
+      '.rl-badge{font-size:11px;padding:2px 8px;border-radius:999px;border:1px solid var(--dsw-alias-border-l2);display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;font-weight:500}',
+      '.rl-badge-ok{border-color:var(--dsw-alias-state-success-primary);color:var(--dsw-alias-state-success-primary);background:rgba(16,185,129,0.08)}',
+      '.rl-badge-warn{border-color:var(--dsw-alias-state-warning-primary);color:var(--dsw-alias-state-warning-primary);background:rgba(245,158,11,0.08)}',
+      '.rl-badge-dim{border-color:var(--dsw-alias-border-l2);color:var(--dsw-alias-label-secondary);background:var(--dsw-alias-bg-layer-3)}',
+      '.rl-item-card{border:1px solid var(--dsw-alias-border-l2);background:var(--dsw-alias-bg-layer-3);border-radius:8px;padding:10px 12px;display:flex;flex-direction:column;gap:4px}',
+      '.rl-item-head{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:8px}',
+      '.rl-item-label{font-size:13px;font-weight:500;color:var(--dsw-alias-label-primary);display:flex;align-items:center;gap:8px;cursor:pointer}',
+      '.rl-item-desc{font-size:11px;color:var(--dsw-alias-label-secondary);line-height:1.4}',
+      '.rl-stat-box{border:1px solid var(--dsw-alias-border-l2);background:var(--dsw-alias-bg-layer-3);border-radius:8px;padding:10px 12px;display:flex;flex-direction:column;gap:2px}',
+      '.rl-stat-val{font-size:16px;font-weight:700;color:var(--dsw-alias-label-primary)}',
+      '.rl-stat-label{font-size:11px;color:var(--dsw-alias-label-secondary);letter-spacing:0.3px}',
+      '.rl-hotkey-box{border:1px solid var(--dsw-alias-border-l2);background:var(--dsw-alias-bg-layer-3);border-radius:8px;padding:10px 12px;font-size:12px;color:var(--dsw-alias-label-secondary);line-height:1.4;display:flex;align-items:flex-start;gap:10px}',
+      '.rl-hotkey-tag{font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 6px;border-radius:4px;background:var(--dsw-alias-bg-layer-1);border:1px solid var(--dsw-alias-border-l2);color:var(--dsw-alias-label-primary);white-space:nowrap}',
+      '.rl-preview-box{border:1px solid var(--dsw-alias-border-l2);background:var(--dsw-alias-bg-layer-3);border-radius:8px;padding:10px 12px;font-size:12px;color:var(--dsw-alias-label-secondary);line-height:1.4}',
+      '.rl-btn{appearance:none;font:inherit;cursor:pointer;border:1px solid var(--dsw-alias-border-l2);border-radius:8px;padding:6px 12px;font-size:12px;background:var(--dsw-alias-bg-layer-3);color:var(--dsw-alias-label-primary);font-weight:500;display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;gap:6px;transition:all .15s ease;text-decoration:none}',
+      '.rl-btn:hover:not(:disabled){background:var(--dsw-alias-bg-layer-1);border-color:var(--dsw-alias-label-secondary)}',
+      '.rl-btn-primary{background:var(--dsw-alias-label-primary);color:var(--dsw-alias-bg-layer-3);border-color:transparent}',
+      '.rl-btn-primary:hover:not(:disabled){opacity:0.9}',
+      '.rl-select{height:32px;border:1px solid var(--dsw-alias-border-l2);background:var(--dsw-alias-bg-layer-3);color:var(--dsw-alias-label-primary);border-radius:6px;padding:0 8px;font-size:12px;outline:none;width:100%;max-width:380px}',
+      '.rl-select:focus{border-color:var(--dsw-alias-state-brand-primary)}',
+      '.rl-check{width:16px;height:16px;accent-color:var(--dsw-alias-label-primary);cursor:pointer;flex-shrink:0}',
+      '.rl-hint-text{font-size:11px;color:var(--dsw-alias-label-secondary);line-height:1.4}',
+      '.rl-actions-row{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:12px;padding-top:4px}',
       '.rl-lang-chip{appearance:none;cursor:pointer;border:1px solid var(--dsw-alias-border-l2);background:var(--dsw-alias-bg-layer-3);color:var(--dsw-alias-label-secondary);font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 7px;border-radius:6px;display:inline-flex;align-items:center;transition:all .15s;margin:0 4px}',
       '.rl-lang-chip:hover{border-color:var(--dsw-alias-label-primary);color:var(--dsw-alias-label-primary)}',
       '.rl-lang-chip-active{color:var(--dsw-alias-label-primary);border-color:var(--dsw-alias-label-primary);background:var(--dsw-alias-bg-layer-2)}',
@@ -1897,7 +2035,6 @@ const exportSessionToMarkdown = (session, options = {}) => {
       '.rl-trans-body{color:var(--dsw-alias-label-primary);white-space:pre-wrap;word-break:break-word;user-select:text}',
       '.rl-export-md-btn{appearance:none;border:1px solid var(--dsw-alias-border-l2);height:32px;color:var(--dsw-alias-label-primary);cursor:pointer;background:transparent;border-radius:18px;justify-content:center;align-items:center;gap:4px;padding:6px 12px;font-size:13px;font-weight:500;display:inline-flex;white-space:nowrap;margin-left:6px;transition:all .15s ease}',
       '.rl-export-md-btn:hover{background:var(--dsw-alias-interactive-bg-hover)}',
-      '.rl-select{height:30px;border:1px solid var(--dsw-alias-border-l2);background:var(--dsw-alias-bg-layer-3);color:var(--dsw-alias-label-primary);border-radius:6px;padding:0 8px;font-size:12px;outline:none;margin-top:4px}',
     ].join('\n')
     if (typeof document !== 'undefined' && !document.querySelector('style[data-plugin-css="rl-card"]')) {
       const tag = document.createElement('style')

package/lib/pure.js

@@ -184,16 +184,20 @@ export const ERROR_MAP = {
   EACCES: { title: 'Отказано в доступе', message: 'Недостаточно прав для чтения или записи', hint: 'Проверьте права доступа к файлу или директории (chmod/chown).' },
   EPERM: { title: 'Операция запрещена', message: 'Недостаточно системных привилегий', hint: 'Запустите процесс с соответствующими правами.' },
   ECONNREFUSED: { title: 'Соединение отклонено', message: 'Целевой сервер или сервис не отвечает', hint: 'Убедитесь, что локальный или удаленный сервис запущен и слушает порт.' },
+  ECONNRESET: { title: 'Сброс соединения', message: 'Соединение было принудительно разорвано удаленной стороной', hint: 'Проверьте стабильность сети и работу целевого сервера.' },
   ETIMEDOUT: { title: 'Таймаут соединения', message: 'Превышено время ожидания ответа', hint: 'Проверьте стабильность сети или увеличьте лимит ожидания.' },
   ENOTFOUND: { title: 'Хост не найден', message: 'Не удалось разрешить сетевой адрес', hint: 'Проверьте правильность URL или настройки DNS.' },
   EADDRINUSE: { title: 'Порт уже занят', message: 'Сетевой порт используется другим процессом', hint: 'Остановите конфликтующий процесс или выберите другой порт.' },
+  ENOSPC: { title: 'Недостаточно места на диске', message: 'На устройстве закончилось свободное пространство', hint: 'Освободите место на диске и повторите операцию.' },
+  400: { title: 'Некорректный запрос (Bad Request)', message: 'Параметры запроса не соответствуют ожидаемому формату', hint: 'Проверьте синтаксис команды или переданные аргументы.' },
   401: { title: 'Требуется авторизация', message: 'API-ключ или токен отсутствуют или недействительны', hint: 'Проверьте настройки учетных данных и актуальность токена.' },
   403: { title: 'Доступ запрещен', message: 'Недостаточно прав для выполнения операции', hint: 'Проверьте область действия токена или права роли.' },
   404: { title: 'Ресурс не найден', message: 'Запрошенный адрес или объект не существует', hint: 'Проверьте правильность пути или идентификатора ресурса.' },
   429: { title: 'Превышен лимит запросов', message: 'Слишком много запросов (Rate Limit)', hint: 'Подождите несколько минут перед повторным запросом.' },
   500: { title: 'Внутренняя ошибка сервера', message: 'На стороне сервера произошел сбой', hint: 'Попробуйте повторить запрос позже или проверьте серверные логи.' },
   502: { title: 'Ошибочный шлюз (Bad Gateway)', message: 'Промежуточный прокси не получил корректный ответ', hint: 'Проверьте работу нижележащей службы или upstream-сервера.' },
-  503: { title: 'Служба временно недоступна', message: 'Сервер перегружен или находится на обслуживании', hint: 'Попробуйте повторить операцию через некоторое время.' }
+  503: { title: 'Служба временно недоступна', message: 'Сервер перегружен или находится на обслуживании', hint: 'Попробуйте повторить операцию через некоторое время.' },
+  504: { title: 'Шлюз не отвечает (Gateway Timeout)', message: 'Превышено время ожидания ответа от upstream-сервера', hint: 'Попробуйте повторить запрос позже.' }
 }
 
 const fromMap = (key, rawMsg) => ({
@@ -204,7 +208,7 @@ export const humanizeError = (err) => {
   if (!err) return null
   const rawMsg = typeof err === 'string' ? err : (err.message || String(err))
   const code = err.code || (rawMsg.match(/\b(E[A-Z]{2,20})\b/) || [])[1]
-  const status = err.status || err.statusCode || (rawMsg.match(/\b([45]\d{2})\b/) || [])[1]
+  const status = err.status || err.statusCode || (err.response && err.response.status) || (rawMsg.match(/\b([45]\d{2})\b/) || [])[1]
   const lookupKey = code || status
   if (lookupKey && ERROR_MAP[lookupKey]) return fromMap(lookupKey, rawMsg)
   if (/rate limit|too many requests/i.test(rawMsg)) return fromMap(429, rawMsg)

package/package.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "@goodandready/dsh-russian-lang",
-  "version": "0.2.11",
-  "description": "Russian localization for DeepSeek Harness (DSH v0.1.5-rc.1+) web UI: adds Русский as the native language option in Settings - General - Language. 100.0% coverage across 5688 keys (1225 core UI keys + 4463 keys across 40+ ecosystem plugins) with zero machine drafts. Features Smart Russian UX (localized Markdown export, turn translation, live typography, slash command aliases, Alt+L layout fix), Skin Center & Wallpaper Engine support, Workshop market integration, sidebar previewers, and runtime snapshot extension without modifying core files.",
+  "version": "0.2.12",
+  "description": "Russian localization for DeepSeek Harness (DSH v0.1.5-rc.1+) web UI: adds Русский as the native language option in Settings - General - Language. 100.0% coverage across 5688 keys (1225 core UI keys + 4463 keys across 40+ ecosystem plugins) with zero machine drafts. Features unified dsh-clinebot visual design standard for Settings Card, Smart Russian UX (localized Markdown export, turn translation, live typography, slash command aliases, Alt+L layout fix), expanded error humanizer (POSIX, HTTP 4xx/5xx), Skin Center & Wallpaper Engine support, Workshop market integration, sidebar previewers, and runtime snapshot extension without modifying core files.",
   "type": "module",
   "main": "lib/index.js",
   "exports": {