@goodandready/dsh-kanban 0.2.19 → 0.2.20

package/lib/progress-dump.js

@@ -1,5 +1,5 @@
-// dsh-kanban: фиксация и безопасная передача среза прогресса задачи (PROGRESSDUMP).
-// Парсит блок <<<PROGRESSDUMP ... >>>PROGRESSDUMP, маскирует секреты и генерирует вводный бриф.
+// dsh-kanban: recording and safe handover of task progress snapshot (PROGRESSDUMP).
+// Parses <<<PROGRESSDUMP ... >>>PROGRESSDUMP block, redacts secrets and generates intro brief.
 
 const BEGIN_MARKER = '<<<PROGRESSDUMP'
 const END_MARKER = '>>>PROGRESSDUMP'
@@ -24,7 +24,7 @@ function sanitizeText(raw) {
       text = text.replace(pattern, REDACTED)
     }
   }
-  // Блокируем внедрение слэш-команд харнесса
+  // Block injection of harness slash commands
   text = text.split('\n')
     .map((line) => (line.trim().startsWith('/') ? ('# ' + line) : line))
     .join('\n')
@@ -39,7 +39,7 @@ function truncateBytes(str, maxBytes) {
 }
 
 /**
- * Разобрать блок PROGRESSDUMP из произвольного текста.
+ * Parse PROGRESSDUMP block from arbitrary text.
  * @param {string} text 
  * @returns {{ ok: true, dump: { goal: string, progress: string, next: string, redacted: boolean } } | { ok: false, error: string }}
  */
@@ -62,15 +62,15 @@ export function parseProgressDump(text) {
     const line = rawLine.trim()
     const lower = line.toLowerCase()
 
-    if (lower.startsWith('цель:') || lower.startsWith('goal:')) {
+    if (lower.startsWith('goal:') || lower.startsWith('\u0446\u0435\u043b\u044c:')) {
       currentKey = 'goal'
       const val = line.slice(line.indexOf(':') + 1).trim()
       if (val) sections.goal.push(val)
-    } else if (lower.startsWith('прогресс:') || lower.startsWith('progress:')) {
+    } else if (lower.startsWith('progress:') || lower.startsWith('\u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441:')) {
       currentKey = 'progress'
       const val = line.slice(line.indexOf(':') + 1).trim()
       if (val) sections.progress.push(val)
-    } else if (lower.startsWith('следующие шаги:') || lower.startsWith('next:') || lower.startsWith('шаги:')) {
+    } else if (lower.startsWith('next:') || lower.startsWith('next steps:') || lower.startsWith('\u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0448\u0430\u0433\u0438:') || lower.startsWith('\u0448\u0430\u0433\u0438:')) {
       currentKey = 'next'
       const val = line.slice(line.indexOf(':') + 1).trim()
       if (val) sections.next.push(val)
@@ -94,39 +94,39 @@ export function parseProgressDump(text) {
 }
 
 /**
- * Сериализовать срез в канонический блок <<<PROGRESSDUMP ... >>>PROGRESSDUMP.
+ * Serialize snapshot to canonical <<<PROGRESSDUMP ... >>>PROGRESSDUMP block.
  */
 export function formatProgressDump(dump) {
   if (!dump) return ''
   return [
     BEGIN_MARKER,
-    'Цель:',
+    'Goal:',
     dump.goal || '—',
     '',
-    'Прогресс:',
+    'Progress:',
     dump.progress || '—',
     '',
-    'Следующие шаги:',
+    'Next steps:',
     dump.next || '—',
     END_MARKER,
   ].join('\n')
 }
 
 /**
- * Сформировать аккуратный вводный бриф для новой сессии агента.
+ * Build clean introductory brief for new agent session.
  */
 export function formatHandoverPreamble(dump) {
   if (!dump || (!dump.goal && !dump.progress && !dump.next)) return ''
   return [
-    '## 📋 Эстафета задачи (PROGRESSDUMP)',
+    '## 📋 Task Handover (PROGRESSDUMP)',
     '> [!NOTE]',
-    '> Предыдущий ход зафиксировал текущее состояние работы:',
+    '> Previous run recorded the current state:',
     '',
-    '**Цель:** ' + (dump.goal || '—'),
+    '**Goal:** ' + (dump.goal || '—'),
     '',
-    '**Сделано:** ' + (dump.progress || '—'),
+    '**Done:** ' + (dump.progress || '—'),
     '',
-    '**Следующие шаги:** ' + (dump.next || '—'),
+    '**Next steps:** ' + (dump.next || '—'),
     '',
     '---',
     '',