@goodandready/dsh-kanban 0.2.8 → 0.2.9

package/lib/commands.js

@@ -96,7 +96,7 @@ export function dispatchMove({ agents, task, column, kind = 'project', createMes
     try {
       agent.cancel({ kind: 'user' })
     } catch (error) {
-      logger?.warn?.(`dsh-kanban: ход по задаче ${task.id} не прервался: ${error?.message}`)
+      logger?.warn?.(`dsh-kanban: agent turn for task ${task.id} was not interrupted: ${error?.message}`)
       return { acted: 'idle' }
     }
     return { acted: 'stopped' }
@@ -133,7 +133,7 @@ export function stopWork({ agents, task, logger }) {
   try {
     agent.cancel({ kind: 'user' })
   } catch (error) {
-    logger?.warn?.(`dsh-kanban: ход по задаче ${task.id} не прервался: ${error?.message}`)
+    logger?.warn?.(`dsh-kanban: agent turn for task ${task.id} was not interrupted: ${error?.message}`)
     return { acted: 'idle' }
   }
   return { acted: 'stopped' }
@@ -141,9 +141,9 @@ export function stopWork({ agents, task, logger }) {
 
 /** Пояснения к остановке в журнале задачи. */
 export const STOP_DETAIL = {
-  stopped: 'человек остановил ход агента',
-  idle: 'агент не работал, останавливать было нечего',
-  'no-session': 'у задачи нет сессии',
+  stopped: 'user stopped agent turn',
+  idle: 'agent was idle, nothing to stop',
+  'no-session': 'task has no session',
 }
 
 /**
@@ -153,10 +153,10 @@ export const STOP_DETAIL = {
  * значило бы задваивать событие, которое было одним.
  */
 export const MOVE_DETAIL = {
-  stopped: 'перенос прервал идущий ход агента',
-  sent: 'команда отправлена в чат задачи',
-  idle: 'агент не работал, останавливать было нечего',
-  'no-session': 'у задачи нет сессии, карточка просто передвинута',
-  human: 'решение человека',
+  stopped: 'move interrupted running agent turn',
+  sent: 'command sent to task chat',
+  idle: 'agent was idle, nothing to stop',
+  'no-session': 'task has no session, card moved',
+  human: 'human decision',
   unknown: '',
 }

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@goodandready/dsh-kanban",
-  "version": "0.2.8",
+  "version": "0.2.9",
   "description": "Visual Kanban board for DeepSeek Harness: Gitea-backed tasks, workflow columns, and a dedicated agent session per task.",
   "type": "module",
   "main": "lib/index.js",