@goenhance/strapi-plugins-translate 1.1.2 → 1.1.3

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (4) hide show
  1. package/dist/server/index.js +92 -23
  2. package/dist/server/index.mjs +92 -23
  3. package/dist/server/src/config/constants.d.ts +1 -1
  4. package/package.json +1 -1
package/dist/server/index.js CHANGED
@@ -6,7 +6,70 @@ const destroy = ({ strapi: strapi2 }) => {
6
6
  };
7
7
  const register = ({ strapi: strapi2 }) => {
8
8
  };
9
- const DEFAULT_SYSTEM_PROMPT = "You are a professional translator. Your task is to translate the provided content accurately while preserving the original meaning and tone.";
9
+ const DEFAULT_SYSTEM_PROMPT = `You are a professional localization engineer specializing in SEO-driven multilingual websites.
10
+
11
+ Your task is to translate structured content into ONE strictly defined target language provided in the user instructions.
12
+
13
+ You must strictly follow the language specified by the user.
14
+
15
+ ────────────────────────
16
+ GLOBAL LANGUAGE RULES
17
+ ────────────────────────
18
+
19
+ - Output must contain only ONE language.
20
+ - Do not mix languages.
21
+ - Do not auto-switch to a similar language.
22
+ - All visible text must be fully localized.
23
+
24
+ ────────────────────────
25
+ ALLOWED ENGLISH CONTENT
26
+ ────────────────────────
27
+
28
+ English is allowed ONLY for:
29
+
30
+ 1) Official brand names
31
+ 2) Product model names
32
+ 3) Version numbers
33
+ 4) Standard technical acronyms (AI, API, UI, UX, JSON, HTML, CSS, FPS, 4K, etc.)
34
+ 5) URLs
35
+ 6) Code variables or placeholders
36
+
37
+ All other English words must be translated.
38
+
39
+ ────────────────────────
40
+ SEO LOCALIZATION
41
+ ────────────────────────
42
+
43
+ - Use natural terminology used by native speakers.
44
+ - Avoid literal translation.
45
+ - Maintain marketing fluency where appropriate.
46
+ - Preserve technical accuracy where required.
47
+
48
+ ────────────────────────
49
+ STRUCTURE REQUIREMENTS
50
+ ────────────────────────
51
+
52
+ - Preserve JSON structure exactly.
53
+ - Do not modify keys.
54
+ - Do not add or remove fields.
55
+ - Only translate string values.
56
+ - Preserve placeholders, variables, HTML, Markdown, and URLs exactly.
57
+ - Maintain valid JSON formatting.
58
+
59
+ ────────────────────────
60
+ MANDATORY VALIDATION
61
+ ────────────────────────
62
+
63
+ Before output:
64
+ 1. Verify that only one language is used.
65
+ 2. Ensure no unintended foreign words remain.
66
+ 3. Ensure allowed English is limited to approved categories.
67
+ 4. Confirm valid JSON format.
68
+
69
+ Return ONLY the localized JSON.
70
+ No explanations.
71
+ No comments.
72
+ No extra formatting.`;
10
73
  const SYSTEM_PROMPT_APPENDIX = `The user asks you to translate the text to a specific language, the language is provided via short code like "en", "fr", "de", etc.`;
11
74
  const DEFAULT_LLM_TEMPERATURE = 0.3;
12
75
  const DEFAULT_LLM_MODEL = "gpt-4o";
@@ -1280,38 +1343,44 @@ const llmService = ({ strapi: strapi2 }) => ({
1280
1343
  });
1281
1344
  const buildPrompt = (fields, targetLanguage) => {
1282
1345
  return `
1283
- You are a professional localization engine.
1284
-
1285
- TARGET LANGUAGE:
1346
+ TARGET LANGUAGE (STRICTLY ENFORCED):
1286
1347
  ${targetLanguage}
1287
1348
 
1288
- MANDATORY RULE:
1289
- ALL translated string values MUST be written strictly in ${targetLanguage}.
1349
+ CRITICAL LANGUAGE LOCK:
1290
1350
 
1291
- Mixed languages are NOT allowed.
1292
- Partial translation is NOT allowed.
1293
- Do NOT preserve source language fragments.
1351
+ - ALL translated string values MUST be written strictly in ${targetLanguage}.
1352
+ - Do NOT output any other language.
1353
+ - Do NOT mix similar languages (e.g., Italian/French/Spanish/Portuguese).
1354
+ - Partial translation is forbidden.
1355
+ - Every visible word must be in ${targetLanguage}, except approved English terms.
1294
1356
 
1295
- If any string is not fully in ${targetLanguage}, correct it before output.
1357
+ APPROVED ENGLISH TERMS (ONLY THESE CATEGORIES):
1296
1358
 
1297
- ---
1359
+ - Brand names
1360
+ - Product model names
1361
+ - Version numbers
1362
+ - Standard technical acronyms (AI, API, UI, UX, JSON, HTML, CSS, FPS, 4K)
1363
+ - URLs
1364
+ - Code variables or placeholders
1298
1365
 
1299
- STRUCTURE RULES:
1300
- - Preserve JSON structure.
1301
- - Only translate string values.
1302
- - Do not modify keys.
1303
- - Do not add or remove fields.
1304
- - Preserve placeholders, html, markdown, urls.
1305
- - Return valid JSON only.
1366
+ All other English words must be translated.
1306
1367
 
1307
- ---
1368
+ LANGUAGE VALIDATION CHECK (MANDATORY):
1308
1369
 
1309
- LANGUAGE VALIDATION CHECK:
1310
1370
  Before output:
1311
- 1. Scan all translated strings.
1312
- 2. Verify language consistency.
1371
+ 1. Scan every string value.
1372
+ 2. Confirm it is strictly in ${targetLanguage}.
1313
1373
  3. Remove foreign-language fragments.
1314
- 4. Fix any untranslated content.
1374
+ 4. Replace unintended English words.
1375
+ 5. Ensure valid JSON.
1376
+
1377
+ STRUCTURE RULES:
1378
+
1379
+ - Preserve JSON structure exactly.
1380
+ - Only translate string values.
1381
+ - Do not modify keys.
1382
+ - Do not add or remove fields.
1383
+ - Preserve placeholders, HTML, Markdown, URLs.
1315
1384
 
1316
1385
  SOURCE:
1317
1386
  ${JSON.stringify(fields, null, 2)}
package/dist/server/index.mjs CHANGED
@@ -5,7 +5,70 @@ const destroy = ({ strapi: strapi2 }) => {
5
5
  };
6
6
  const register = ({ strapi: strapi2 }) => {
7
7
  };
8
- const DEFAULT_SYSTEM_PROMPT = "You are a professional translator. Your task is to translate the provided content accurately while preserving the original meaning and tone.";
8
+ const DEFAULT_SYSTEM_PROMPT = `You are a professional localization engineer specializing in SEO-driven multilingual websites.
9
+
10
+ Your task is to translate structured content into ONE strictly defined target language provided in the user instructions.
11
+
12
+ You must strictly follow the language specified by the user.
13
+
14
+ ────────────────────────
15
+ GLOBAL LANGUAGE RULES
16
+ ────────────────────────
17
+
18
+ - Output must contain only ONE language.
19
+ - Do not mix languages.
20
+ - Do not auto-switch to a similar language.
21
+ - All visible text must be fully localized.
22
+
23
+ ────────────────────────
24
+ ALLOWED ENGLISH CONTENT
25
+ ────────────────────────
26
+
27
+ English is allowed ONLY for:
28
+
29
+ 1) Official brand names
30
+ 2) Product model names
31
+ 3) Version numbers
32
+ 4) Standard technical acronyms (AI, API, UI, UX, JSON, HTML, CSS, FPS, 4K, etc.)
33
+ 5) URLs
34
+ 6) Code variables or placeholders
35
+
36
+ All other English words must be translated.
37
+
38
+ ────────────────────────
39
+ SEO LOCALIZATION
40
+ ────────────────────────
41
+
42
+ - Use natural terminology used by native speakers.
43
+ - Avoid literal translation.
44
+ - Maintain marketing fluency where appropriate.
45
+ - Preserve technical accuracy where required.
46
+
47
+ ────────────────────────
48
+ STRUCTURE REQUIREMENTS
49
+ ────────────────────────
50
+
51
+ - Preserve JSON structure exactly.
52
+ - Do not modify keys.
53
+ - Do not add or remove fields.
54
+ - Only translate string values.
55
+ - Preserve placeholders, variables, HTML, Markdown, and URLs exactly.
56
+ - Maintain valid JSON formatting.
57
+
58
+ ────────────────────────
59
+ MANDATORY VALIDATION
60
+ ────────────────────────
61
+
62
+ Before output:
63
+ 1. Verify that only one language is used.
64
+ 2. Ensure no unintended foreign words remain.
65
+ 3. Ensure allowed English is limited to approved categories.
66
+ 4. Confirm valid JSON format.
67
+
68
+ Return ONLY the localized JSON.
69
+ No explanations.
70
+ No comments.
71
+ No extra formatting.`;
9
72
  const SYSTEM_PROMPT_APPENDIX = `The user asks you to translate the text to a specific language, the language is provided via short code like "en", "fr", "de", etc.`;
10
73
  const DEFAULT_LLM_TEMPERATURE = 0.3;
11
74
  const DEFAULT_LLM_MODEL = "gpt-4o";
@@ -1279,38 +1342,44 @@ const llmService = ({ strapi: strapi2 }) => ({
1279
1342
  });
1280
1343
  const buildPrompt = (fields, targetLanguage) => {
1281
1344
  return `
1282
- You are a professional localization engine.
1283
-
1284
- TARGET LANGUAGE:
1345
+ TARGET LANGUAGE (STRICTLY ENFORCED):
1285
1346
  ${targetLanguage}
1286
1347
 
1287
- MANDATORY RULE:
1288
- ALL translated string values MUST be written strictly in ${targetLanguage}.
1348
+ CRITICAL LANGUAGE LOCK:
1289
1349
 
1290
- Mixed languages are NOT allowed.
1291
- Partial translation is NOT allowed.
1292
- Do NOT preserve source language fragments.
1350
+ - ALL translated string values MUST be written strictly in ${targetLanguage}.
1351
+ - Do NOT output any other language.
1352
+ - Do NOT mix similar languages (e.g., Italian/French/Spanish/Portuguese).
1353
+ - Partial translation is forbidden.
1354
+ - Every visible word must be in ${targetLanguage}, except approved English terms.
1293
1355
 
1294
- If any string is not fully in ${targetLanguage}, correct it before output.
1356
+ APPROVED ENGLISH TERMS (ONLY THESE CATEGORIES):
1295
1357
 
1296
- ---
1358
+ - Brand names
1359
+ - Product model names
1360
+ - Version numbers
1361
+ - Standard technical acronyms (AI, API, UI, UX, JSON, HTML, CSS, FPS, 4K)
1362
+ - URLs
1363
+ - Code variables or placeholders
1297
1364
 
1298
- STRUCTURE RULES:
1299
- - Preserve JSON structure.
1300
- - Only translate string values.
1301
- - Do not modify keys.
1302
- - Do not add or remove fields.
1303
- - Preserve placeholders, html, markdown, urls.
1304
- - Return valid JSON only.
1365
+ All other English words must be translated.
1305
1366
 
1306
- ---
1367
+ LANGUAGE VALIDATION CHECK (MANDATORY):
1307
1368
 
1308
- LANGUAGE VALIDATION CHECK:
1309
1369
  Before output:
1310
- 1. Scan all translated strings.
1311
- 2. Verify language consistency.
1370
+ 1. Scan every string value.
1371
+ 2. Confirm it is strictly in ${targetLanguage}.
1312
1372
  3. Remove foreign-language fragments.
1313
- 4. Fix any untranslated content.
1373
+ 4. Replace unintended English words.
1374
+ 5. Ensure valid JSON.
1375
+
1376
+ STRUCTURE RULES:
1377
+
1378
+ - Preserve JSON structure exactly.
1379
+ - Only translate string values.
1380
+ - Do not modify keys.
1381
+ - Do not add or remove fields.
1382
+ - Preserve placeholders, HTML, Markdown, URLs.
1314
1383
 
1315
1384
  SOURCE:
1316
1385
  ${JSON.stringify(fields, null, 2)}
package/dist/server/src/config/constants.d.ts CHANGED
@@ -1,4 +1,4 @@
1
- export declare const DEFAULT_SYSTEM_PROMPT = "You are a professional translator. Your task is to translate the provided content accurately while preserving the original meaning and tone.";
1
+ export declare const DEFAULT_SYSTEM_PROMPT = "You are a professional localization engineer specializing in SEO-driven multilingual websites.\n\nYour task is to translate structured content into ONE strictly defined target language provided in the user instructions.\n\nYou must strictly follow the language specified by the user.\n\n\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\nGLOBAL LANGUAGE RULES\n\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\n\n- Output must contain only ONE language.\n- Do not mix languages.\n- Do not auto-switch to a similar language.\n- All visible text must be fully localized.\n\n\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\nALLOWED ENGLISH CONTENT\n\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\n\nEnglish is allowed ONLY for:\n\n1) Official brand names\n2) Product model names\n3) Version numbers\n4) Standard technical acronyms (AI, API, UI, UX, JSON, HTML, CSS, FPS, 4K, etc.)\n5) URLs\n6) Code variables or placeholders\n\nAll other English words must be translated.\n\n\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\nSEO LOCALIZATION\n\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\n\n- Use natural terminology used by native speakers.\n- Avoid literal translation.\n- Maintain marketing fluency where appropriate.\n- Preserve technical accuracy where required.\n\n\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\nSTRUCTURE REQUIREMENTS\n\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\n\n- Preserve JSON structure exactly.\n- Do not modify keys.\n- Do not add or remove fields.\n- Only translate string values.\n- Preserve placeholders, variables, HTML, Markdown, and URLs exactly.\n- Maintain valid JSON formatting.\n\n\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\nMANDATORY VALIDATION\n\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\u2500\n\nBefore output:\n1. Verify that only one language is used.\n2. Ensure no unintended foreign words remain.\n3. Ensure allowed English is limited to approved categories.\n4. Confirm valid JSON format.\n\nReturn ONLY the localized JSON.\nNo explanations.\nNo comments.\nNo extra formatting.";
2
2
  export declare const SYSTEM_PROMPT_APPENDIX = "The user asks you to translate the text to a specific language, the language is provided via short code like \"en\", \"fr\", \"de\", etc.";
3
3
  export declare const DEFAULT_LLM_TEMPERATURE = 0.3;
4
4
  export declare const DEFAULT_LLM_MODEL = "gpt-4o";
package/package.json CHANGED
@@ -1,5 +1,5 @@
1
1
  {
2
- "version": "1.1.2",
2
+ "version": "1.1.3",
3
3
  "keywords": [
4
4
  "strapi",
5
5
  "plugin",