@goodandready/dsh-russian-lang 0.1.27 → 0.1.28

package/lib/client.js

@@ -1913,114 +1913,115 @@ window.__ModuleLoader__.load({
   "webdavUser": "Имя пользователя (необязательно)"
  },
  "dsh-skill-hub": {
-  "badge.source.bundled": "в комплекте",
-  "badge.source.custom": "Пользовательский",
-  "badge.source.project-agents": "проект .агенты",
+  "badge.source.bundled": "встроенный",
+  "badge.source.custom": "свой каталог",
+  "badge.source.project-agents": "проект .agents",
   "badge.source.project-dsh": "проект .dsh",
-  "badge.source.runtime": "время выполнения",
-  "badge.source.user-agents": "пользователь .агенты",
+  "badge.source.runtime": "runtime",
+  "badge.source.user-agents": "пользователь .agents",
   "badge.source.user-dsh": "пользователь .dsh",
-  "delete.confirm": "Переместить в корзину",
-  "delete.confirmText": "Переместить \"{name}\" в корзину? Его можно будет восстановить в любое время.",
-  "delete.confirmTitle": "Переместить в корзину?",
-  "detail.addedAt": "Добавлено",
-  "detail.back": "Назад к списку",
+  "delete.confirm": "В корзину",
+  "delete.confirmText": "Переместить «{name}» в корзину? Его можно восстановить в любой момент.",
+  "delete.confirmTitle": "В корзину?",
+  "detail.addedAt": "Добавлен",
+  "detail.back": "К списку",
   "detail.groups": "Группы",
-  "detail.loading": "Загрузка тела навыка…",
+  "detail.loading": "Загрузка текста навыка…",
   "detail.path": "Путь",
-  "detail.provider": "Провайдер",
-  "detail.updatedAt": "Обновлено",
-  "detail.whenToUse": "Когда использовать",
+  "detail.provider": "Поставщик",
+  "detail.updatedAt": "Обновлён",
+  "detail.uses": "Вызовы",
+  "detail.whenToUse": "Когда применять",
   "entry.label": "Навыки",
-  "entry.tooltip": "Центр навыков: просматривайте, группируйте и синхронизируйте локальные навыки",
-  "err.dismiss": "Скрыть",
+  "entry.tooltip": "Центр навыков: просмотр, группировка и синхронизация локальных навыков",
+  "err.dismiss": "Понятно",
   "filter.allSources": "Все источники",
-  "filter.private": "Личное",
+  "filter.private": "Личные",
   "form.busy": "Создание…",
   "form.cancel": "Отмена",
-  "form.capabilityHint": "Выбор способности: повторяемый метод → навык; внешняя система → MCP; долгосрочные знания → база знаний.",
-  "form.desc": "Описание (одно предложение о маршрутизации)",
-  "form.descPlaceholder": "Одна строка о том, что она делает (с триггерными словами) — агенты автоматически активируются из этого",
-  "form.error": "Создание не удалось:",
-  "form.name": "Название навыка (в формате kebab-case, например, code-review)",
-  "form.root": "Целевой корень",
+  "form.capabilityHint": "Как выбрать способность: повторяемый метод → навык; внешняя система → MCP; долгосрочные знания → база знаний.",
+  "form.desc": "Описание (одно предложение для маршрутизации)",
+  "form.descPlaceholder": "Одна строка — что делает (с триггерными словами); по этому описанию агенты активируют навык",
+  "form.error": "Ошибка создания: ",
+  "form.name": "Имя навыка (kebab-case, например code-review)",
+  "form.root": "Целевой каталог",
   "form.submit": "Создать",
-  "form.success": "Создано:",
-  "group.bundled": "В комплекте",
+  "form.success": "Создано: ",
+  "group.bundled": "Встроенные",
   "group.custom": "Пользовательские каталоги",
   "group.other": "Другие источники",
-  "group.project-agents": "Проект .agents/навыки",
-  "group.project-dsh": "Проект .dsh/навыки",
-  "group.runtime": "Время выполнения",
-  "group.user-agents": "Пользователь ~/.agents/skills",
-  "group.user-dsh": "Пользователь ~/.dsh/skills",
+  "group.project-agents": "Проектные .agents/skills",
+  "group.project-dsh": "Проектные .dsh/skills",
+  "group.runtime": "Runtime",
+  "group.user-agents": "Пользовательские ~/.agents/skills",
+  "group.user-dsh": "Пользовательские ~/.dsh/skills",
   "groups.closeAll": "Закрыть все",
-  "groups.conflictText": "Эти навыки также активированы в других группах; их отключение повлияет на эти группы:",
+  "groups.conflictText": "Эти навыки включены и в других группах; их закрытие затронет и те группы:",
   "groups.conflictTitle": "Закрыть эту группу?",
-  "groups.delete": "Удалить сцену",
-  "groups.edit": "Редактировать",
-  "groups.empty": "Сцен пока нет. Создайте одну и начните классифицировать навыки.",
-  "groups.keepOn": "Продолжать",
-  "groups.membersHint": "Выберите навыки для добавления в эту сцену (включая отключенные навыки).",
+  "groups.delete": "Удалить сценарий",
+  "groups.edit": "Изменить",
+  "groups.empty": "Сценариев ещё нет. Создайте один и начните раскладывать навыки.",
+  "groups.keepOn": "Оставить включёнными",
+  "groups.membersHint": "Отметьте навыки, чтобы добавить их в сценарий (включая отключённые).",
   "groups.merge": "Объединить",
-  "groups.namePlaceholder": "Название сцены",
-  "groups.new": "Новая сцена",
-  "groups.noCollections": "Пока нет групп источников. Импортируйте навыки с рынка, чтобы сгруппировать их по источникам.",
-  "groups.noWritable": "Нет доступных для записи навыков в этой группе (навыки только для чтения нельзя переключить из хаба)",
-  "groups.personal": "Личное",
-  "groups.project": "Проект",
-  "groups.rename": "Сохранить имя",
-  "groups.saveMembers": "Сохранить участников",
+  "groups.namePlaceholder": "Название сценария",
+  "groups.new": "Новый сценарий",
+  "groups.noCollections": "Групп по источникам пока нет. Импортируйте навыки из маркета — они сгруппируются по источникам.",
+  "groups.noWritable": "В группе нет перезаписываемых навыков (состояние навыков «только чтение» нельзя менять из центра)",
+  "groups.personal": "Личные",
+  "groups.project": "Проектные",
+  "groups.rename": "Сохранить название",
+  "groups.saveMembers": "Сохранить состав",
   "groups.subdivide": "Разделить",
-  "legend.hint": "Не более одной точки на навык; отсутствие точки = нельзя вызвать.",
-  "legend.model": "Модель, доступная для вызова — агенты могут вызывать автоматически",
-  "legend.user": "Пользовательский вызов — только явный вызов",
+  "legend.hint": "У навыка не более одной точки; нет точки = не вызывается.",
+  "legend.model": "Вызывается моделью — агенты могут вызывать автоматически",
+  "legend.user": "Вызывается пользователем — только явный вызов",
   "market.add": "Добавить",
-  "market.addPlaceholder": "владелец/репозиторий или https://github.com/…",
+  "market.addPlaceholder": "owner/repo или https://github.com/…",
   "market.addSource": "Добавить источник",
   "market.branchConfirm": "Подтвердить",
-  "market.branchHint": "В этом репозитории нет релизов. Выберите ветку для отслеживания (по умолчанию main):",
+  "market.branchHint": "У репозитория нет релизов. Выберите ветку для отслеживания (по умолчанию main):",
   "market.branchTitle": "Выберите ветку",
   "market.catalog.anthropics": "Официальная коллекция навыков Anthropic (Claude Skills)",
   "market.catalog.mattpocock": "Коллекция навыков Matt Pocock",
   "market.catalog.openDesign": "Коллекция навыков дизайна (design-templates)",
   "market.catalog.superpowers": "Коллекция навыков сообщества Superpowers",
-  "market.catalogHint": "Кураторские репозитории навыков — добавьте один для сканирования и установки с проверкой обновлений.",
+  "market.catalogHint": "Отобранные репозитории навыков — добавьте, чтобы сканировать и устанавливать, с постоянной проверкой обновлений.",
   "market.check": "Проверить",
   "market.checkAll": "Проверить все",
-  "market.checkUpdate": "Проверить наличие обновлений",
+  "market.checkUpdate": "Проверить обновления",
   "market.checking": "Проверка…",
   "market.deleteSource": "Удалить источник",
-  "market.deletedUpstream": "{count} удалённых вышестоящих",
-  "market.installed": "{count} установлено",
-  "market.newRelease": "Новый релиз v{version}",
-  "market.noSources": "Нет источников рынка. Добавьте один из встроенного каталога ниже или введите репозиторий GitHub.",
-  "market.removeHint": "Удаление источника не влияет на установленные навыки.",
+  "market.deletedUpstream": "Удалено в источнике: {count}",
+  "market.installed": "Установлено: {count}",
+  "market.newRelease": "Новая версия v{version}",
+  "market.noSources": "Источников пока нет. Добавьте из каталога ниже или введите репозиторий GitHub.",
+  "market.removeHint": "Удаление источника не затрагивает установленные навыки.",
   "market.scan": "Сканировать",
   "market.scanning": "Сканирование…",
-  "market.sync": "Синхронизация",
+  "market.sync": "Синхронизировать",
   "market.syncCancel": "Пропустить",
-  "market.syncNone": "Локальные навыки из этого репозитория еще не отслеживаются.",
-  "market.syncText": "Источник рынка согласован с {ref}. Обновить эти локальные навыки?",
+  "market.syncNone": "Из этого репозитория пока не импортировано ни одного навыка.",
+  "market.syncText": "Источник выровнен с {ref}. Обновить эти локальные навыки?",
   "market.syncTitle": "Обновить локальные навыки",
   "market.syncing": "Синхронизация…",
-  "market.title": "Рынок",
-  "market.upToDate": "Обновлено",
-  "market.updatable": "{count} доступно для обновления",
+  "market.title": "Маркет",
+  "market.upToDate": "Актуально",
+  "market.updatable": "Обновляемо: {count}",
   "market.update": "Обновить",
-  "market.updateAll": "Обновить все",
-  "market.updateAllConfirmText": "Обновляемые навыки этих источников будут перезаписаны их последними версиями из вышестоящих репозиториев:",
-  "market.updateAllConfirmTitle": "Обновить каждый навык?",
-  "market.updateAllDone": "Обновлено {count} источников",
-  "market.updateAllItem": "{repo} ({count} навыков)",
+  "market.updateAll": "Обновить всё",
+  "market.updateAllConfirmText": "Обновляемые навыки этих источников будут перезаписаны их новейшими версиями из источника:",
+  "market.updateAllConfirmTitle": "Обновить все навыки?",
+  "market.updateAllDone": "Обновлено источников: {count}",
+  "market.updateAllItem": "{repo} (навыков: {count})",
   "market.updateCount": "Обновить {count}",
-  "market.updated": "Доступны обновления",
-  "panel.count": "{count} навыков всего",
+  "market.updated": "Есть обновления",
+  "panel.count": "Всего навыков: {count}",
   "panel.diagnostics": "Диагностика обнаружения",
   "panel.disabled": "Отключено",
-  "panel.disabledCount": "{count} отключено",
+  "panel.disabledCount": "Отключено: {count}",
   "panel.empty": "Нет подходящих навыков.",
-  "panel.emptyAll": "Ещё не установлено ни одного навыка. Создайте первый.",
+  "panel.emptyAll": "Навыков пока нет. Создайте первый.",
   "panel.enabled": "Включено",
   "panel.incomplete": "(каталог может быть неполным)",
   "panel.loading": "Загрузка…",
@@ -2028,110 +2029,112 @@ window.__ModuleLoader__.load({
   "panel.search": "Поиск навыков…",
   "panel.title": "Центр навыков",
   "panel.workspaceClear": "Очистить рабочую область",
-  "panel.workspaceHint": "Введите путь к проекту, чтобы также отобразить навыки из .dsh/skills и .agents/skills этого рабочего пространства (только для чтения); очистите + Enter, чтобы вернуться к пользовательскому представлению.",
-  "panel.workspacePlaceholder": "Путь к рабочей области (нажмите Enter для применения)",
+  "panel.workspaceHint": "Укажите путь проекта, чтобы показать навыки его .dsh/skills и .agents/skills (только чтение); очистите и нажмите Enter, чтобы вернуться к пользовательскому виду.",
+  "panel.workspacePlaceholder": "Путь рабочей области (Enter — применить)",
   "repo.cancel": "Отмена",
   "repo.cancelled": "Отменено · {imported}/{total} сохранено, временные файлы удалены",
   "repo.clearAll": "Очистить",
-  "repo.empty": "Импортируемые навыки не найдены.",
-  "repo.existing": "Существующий",
-  "repo.failed": "Не удалось {count}",
-  "repo.files": "{count} файлов · {size}",
+  "repo.empty": "Импортируемых навыков не найдено.",
+  "repo.existing": "Существующие",
+  "repo.failed": "Не удалось: {count}",
+  "repo.files": "Файлов: {count} · {size}",
   "repo.import": "Импортировать выбранные ({count})",
-  "repo.imported": "Импортировано {count}",
+  "repo.imported": "Импортировано: {count}",
   "repo.importing": "Импорт…",
   "repo.importingCurrent": "Импорт: {name} ({done}/{total})",
-  "repo.ready": "Найдено {count} импортируемых навыков",
-  "repo.root.designTemplates": "Шаблоны дизайна {design-templates}",
+  "repo.ready": "Найдено импортируемых навыков: {count}",
+  "repo.root.designTemplates": "Шаблоны design-templates",
   "repo.root.generic": "{root}",
-  "repo.root.skills": "Навыки",
+  "repo.root.skills": "Навыки (skills)",
   "repo.selectAll": "Выбрать все",
-  "repo.skippedExisting": "Пропущено существующих {count}",
-  "row.delete": "Переместить в корзину",
+  "repo.skippedExisting": "Пропущено существующих: {count}",
+  "row.delete": "В корзину",
   "row.disable": "Отключить",
   "row.enable": "Включить",
-  "row.open": "Просмотреть детали {name} (Enter)",
-  "row.readonly": "только для чтения",
-  "settings.announceToAgent": "Сообщить агенту",
-  "settings.announceToAgentHint": "Добавляет раздел с системным приглашением, чтобы агенты знали, как взаимодействовать, когда пользователи упоминают управление навыками.",
+  "row.open": "Подробнее о навыке {name} (Enter)",
+  "row.readonly": "только чтение",
+  "settings.announceToAgent": "Объявлять агенту",
+  "settings.announceToAgentHint": "Добавляет раздел в системный промпт, чтобы агенты знали, как сотрудничать, когда пользователь упоминает управление навыками.",
   "settings.collapse": "Скрыть настройки",
-  "settings.description": "Управляйте локальным каталогом навыков dsh: просматривайте, группируйте, синхронизируйте и создавайте шаблоны навыков.",
+  "settings.description": "Управление локальным каталогом навыков dsh: просмотр, группировка, синхронизация источников и создание.",
   "settings.discard": "Отменить",
-  "settings.dotModelColor": "Цвет точки, доступной для вызова модели",
-  "settings.dotModelColorHint": "Цвет синей точки «model-callable» в панели навыков и чате / меню (#rrggbb).",
-  "settings.dotUserColor": "Цвет точки, вызываемый пользователем",
-  "settings.dotUserColorHint": "Цвет зелёной точки «только для пользователя» на панели навыков и в чате / меню (#rrggbb).",
+  "settings.dotModelColor": "Цвет точки «вызывается моделью»",
+  "settings.dotModelColorHint": "Цвет синей точки «модель может вызвать» в панели навыков и чате/меню (#rrggbb).",
+  "settings.dotUserColor": "Цвет точки «вызывается пользователем»",
+  "settings.dotUserColorHint": "Цвет зелёной точки «только пользователь» в панели навыков и чате/меню (#rrggbb).",
   "settings.enabled": "Включить плагин",
-  "settings.enabledHint": "Отключает маршруты хаба, записи и объявления.",
+  "settings.enabledHint": "Отключает маршруты, элементы и объявление центра навыков.",
   "settings.expand": "Показать настройки",
   "settings.inherit": "Наследовать",
-  "settings.notExposed": "Это развертывание не предоставляет доступ к пространству имен настроек.",
-  "settings.off": "Выключено",
-  "settings.on": "Включено",
+  "settings.notExposed": "Это развёртывание не предоставляет пространство настроек.",
+  "settings.off": "Выкл",
+  "settings.on": "Вкл",
   "settings.overridden": "Переопределено",
-  "settings.readOnly": "Это развертывание сохраняет настройки только для чтения.",
-  "settings.reset": "Сбросить до значений по умолчанию",
+  "settings.readOnly": "Настройки этого развёртывания доступны только для чтения.",
+  "settings.reset": "Сбросить к значению по умолчанию",
   "settings.save": "Сохранить",
-  "settings.saveFailed": "Развертывание не приняло эти значения; они были оставлены для вас, чтобы исправить.",
+  "settings.saveFailed": "Развёртывание не приняло эти значения; они оставлены для исправления.",
   "settings.saving": "Сохранение…",
-  "settings.showGroupSummary": "Показать сводки групп",
-  "settings.showGroupSummaryHint": "Обобщить количество вызовов и время последнего использования после заголовков групп.",
-  "settings.showUseCount": "Показать количество вызовов",
-  "settings.showUseCountHint": "Показывать количество янтарных призывов рядом с названием каждого навыка.",
-  "settings.showUseTime": "Показать время последнего использования",
-  "settings.showUseTimeHint": "Показывать относительное время последнего использования в строке имени (например, \"3 дн. назад\").",
-  "settings.statsScanMinutes": "Интервал автостатистики (минуты)",
-  "settings.statsScanMinutesHint": "Как часто выполняется сканирование журнала сеансов в фоновом режиме (минимум 1); интенсивные сканирования автоматически увеличивают интервал.",
-  "settings.statsWindowDays": "Окно статистики (дни)",
-  "settings.statsWindowDaysHint": "Учитывать использование только за последние N дней (по умолчанию 14); 0 = полная история. Изменения применяются сразу.",
+  "settings.showGroupSummary": "Показывать сводку по группам",
+  "settings.showGroupSummaryHint": "После заголовков групп показывать число вызовов и время последнего вызова.",
+  "settings.showUseCount": "Показывать число вызовов",
+  "settings.showUseCountHint": "Показывать янтарный счётчик вызовов рядом с именем навыка.",
+  "settings.showUseTime": "Показывать время последнего вызова",
+  "settings.showUseTimeHint": "Показывать относительное время в строке имени (например «3 дн назад»).",
+  "settings.statsScanMinutes": "Интервал автостатистики (минут)",
+  "settings.statsScanMinutesHint": "Как часто фоновое сканирование журналов сессий выполняется (минимум 1); тяжёлые сканирования автоматически растягивают интервал.",
+  "settings.statsWindowDays": "Окно статистики (дней)",
+  "settings.statsWindowDaysHint": "Учитывать использование только за последние N дней (по умолчанию 14); 0 = вся история. Изменения применяются сразу.",
   "settings.title": "Центр навыков",
-  "settings.unsaved": "Не сохранено",
-  "sort.added": "Добавлено",
-  "sort.name": "По имени",
-  "source.check": "Проверить наличие обновлений",
-  "source.checkHint": "Нажмите, чтобы проверить наличие обновлений в вышестоящем репозитории",
+  "settings.unsaved": "Есть несохранённые",
+  "sort.added": "По дате добавления",
+  "sort.name": "По названию",
+  "sort.uses": "По числу вызовов",
+  "source.check": "Проверить обновления",
+  "source.checkHint": "Нажмите, чтобы проверить источник на обновления",
   "source.checking": "Проверка…",
   "source.clearTrash": "Очистить корзину",
-  "source.clearTrashConfirm": "Удалить навсегда",
-  "source.clearTrashConfirmText": "Навыки в корзине будут удалены навсегда и не могут быть восстановлены.",
+  "source.clearTrashConfirm": "Удалить безвозвратно",
+  "source.clearTrashConfirmText": "Навыки в корзине будут удалены безвозвратно и не могут быть восстановлены.",
   "source.clearTrashConfirmTitle": "Очистить корзину?",
-  "source.commit": "Синхронизированный коммит",
-  "source.deleteConfirmText": "Эти навыки были удалены в основном репозитории; их локальные папки перемещены в корзину (можно восстановить):",
-  "source.deleteConfirmTitle": "Следовать удалению вышестоящего?",
+  "source.commit": "Синхронизированная ревизия",
+  "source.deleteConfirmText": "Эти навыки удалены из источника; их локальные каталоги уйдут в корзину (восстановимо):",
+  "source.deleteConfirmTitle": "Согласиться с удалением в источнике?",
   "source.deleteGroup": "Удалить группу",
-  "source.deleteGroupHint": "Удалить все {count} навыки в этой группе",
-  "source.deleteGroupText": "Все {count} навыки в группе \"{name}\" будут перемещены в корзину (восстановление возможно); навыки только для чтения будут пропущены:",
+  "source.deleteGroupHint": "Удалить все навыки ({count}) этой группы",
+  "source.deleteGroupText": "Все навыки ({count}) группы «{name}» будут перемещены в корзину (восстановимо); навыки «только чтение» будут пропущены:",
   "source.deleteGroupTitle": "Удалить группу?",
-  "source.deleted": "{count} удалённых вышестоящих",
-  "source.error": "Проверка не пройдена",
-  "source.private": "Личный навык (не привязан к вышестоящему источнику; проверка обновлений отсутствует)",
+  "source.deleted": "Удалено в источнике: {count}",
+  "source.error": "Проверка не удалась",
+  "source.followDelete": "Согласиться с удалением",
+  "source.private": "Личный навык (не привязан к источнику; проверки обновлений нет)",
   "source.restore": "Восстановить",
-  "source.sync": "Синхронизация",
-  "source.syncConfirmText": "Это перезаписывает локальные изменения этих навыков последней версией из основного репозитория:",
+  "source.sync": "Синхронизировать",
+  "source.syncConfirmText": "Локальные изменения этих навыков будут перезаписаны новейшими версиями из источника:",
   "source.syncConfirmTitle": "Синхронизировать навыки?",
   "source.syncing": "Синхронизация…",
-  "source.throttled": "Проверено недавно",
+  "source.throttled": "Недавно проверено",
   "source.trash": "Корзина",
-  "source.unverified": "upstream еще не проверен",
-  "source.upToDate": "Обновлено",
-  "source.updated": "{count} обновлений",
-  "time.daysAgo": "{value} д. назад",
+  "source.unverified": "источник ещё не проверен",
+  "source.upToDate": "Актуально",
+  "source.updated": "Обновлений: {count}",
+  "time.daysAgo": "{value} дн назад",
   "time.hoursAgo": "{value} ч назад",
   "time.justNow": "только что",
-  "time.minutesAgo": "{value} мин. назад",
-  "time.weeksAgo": "{value} недель назад",
+  "time.minutesAgo": "{value} мин назад",
+  "time.weeksAgo": "{value} нед назад",
   "update.available": "Доступно обновление: v{version} (текущая v{current})",
-  "update.check": "Проверить наличие обновлений",
+  "update.check": "Проверить обновления",
   "update.checking": "Проверка…",
-  "update.error": "Не удалось проверить обновление: {error}",
+  "update.error": "Не удалось проверить обновления: {error}",
   "update.newVersion": "Новая версия v{version}",
-  "update.unavailable": "Нет доступного релиза",
+  "update.unavailable": "Нет доступных релизов",
   "update.upToDate": "Актуальная версия: v{version}",
-  "update.viewRelease": "Просмотр релиза",
-  "view.flat": "Плоский",
-  "view.grouped": "Сгруппировано",
-  "view.market": "Рынок",
-  "view.scenes": "Сцены",
+  "update.viewRelease": "Открыть релиз",
+  "view.flat": "Списком",
+  "view.grouped": "По группам",
+  "view.market": "Маркет",
+  "view.scenes": "Сценарии",
   "view.sources": "Источники"
  },
  "dsh-subscriptions": {
@@ -3044,6 +3047,175 @@ window.__ModuleLoader__.load({
   "row.running": "Загрузка скилла",
   "row.stopped": "Загрузка скилла остановлена"
  },
+ "skills-manager": {
+  "action.create": "создание",
+  "action.delete": "удаление",
+  "action.disable": "отключение",
+  "action.enable": "включение",
+  "action.restore": "восстановление",
+  "action.toggle": "включение или отключение",
+  "btn.cancel": "Отмена",
+  "btn.close": "Закрыть",
+  "btn.create": "Создать навык",
+  "btn.create.now": "Создать навык",
+  "btn.delete.forever": "Удалить безвозвратно",
+  "btn.detail": "Подробнее",
+  "btn.disable": "Отключить",
+  "btn.enable": "Включить",
+  "btn.file.pick": "Выбрать файл",
+  "btn.folder.pick": "Выбрать папку",
+  "btn.import": "Импорт",
+  "btn.import.now": "Установить",
+  "btn.refresh": "Обновить",
+  "btn.repair.enable": "Исправить и включить",
+  "btn.restore": "Восстановить",
+  "btn.trash": "В корзину",
+  "confirm.delete.desc": "«{name}» будет безвозвратно удалён из корзины; восстановить невозможно.",
+  "confirm.delete.title": "Удалить безвозвратно?",
+  "confirm.trash.desc": "«{name}» будет перемещён из текущего источника в корзину; позже его можно восстановить на прежнее место.",
+  "confirm.trash.title": "Отправить в корзину?",
+  "create.body": "Текст (Markdown)",
+  "create.body.placeholder": "Опишите инструкции, шаги и границы навыка…",
+  "create.chat.note": "Команда create_skill в чате по-прежнему создаёт пользовательский навык DSH; проектный навык можно создать здесь, выбрав активный проект.",
+  "create.description": "Описание",
+  "create.description.placeholder": "Одно предложение — когда использовать",
+  "create.name": "Название",
+  "create.name.placeholder": "например code-review-helper",
+  "create.target": "Место создания",
+  "create.title": "Создать навык",
+  "desc": "Единая загрузка и управление Agent-навыками на этом компьютере.",
+  "detail.body": "Текст",
+  "detail.diagnostics": "Диагностика",
+  "detail.frontmatter": "Frontmatter",
+  "detail.noIssues": "Проблем не обнаружено.",
+  "detail.path": "Исходный файл",
+  "detail.title": "Подробности навыка",
+  "diagnostic.description.missing": "В frontmatter нет description",
+  "diagnostic.frontmatter.missing": "Отсутствует полный YAML frontmatter",
+  "diagnostic.invocation.invalid": "Недопустимое значение политики вызова",
+  "diagnostic.name.invalid": "Имя навыка не соответствует kebab-case: {name}",
+  "diagnostic.name.missing": "В frontmatter нет name",
+  "diagnostic.shadowed": "Перекрыт источником с более высоким приоритетом {root}",
+  "empty.search": "Подходящих навыков нет.",
+  "empty.source": "Этого каталога не существует или в нём пока нет навыков.",
+  "error.action": "Действие не удалось: {error}",
+  "error.browse.absolute": "Путь к папке должен быть абсолютным: {path}",
+  "error.browse.notDirectory": "Это не папка: {path}",
+  "error.browse.unreadable": "Не удалось прочитать папку: {path}",
+  "error.create.bodyRequired": "Текст навыка обязателен",
+  "error.create.conflict": "Навык с таким именем уже существует: {name}",
+  "error.create.descriptionRequired": "Описание навыка обязательно",
+  "error.create.tooLarge": "Содержимое навыка слишком велико",
+  "error.import.duplicateName": "В пакетном источнике есть навыки с одинаковыми именами: {name}",
+  "error.import.emptySource": "В каталоге не найдено ни одного элемента навыков: {path}",
+  "error.import.failed": "Импорт не удался",
+  "error.import.invalidName": "Не удалось сгенерировать корректное имя kebab-case (исходное: {name})",
+  "error.import.overlap": "Источник импорта не может совпадать с каталогом навыков DSH, содержать или находиться внутри него",
+  "error.import.rollbackFailed": "Откат перезаписывающего импорта не удался; резервные копии сохранены в: {path} ({error})",
+  "error.proto.bodyTooLarge": "Тело запроса слишком велико",
+  "error.proto.contentType": "Тело запроса должно быть application/json",
+  "error.proto.forbidden": "Запрещённый запрос на изменение (нет клиентского маркера)",
+  "error.proto.forbiddenHost": "Запрещённый источник запроса (неверный Host)",
+  "error.proto.invalidJson": "Тело запроса — не корректный JSON",
+  "error.proto.method": "Метод не поддерживается",
+  "error.proto.nonJson": "Сервер вернул ответ не в формате JSON (HTTP {status})",
+  "error.proto.unknownAction": "Неизвестное действие",
+  "error.root.readonly": "Этот источник не разрешает: {action}",
+  "error.root.unknown": "Неизвестный источник навыков: {root}",
+  "error.root.unsafe": "Каталог проектных навыков небезопасен, запись отклонена: {path}",
+  "error.skill.noFrontmatter": "У навыка неполный frontmatter, нельзя выполнить «{action}»: {name}",
+  "error.skill.notFound": "Навык не найден: {name}",
+  "error.source.notFound": "Путь не существует: {path}",
+  "error.source.symlink": "Источники навыков с символическими ссылками не поддерживаются: {path}",
+  "error.source.tooDeep": "Глубина каталога источника превышает {depth} уровней: {path}",
+  "error.source.unrecognized": "Нераспознанный источник навыков: {path}",
+  "error.state.invalid": "Файл состояния менеджера не читается, перезапись отклонена: {path}",
+  "error.trash.conflict": "Нельзя восстановить: навык с таким именем уже существует: {name}",
+  "error.trash.invalid": "Недопустимый путь элемента корзины: {id}",
+  "error.trash.notFound": "Элемент корзины не найден: {id}",
+  "error.trash.projectUnavailable": "Исходный проект не является активной рабочей областью, восстановление невозможно: {path}",
+  "error.trash.rollbackFailed": "Откат перемещения в корзину не удался; невосстановленное содержимое сохранено в: {path} ({error})",
+  "error.upload.archiveTooLarge": "ZIP-архив слишком велик; лимит {limit} байт",
+  "error.upload.duplicate": "Загрузка содержит дублирующийся путь: {path}",
+  "error.upload.empty": "Загрузка пуста",
+  "error.upload.encoding": "Недопустимая кодировка загружаемого содержимого",
+  "error.upload.path": "Загрузка содержит недопустимый путь: {path}",
+  "error.upload.tooLarge": "Загрузка слишком велика; лимит {limit} байт",
+  "error.upload.tooMany": "Слишком много файлов; максимум {limit}",
+  "error.upload.zipInvalid": "ZIP-архив не удаётся распаковать",
+  "filter.all": "Все источники",
+  "filter.option": "{name} ({count})",
+  "filter.source": "Источник",
+  "import.title": "Импорт навыка",
+  "loading": "Загрузка навыков…",
+  "note.missing": "Описание не указано",
+  "result.created": "Навык создан: {name}",
+  "result.deleted": "Удалён безвозвратно: {name}",
+  "result.importEmpty": "Не импортировано ни одного навыка.",
+  "result.importPartial": "Импортировано: {imported}; пропущены одноимённые: {skipped}",
+  "result.importSkipped": "Ничего не импортировано; пропущены существующие: {names}",
+  "result.importWarnings": "{result}; предупреждения: {warnings}",
+  "result.imported": "Импорт завершён: {names}",
+  "result.restored": "Навык восстановлен: {name}",
+  "result.trashed": "Отправлен в корзину: {name}",
+  "result.updated": "Состояние обновлено.",
+  "root.agents": "Общий Agent",
+  "root.claude": "Claude",
+  "root.codex": "Codex",
+  "root.dsh": "Навыки DSH",
+  "root.gemini": "Gemini",
+  "root.opencode": "OpenCode",
+  "root.projectAgents": "Проектный Agent",
+  "root.projectDsh": "Проектный DSH",
+  "search": "Поиск",
+  "search.clear": "Очистить поиск",
+  "search.placeholder": "Поиск по названию или описанию навыка",
+  "select.file.invalid": "Выберите .zip или один файл SKILL.md.",
+  "select.folder.invalid": "В выбранной папке не найдено SKILL.md.",
+  "skill.toggle": "Вкл/выкл навык",
+  "source.dsh.note": "Локальные навыки DSH можно создавать, импортировать и отправлять в корзину.",
+  "source.external.note": "Загружается через Skills Manager только для чтения; переключения не меняют исходные файлы.",
+  "source.toggle": "Вкл/выкл источник",
+  "status.bundle": "Набор навыков",
+  "status.disabled": "Отключён",
+  "status.discovered": "Обнаружен",
+  "status.enabled": "Загружен",
+  "status.invalid": "Есть проблемы",
+  "status.manageable": "Управляемый",
+  "status.project": "Проектный",
+  "status.rank": "Приоритет {rank}",
+  "status.readonly": "Источник только для чтения",
+  "status.selected": "Выбрано",
+  "status.shadowed": "Перекрыт",
+  "status.single": "Один файл",
+  "status.source.off": "Отключён",
+  "status.source.on": "Загружен",
+  "summary.disabled": "Отключено: {count}",
+  "summary.group": "Навыков: {count}",
+  "summary.issues": "Проблем: {count}",
+  "summary.loaded": "Загружено в DSH: {count}",
+  "summary.total": "Навыков: {count}",
+  "table.skill": "Название и описание навыка",
+  "table.status": "Состояние в DSH",
+  "title": "Навыки",
+  "trash.count": "Навыков в очереди: {count}",
+  "trash.deletedAt": "Удалено {time}",
+  "trash.empty": "Корзина пуста.",
+  "trash.source": "Источник: {source}",
+  "trash.title": "Корзина",
+  "upload.drop.copy": "Поддерживаются .zip, папка навыка или один SKILL.md",
+  "upload.drop.title": "Перетащите навык сюда",
+  "upload.importing": "Установка…",
+  "upload.remove": "Убрать выбранное",
+  "upload.requirement.copy": "Импорт копирует содержимое целиком и не меняет источник",
+  "upload.requirement.frontmatter": "SKILL.md должен содержать YAML-название и описание",
+  "upload.requirement.skill": "Архив или папка должны содержать SKILL.md",
+  "upload.requirements": "Требования к файлам",
+  "upload.selected": "Файлов: {count} · {size}",
+  "warning.backupUncleaned": "Резервная копия старой версии не удалена: {path} ({error})",
+  "warning.project.unavailable": "Не удалось получить активную рабочую область у хоста, проектные навыки скрыты: {path}",
+  "warning.state.invalid": "Файл состояния менеджера не читается; внешние навыки отключены, перезапись заблокирована до исправления: {path}"
+ },
  "slash.menu": {
   "command": "Команды",
   "loading": "Загрузка…",
@@ -3651,6 +3823,9 @@ window.__ModuleLoader__.load({
  }
 }
 
+    /** zh-строка -> ru-строка для DOM-перевода панелей вне locale-ядра. */
+    const ZH_RU = {"Anthropic 官方技能合集（Claude Skills）": "Официальная коллекция навыков Anthropic (Claude Skills)", "DSH 加载状态": "Состояние в DSH", "DSH 技能": "Навыки DSH", "DSH 本地技能可创建、导入和移到回收站。": "Локальные навыки DSH можно создавать, импортировать и отправлять в корзину.", "Matt Pocock 技能集": "Коллекция навыков Matt Pocock", "SKILL.md 需包含 YAML 格式的技能名称和描述": "SKILL.md должен содержать YAML-название и описание", "Superpowers 社区技能合集": "Коллекция навыков сообщества Superpowers", "ZIP 压缩包无法解压": "ZIP-архив не удаётся распаковать", "ZIP 压缩包过大，限制为 {limit} 字节": "ZIP-архив слишком велик; лимит {limit} байт", "frontmatter 缺少 description": "В frontmatter нет description", "frontmatter 缺少 name": "В frontmatter нет name", "owner/repo 或 https://github.com/…": "owner/repo или https://github.com/…", "skill 来源目录层级超过 {depth} 层: {path}": "Глубина каталога источника превышает {depth} уровней: {path}", "{count} 个已停用": "Отключено: {count}", "{count} 个已在 DSH 加载": "Загружено в DSH: {count}", "{count} 个待处理技能": "Навыков в очереди: {count}", "{count} 个技能": "Навыков: {count}", "{count} 个文件 · {size}": "Файлов: {count} · {size}", "{count} 个诊断项": "Проблем: {count}", "{repo}（{count} 个技能）": "{repo} (навыков: {count})", "{result}；警告：{warnings}": "{result}; предупреждения: {warnings}", "{value} 分钟前": "{value} мин назад", "{value} 周前": "{value} нед назад", "{value} 天前": "{value} дн назад", "{value} 小时前": "{value} ч назад", "“{name}”将从回收站永久删除，无法恢复。": "«{name}» будет безвозвратно удалён из корзины; восстановить невозможно.", "“{name}”将从当前技能来源移入回收站，之后可以恢复到原位置。": "«{name}» будет перемещён из текущего источника в корзину; позже его можно восстановить на прежнее место.", "一句话说明什么时候使用": "Одно предложение — когда использовать", "一句话说明用途（含触发词），Agent 靠它自动激活技能": "Одна строка — что делает (с триггерными словами); по этому описанию агенты активируют навык", "上传内容为空": "Загрузка пуста", "上传内容包含重复路径：{path}": "Загрузка содержит дублирующийся путь: {path}", "上传内容包含非法路径：{path}": "Загрузка содержит недопустимый путь: {path}", "上传内容编码无效": "Недопустимая кодировка загружаемого содержимого", "上传内容过大，限制为 {limit} 字节": "Загрузка слишком велика; лимит {limit} байт", "上传文件过多，最多 {limit} 个": "Слишком много файлов; максимум {limit}", "上游已删 {count}": "Удалено в источнике: {count}", "上游已删除 {count} 个": "Удалено в источнике: {count}", "不支持包含符号链接的 skill 来源: {path}": "Источники навыков с символическими ссылками не поддерживаются: {path}", "不支持的请求方法": "Метод не поддерживается", "不是目录：{path}": "Это не папка: {path}", "个人": "Личные", "个人技能（未绑定上游，不检查更新）": "Личный навык (не привязан к источнику; проверки обновлений нет)", "以下技能也在其他组中开启，关闭它们会影响那些组：": "Эти навыки включены и в других группах; их закрытие затронет и те группы:", "以下技能已从上游仓库移除，本地目录将移入回收站（可恢复）：": "Эти навыки удалены из источника; их локальные каталоги уйдут в корзину (восстановимо):", "优先级 {rank}": "Приоритет {rank}", "例如 code-review-helper": "например code-review-helper", "保存": "Сохранить", "保存中…": "Сохранение…", "保存名称": "Сохранить название", "保存成员": "Сохранить состав", "保留开启": "Оставить включёнными", "修复并启用": "Исправить и включить", "停用": "Отключить", "全选": "Выбрать все", "全部关闭": "Закрыть все", "全部更新": "Обновить всё", "全部来源": "Все источники", "公共 Agent": "Общий Agent", "共 {count} 个技能": "Всего навыков: {count}", "关": "Выкл", "关闭": "Закрыть", "关闭后技能中枢的路由、入口与公告全部下线。": "Отключает маршруты, элементы и объявление центра навыков.", "关闭此组？": "Закрыть эту группу?", "其他来源": "Другие источники", "内置": "Встроенные", "写下技能要遵循的指令、步骤和边界…": "Опишите инструкции, шаги и границы навыка…", "分组": "По группам", "刚刚": "только что", "刚刚检查过": "Недавно проверено", "创建": "создание", "创建中…": "Создание…", "创建位置": "Место создания", "创建失败：": "Ошибка создания: ", "创建技能": "Создать навык", "删除": "удаление", "删除于 {time}": "Удалено {time}", "删除场景": "Удалить сценарий", "删除整组": "Удалить группу", "删除整组？": "Удалить группу?", "删除该分组下的全部 {count} 个技能": "Удалить все навыки ({count}) этой группы", "刷新": "Обновить", "勾选技能加入此场景（含已禁用）。": "Отметьте навыки, чтобы добавить их в сценарий (включая отключённые).", "单文件": "Один файл", "压缩包或文件夹需包含 SKILL.md": "Архив или папка должны содержать SKILL.md", "原项目当前不在活动工作区中，无法恢复：{path}": "Исходный проект не является активной рабочей областью, восстановление невозможно: {path}", "发现 {count} 个可导入技能": "Найдено импортируемых навыков: {count}", "发现新版本 v{version}（当前 v{current}）": "Доступно обновление: v{version} (текущая v{current})", "发现诊断": "Диагностика обнаружения", "取消": "Отмена", "只统计最近 N 天的使用次数，默认 14 天；0 = 全部历史。改动立即生效。": "Учитывать использование только за последние N дней (по умолчанию 14); 0 = вся история. Изменения применяются сразу.", "只读": "только чтение", "可更新 {count}": "Обновляемо: {count}", "可管理": "Управляемый", "合并": "Объединить", "同名技能已存在: {name}": "Навык с таким именем уже существует: {name}", "同步": "Синхронизировать", "同步中…": "Синхронизация…", "同步技能？": "Синхронизировать навыки?", "同步本地技能": "Обновить локальные навыки", "名称": "Название", "后台扫描会话日志的间隔，最小 1 分钟；扫描耗时会自动拉长间隔。": "Как часто фоновое сканирование журналов сессий выполняется (минимум 1); тяжёлые сканирования автоматически растягивают интервал.", "向 Agent 公告": "Объявлять агенту", "启停技能": "Вкл/выкл навык", "启停来源": "Вкл/выкл источник", "启用": "Включить", "启用或停用": "включение или отключение", "启用插件": "Включить плагин", "回收站": "Корзина", "回收站为空。": "Корзина пуста.", "回收站条目不存在: {id}": "Элемент корзины не найден: {id}", "回收站条目路径非法: {id}": "Недопустимый путь элемента корзины: {id}", "回收站里的技能会被永久删除，无法恢复。此操作不可撤销。": "Навыки в корзине будут удалены безвозвратно и не могут быть восстановлены.", "在分组标题后汇总调用次数与最近调用时间。": "После заголовков групп показывать число вызовов и время последнего вызова.", "在技能名旁显示琥珀色调用次数。": "Показывать янтарный счётчик вызовов рядом с именем навыка.", "在技能名行右侧显示相对时间（如「3 天前」）。": "Показывать относительное время в строке имени (например «3 дн назад»).", "在系统提示中加入本插件说明，用户提到技能管理时 Agent 知道如何协作。": "Добавляет раздел в системный промпт, чтобы агенты знали, как сотрудничать, когда пользователь упоминает управление навыками.", "场景": "Сценарии", "场景名": "Название сценария", "填写项目路径后，面板同时显示该项目 .dsh/skills 与 .agents/skills 下的技能（只读）；留空回车恢复用户级视图。": "Укажите путь проекта, чтобы показать навыки его .dsh/skills и .agents/skills (только чтение); очистите и нажмите Enter, чтобы вернуться к пользовательскому виду.", "失败 {count} 个": "Не удалось: {count}", "安装": "Установить", "对话中的 create_skill 仍创建用户级 DSH Skill；项目 Skill 可在这里选择活动项目后创建。": "Команда create_skill в чате по-прежнему создаёт пользовательский навык DSH; проектный навык можно создать здесь, выбрав активный проект.", "导入": "Импорт", "导入中…": "Импорт…", "导入失败": "Импорт не удался", "导入完成：{names}": "Импорт завершён: {names}", "导入成功 {count} 个": "Импортировано: {count}", "导入所选 ({count})": "Импортировать выбранные ({count})", "导入技能": "Импорт навыка", "导入时复制完整内容，不修改原始来源": "Импорт копирует содержимое целиком и не меняет источник", "导入来源不能与 DSH 技能目录相同、包含或位于其中": "Источник импорта не может совпадать с каталогом навыков DSH, содержать или находиться внутри него", "将把以下来源的可更新技能更新到上游最新版本（覆盖本地修改）：": "Обновляемые навыки этих источников будут перезаписаны их новейшими версиями из источника:", "将把分组“{name}”下的全部 {count} 个技能移入回收站（可恢复），只读技能会跳过：": "Все навыки ({count}) группы «{name}» будут перемещены в корзину (восстановимо); навыки «только чтение» будут пропущены:", "将用上游最新版本覆盖本地对以下技能的所有修改：": "Локальные изменения этих навыков будут перезаписаны новейшими версиями из источника:", "尚未核对上游": "источник ещё не проверен", "展开设置": "Показать настройки", "工作区路径（回车应用）": "Путь рабочей области (Enter — применить)", "已停用": "Отключён", "已创建技能：{name}": "Навык создан: {name}", "已创建：": "Создано: ", "已加载": "Загружен", "已发现": "Обнаружен", "已取消 · 已导入 {imported}/{total} 已保留，临时文件已清理": "Отменено · {imported}/{total} сохранено, временные файлы удалены", "已同步版本": "Синхронизированная ревизия", "已启用": "Включено", "已存在": "Существующие", "已导入：{imported}；已跳过同名技能：{skipped}": "Импортировано: {imported}; пропущены одноимённые: {skipped}", "已恢复技能：{name}": "Навык восстановлен: {name}", "已是最新": "Актуально", "已是最新版本 v{version}": "Актуальная версия: v{version}", "已更新 {count} 个来源": "Обновлено источников: {count}", "已永久删除：{name}": "Удалён безвозвратно: {name}", "已禁用": "Отключено", "已禁用 {count}": "Отключено: {count}", "已移到回收站：{name}": "Отправлен в корзину: {name}", "已装 {count}": "Установлено: {count}", "已覆盖": "Переопределено", "已选择": "Выбрано", "市场": "Маркет", "市场源已对齐到 {ref}，要同步更新以下本地技能吗？": "Источник выровнен с {ref}. Обновить эти локальные навыки?", "平铺": "Списком", "开": "Вкл", "恢复": "Восстановить", "恢复默认": "Сбросить к значению по умолчанию", "所属场景": "Группы", "所选文件夹中没有找到 SKILL.md。": "В выбранной папке не найдено SKILL.md.", "扫描": "Сканировать", "扫描中…": "Сканирование…", "批量更新全部技能？": "Обновить все навыки?", "批量来源中存在多个同名技能: {name}": "В пакетном источнике есть навыки с одинаковыми именами: {name}", "技能": "Навыки", "技能 skills": "Навыки (skills)", "技能不存在: {name}": "Навык не найден: {name}", "技能中枢": "Центр навыков", "技能中枢：浏览、分组与同步管理本地技能": "Центр навыков: просмотр, группировка и синхронизация локальных навыков", "技能内容过长": "Содержимое навыка слишком велико", "技能名称不是合法 kebab-case：{name}": "Имя навыка не соответствует kebab-case: {name}", "技能名称与描述": "Название и описание навыка", "技能名（kebab-case，如 code-review）": "Имя навыка (kebab-case, например code-review)", "技能正文不能为空": "Текст навыка обязателен", "技能简介不能为空": "Описание навыка обязательно", "技能管理器状态文件不可读，已拒绝覆盖：{path}": "Файл состояния менеджера не читается, перезапись отклонена: {path}", "技能管理器状态文件不可读；外部技能已安全停用，修复文件前不会覆盖状态：{path}": "Файл состояния менеджера не читается; внешние навыки отключены, перезапись заблокирована до исправления: {path}", "技能缺少完整 frontmatter，无法{action}: {name}": "У навыка неполный frontmatter, нельзя выполнить «{action}»: {name}", "技能行/聊天 / 菜单中「仅用户可调」绿色圆点的颜色（#rrggbb）。": "Цвет зелёной точки «только пользователь» в панели навыков и чате/меню (#rrggbb).", "技能行/聊天 / 菜单中「模型可调」蓝色圆点的颜色（#rrggbb）。": "Цвет синей точки «модель может вызвать» в панели навыков и чате/меню (#rrggbb).", "技能详情": "Подробности навыка", "拖拽技能到此处": "Перетащите навык сюда", "按名称": "По названию", "按添加时间": "По дате добавления", "按调用次数": "По числу вызовов", "描述（一句话路由说明）": "Описание (одно предложение для маршрутизации)", "提供者": "Поставщик", "搜索": "Поиск", "搜索技能…": "Поиск навыков…", "搜索技能名称或描述": "Поиск по названию или описанию навыка", "操作失败：{error}": "Действие не удалось: {error}", "支持 .zip、技能文件夹或单个 SKILL.md": "Поддерживаются .zip, папка навыка или один SKILL.md", "收起设置": "Скрыть настройки", "放弃修改": "Отменить", "文件要求": "Требования к файлам", "新建场景": "Новый сценарий", "新建技能": "Новый навык", "新版本 v{version}": "Новая версия v{version}", "无法从宿主读取活动工作区，项目技能未显示：{path}": "Не удалось получить активную рабочую область у хоста, проектные навыки скрыты: {path}", "无法恢复，同名技能已存在: {name}": "Нельзя восстановить: навык с таким именем уже существует: {name}", "无法生成合法 kebab-case 名称（原始名: {name}）": "Не удалось сгенерировать корректное имя kebab-case (исходное: {name})", "无法识别的 skill 来源: {path}": "Нераспознанный источник навыков: {path}", "无法读取目录：{path}": "Не удалось прочитать папку: {path}", "旧版本备份未清理: {path}（{error}）": "Резервная копия старой версии не удалена: {path} ({error})", "显示分组汇总": "Показывать сводку по группам", "显示最近调用时间": "Показывать время последнего вызова", "显示调用次数": "Показывать число вызовов", "暂无可用的发布版本": "Нет доступных релизов", "暂无来源组。从市场导入技能后自动按来源聚合。": "Групп по источникам пока нет. Импортируйте навыки из маркета — они сгруппируются по источникам.", "更新": "Обновить", "更新 {count} 个": "Обновить {count}", "更新时间": "Обновлён", "有更新": "Есть обновления", "有更新 {count} 个": "Обновлений: {count}", "服务端返回非 JSON 响应（HTTP {status}）": "Сервер вернул ответ не в формате JSON (HTTP {status})", "未保存": "Есть несохранённые", "未发现诊断问题。": "Проблем не обнаружено.", "未导入任何技能。": "Не импортировано ни одного навыка.", "未导入任何技能；已跳过同名技能：{names}": "Ничего не импортировано; пропущены существующие: {names}", "未提供简介": "Описание не указано", "未知技能来源：{root}": "Неизвестный источник навыков: {root}", "未知操作": "Неизвестное действие", "本地还没有技能。点击「新建技能」创建第一个。": "Навыков пока нет. Создайте первый.", "本部署没有挂载该设置命名空间。": "Это развёртывание не предоставляет пространство настроек.", "本部署没有接受这些值，已保留供你修改。": "Развёртывание не приняло эти значения; они оставлены для исправления.", "本部署的设置为只读。": "Настройки этого развёртывания доступны только для чтения.", "来源": "Источник", "来源：{source}": "Источник: {source}", "查看 {name} 详情（回车）": "Подробнее о навыке {name} (Enter)", "查看发布": "Открыть релиз", "查看详情": "Подробнее", "检查": "Проверить", "检查中…": "Проверка…", "检查全部": "Проверить все", "检查失败": "Проверка не удалась", "检查更新": "Проверить обновления", "检查更新失败：{error}": "Не удалось проверить обновления: {error}", "模型可调 — Agent 可自动调用": "Вызывается моделью — агенты могут вызывать автоматически", "模型可调圆点颜色": "Цвет точки «вызывается моделью»", "模板 design-templates": "Шаблоны design-templates", "正在加载技能…": "Загрузка навыков…", "正在安装…": "Установка…", "正在导入: {name} ({done}/{total})": "Импорт: {name} ({done}/{total})", "正文": "Текст", "正文（Markdown）": "Текст (Markdown)", "每个技能最多一个圆点；无圆点 = 不可被调用。": "У навыка не более одной точки; нет точки = не вызывается.", "永久删除": "Удалить безвозвратно", "永久删除？": "Удалить безвозвратно?", "没有匹配的技能。": "Подходящих навыков нет.", "没有找到可导入技能。": "Импортируемых навыков не найдено.", "添加": "Добавить", "添加时间": "Добавлен", "添加源": "Добавить источник", "清空": "Очистить", "清空回收站": "Очистить корзину", "清空回收站？": "Очистить корзину?", "清除工作区": "Очистить рабочую область", "清除搜索": "Очистить поиск", "源文件": "Исходный файл", "源文件只读": "Источник только для чтения", "点击检查上游更新": "Нажмите, чтобы проверить источник на обновления", "状态已更新。": "Состояние обновлено.", "用户 .agents": "пользователь .agents", "用户 .dsh": "пользователь .dsh", "用户 ~/.agents/skills": "Пользовательские ~/.agents/skills", "用户 ~/.dsh/skills": "Пользовательские ~/.dsh/skills", "用户可调 — 仅显式点名时触发": "Вызывается пользователем — только явный вызов", "用户可调圆点颜色": "Цвет точки «вызывается пользователем»", "目录下未找到任何 skill 条目: {path}": "В каталоге не найдено ни одного элемента навыков: {path}", "目录技能": "Набор навыков", "目录路径必须是绝对路径：{path}": "Путь к папке должен быть абсолютным: {path}", "目标目录": "Целевой каталог", "知道了": "Понятно", "确定": "Подтвердить", "确定把「{name}」移入回收站吗？可随时恢复。": "Переместить «{name}» в корзину? Его можно восстановить в любой момент.", "禁止的修改请求（缺少客户端标记）": "Запрещённый запрос на изменение (нет клиентского маркера)", "禁止的请求来源（非法 Host）": "Запрещённый источник запроса (неверный Host)", "禁用": "Отключить", "移入回收站": "В корзину", "移入回收站回滚失败，未恢复内容保留在: {path}（{error}）": "Откат перемещения в корзину не удался; невосстановленное содержимое сохранено в: {path} ({error})", "移入回收站？": "В корзину?", "移到回收站": "В корзину", "移到回收站？": "Отправить в корзину?", "移除所选内容": "Убрать выбранное", "移除源": "Удалить источник", "移除源不影响已安装的技能。": "Удаление источника не затрагивает установленные навыки.", "简介": "Описание", "管理 dsh 本地技能目录：浏览、分组、来源同步与新建。": "Управление локальным каталогом навыков dsh: просмотр, группировка, синхронизация источников и создание.", "精选技能仓库，添加后即可扫描安装，并持续检查更新。": "Отобранные репозитории навыков — добавьте, чтобы сканировать и устанавливать, с постоянной проверкой обновлений.", "细分": "Разделить", "统一加载和管理本机 Agent Skills。": "Единая загрузка и управление Agent-навыками на этом компьютере.", "统计窗口（天）": "Окно статистики (дней)", "继承": "Наследовать", "编辑": "Изменить", "缺少完整 YAML frontmatter": "Отсутствует полный YAML frontmatter", "能力怎么选：重复方法 → 技能；外部系统 → MCP；长期资料 → 知识库。": "Как выбрать способность: повторяемый метод → навык; внешняя система → MCP; долгосрочные знания → база знаний.", "自动统计间隔（分钟）": "Интервал автостатистики (минут)", "自定义": "свой каталог", "自定义目录": "Пользовательские каталоги", "被更高优先级来源 {root} 覆盖": "Перекрыт источником с более высоким приоритетом {root}", "被覆盖": "Перекрыт", "覆盖导入回滚失败，备份保留在: {path}（{error}）": "Откат перезаписывающего импорта не удался; резервные копии сохранены в: {path} ({error})", "设计技能合集（design-templates）": "Коллекция навыков дизайна (design-templates)", "诊断": "Диагностика", "诊断异常": "Есть проблемы", "该仓库没有正式发布，选择要跟踪的分支（默认为 main）：": "У репозитория нет релизов. Выберите ветку для отслеживания (по умолчанию main):", "该来源不允许{action}": "Этот источник не разрешает: {action}", "该来源目录不存在或暂时没有技能。": "Этого каталога не существует или в нём пока нет навыков.", "该来源还没有导入本地技能。": "Из этого репозитория пока не импортировано ни одного навыка.", "该组没有可写技能（只读技能无法由中枢开关）": "В группе нет перезаписываемых навыков (состояние навыков «только чтение» нельзя менять из центра)", "请求体不是合法 JSON": "Тело запроса — не корректный JSON", "请求体必须是 application/json": "Тело запроса должно быть application/json", "请求体过大": "Тело запроса слишком велико", "请选择 .zip 或单个 SKILL.md。": "Выберите .zip или один файл SKILL.md.", "读取中…": "Загрузка…", "读取技能正文…": "Загрузка текста навыка…", "调用次数": "Вызовы", "调用策略字段值无效": "Недопустимое значение политики вызова", "跟进上游删除？": "Согласиться с удалением в источнике?", "跟进删除": "Согласиться с удалением", "路径": "Путь", "路径不存在: {path}": "Путь не существует: {path}", "跳过": "Пропустить", "跳过已存在 {count} 个": "Пропущено существующих: {count}", "运行时": "Runtime", "返回列表": "К списку", "还没有场景。先新建一个，再把技能归类。": "Сценариев ещё нет. Создайте один и начните раскладывать навыки.", "还没有市场源。从下方内置市场添加，或输入一个 GitHub 仓库。": "Источников пока нет. Добавьте из каталога ниже или введите репозиторий GitHub.", "适用场景": "Когда применять", "选择分支": "Выберите ветку", "选择文件": "Выбрать файл", "选择文件夹": "Выбрать папку", "通过 Skills Manager 只读加载，启停不会改写源文件。": "Загружается через Skills Manager только для чтения; переключения не меняют исходные файлы.", "项目 .agents": "проект .agents", "项目 .agents/skills": "Проектные .agents/skills", "项目 .dsh": "проект .dsh", "项目 .dsh/skills": "Проектные .dsh/skills", "项目 Agent": "Проектный Agent", "项目 DSH": "Проектный DSH", "项目技能目录不安全，拒绝写入：{path}": "Каталог проектных навыков небезопасен, запись отклонена: {path}", "项目级": "Проектный", "（目录可能不完整）": "(каталог может быть неполным)"}
+
     // Подписи собственной карточки настроек (namespace russian-lang).
     RU['russian-lang'] = {"cardTitle": "Русская локализация", "cardSub": "Язык интерфейса, типографика, раскладка", "enabled": "Русский язык включён", "typography": "Типографика вывода", "typographyDesc": "Исправляет типографику в тексте ответов: кавычки-«ёлочки», тире вместо дефисов, неразрывные пробелы после коротких предлогов. Код и ссылки не трогаются.", "yo": "Буква ё", "yoDesc": "Восстанавливать «ё» в частых словах (ещё, чёрный, идёт и др.), написанных через «е». Неоднозначные слова (например «все/всё») не трогаются.", "agentPrompt": "Русский промпт агента", "agentPromptDesc": "Добавляет в системный промпт инструкцию отвечать по-русски. Не по умолчанию.", "overridesCount": "Своих переопределений", "statusLoading": "Настройки загружаются…", "statusUnavailable": "Настройки недоступны на этом хосте", "hint": "Машинные переводы помечены в очереди выверки; ручная правка словарей приоритетна.", "altL": "Alt+L — конвертировать раскладку текущего поля"}
 
@@ -3755,39 +3930,12 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         runtime.addLanguage({ id: 'ru', label: 'Русский', fallback: 'en' })
         syncLang()
 
-        // Хост-схема namespace "locale" знает только zh/en, запись preference
-        // "ru" он отклонит. Перехватываем её: выбор сохраняется нашим флагом
-        // russian-lang.enabled, остальные языки пишутся штатно.
-        //
-        // Кроме того, adopt() в ядре при каждом обновлении настроек возвращает
-        // активный язык к сохранённому preference (или языку браузера): он
-        // читает scope через getSnapshot. Пока активен русский, докладываем в
-        // снимок preference "ru", иначе любой settings-запись вернёт en.
-        const realHost = runtime.host
-        if (realHost) {
-          const origGetSnapshot = realHost.getSnapshot.bind(realHost)
-          const patchedGetSnapshot = () => {
-            const s = origGetSnapshot()
-            try {
-              if (runtime.getLocale().active === 'ru') {
-                return Object.assign({}, s, {
-                  value: Object.assign({}, s && s.value ? s.value : {}, { preference: 'ru' })
-                })
-              }
-            } catch (err) { /* ignore */ }
-            return s
-          }
-          realHost.getSnapshot = patchedGetSnapshot
-          runtime.host = {
-            getSnapshot: patchedGetSnapshot,
-            subscribe: (fn) => realHost.subscribe(fn),
-            set: (field, value) => {
-              if (field === 'preference' && value === 'ru') return Promise.resolve()
-              return realHost.set(field, value)
-            },
-            unset: (field) => realHost.unset ? realHost.unset(field) : Promise.resolve()
-          }
-        }
+        // Хост-monkey-patch (подмена runtime.host.getSnapshot/set ради
+        // preference="ru") удалён: в DSH v0.1.2-alpha.2 settings пишется через
+        // ctx.remote.settings.mutate, а adopt() читает preference из scope
+        // snapshot напрямую. Подмена host конфликтовала с новой settings-mirror
+        // и ломала запись namespace, из-за чего галочки не сохранялись. Выбор
+        // языка держим своим russian-lang.enabled; включение делает tryBoot ниже.
       }
 
       // 3. Флаг russianLang.enabled всегда повторяет активный язык: выбор
@@ -3907,6 +4055,96 @@ window.__ModuleLoader__.load({
       }, 'dsh-russian-lang: spellcheck')
       syncSpell()
 
+      // 5b. DOM-перевод панелей, игнорирующих locale-ядро. dsh-skill-hub
+      // выбирает свой zh/en-словарь по documentElement.lang и умеет только эти
+      // два языка; наш ru-словарь в его lookup не попадает. Эти строки
+      // встречаются в DOM как готовый китайский текст, поэтому при активном
+      // русском заменяем их по карте ZH_RU (собрана на сборке из zh-референса
+      // плагина и нашего перевода по тем же ключам). Плейсхолдеры ({count} и
+      // т.п.) к моменту рендера уже подставлены — шаблонные пары превращаем в
+      // регексы, значения переносим в ru-шаблон. Реагируем на мутации DOM
+      // (панель перерисовывается React'ом), при уходе с русского ничего не
+      // восстанавливаем — панель сама перерисуется по новому lang.
+      const ZH_CJK = /[\u3400-\u9fff\uf900-\ufaff]/
+      const ZH_RE_ESC = (s) => s.replace(/[.*+?^${}()|[\]\\]/g, '\\$&')
+      const ZH_EXACT = new Map()
+      const ZH_PATTERNS = []
+      for (const [zhText, ruText] of Object.entries(ZH_RU)) {
+        if (typeof zhText !== 'string' || !ZH_CJK.test(zhText) || !ruText) continue
+        if (/\{[a-zA-Z_]\w*\}/.test(zhText)) {
+          const parts = zhText.split(/\{[a-zA-Z_]\w*\}/g)
+          if (parts.some((p) => p.length === 0)) continue // якорь на соседние {} ненадёжен
+          ZH_PATTERNS.push({ re: new RegExp(parts.map(ZH_RE_ESC).join('([\\s\\S]*?)')), ruParts: ruText.split(/\{[a-zA-Z_]\w*\}/g) })
+        } else {
+          ZH_EXACT.set(zhText, ruText)
+        }
+      }
+      ZH_PATTERNS.sort((a, b) => b.re.source.length - a.re.source.length)
+      const zhTranslateText = (text) => {
+        if (!ZH_CJK.test(text)) return null
+        const exact = ZH_EXACT.get(text)
+        if (exact !== undefined) return exact
+        for (const p of ZH_PATTERNS) {
+          const m = p.re.exec(text)
+          if (m && m[0] === text) {
+            let out = p.ruParts[0]
+            for (let i = 1; i < p.ruParts.length; i++) out += m[i] + p.ruParts[i]
+            return out
+          }
+        }
+        return null
+      }
+      const ZH_WALKER = (root) => {
+        try {
+          const walker = document.createTreeWalker(root, NodeFilter.SHOW_TEXT)
+          const hits = []
+          for (let node = walker.nextNode(); node; node = walker.nextNode()) {
+            if (node.nodeValue && node.nodeValue.length >= 2 && ZH_CJK.test(node.nodeValue)) hits.push(node)
+          }
+          for (const node of hits) {
+            const next = zhTranslateText(node.nodeValue)
+            if (next) node.nodeValue = next
+          }
+          // title/placeholder/aria-label — атрибуты с пользовательским текстом.
+          for (const el of root.querySelectorAll ? root.querySelectorAll('[title],[placeholder],[aria-label]') : []) {
+            for (const attr of ['title', 'placeholder', 'aria-label']) {
+              const v = el.getAttribute && el.getAttribute(attr)
+              if (v && v.length >= 2 && ZH_CJK.test(v)) {
+                const next = zhTranslateText(v)
+                if (next) el.setAttribute(attr, next)
+              }
+            }
+          }
+        } catch (err) { /* ignore */ }
+      }
+      let zhObserver = null
+      const syncZhDom = () => {
+        try {
+          if (typeof document === 'undefined') return
+          const ru = runtime.getLocale().active === 'ru'
+          if (!ru) {
+            if (zhObserver) { zhObserver.disconnect(); zhObserver = null }
+            return
+          }
+          if (!zhObserver) {
+            zhObserver = new MutationObserver(() => {
+              // Панель перерисовывается React'ом; обход после микрозадачи,
+              // чтобы поймать уже вставленные узлы. Тяжёлых страниц мало —
+              // ponytail: обход всего body, при тормозах ограничить секцией.
+              queueMicrotask(() => { try { ZH_WALKER(document.body) } catch (err) { /* ignore */ } })
+            })
+            zhObserver.observe(document.body, { childList: true, subtree: true, characterData: true })
+          }
+          ZH_WALKER(document.body)
+        } catch (err) { /* ignore */ }
+      }
+      const unsubscribeZh = runtime.subscribe(syncZhDom)
+      ctx.effect(() => {
+        unsubscribeZh()
+        if (zhObserver) zhObserver.disconnect()
+      }, 'dsh-russian-lang: zh-dom')
+      syncZhDom()
+
       // 6. Типографика (russian-lang.typography { enabled, yo }): постпроцессор
       // текстовых узлов при активном русском - ёлочки, тире, неразрывные
       // пробелы перед короткими словами, опционально ё (безопасный список).
@@ -4203,15 +4441,21 @@ window.__ModuleLoader__.load({
       } catch (err) { console.warn('dsh-russian-lang: settings slot unavailable', err) }
     }
 
-    // Карточка настроек: React-компонент вне apply (замыкание не нужно —
-    // зависимости приходят через props.inject).
+    // Карточка настроек: React-компонент вне apply.
+    // v0.1.2-alpha.2: раннер slot-registry вызывает entry.inject() и
+    // РАЗВОРАЧИВАЕТ его результат прямо в props компонента
+    // (props.scope / props.runtime / props.toggleRu) — так же, как ядро читает
+    // props.save/props.edit в своих карточках. Формат props.inject() устарел:
+    // на alpha.2 props.inject === undefined, поэтому scope был undefined и
+    // scope.set падал ("Cannot read properties of undefined (reading 'set')").
+    // Читаем новые props напрямую, с фолбэком на inject() для старых ядер.
     function SettingsCard(props) {
-      const src = typeof props.inject === 'function'
+      const inj = typeof props.inject === 'function'
         ? (props.inject() || {})
         : (props.inject || {})
-      const scope = src.scope
-      const runtime = src.runtime
-      const toggleRu = src.toggleRu
+      const scope = props.scope || inj.scope
+      const runtime = props.runtime || inj.runtime
+      const toggleRu = props.toggleRu || inj.toggleRu
       const t = typeof props.t === 'function' ? props.t : ((k) => k)
 
       const [open, setOpen] = React.useState(false)