@goodandready/dsh-russian-lang 0.2.10 → 0.2.12

package/lib/pure.js

@@ -184,16 +184,20 @@ export const ERROR_MAP = {
   EACCES: { title: 'Отказано в доступе', message: 'Недостаточно прав для чтения или записи', hint: 'Проверьте права доступа к файлу или директории (chmod/chown).' },
   EPERM: { title: 'Операция запрещена', message: 'Недостаточно системных привилегий', hint: 'Запустите процесс с соответствующими правами.' },
   ECONNREFUSED: { title: 'Соединение отклонено', message: 'Целевой сервер или сервис не отвечает', hint: 'Убедитесь, что локальный или удаленный сервис запущен и слушает порт.' },
+  ECONNRESET: { title: 'Сброс соединения', message: 'Соединение было принудительно разорвано удаленной стороной', hint: 'Проверьте стабильность сети и работу целевого сервера.' },
   ETIMEDOUT: { title: 'Таймаут соединения', message: 'Превышено время ожидания ответа', hint: 'Проверьте стабильность сети или увеличьте лимит ожидания.' },
   ENOTFOUND: { title: 'Хост не найден', message: 'Не удалось разрешить сетевой адрес', hint: 'Проверьте правильность URL или настройки DNS.' },
   EADDRINUSE: { title: 'Порт уже занят', message: 'Сетевой порт используется другим процессом', hint: 'Остановите конфликтующий процесс или выберите другой порт.' },
+  ENOSPC: { title: 'Недостаточно места на диске', message: 'На устройстве закончилось свободное пространство', hint: 'Освободите место на диске и повторите операцию.' },
+  400: { title: 'Некорректный запрос (Bad Request)', message: 'Параметры запроса не соответствуют ожидаемому формату', hint: 'Проверьте синтаксис команды или переданные аргументы.' },
   401: { title: 'Требуется авторизация', message: 'API-ключ или токен отсутствуют или недействительны', hint: 'Проверьте настройки учетных данных и актуальность токена.' },
   403: { title: 'Доступ запрещен', message: 'Недостаточно прав для выполнения операции', hint: 'Проверьте область действия токена или права роли.' },
   404: { title: 'Ресурс не найден', message: 'Запрошенный адрес или объект не существует', hint: 'Проверьте правильность пути или идентификатора ресурса.' },
   429: { title: 'Превышен лимит запросов', message: 'Слишком много запросов (Rate Limit)', hint: 'Подождите несколько минут перед повторным запросом.' },
   500: { title: 'Внутренняя ошибка сервера', message: 'На стороне сервера произошел сбой', hint: 'Попробуйте повторить запрос позже или проверьте серверные логи.' },
   502: { title: 'Ошибочный шлюз (Bad Gateway)', message: 'Промежуточный прокси не получил корректный ответ', hint: 'Проверьте работу нижележащей службы или upstream-сервера.' },
-  503: { title: 'Служба временно недоступна', message: 'Сервер перегружен или находится на обслуживании', hint: 'Попробуйте повторить операцию через некоторое время.' }
+  503: { title: 'Служба временно недоступна', message: 'Сервер перегружен или находится на обслуживании', hint: 'Попробуйте повторить операцию через некоторое время.' },
+  504: { title: 'Шлюз не отвечает (Gateway Timeout)', message: 'Превышено время ожидания ответа от upstream-сервера', hint: 'Попробуйте повторить запрос позже.' }
 }
 
 const fromMap = (key, rawMsg) => ({
@@ -204,7 +208,7 @@ export const humanizeError = (err) => {
   if (!err) return null
   const rawMsg = typeof err === 'string' ? err : (err.message || String(err))
   const code = err.code || (rawMsg.match(/\b(E[A-Z]{2,20})\b/) || [])[1]
-  const status = err.status || err.statusCode || (rawMsg.match(/\b([45]\d{2})\b/) || [])[1]
+  const status = err.status || err.statusCode || (err.response && err.response.status) || (rawMsg.match(/\b([45]\d{2})\b/) || [])[1]
   const lookupKey = code || status
   if (lookupKey && ERROR_MAP[lookupKey]) return fromMap(lookupKey, rawMsg)
   if (/rate limit|too many requests/i.test(rawMsg)) return fromMap(429, rawMsg)

package/package.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "@goodandready/dsh-russian-lang",
-  "version": "0.2.10",
-  "description": "Russian localization for DeepSeek Harness (DSH v0.1.5-alpha.2+) web UI: adds Русский as the native language option in Settings - General - Language. 100.0% coverage across 5530 keys (1224 core UI keys + 4306 keys across 40+ ecosystem plugins) with zero machine drafts. Features Smart Russian UX (localized Markdown export, turn translation, live typography, slash command aliases, Alt+L layout fix), sidebar previewers (PDF/Markdown/HTML/images/code), remote workspace support, and runtime snapshot extension without modifying core files.",
+  "version": "0.2.12",
+  "description": "Russian localization for DeepSeek Harness (DSH v0.1.5-rc.1+) web UI: adds Русский as the native language option in Settings - General - Language. 100.0% coverage across 5688 keys (1225 core UI keys + 4463 keys across 40+ ecosystem plugins) with zero machine drafts. Features unified dsh-clinebot visual design standard for Settings Card, Smart Russian UX (localized Markdown export, turn translation, live typography, slash command aliases, Alt+L layout fix), expanded error humanizer (POSIX, HTTP 4xx/5xx), Skin Center & Wallpaper Engine support, Workshop market integration, sidebar previewers, and runtime snapshot extension without modifying core files.",
   "type": "module",
   "main": "lib/index.js",
   "exports": {

package/ru-plugins/07-better-sidebar.json

@@ -476,6 +476,13 @@
     "pluginVideoPreviewName": "Предпросмотр видео",
     "presetDshDesktopDesc": "Расширенный режим Electron (безрамочный): macOS резервирует верхнюю полосу 20px; Windows резервирует заголовок 32px, если WCO недоступен",
     "rename": "Переименовать",
-    "renameInvalid": "Имя не может быть пустым или содержать разделители пути."
+    "renameInvalid": "Имя не может быть пустым или содержать разделители пути.",
+    "guideDescFiles": "Просмотр дерева рабочей области; клик по файлу открывает предпросмотр или редактор",
+    "guideDescGit": "Изменения Git и правки файлов текущей сессии на одной вкладке",
+    "guideDescSubagent": "Топология субагентов и фоновые задачи в реальном времени",
+    "guideDescSidechat": "Независимая ветка диалога, наследующая контекст текущей сессии",
+    "guideDescTerminal": "Полноценный терминал (xterm + pty) с автоматическим переподключением",
+    "guideDescBrowser": "Встроенный браузер для открытия ссылок непосредственно из чата",
+    "terminalShellNotFound": "Настроенный командный шелл не найден: {name} — проверьте путь к шеллу в Настройки → Боковая карточка → Терминал"
   }
 }

package/ru-plugins/17-dsh-context.json

@@ -291,6 +291,9 @@
     "trend.focus": "Отображается только {cat}",
     "sidebar.guideDescription": "Анализ состава контекста сессии, пошаговой истории и сообщений.",
     "trend.adaptive": "Адаптивный",
-    "trend.adaptiveHint": "Масштабировать высоту столбцов под видимый диапазон с учётом прокрутки"
+    "trend.adaptiveHint": "Масштабировать высоту столбцов под видимый диапазон с учётом прокрутки",
+    "timing.reasoning": "Размышление",
+    "timing.text": "Ответ",
+    "timing.toolArgs": "Аргументы инструментов"
   }
-}
+}

package/ru-plugins/54-workshop-market.json

@@ -0,0 +1,58 @@
+{
+  "dsh-web-ui-market": {
+    "settings.collapse": "Свернуть",
+    "settings.expand": "Развернуть",
+    "settings.notExposed": "Раздел недоступен (отсутствует пространство имён хоста)",
+    "settings.unsaved": "Несохранённые изменения",
+    "settings.readOnly": "Только чтение",
+    "settings.saveFailed": "Не удалось сохранить",
+    "settings.discard": "Отменить изменения",
+    "settings.save": "Сохранить",
+    "settings.saving": "Сохранение…",
+    "settings.overridden": "Переопределяет умолчание",
+    "settings.reset": "Сбросить",
+    "settings.invalidNumber": "Недопустимое значение",
+    "settings.inherit": "Наследовать",
+    "settings.on": "Вкл",
+    "settings.off": "Выкл",
+    "settings.title": "Витрина (Workshop)",
+    "settings.description": "Просматривайте скины, питомцев и плагины сообщества с dsh-market.com и устанавливайте их локально в один клик.",
+    "settings.enable": "Включить карточку витрины",
+    "settings.enableHint": "Скрывает содержимое витрины, оставляя только переключатель.",
+    "tab.skin": "Скины",
+    "tab.pet": "Питомцы",
+    "tab.plugin": "Плагины",
+    "search.label": "Поиск по названию, автору или описанию…",
+    "result.count": "Показано {shown} из {total}",
+    "empty": "Список витрины пуст (нет подключения к сети? нажмите «Повторить»)",
+    "noMatch": "Ничего не найдено",
+    "retry": "Повторить",
+    "online": null,
+    "offline": "Данные витрины недоступны",
+    "install": "Установить",
+    "installNow": "Установить сейчас",
+    "installing": "Установка…",
+    "installed": "Установлено",
+    "installFailed": "Ошибка установки: {reason}",
+    "installSpecInvalid": "Неверный источник установки; поддерживаются только имена npm-пакетов и git-ссылки https://",
+    "copied": "Скопировано",
+    "copyCommand": "Скопировать команду установки",
+    "command.title": "Скопируйте эту команду в терминал хоста DSH",
+    "conflict.title": "Каталог с таким именем уже существует",
+    "conflict.text": "Каталог {dest} уже существует. Продолжение перезапишет файлы старой версией (действие необратимо).",
+    "replace": "Заменить и установить",
+    "cancel": "Отмена",
+    "preview": "Предпросмотр",
+    "openSite": "Открыть сайт витрины",
+    "repository": "Исходный репозиторий",
+    "like": "Нравится",
+    "liked": "Понравилось",
+    "likeFailed": "Не удалось поставить лайк",
+    "badge.market": "dsh-market.com",
+    "install.path": "Каталог установки: {path}",
+    "installedAt": "Установлено в {path}",
+    "loading": "Загрузка…",
+    "votes": "{count} голосов",
+    "remote.note": "В удалённых браузерах доступен только просмотр и копирование команд; установка в один клик требует локального браузера (loopback)."
+  }
+}

package/ru-plugins/55-skin-center.json

@@ -0,0 +1,97 @@
+{
+  "skinCenter": {
+    "title": "Центр оформления",
+    "cardDescription": "Переключайте стандартный вид и скин «Песнь кита», а также светлую и тёмную темы.",
+    "enabled": "Включить центр оформления",
+    "enabledHint": "При выключении примерка, применение и настройки фона будут отключены; включите обратно для возобновления.",
+    "offNote": "Центр оформления выключен.",
+    "intro": "Примеряйте любые скины вживую — они вступают в силу мгновенно, выход возвращает текущий вид. Применение сохраняет скин между перезапусками.",
+    "official": "Официальный по умолчанию",
+    "officialTagline": "Стандартный внешний вид DSH без применения скинов.",
+    "active": "Активен",
+    "tryingOn": "Примерка…",
+    "tryOn": "Примерить",
+    "loading": "Загрузка…",
+    "exitTryOn": "Завершить примерку",
+    "apply": "Применить",
+    "applying": "Применение…",
+    "restore": "Восстановить",
+    "applyFailed": "Не удалось применить",
+    "appliedUnconfirmed": "Применено, но изменение не подтверждено — обновите страницу в dev-режиме; готовым сборкам (DSH Desktop) требуется перезапуск",
+    "appliedNeedRestart": "Применено и подтверждено, но хост не выполнил горячую перезагрузку — перезапустите DSH для применения изменений",
+    "theme": "Предпросмотр темы",
+    "themeLight": "Светлая",
+    "themeDark": "Тёмная",
+    "advanced": "Расширенные настройки",
+    "advancedHint": "Затемнение фона, размытие и пользовательская тема расположены ниже.",
+    "tryOnError": "Ошибка примерки — см. консоль",
+    "backgroundOpacity": "Затемнение фона",
+    "backgroundBlurEmpty": "Размытие на пустом экране",
+    "backgroundBlurContent": "Размытие при наличии сообщений",
+    "inputCardBlur": "Размытие карточки ввода",
+    "inputCardBlurHint": "Размывает только область под карточкой ввода при видимом фоне; не размывает обои целиком.",
+    "bubbleOpacity": "Прозрачность сообщений",
+    "bubbleOpacityHint": "Регулирует полупрозрачность блоков сообщений для скинов с поддержкой альфа-канала.",
+    "backgroundBlurHint": "Применяет раздельное гауссово размытие фона для пустого диалога и диалога с сообщениями; 0 отключает размытие.",
+    "backgroundBlurInert": "Видимо только у скинов с фоновым артом; в официальном скине по умолчанию фон отсутствует.",
+    "backgroundHint": "Мгновенно накладывает вуаль на фон под панелями — высокие значения скрывают арт, помогая сосредоточиться.",
+    "backgroundHintInert": "Применяется только к скинам с фоновым рисунком (Голубая фантазия / Песнь кита). Автоматически применяется к стандартному скину при активации такого скина.",
+    "wallpaperTitle": "Wallpaper Engine",
+    "wallpaperEnable": "Включить живые обои",
+    "wallpaperHint": "Используйте локальную библиотеку Wallpaper Engine в качестве фона интерфейса: видео, веб-страницы и сцены рендерятся вживую (для сцен требуется WebGL).",
+    "wallpaperLoadError": "Не удалось загрузить библиотеку обоев",
+    "wallpaperLibraryFound": "Обнаружена библиотека Wallpaper Engine",
+    "wallpaperLibraryManual": "Только пользовательские папки (Wallpaper Engine не найден; укажите папки в настройках обоев)",
+    "wallpaperLibrarySystem": "Обнаружены системные обои macOS (аэропанорамы и обои рабочего стола)",
+    "wallpaperRefresh": "Обновить",
+    "wallpaperMode": "Режим рендеринга",
+    "wallpaperModeLive": "Живой",
+    "wallpaperModeFrame": "Статичный кадр",
+    "wallpaperFit": "Масштабирование",
+    "wallpaperFitCover": "Заполнение (с обрезкой)",
+    "wallpaperFitContain": "Вписать (целиком)",
+    "wallpaperFitFill": "Растянуть",
+    "wallpaperClear": "Отключить обои",
+    "wallpaperDim": "Затемнение обоев",
+    "wallpaperOpacity": "Непрозрачность обоев",
+    "wallpaperBlur": "Размытие обоев",
+    "wallpaperPauseHidden": "Ставить на паузу при скрытии окна",
+    "wallpaperSound": "Звук обоев",
+    "wallpaperSoundHint": "Воспроизведение аудиодорожки видео-обоев. Браузер может держать звук на паузе до первого клика или нажатия клавиши.",
+    "wallpaperVolume": "Громкость обоев",
+    "wallpaperImport": "Импортировать",
+    "wallpaperImportHint": "Скопировать эти обои в локальное хранилище, чтобы они продолжали работать даже при перемещении библиотеки Steam",
+    "wallpaperReimport": "Обновить",
+    "wallpaperRemove": "Удалить",
+    "wallpaperUpdateAvailable": "Оригинал в Workshop изменился после импорта — обновите локальную копию",
+    "wallpaperEmpty": "Обои не найдены. Подпишитесь на них в мастерской Wallpaper Engine или добавьте папки в настройках.",
+    "wallpaperTypeVideo": "Видео",
+    "wallpaperTypeWeb": "Веб",
+    "wallpaperTypeScene": "Сцена (статичная)",
+    "wallpaperTypeApp": "Не поддерживается",
+    "wallpaperTypeImage": "Изображение",
+    "wallpaperLoadMore": "Загрузить ещё",
+    "wallpaperDirs": "Пользовательские папки",
+    "wallpaperDirsEmpty": "Пока нет добавленных папок.",
+    "wallpaperDirsHint": "Нет Wallpaper Engine (например, на macOS)? Укажите папку с файлами .mp4/.webm или проектами обоев — они станут вашей библиотекой обоев.",
+    "wallpaperDirPlaceholder": "/path/to/wallpapers или ~/Movies/wallpapers",
+    "wallpaperDirAdd": "Добавить",
+    "wallpaperDirBrowse": "Обзор…",
+    "wallpaperDirBrowseHint": "Выберите папку через системный проводник (Finder / Проводник)",
+    "wallpaperDirBrowseFailed": "Не удалось открыть системный диалог выбора папки — введите путь вручную",
+    "customThemeTitle": "Пользовательская тема",
+    "customThemeTagline": "Отдельно сохраняемая палитра, основанная на официальной теме по умолчанию.",
+    "customThemeEdit": "Настроить",
+    "customThemeCloseEdit": "Свернуть",
+    "customThemeMode": "Режим редактирования",
+    "customThemeLight": "Светлая",
+    "customThemeDark": "Тёмная",
+    "customThemeAccent": "Акцент",
+    "customThemeBackground": "Фон",
+    "customThemeForeground": "Текст",
+    "customThemeContrast": "Контраст",
+    "customThemeReset": "Восстановить умолчания текущего режима",
+    "customThemeResetHint": "Сбрасывает только выбранный светлый или тёмный профиль.",
+    "customThemeSaveFailed": "Не удалось сохранить изменения пользовательской темы."
+  }
+}