@goodandready/dsh-russian-lang 0.1.3 → 0.1.4

package/lib/client.js

@@ -296,6 +296,9 @@ window.__ModuleLoader__.load({
  "context-doctor": {
   "cd.attention": "Стоит посмотреть",
   "cd.catalog": "{n} скиллов",
+  "cd.catalog.few": "{n} скилла",
+  "cd.catalog.many": "{n} скиллов",
+  "cd.catalog.one": "{n} скилл",
   "cd.empty": "Данных пока нет",
   "cd.error": "Проверка не удалась",
   "cd.files": "файлов",
@@ -307,12 +310,18 @@ window.__ModuleLoader__.load({
   "cd.loading": "Проверка…",
   "cd.mcp": "Инструменты MCP",
   "cd.mcpTools": "{n} инструментов",
+  "cd.mcpTools.few": "{n} инструмента",
+  "cd.mcpTools.many": "{n} инструментов",
+  "cd.mcpTools.one": "{n} инструмент",
   "cd.refresh": "Обновить",
   "cd.residentTokens": "Проверка бюджета контекста",
   "cd.review": "Стоит посмотреть",
   "cd.reviewHint": "Некоторые части контекста стоит пересмотреть, пока они не стали дорогими.",
   "cd.skills": "Каталог скиллов",
   "cd.suggestions": "{n} рекомендаций",
+  "cd.suggestions.few": "{n} рекомендации",
+  "cd.suggestions.many": "{n} рекомендаций",
+  "cd.suggestions.one": "{n} рекомендация",
   "cd.title": "Аудит контекста",
   "cd.tools": "Схемы инструментов",
   "cd.toolsCount": "инструментов",
@@ -1758,6 +1767,8 @@ window.__ModuleLoader__.load({
   "rename.workspace.title": "Переименовать рабочую папку",
   "search.clear": "Очистить поиск",
   "search.hasMore": "Показаны первые {n} результатов. Уточните запрос.",
+  "search.hasMore.few": "Показаны первые {n} результата. Уточните запрос.",
+  "search.hasMore.one": "Найден один подходящий результат.",
   "search.noMatches": "Подходящих сессий нет",
   "search.pending": "Поиск по истории сессий…",
   "search.placeholder": "Поиск по сессиям...",
@@ -1830,13 +1841,24 @@ window.__ModuleLoader__.load({
           return params ? fill(overrides[key], params) : overrides[key]
         }
         // 2. Плюрализация для русского.
-        const m = /^(.*)[.](one|other)$/.exec(key)
-        if (m && runtime.getLocale().active === 'ru' && params) {
+        if (runtime.getLocale().active === 'ru' && params) {
           const n = params.n ?? params.count
           if (typeof n === 'number') {
             const form = pluralRules.select(n)
-            if (form === 'few' || form === 'many') {
-              const pluralKey = m[1] + '.' + form
+            const m = /^(.*)[.](one|other)$/.exec(key)
+            if (m) {
+              // Ядро выбирает .one/.other по n===1; русскому нужны few/many.
+              if (form === 'few' || form === 'many') {
+                const pluralKey = m[1] + '.' + form
+                const template = this.lookup(ns, pluralKey) ?? this.lookup('common', pluralKey)
+                if (template !== undefined) {
+                  return fill(template, params)
+                }
+              }
+            } else if (form !== 'other' && !/[.](one|other|few|many)$/.test(key)) {
+              // Счётный ключ без суффикса: t('X', {n}). Если словарь даёт формы
+              // X.one / X.few / X.many - берём подходящую, иначе как раньше.
+              const pluralKey = key + '.' + form
               const template = this.lookup(ns, pluralKey) ?? this.lookup('common', pluralKey)
               if (template !== undefined) {
                 return fill(template, params)
@@ -1947,6 +1969,166 @@ window.__ModuleLoader__.load({
       const unsubscribeLang = runtime.subscribe(syncLang)
       ctx.effect(() => unsubscribeLang, 'dsh-russian-lang: html-lang')
       syncLang()
+
+      // 5. Орфография (russian-lang.spellcheck): при активном русском включаем
+      // браузерный спелчек на текстовых полях. Код-редакторы и поля команд не
+      // трогаем - отличаем их по моноширинному шрифту. Исходные значения
+      // сохраняем в data-атрибутах и возвращаем при уходе с русского.
+      const SPELL_ON = 'data-russian-lang-spell-on'
+      const SPELL_WAS = 'data-russian-lang-spell-was'
+      const LANG_WAS = 'data-russian-lang-lang-was'
+      const EDITABLE = 'textarea, input[type=text], input[type=search], [contenteditable=""], [contenteditable="true"]'
+      const MONO_RE = /mono|consol|courier/i
+      const isMonoField = (el) => {
+        try { return MONO_RE.test(getComputedStyle(el).fontFamily || '') }
+        catch (err) { return false }
+      }
+      const spellOn = (el) => {
+        if (el.hasAttribute(SPELL_ON) || isMonoField(el)) return
+        el.setAttribute(SPELL_ON, '1')
+        el.setAttribute(SPELL_WAS, el.getAttribute('spellcheck') ?? '')
+        el.setAttribute(LANG_WAS, el.getAttribute('lang') ?? '')
+        el.setAttribute('spellcheck', 'true')
+        el.setAttribute('lang', 'ru-RU')
+      }
+      const spellOff = (el) => {
+        if (!el.hasAttribute(SPELL_ON)) return
+        const was = el.getAttribute(SPELL_WAS)
+        if (was === '') el.removeAttribute('spellcheck')
+        else el.setAttribute('spellcheck', was)
+        const lang = el.getAttribute(LANG_WAS)
+        if (lang === '') el.removeAttribute('lang')
+        else el.setAttribute('lang', lang)
+        el.removeAttribute(SPELL_ON)
+        el.removeAttribute(SPELL_WAS)
+        el.removeAttribute(LANG_WAS)
+      }
+      let spellObserver = null
+      const syncSpell = () => {
+        try {
+          if (typeof document === 'undefined') return
+          const ru = runtime.getLocale().active === 'ru'
+          if (!ru) {
+            if (spellObserver) { spellObserver.disconnect(); spellObserver = null }
+            document.querySelectorAll('[' + SPELL_ON + ']').forEach(spellOff)
+            return
+          }
+          document.querySelectorAll(EDITABLE).forEach(spellOn)
+          if (spellObserver) return
+          // ponytail: реагируем только на добавленные узлы; полям, сменившим
+          // шрифт на месте, поможет следующая перезагрузка страницы.
+          spellObserver = new MutationObserver((records) => {
+            for (const record of records) {
+              for (const node of record.addedNodes) {
+                if (node.nodeType !== 1) continue
+                if (node.matches(EDITABLE)) spellOn(node)
+                node.querySelectorAll ? node.querySelectorAll(EDITABLE).forEach(spellOn) : null
+              }
+            }
+          })
+          spellObserver.observe(document.body, { childList: true, subtree: true })
+        } catch (err) { /* ignore */ }
+      }
+      const unsubscribeSpell = runtime.subscribe(syncSpell)
+      ctx.effect(() => {
+        unsubscribeSpell()
+        if (spellObserver) spellObserver.disconnect()
+        try { document.querySelectorAll('[' + SPELL_ON + ']').forEach(spellOff) } catch (err) { /* ignore */ }
+      }, 'dsh-russian-lang: spellcheck')
+      syncSpell()
+
+      // 6. Типографика (russian-lang.typography { enabled, yo }): постпроцессор
+      // текстовых узлов при активном русском - ёлочки, тире, неразрывные
+      // пробелы перед короткими словами, опционально ё (безопасный список).
+      // Код, ссылки, кнопки и поля ввода не трогаем. Правила идемпотентны,
+      // повторный проход по своим же правкам ничего не меняет.
+      const TYPO_SKIP = new Set(['CODE', 'PRE', 'A', 'SCRIPT', 'STYLE', 'TEXTAREA', 'INPUT', 'SELECT', 'OPTION', 'KBD', 'SAMP', 'BUTTON'])
+      const typoQuotes = (text) => text.replace(/"([^"\n]{1,200})"/g, '\u00AB$1\u00BB')
+      const typoDash = (text) => text
+        .replace(/(^|[\s(\[\u00AB])--(?=\s|$)/g, '$1\u2014')
+        .replace(/(^|[\s(\[\u00AB])-(?=\s)/g, '$1\u2014')
+      const TYPO_SHORT = new Set(['в', 'с', 'к', 'о', 'у', 'а', 'и', 'но', 'не', 'ни', 'на', 'по', 'до', 'из', 'за', 'от', 'об'])
+      const typoNbsp = (text) => text.replace(/(^|[\s(\[\u00AB])([а-яё]{1,2})(\s+)/g, (match, lead, word) => (
+        TYPO_SHORT.has(word) ? lead + word + '\u00A0' : match
+      ))
+      const TYPO_YO = [
+        [/еще/g, 'ещё'], [/Еще/g, 'Ещё'], [/ЕЩЕ/g, 'ЕЩЁ'],
+        [/\bее\b/g, 'её'], [/\bЕе\b/g, 'Её'],
+        [/\bчерный\b/g, 'чёрный'], [/\bчерная\b/g, 'чёрная'], [/\bчерные\b/g, 'чёрные'],
+        [/\bзеленый\b/g, 'зелёный'], [/\bжелтый\b/g, 'жёлтый'],
+        [/\bлегкий\b/g, 'лёгкий'], [/\bтяжелый\b/g, 'тяжёлый'],
+        [/\bнадежный\b/g, 'надёжный'], [/\bдешевый\b/g, 'дешёвый'],
+        [/\bидет\b/g, 'идёт'], [/\bдает\b/g, 'даёт'], [/\bберет\b/g, 'берёт'],
+        [/\bведет\b/g, 'ведёт'], [/\bнесет\b/g, 'несёт'], [/\bживет\b/g, 'живёт'],
+        [/\bпривел\b/g, 'привёл'], [/\bшел\b/g, 'шёл']
+      ]
+      const typoYo = (text) => {
+        for (const pair of TYPO_YO) text = text.replace(pair[0], pair[1])
+        return text
+      }
+      const getTypoConf = () => {
+        try {
+          const t = scope.getSnapshot().value && scope.getSnapshot().value.typography
+          if (!t || t.enabled === false) return null
+          return { yo: t.yo === true }
+        } catch (err) { return null }
+      }
+      const typoNode = (node, conf) => {
+        const before = node.nodeValue
+        if (!before || !before.match || (before.match(/[\u0400-\u04FF]/g) || []).length < 3) return
+        if (node.parentElement && node.parentElement.closest('code, pre, a, script, style, textarea, input, select, button, kbd, samp')) return
+        let after = typoQuotes(before)
+        after = typoDash(after)
+        after = typoNbsp(after)
+        if (conf.yo) after = typoYo(after)
+        if (after !== before) node.nodeValue = after
+      }
+      const typoWalk = (root, conf) => {
+        const walker = document.createTreeWalker(root, NodeFilter.SHOW_TEXT)
+        for (let node = walker.nextNode(); node; node = walker.nextNode()) typoNode(node, conf)
+      }
+      let typoObserver = null
+      let typoQueued = null
+      const flushTypo = () => {
+        typoQueued = null
+        try {
+          const conf = getTypoConf()
+          if (!conf || !typoPending.size) return
+          for (const root of typoPending) {
+            if (root.nodeType === 3) typoNode(root, conf)
+            else typoWalk(root, conf)
+          }
+          typoPending.clear()
+        } catch (err) { /* ignore */ }
+      }
+      const typoPending = new Set()
+      const queueTypo = (roots) => {
+        for (const r of roots) typoPending.add(r)
+        if (!typoQueued) typoQueued = requestAnimationFrame(flushTypo)
+      }
+      const syncTypo = () => {
+        try {
+          if (typeof document === 'undefined') return
+          if (runtime.getLocale().active !== 'ru' || !getTypoConf()) {
+            if (typoObserver) { typoObserver.disconnect(); typoObserver = null }
+            return
+          }
+          if (typoObserver) return
+          typoWalk(document.body, getTypoConf())
+          typoObserver = new MutationObserver((records) => {
+            const roots = []
+            for (const record of records) roots.push(record.nodeType ? record.target : record)
+            queueTypo(roots)
+          })
+          typoObserver.observe(document.body, { childList: true, characterData: true, subtree: true })
+        } catch (err) { /* ignore */ }
+      }
+      const unsubscribeTypo = runtime.subscribe(syncTypo)
+      ctx.effect(() => {
+        unsubscribeTypo()
+        if (typoObserver) typoObserver.disconnect()
+      }, 'dsh-russian-lang: typography')
+      syncTypo()
     }
 
     module.exports = { apply, inject: ['locale', 'connection', 'remote', 'settingsScope'] }

package/lib/index.js

@@ -11,7 +11,11 @@ export const name = '@goodandready/dsh-russian-lang'
 
 const RussianLangSettingsSchema = z.object({
   enabled: z.boolean().required(false),
-  overrides: z.dict(z.string()).required(false)
+  overrides: z.dict(z.string()).required(false),
+  typography: z.object({
+    enabled: z.boolean().required(false),
+    yo: z.boolean().required(false)
+  }).required(false)
 })
 
 export function apply(ctx) {

package/package.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "@goodandready/dsh-russian-lang",
-  "version": "0.1.3",
-  "description": "Russian localization for the DeepSeek Harness web UI: adds Русский as the third option in the native Settings - General - Language menu. Translates 30 core namespaces (722 keys, 100% coverage of the DSH 0.1.1-rc.2 surface) and 9 plugin namespaces (962 keys). The locale runtime snapshot is extended at runtime on unpatched cores; no files in the DSH installation are modified. The choice is persisted through the plugin-owned russian-lang namespace.",
+  "version": "0.1.4",
+  "description": "Russian localization for the DeepSeek Harness web UI: adds Русский as the third option in the native Settings - General - Language menu. Translates the full core surface (100% coverage of DSH 0.1.1-rc.2) plus 9 community plugin namespaces - 39 namespaces, 1709 strings, with Russian plural forms, count-key plurals and an optional typography pass (guillemets, em dash, nbsp). The locale runtime snapshot is extended at runtime on unpatched cores; no files in the DSH installation are modified. The choice is persisted through the plugin-owned russian-lang namespace.",
   "type": "module",
   "main": "lib/index.js",
   "exports": {

package/ru/03-models-workspace.json

@@ -126,6 +126,8 @@
   "rename.workspace.title": "Переименовать рабочую папку",
   "search.clear": "Очистить поиск",
   "search.hasMore": "Показаны первые {n} результатов. Уточните запрос.",
+  "search.hasMore.one": "Найден один подходящий результат.",
+  "search.hasMore.few": "Показаны первые {n} результата. Уточните запрос.",
   "search.noMatches": "Подходящих сессий нет",
   "search.pending": "Поиск по истории сессий…",
   "search.placeholder": "Поиск по сессиям...",

package/ru-plugins/04-context-doctor.json

@@ -6,20 +6,29 @@
   "cd.skills": "Каталог скиллов",
   "cd.tools": "Схемы инструментов",
   "cd.mcp": "Инструменты MCP",
-  "cd.suggestions": "{n} рекомендаций",
-  "cd.refresh": "Обновить",
-  "cd.loading": "Проверка…",
-  "cd.error": "Проверка не удалась",
-  "cd.empty": "Данных пока нет",
-  "cd.healthy": "В норме",
-  "cd.attention": "Стоит посмотреть",
-  "cd.review": "Стоит посмотреть",
-  "cd.healthyHint": "Контекст расходуется экономно и укладывается в рекомендованный бюджет.",
-  "cd.reviewHint": "Некоторые части контекста стоит пересмотреть, пока они не стали дорогими.",
-  "cd.guideline": "из 50k",
-  "cd.updated": "Обновлено",
-  "cd.catalog": "{n} скиллов",
-  "cd.mcpTools": "{n} инструментов",
+   "cd.suggestions": "{n} рекомендаций",
+   "cd.suggestions.one": "{n} рекомендация",
+   "cd.suggestions.few": "{n} рекомендации",
+   "cd.suggestions.many": "{n} рекомендаций",
+   "cd.refresh": "Обновить",
+   "cd.loading": "Проверка…",
+   "cd.error": "Проверка не удалась",
+   "cd.empty": "Данных пока нет",
+   "cd.healthy": "В норме",
+   "cd.attention": "Стоит посмотреть",
+   "cd.review": "Стоит посмотреть",
+   "cd.healthyHint": "Контекст расходуется экономно и укладывается в рекомендованный бюджет.",
+   "cd.reviewHint": "Некоторые части контекста стоит пересмотреть, пока они не стали дорогими.",
+   "cd.guideline": "из 50k",
+   "cd.updated": "Обновлено",
+   "cd.catalog": "{n} скиллов",
+   "cd.catalog.one": "{n} скилл",
+   "cd.catalog.few": "{n} скилла",
+   "cd.catalog.many": "{n} скиллов",
+   "cd.mcpTools": "{n} инструментов",
+   "cd.mcpTools.one": "{n} инструмент",
+   "cd.mcpTools.few": "{n} инструмента",
+   "cd.mcpTools.many": "{n} инструментов",
   "cd.files": "файлов",
   "cd.toolsCount": "инструментов",
   "cd.hint": "Открыть аудит контекста"