@globalfishingwatch/i18n-labels 1.2.298 → 1.2.299

package/dist/source/datasets.json

@@ -17,7 +17,7 @@
     },
     "private-bra-onyxsat-fishing-effort": {
         "name": "Apparent Fishing Effort Brazil VMS",
-        "description": "Global Fishing Watch uses data about a vessel’s identity, type, location, speed, direction and more that is broadcast using the Automatic Identification System (AIS) and collected via satellites and terrestrial receivers. AIS was developed for safety/collision-avoidance. Global Fishing Watch analyzes AIS data collected from vessels that our research has identified as known or possible commercial fishing vessels, and applies a fishing presence algorithm to determine “apparent fishing activity” based on changes in vessel speed and direction. The algorithm classifies each AIS broadcast data point for these vessels as either apparently fishing or not fishing and shows the former on the Global Fishing Watch fishing activity heat map. AIS data as broadcast may vary in completeness, accuracy and quality. Also, data collection by satellite or terrestrial receivers may introduce errors through missing or inaccurate data. Global Fishing Watch’s fishing presence algorithm is a best effort mathematically to identify “apparent fishing activity.” As a result, it is possible that some fishing activity is not identified as such by Global Fishing Watch; conversely, Global Fishing Watch may show apparent fishing activity where fishing is not actually taking place. For these reasons, Global Fishing Watch qualifies designations of vessel fishing activity, including synonyms of the term “fishing activity,” such as “fishing” or “fishing effort,” as “apparent,” rather than certain. Any/all Global Fishing Watch information about “apparent fishing activity” should be considered an estimate and must be relied upon solely at your own risk. Global Fishing Watch is taking steps to make sure fishing activity designations are as accurate as possible. Global Fishing Watch fishing presence algorithms are developed and tested using actual fishing event data collected by observers, combined with expert analysis of vessel movement data resulting in the manual classification of thousands of known fishing events. Global Fishing Watch also collaborates extensively with academic researchers through our research program to share fishing activity classification data and automated classification techniques.",
+        "description": "Vessel monitoring system (VMS) data is provided by the Brazilian Secretary of Aquaculture and Fisheries. Data is collected using Brazil's vessel monitoring system via satellites and is published on a three-day delay containing information on vessels’ identity, location, speed, course, and movement. Global Fishing Watch analyzes this data using the same algorithms developed for automatic identification system (AIS) to identify fishing activity and behaviors. The algorithm classifies each broadcast data point from vessels as either apparently fishing or not fishing and shows the former on the Global Fishing Watch’s fishing activity heat map. VMS broadcasts data differently from AIS and may give different measures of completeness, accuracy, and quality. Global Fishing Watch is continually improving its algorithms across all broadcast data formats to algorithmically identify “apparent fishing activity.” It is possible that some fishing activity is not identified or that the heat map may show apparent fishing activity when fishing is not actually taking place. For these reasons, Global Fishing Watch qualifies the terms “fishing activity,” “fishing” or “fishing effort,” as apparent rather than certain. Any and all Global Fishing Watch information about “apparent fishing activity” should be considered an estimate and must be relied upon solely at the user’s discretion. Global Fishing Watch’s fishing detection algorithms are developed and tested using actual fishing event data collected by observers and is combined with expert analysis of AIS vessel movement data, resulting in the manual classification of thousands of known fishing events. Global Fishing Watch also collaborates extensively with academic researchers through our research program to share fishing activity classification data and to improve automated classification techniques.",
         "schema": {
             "license_category": {
                 "keyword": "license_category",
@@ -94,7 +94,7 @@
     },
     "private-costa-rica-fishing-effort": {
         "name": "Apparent Fishing Effort Costa Rica VMS",
-        "description": "Dataset for VMS Costa Rica fishing effort",
+        "description": "Vessel monitoring system (VMS) data is provided by the Costa Rican Fisheries and Aquaculture Institute. Data is collected using Ecuador's vessel monitoring system via satellites and is published on a three-day delay containing information on vessels’ location, speed, course, and movement. Global Fishing Watch analyzes this data using the same algorithms developed for automatic identification system (AIS) to identify fishing activity and behaviors. The algorithm classifies each broadcast data point from vessels as either apparently fishing or not fishing and shows the former on the Global Fishing Watch’s fishing activity heat map. VMS broadcasts data differently from AIS and may give different measures of completeness, accuracy, and quality. Global Fishing Watch is continually improving its algorithms across all broadcast data formats to algorithmically identify “apparent fishing activity.” It is possible that some fishing activity is not identified or that the heat map may show apparent fishing activity when fishing is not actually taking place. For these reasons, Global Fishing Watch qualifies the terms “fishing activity,” “fishing” or “fishing effort,” as apparent rather than certain. Any and all Global Fishing Watch information about “apparent fishing activity” should be considered an estimate and must be relied upon solely at the user’s discretion. Global Fishing Watch’s fishing detection algorithms are developed and tested using actual fishing event data collected by observers and is combined with expert analysis of AIS vessel movement data, resulting in the manual classification of thousands of known fishing events. Global Fishing Watch also collaborates extensively with academic researchers through our research program to share fishing activity classification data and to improve automated classification techniques",
         "schema": {
             "fleet": {
                 "keyword": "fleet",
@@ -120,10 +120,6 @@
             }
         }
     },
-    "private-ecuador-fishing-effort": {
-        "name": "Apparent Fishing Effort Ecuador VMS",
-        "description": "Dataset for VMS Ecuador fishing effort"
-    },
     "private-ecuador-presence": {
         "name": "Vessel Presence Ecuador VMS",
         "description": "Dataset for VMS Ecuador presence",
@@ -143,7 +139,7 @@
     },
     "private-global-gap-ais-off-events": {
         "name": "GAPS Events. (AIS)",
-        "description": "GAPS Events",
+        "description": "<h2>Overview</h2> <p> Not all AIS (Automatic Identification System) messages broadcast by vessels are picked up by receivers. This can happen for several technical reasons: </p> <ul> <li>Signal interference, especially in crowded waters,</li> <li>Limited range of terrestrial receivers,</li> <li> Satellite coverage issues, which vary across location, time of day, and weather conditions. </li> </ul> <p> Because of this, it is not unusual to see gaps in AIS data lasting hours, or even days. </p> <p>Other reasons for AIS gaps include:</p> <ul> <li> The AIS device being intentionally switched off (e.g. disabled) while at sea, </li> <li>Equipment malfunctions on the vessel,</li> <li>The vessel's systems being powered down while anchored or docked.</li> </ul> <p> Detecting these gaps is an important first step to identify possible intentional disabling events, which can obscure illegal activities, such as unauthorized fishing or transshipments. </p> <h2>Data Considerations</h2> <ul> <li> Our system detects gaps in AIS signals by grouping messages by MMSI (ssvid). However, since different vessels can sometimes use the same ssvid, this may occasionally cause confusion, such as a gap appearing to start from one vessel and end with another. These cases are rare, but we are working on improvements, like using more precise vessel identifiers to reduce this issue. </li> <li> Satellite AIS reception generally decreases closer to shore due to increased signal interference from high vessel densities. Meanwhile, over 99% of GFW's terrestrial AIS messages originate within 50 nautical miles of shore, roughly the upper range of terrestrial AIS receivers, and terrestrial AIS coverage varies significantly worldwide. Because of these overlapping factors, AIS gaps starting within 50 nautical miles of shore can result from several technical reasons, such as: <ul> <li> Transitioning from areas with terrestrial AIS coverage to poor satellite AIS reception, </li> <li> Poor satellite reception when approaching port, followed by turning off AIS upon arrival. These scenarios likely explain many very long AIS gaps (e.g., lasting several months) in the data. </li> </ul> </li> <li> The number of satellites visible over the horizon varies hour to hour and location to location. At latitudes under 60 degrees, satellite coverage peaks approximately every 12 hours (half a day), with high variability in satellite counts for shorter intervals. As a result, AIS gaps shorter than 12 hours cannot reliably indicate intentional disabling events. The 12-hour threshold corresponds approximately to the revisit time of an individual AIS satellite in a sun-synchronous orbit over the same location. </li> </ul>",
         "schema": {
             "duration": {
                 "keyword": "duration",
@@ -242,7 +238,7 @@
     },
     "private-panama-fishing-effort": {
         "name": "Apparent Fishing Effort Panama VMS",
-        "description": "Vessel monitoring system (VMS) data provided by the Panamanian Authority of Aquatic Resources (ARAP). Data is received by Panama’s VMS system via satellite and contains vessel identities, gear type, location, speed, direction and more. Panama’s carrier vessel data is also available here. Each point in the carrier vessel data layer represents a position of the carriers, but not all positions are displayed. Carrier vessel positions are displayed once per day. In the future, we expect to be able to display more positions. Click on a carrier vessel’s position to view the vessel’s complete track. Global Fishing Watch analyzes this data using the same algorithms we developed for automatic identification system (AIS) data to identify fishing activity and behaviors. The algorithm classifies each broadcast data point from vessels as either apparently fishing or not fishing and shows the former on the Global Fishing Watch fishing activity heat map. VMS broadcasts data quite differently from AIS and may give different measures of completeness, accuracy and quality. Over time our algorithms will improve across all our broadcast data formats. Global Fishing Watch’s fishing presence algorithm for VMS, as for AIS, is a best effort to algorithmically identify “apparent fishing activity.” It is possible that some fishing activity is not identified, or that the heat map may show apparent fishing activity where fishing is not actually taking place. For these reasons, Global Fishing Watch qualifies the terms “fishing activity,” “fishing,” and “fishing effort,” as “apparent” rather than certain. Any/all Global Fishing Watch information about “apparent fishing activity” should be considered an estimate and must be relied upon solely at your own risk. Global Fishing Watch fishing presence algorithms are developed and tested using actual fishing event data collected by observers, combined with expert analysis of AIS vessel movement data resulting in the manual classification of thousands of known fishing events. Global Fishing Watch also collaborates extensively with academic researchers through our research program to share fishing activity classification data and automated classification."
+        "description": "Vessel monitoring system (VMS) data provided by the Panamanian Authority of Aquatic Resources (ARAP). Data is received by Panama’s VMS system via satellite and contains vessel identities, gear type, location, speed, direction and more. Panama’s carrier vessel data is also available here. Each point in the carrier vessel data layer represents a position of the carriers, but not all positions are displayed. Carrier vessel positions are displayed once per day. In the future, we expect to be able to display more positions. Click on a carrier vessel’s position to view the vessel’s complete track. Global Fishing Watch analyzes this data using the same algorithms we developed for automatic identification system (AIS) data to identify fishing activity and behaviors. The algorithm classifies each broadcast data point from vessels as either apparently fishing or not fishing and shows the former on the Global Fishing Watch fishing activity heat map. VMS broadcasts data quite differently from AIS and may give different measures of completeness, accuracy and quality. Over time our algorithms will improve across all our broadcast data formats. Global Fishing Watch’s fishing detection algorithm for VMS, as for AIS, is a best effort to algorithmically identify “apparent fishing activity.” It is possible that some fishing activity is not identified, or that the heat map may show apparent fishing activity where fishing is not actually taking place. For these reasons, Global Fishing Watch qualifies the terms “fishing activity,” “fishing,” and “fishing effort,” as “apparent” rather than certain. Any/all Global Fishing Watch information about “apparent fishing activity” should be considered an estimate and must be relied upon solely at your own risk. Global Fishing Watch fishing detection algorithms are developed and tested using actual fishing event data collected by observers, combined with expert analysis of AIS vessel movement data resulting in the manual classification of thousands of known fishing events. Global Fishing Watch also collaborates extensively with academic researchers through our research program to share fishing activity classification data and automated classification."
     },
     "private-panama-presence": {
         "name": "Vessel Presence Panama VMS",
@@ -263,12 +259,12 @@
         "description": "Dataset for VMS Panama (Private)"
     },
     "private-panama-vessel-identity-non-fishing": {
-        "name": "Panama Private VMS (Private Non Fishinxg Vessels)",
+        "name": "Panama Private VMS (Private Non Fishing Vessels)",
         "description": "Dataset for VMS Panama (Private)"
     },
     "private-peru-fishing-effort": {
         "name": "Apparent Fishing Effort Peru VMS",
-        "description": "Vessel monitoring system (VMS) data provided by the Peruvian Government’s Ministry of Production, Fisheries Sector (PRODUCE). Permission to include Peruvian Data required that a 10 day delay to publishing was implemented. Data is collected using their vessel monitoring system (VMS) via satellites and terrestrial receivers, and contains a vessel’s identity gear type, location, speed, direction and more. Global Fishing Watch analyzes this data using the same algorithms developed for automatic identification system (AIS) data to identify fishing activity and behaviors. The algorithm classifies each broadcast data point for these vessels as either apparently fishing or not fishing and shows the former on the Global Fishing Watch fishing activity heat map. VMS broadcasts data quite differently from AIS and may give different measures of completeness, accuracy and quality. Over time our algorithms will improve across all our broadcast data formats. Global Fishing Watch’s fishing presence algorithm for VMS, as for AIS, is a best effort to algorithmically identify “apparent fishing activity.” It is possible that some fishing activity is not identified, or that the heat map may show apparent fishing activity where fishing is not actually taking place. For these reasons, Global Fishing Watch qualifies the terms “fishing activity,” “fishing” or “fishing effort,” as “apparent,” rather than certain. Any/all Global Fishing Watch information about “apparent fishing activity” should be considered an estimate and must be relied upon solely at your own risk. Global Fishing Watch fishing presence algorithms are developed and tested using actual fishing event data collected by observers, combined with expert analysis of AIS vessel movement data resulting in the manual classification of thousands of known fishing events. Global Fishing Watch also collaborates extensively with academic researchers through our research program to share fishing activity classification data and automated classification techniques.",
+        "description": "Vessel monitoring system (VMS) data provided by the Peruvian Government’s Ministry of Production, Fisheries Sector (PRODUCE). Permission to include Peruvian Data required that a 10 day delay to publishing was implemented. Data is collected using their vessel monitoring system (VMS) via satellites and terrestrial receivers, and contains a vessel’s identity gear type, location, speed, direction and more. Global Fishing Watch analyzes this data using the same algorithms developed for automatic identification system (AIS) data to identify fishing activity and behaviors. The algorithm classifies each broadcast data point for these vessels as either apparently fishing or not fishing and shows the former on the Global Fishing Watch fishing activity heat map. VMS broadcasts data quite differently from AIS and may give different measures of completeness, accuracy and quality. Over time our algorithms will improve across all our broadcast data formats. Global Fishing Watch’s fishing detection algorithm for VMS, as for AIS, is a best effort to algorithmically identify “apparent fishing activity.” It is possible that some fishing activity is not identified, or that the heat map may show apparent fishing activity where fishing is not actually taking place. For these reasons, Global Fishing Watch qualifies the terms “fishing activity,” “fishing” or “fishing effort,” as “apparent,” rather than certain. Any/all Global Fishing Watch information about “apparent fishing activity” should be considered an estimate and must be relied upon solely at your own risk. Global Fishing Watch fishing detection algorithms are developed and tested using actual fishing event data collected by observers, combined with expert analysis of AIS vessel movement data resulting in the manual classification of thousands of known fishing events. Global Fishing Watch also collaborates extensively with academic researchers through our research program to share fishing activity classification data and automated classification techniques.",
         "schema": {
             "fleet": {
                 "keyword": "fleet",

package/en/datasets.json

@@ -9,14 +9,14 @@
   },
   "private-belize-vessel-identity-fishing": {
     "name": "VMS Belize",
-    "description": "Vessel Identity"
+    "description": "VMS Belize"
   },
   "private-belize-vessel-identity-non-fishing": {
     "name": "VMS Belize",
     "description": "Vessel Identity"
   },
   "private-bra-onyxsat-fishing-effort": {
-    "name": "Brazil VMS",
+    "name": "Apparent Fishing Effort Brazil VMS",
     "description": "Vessel monitoring system (VMS) data is provided by the Brazilian Secretary of Aquaculture and Fisheries. Data is collected using Brazil's vessel monitoring system via satellites and is published on a three-day delay containing information on vessels’ identity, location, speed, course, and movement. Global Fishing Watch analyzes this data using the same algorithms developed for automatic identification system (AIS) to identify fishing activity and behaviors. The algorithm classifies each broadcast data point from vessels as either apparently fishing or not fishing and shows the former on the Global Fishing Watch’s fishing activity heat map. VMS broadcasts data differently from AIS and may give different measures of completeness, accuracy, and quality. Global Fishing Watch is continually improving its algorithms across all broadcast data formats to algorithmically identify “apparent fishing activity.” It is possible that some fishing activity is not identified or that the heat map may show apparent fishing activity when fishing is not actually taking place. For these reasons, Global Fishing Watch qualifies the terms “fishing activity,” “fishing” or “fishing effort,” as apparent rather than certain. Any and all Global Fishing Watch information about “apparent fishing activity” should be considered an estimate and must be relied upon solely at the user’s discretion. Global Fishing Watch’s fishing detection algorithms are developed and tested using actual fishing event data collected by observers and is combined with expert analysis of AIS vessel movement data, resulting in the manual classification of thousands of known fishing events. Global Fishing Watch also collaborates extensively with academic researchers through our research program to share fishing activity classification data and to improve automated classification techniques.",
     "schema": {
       "license_category": {
@@ -68,7 +68,7 @@
     }
   },
   "private-bra-onyxsat-presence": {
-    "name": "Brazil VMS",
+    "name": "Vessel Presence VMS Brazil",
     "description": "Presence (Brazil private)",
     "schema": {
       "shiptype": {
@@ -93,7 +93,7 @@
     "description": "This layer of Global Fishing Watch uses data provided for ATLANTIC'S ALLIANCE FOR SUSTAINABLE TUNA, a group of private brazilian tuna companies that decided to be transparent, more info here. The data is collected using their Vessel Monitoring System (VMS) via satellites, including vessel identification, location, speed and course. The information shown represents the vessel presence."
   },
   "private-costa-rica-fishing-effort": {
-    "name": "Costa Rica VMS",
+    "name": "Apparent Fishing Effort Costa Rica VMS",
     "description": "Vessel monitoring system (VMS) data is provided by the Costa Rican Fisheries and Aquaculture Institute. Data is collected using Ecuador's vessel monitoring system via satellites and is published on a three-day delay containing information on vessels’ location, speed, course, and movement. Global Fishing Watch analyzes this data using the same algorithms developed for automatic identification system (AIS) to identify fishing activity and behaviors. The algorithm classifies each broadcast data point from vessels as either apparently fishing or not fishing and shows the former on the Global Fishing Watch’s fishing activity heat map. VMS broadcasts data differently from AIS and may give different measures of completeness, accuracy, and quality. Global Fishing Watch is continually improving its algorithms across all broadcast data formats to algorithmically identify “apparent fishing activity.” It is possible that some fishing activity is not identified or that the heat map may show apparent fishing activity when fishing is not actually taking place. For these reasons, Global Fishing Watch qualifies the terms “fishing activity,” “fishing” or “fishing effort,” as apparent rather than certain. Any and all Global Fishing Watch information about “apparent fishing activity” should be considered an estimate and must be relied upon solely at the user’s discretion. Global Fishing Watch’s fishing detection algorithms are developed and tested using actual fishing event data collected by observers and is combined with expert analysis of AIS vessel movement data, resulting in the manual classification of thousands of known fishing events. Global Fishing Watch also collaborates extensively with academic researchers through our research program to share fishing activity classification data and to improve automated classification techniques",
     "schema": {
       "fleet": {
@@ -120,10 +120,6 @@
       }
     }
   },
-  "private-ecuador-fishing-effort": {
-    "name": "Ecuador VMS",
-    "description": "Vessel monitoring system (VMS) data is provided by the Costa Rican Fisheries and Aquaculture Institute. Data is collected using Ecuador's vessel monitoring system via satellites and is published on a three-day delay containing information on vessels’ location, speed, course, and movement. Global Fishing Watch analyzes this data using the same algorithms developed for automatic identification system (AIS) to identify fishing activity and behaviors. The algorithm classifies each broadcast data point from vessels as either apparently fishing or not fishing and shows the former on the Global Fishing Watch’s fishing activity heat map. VMS broadcasts data differently from AIS and may give different measures of completeness, accuracy, and quality. Global Fishing Watch is continually improving its algorithms across all broadcast data formats to algorithmically identify “apparent fishing activity.” It is possible that some fishing activity is not identified or that the heat map may show apparent fishing activity when fishing is not actually taking place. For these reasons, Global Fishing Watch qualifies the terms “fishing activity,” “fishing” or “fishing effort,” as apparent rather than certain. Any and all Global Fishing Watch information about “apparent fishing activity” should be considered an estimate and must be relied upon solely at the user’s discretion. Global Fishing Watch’s fishing detection algorithms are developed and tested using actual fishing event data collected by observers and is combined with expert analysis of AIS vessel movement data, resulting in the manual classification of thousands of known fishing events. Global Fishing Watch also collaborates extensively with academic researchers through our research program to share fishing activity classification data and to improve automated classification techniques"
-  },
   "private-ecuador-presence": {
     "name": "Ecuador VMS",
     "description": "Vessel monitoring system (VMS) data is provided by the Costa Rican Fisheries and Aquaculture Institute. Data is collected using Ecuador's vessel monitoring system via satellites and is published on a three-day delay containing information on vessels’ location, speed, course, and movement. Global Fishing Watch analyzes this data using the same algorithms developed for automatic identification system (AIS) to identify fishing activity and behaviors. The algorithm classifies each broadcast data point from vessels as either apparently fishing or not fishing and shows the former on the Global Fishing Watch’s fishing activity heat map. VMS broadcasts data differently from AIS and may give different measures of completeness, accuracy, and quality. Global Fishing Watch is continually improving its algorithms across all broadcast data formats to algorithmically identify “apparent fishing activity.” It is possible that some fishing activity is not identified or that the heat map may show apparent fishing activity when fishing is not actually taking place. For these reasons, Global Fishing Watch qualifies the terms “fishing activity,” “fishing” or “fishing effort,” as apparent rather than certain. Any and all Global Fishing Watch information about “apparent fishing activity” should be considered an estimate and must be relied upon solely at the user’s discretion. Global Fishing Watch’s fishing detection algorithms are developed and tested using actual fishing event data collected by observers and is combined with expert analysis of AIS vessel movement data, resulting in the manual classification of thousands of known fishing events. Global Fishing Watch also collaborates extensively with academic researchers through our research program to share fishing activity classification data and to improve automated classification techniques",
@@ -143,7 +139,7 @@
   },
   "private-global-gap-ais-off-events": {
     "name": "GAPS Events. (AIS)",
-    "description": "GAPS Events",
+    "description": "<h2>Overview</h2> <p> Not all AIS (Automatic Identification System) messages broadcast by vessels are picked up by receivers. This can happen for several technical reasons: </p> <ul> <li>Signal interference, especially in crowded waters,</li> <li>Limited range of terrestrial receivers,</li> <li> Satellite coverage issues, which vary across location, time of day, and weather conditions. </li> </ul> <p> Because of this, it is not unusual to see gaps in AIS data lasting hours, or even days. </p> <p>Other reasons for AIS gaps include:</p> <ul> <li> The AIS device being intentionally switched off (e.g. disabled) while at sea, </li> <li>Equipment malfunctions on the vessel,</li> <li>The vessel's systems being powered down while anchored or docked.</li> </ul> <p> Detecting these gaps is an important first step to identify possible intentional disabling events, which can obscure illegal activities, such as unauthorized fishing or transshipments. </p> <h2>Data Considerations</h2> <ul> <li> Our system detects gaps in AIS signals by grouping messages by MMSI (ssvid). However, since different vessels can sometimes use the same ssvid, this may occasionally cause confusion, such as a gap appearing to start from one vessel and end with another. These cases are rare, but we are working on improvements, like using more precise vessel identifiers to reduce this issue. </li> <li> Satellite AIS reception generally decreases closer to shore due to increased signal interference from high vessel densities. Meanwhile, over 99% of GFW's terrestrial AIS messages originate within 50 nautical miles of shore, roughly the upper range of terrestrial AIS receivers, and terrestrial AIS coverage varies significantly worldwide. Because of these overlapping factors, AIS gaps starting within 50 nautical miles of shore can result from several technical reasons, such as: <ul> <li> Transitioning from areas with terrestrial AIS coverage to poor satellite AIS reception, </li> <li> Poor satellite reception when approaching port, followed by turning off AIS upon arrival. These scenarios likely explain many very long AIS gaps (e.g., lasting several months) in the data. </li> </ul> </li> <li> The number of satellites visible over the horizon varies hour to hour and location to location. At latitudes under 60 degrees, satellite coverage peaks approximately every 12 hours (half a day), with high variability in satellite counts for shorter intervals. As a result, AIS gaps shorter than 12 hours cannot reliably indicate intentional disabling events. The 12-hour threshold corresponds approximately to the revisit time of an individual AIS satellite in a sun-synchronous orbit over the same location. </li> </ul>",
     "schema": {
       "duration": {
         "keyword": "duration",
@@ -241,7 +237,7 @@
     "description": "This layer of Global Fishing Watch uses data provided by Rare, Aruna and AP2HI. "
   },
   "private-panama-fishing-effort": {
-    "name": "Panama VMS",
+    "name": "Apparent Fishing Effort Panama VMS",
     "description": "Vessel monitoring system (VMS) data provided by the Panamanian Authority of Aquatic Resources (ARAP). Data is received by Panama’s VMS system via satellite and contains vessel identities, gear type, location, speed, direction and more. Panama’s carrier vessel data is also available here. Each point in the carrier vessel data layer represents a position of the carriers, but not all positions are displayed. Carrier vessel positions are displayed once per day. In the future, we expect to be able to display more positions. Click on a carrier vessel’s position to view the vessel’s complete track. Global Fishing Watch analyzes this data using the same algorithms we developed for automatic identification system (AIS) data to identify fishing activity and behaviors. The algorithm classifies each broadcast data point from vessels as either apparently fishing or not fishing and shows the former on the Global Fishing Watch fishing activity heat map. VMS broadcasts data quite differently from AIS and may give different measures of completeness, accuracy and quality. Over time our algorithms will improve across all our broadcast data formats. Global Fishing Watch’s fishing detection algorithm for VMS, as for AIS, is a best effort to algorithmically identify “apparent fishing activity.” It is possible that some fishing activity is not identified, or that the heat map may show apparent fishing activity where fishing is not actually taking place. For these reasons, Global Fishing Watch qualifies the terms “fishing activity,” “fishing,” and “fishing effort,” as “apparent” rather than certain. Any/all Global Fishing Watch information about “apparent fishing activity” should be considered an estimate and must be relied upon solely at your own risk. Global Fishing Watch fishing detection algorithms are developed and tested using actual fishing event data collected by observers, combined with expert analysis of AIS vessel movement data resulting in the manual classification of thousands of known fishing events. Global Fishing Watch also collaborates extensively with academic researchers through our research program to share fishing activity classification data and automated classification."
   },
   "private-panama-presence": {
@@ -263,11 +259,11 @@
     "description": "Dataset for VMS Panama (Private)"
   },
   "private-panama-vessel-identity-non-fishing": {
-    "name": "Panama Private VMS (Private Non Fishinxg Vessels)",
+    "name": "Panama Private VMS (Private Non Fishing Vessels)",
     "description": "Dataset for VMS Panama (Private)"
   },
   "private-peru-fishing-effort": {
-    "name": "Peru VMS",
+    "name": "Apparent Fishing Effort Peru VMS",
     "description": "Vessel monitoring system (VMS) data provided by the Peruvian Government’s Ministry of Production, Fisheries Sector (PRODUCE). Permission to include Peruvian Data required that a 10 day delay to publishing was implemented. Data is collected using their vessel monitoring system (VMS) via satellites and terrestrial receivers, and contains a vessel’s identity gear type, location, speed, direction and more. Global Fishing Watch analyzes this data using the same algorithms developed for automatic identification system (AIS) data to identify fishing activity and behaviors. The algorithm classifies each broadcast data point for these vessels as either apparently fishing or not fishing and shows the former on the Global Fishing Watch fishing activity heat map. VMS broadcasts data quite differently from AIS and may give different measures of completeness, accuracy and quality. Over time our algorithms will improve across all our broadcast data formats. Global Fishing Watch’s fishing detection algorithm for VMS, as for AIS, is a best effort to algorithmically identify “apparent fishing activity.” It is possible that some fishing activity is not identified, or that the heat map may show apparent fishing activity where fishing is not actually taking place. For these reasons, Global Fishing Watch qualifies the terms “fishing activity,” “fishing” or “fishing effort,” as “apparent,” rather than certain. Any/all Global Fishing Watch information about “apparent fishing activity” should be considered an estimate and must be relied upon solely at your own risk. Global Fishing Watch fishing detection algorithms are developed and tested using actual fishing event data collected by observers, combined with expert analysis of AIS vessel movement data resulting in the manual classification of thousands of known fishing events. Global Fishing Watch also collaborates extensively with academic researchers through our research program to share fishing activity classification data and automated classification techniques.",
     "schema": {
       "fleet": {
@@ -289,7 +285,7 @@
     }
   },
   "private-peru-presence": {
-    "name": "Peru VMS",
+    "name": "Vessel Presence Peru VMS",
     "description": "Vessel monitoring system (VMS) data provided by the Peruvian Government’s Ministry of Production, Fisheries Sector (PRODUCE). Permission to include Peruvian Data required that a 10 day delay to publishing was implemented. Data is collected using their vessel monitoring system (VMS) via satellites and terrestrial receivers, and contains a vessel’s identity gear type, location, speed, direction and more. Global Fishing Watch analyzes this data using the same algorithms developed for automatic identification system (AIS) data to identify fishing activity and behaviors. The algorithm classifies each broadcast data point for these vessels as either apparently fishing or not fishing and shows the former on the Global Fishing Watch fishing activity heat map. VMS broadcasts data quite differently from AIS and may give different measures of completeness, accuracy and quality. Over time our algorithms will improve across all our broadcast data formats. Global Fishing Watch’s fishing presence algorithm for VMS, as for AIS, is a best effort to algorithmically identify “apparent fishing activity.” It is possible that some fishing activity is not identified, or that the heat map may show apparent fishing activity where fishing is not actually taking place. For these reasons, Global Fishing Watch qualifies the terms “fishing activity,” “fishing” or “fishing effort,” as “apparent,” rather than certain. Any/all Global Fishing Watch information about “apparent fishing activity” should be considered an estimate and must be relied upon solely at your own risk. Global Fishing Watch fishing presence algorithms are developed and tested using actual fishing event data collected by observers, combined with expert analysis of AIS vessel movement data resulting in the manual classification of thousands of known fishing events. Global Fishing Watch also collaborates extensively with academic researchers through our research program to share fishing activity classification data and automated classification techniques.",
     "schema": {
       "fleet": {

package/es/datasets.json

@@ -16,8 +16,8 @@
     "description": "Identidad de la embarcación"
   },
   "private-bra-onyxsat-fishing-effort": {
-    "name": "VMS de Brazil",
-    "description": "Global Fishing Watch uses data about a vessel’s identity, type, location, speed, direction and more that is broadcast using the Automatic Identification System (AIS) and collected via satellites and terrestrial receivers. AIS was developed for safety/collision-avoidance. Global Fishing Watch analyzes AIS data collected from vessels that our research has identified as known or possible commercial fishing vessels, and applies a fishing detection algorithm to determine “apparent fishing activity” based on changes in vessel speed and direction. The algorithm classifies each AIS broadcast data point for these vessels as either apparently fishing or not fishing and shows the former on the Global Fishing Watch fishing activity heat map. AIS data as broadcast may vary in completeness, accuracy and quality. Also, data collection by satellite or terrestrial receivers may introduce errors through missing or inaccurate data. Global Fishing Watch’s fishing detection algorithm is a best effort mathematically to identify “apparent fishing activity.” As a result, it is possible that some fishing activity is not identified as such by Global Fishing Watch; conversely, Global Fishing Watch may show apparent fishing activity where fishing is not actually taking place. For these reasons, Global Fishing Watch qualifies designations of vessel fishing activity, including synonyms of the term “fishing activity,” such as “fishing” or “fishing effort,” as “apparent,” rather than certain. Any/all Global Fishing Watch information about “apparent fishing activity” should be considered an estimate and must be relied upon solely at your own risk. Global Fishing Watch is taking steps to make sure fishing activity designations are as accurate as possible. Global Fishing Watch fishing detection algorithms are developed and tested using actual fishing event data collected by observers, combined with expert analysis of vessel movement data resulting in the manual classification of thousands of known fishing events. Global Fishing Watch also collaborates extensively with academic researchers through our research program to share fishing activity classification data and automated classification techniques.",
+    "name": "Apparent Fishing Effort Brazil VMS",
+    "description": "Vessel monitoring system (VMS) data is provided by the Brazilian Secretary of Aquaculture and Fisheries. Data is collected using Brazil's vessel monitoring system via satellites and is published on a three-day delay containing information on vessels’ identity, location, speed, course, and movement. Global Fishing Watch analyzes this data using the same algorithms developed for automatic identification system (AIS) to identify fishing activity and behaviors. The algorithm classifies each broadcast data point from vessels as either apparently fishing or not fishing and shows the former on the Global Fishing Watch’s fishing activity heat map. VMS broadcasts data differently from AIS and may give different measures of completeness, accuracy, and quality. Global Fishing Watch is continually improving its algorithms across all broadcast data formats to algorithmically identify “apparent fishing activity.” It is possible that some fishing activity is not identified or that the heat map may show apparent fishing activity when fishing is not actually taking place. For these reasons, Global Fishing Watch qualifies the terms “fishing activity,” “fishing” or “fishing effort,” as apparent rather than certain. Any and all Global Fishing Watch information about “apparent fishing activity” should be considered an estimate and must be relied upon solely at the user’s discretion. Global Fishing Watch’s fishing detection algorithms are developed and tested using actual fishing event data collected by observers and is combined with expert analysis of AIS vessel movement data, resulting in the manual classification of thousands of known fishing events. Global Fishing Watch also collaborates extensively with academic researchers through our research program to share fishing activity classification data and to improve automated classification techniques.",
     "schema": {
       "license_category": {
         "keyword": "license_category",
@@ -68,7 +68,7 @@
     }
   },
   "private-bra-onyxsat-presence": {
-    "name": "VMS de Brasil",
+    "name": "Vessel Presence VMS Brazil",
     "description": "Presence (Brazil private)",
     "schema": {
       "shiptype": {
@@ -93,8 +93,8 @@
     "description": "Esta capa de Global Fishing Watch utiliza datos proporcionados por ATLANTIC'S ALLIANCE FOR SOSTENIBLE TUNA, un grupo de empresas atuneras privadas brasileñas que decidieron ser transparentes, más información aquí. Los datos se recopilan utilizando su Sistema de Monitoreo de Embarcaciones (VMS) a través de satélites, incluida la identificación, ubicación, velocidad y rumbo de la embarcación. La información que se muestra representa la presencia del barco."
   },
   "private-costa-rica-fishing-effort": {
-    "name": "VMS de Costa Rica",
-    "description": "Los datos del sistema de monitoreo de embarcaciones (VMS) son proporcionados por el Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura. Los datos se recopilan utilizando el sistema de seguimiento de embarcaciones de Costa Rica a través de satélites y se publican con un retraso de tres días. Los datos contienen información sobre la ubicación, velocidad, rumbo y movimiento de las embarcaciones. Global Fishing Watch analiza estos datos utilizando los mismos algoritmos desarrollados para el sistema de identificación automática (AIS) para identificar la actividad y los comportamientos pesqueros. El algoritmo clasifica cada punto de datos transmitido por las embarcaciones como pesca aparentemente o no pesca, y muestra el primero en el mapa de calor de la actividad pesquera de Global Fishing Watch. El sistema VMS transmite datos de manera diferente a AIS y puede proporcionar diferentes medidas de integridad, precisión y calidad. Global Fishing Watch mejora continuamente sus algoritmos en todos los formatos de transmisión de datos para identificar algorítmicamente la \"actividad de pesca aparente\". Es posible que no se identifique alguna actividad pesquera o que el mapa de calor muestre una actividad pesquera aparente cuando la pesca no se está llevando a cabo. Por estas razones, Global Fishing Watch califica los términos “actividad pesquera”, “pesca” o “esfuerzo pesquero” como aparentes en lugar de ciertos. Toda la información de Global Fishing Watch sobre la \"aparente actividad pesquera\" debe considerarse una estimación y debe confiarse en ella únicamente a discreción del usuario. Los algoritmos de detección de pesca de Global Fishing Watch se desarrollan y prueban utilizando datos de eventos de pesca reales recopilados por observadores y se combinan con análisis de expertos de datos de movimiento de embarcaciones AIS, lo que da como resultado la clasificación manual de miles de eventos de pesca conocidos. Global Fishing Watch también colabora ampliamente con investigadores académicos a través de nuestro programa de investigación para compartir datos de clasificación de la actividad pesquera y mejorar las técnicas de clasificación automatizadas",
+    "name": "Apparent Fishing Effort Costa Rica VMS",
+    "description": "Vessel monitoring system (VMS) data is provided by the Costa Rican Fisheries and Aquaculture Institute. Data is collected using Ecuador's vessel monitoring system via satellites and is published on a three-day delay containing information on vessels’ location, speed, course, and movement. Global Fishing Watch analyzes this data using the same algorithms developed for automatic identification system (AIS) to identify fishing activity and behaviors. The algorithm classifies each broadcast data point from vessels as either apparently fishing or not fishing and shows the former on the Global Fishing Watch’s fishing activity heat map. VMS broadcasts data differently from AIS and may give different measures of completeness, accuracy, and quality. Global Fishing Watch is continually improving its algorithms across all broadcast data formats to algorithmically identify “apparent fishing activity.” It is possible that some fishing activity is not identified or that the heat map may show apparent fishing activity when fishing is not actually taking place. For these reasons, Global Fishing Watch qualifies the terms “fishing activity,” “fishing” or “fishing effort,” as apparent rather than certain. Any and all Global Fishing Watch information about “apparent fishing activity” should be considered an estimate and must be relied upon solely at the user’s discretion. Global Fishing Watch’s fishing detection algorithms are developed and tested using actual fishing event data collected by observers and is combined with expert analysis of AIS vessel movement data, resulting in the manual classification of thousands of known fishing events. Global Fishing Watch also collaborates extensively with academic researchers through our research program to share fishing activity classification data and to improve automated classification techniques",
     "schema": {
       "fleet": {
         "keyword": "Flota",
@@ -120,10 +120,6 @@
       }
     }
   },
-  "private-ecuador-fishing-effort": {
-    "name": "VMS de Ecuador",
-    "description": "Los datos del sistema de monitoreo de embarcaciones (VMS) son proporcionados por la Armada de Ecuador a través de la Dirección Nacional de Espacios Acuáticos. Los datos se recopilan utilizando el sistema de seguimiento de embarcaciones de Ecuador a través de satélites y se publican con un retraso de siete días. Los datos contienen información sobre la identidad, ubicación, velocidad, rumbo y movimiento de las embarcaciones. Global Fishing Watch analiza estos datos utilizando los mismos algoritmos desarrollados para el sistema de identificación automática (AIS) para identificar la actividad y los comportamientos pesqueros. El algoritmo clasifica cada punto de datos transmitido por las embarcaciones como pesca aparentemente o no pesca, y muestra el primero en el mapa de calor de la actividad pesquera de Global Fishing Watch. El sistema VMS transmite datos de manera diferente a AIS y puede proporcionar diferentes medidas de integridad, precisión y calidad. Global Fishing Watch mejora continuamente sus algoritmos en todos los formatos de transmisión de datos para identificar algorítmicamente la \\\"actividad de pesca aparente\\\". Es posible que no se identifique alguna actividad pesquera o que el mapa de calor muestre una actividad pesquera aparente cuando la pesca no se está llevando a cabo. Por estas razones, Global Fishing Watch califica los términos “actividad pesquera”, “pesca” o “esfuerzo pesquero” como aparentes en lugar de ciertos. Toda la información de Global Fishing Watch sobre la \\\"aparente actividad pesquera\\\" debe considerarse una estimación y debe confiarse en ella únicamente a discreción del usuario. Los algoritmos de detección de pesca de Global Fishing Watch se desarrollan y prueban utilizando datos de eventos de pesca reales recopilados por observadores y se combinan con análisis de expertos de datos de movimiento de embarcaciones AIS, lo que da como resultado la clasificación manual de miles de eventos de pesca conocidos. Global Fishing Watch también colabora ampliamente con investigadores académicos a través de nuestro programa de investigación para compartir datos de clasificación de la actividad pesquera y mejorar las técnicas de clasificación automatizadas."
-  },
   "private-ecuador-presence": {
     "name": "VMS de Ecuador",
     "description": "Los datos del sistema de monitoreo de embarcaciones (VMS) son proporcionados por la Armada de Ecuador a través de la Dirección Nacional de Espacios Acuáticos. Los datos se recopilan utilizando el sistema de seguimiento de embarcaciones de Ecuador a través de satélites y se publican con un retraso de siete días. Los datos contienen información sobre la identidad, ubicación, velocidad, rumbo y movimiento de las embarcaciones. Global Fishing Watch analiza estos datos utilizando los mismos algoritmos desarrollados para el sistema de identificación automática (AIS) para identificar la actividad y los comportamientos pesqueros. El algoritmo clasifica cada punto de datos transmitido por las embarcaciones como pesca aparentemente o no pesca, y muestra el primero en el mapa de calor de la actividad pesquera de Global Fishing Watch. El sistema VMS transmite datos de manera diferente a AIS y puede proporcionar diferentes medidas de integridad, precisión y calidad. Global Fishing Watch mejora continuamente sus algoritmos en todos los formatos de transmisión de datos para identificar algorítmicamente la \\\\\\\"actividad de pesca aparente\\\\\\\". Es posible que no se identifique alguna actividad pesquera o que el mapa de calor muestre una actividad pesquera aparente cuando la pesca no se está llevando a cabo. Por estas razones, Global Fishing Watch califica los términos “actividad pesquera”, “pesca” o “esfuerzo pesquero” como aparentes en lugar de ciertos. Toda la información de Global Fishing Watch sobre la \\\\\\\"aparente actividad pesquera\\\\\\\" debe considerarse una estimación y debe confiarse en ella únicamente a discreción del usuario. Los algoritmos de detección de pesca de Global Fishing Watch se desarrollan y prueban utilizando datos de eventos de pesca reales recopilados por observadores y se combinan con análisis de expertos de datos de movimiento de embarcaciones AIS, lo que da como resultado la clasificación manual de miles de eventos de pesca conocidos. Global Fishing Watch también colabora ampliamente con investigadores académicos a través de nuestro programa de investigación para compartir datos de clasificación de la actividad pesquera y mejorar las técnicas de clasificación automatizadas.",
@@ -143,7 +139,7 @@
   },
   "private-global-gap-ais-off-events": {
     "name": "GAPS Events. (AIS)",
-    "description": "GAPS Events",
+    "description": "<h2>Overview</h2> <p> Not all AIS (Automatic Identification System) messages broadcast by vessels are picked up by receivers. This can happen for several technical reasons: </p> <ul> <li>Signal interference, especially in crowded waters,</li> <li>Limited range of terrestrial receivers,</li> <li> Satellite coverage issues, which vary across location, time of day, and weather conditions. </li> </ul> <p> Because of this, it is not unusual to see gaps in AIS data lasting hours, or even days. </p> <p>Other reasons for AIS gaps include:</p> <ul> <li> The AIS device being intentionally switched off (e.g. disabled) while at sea, </li> <li>Equipment malfunctions on the vessel,</li> <li>The vessel's systems being powered down while anchored or docked.</li> </ul> <p> Detecting these gaps is an important first step to identify possible intentional disabling events, which can obscure illegal activities, such as unauthorized fishing or transshipments. </p> <h2>Data Considerations</h2> <ul> <li> Our system detects gaps in AIS signals by grouping messages by MMSI (ssvid). However, since different vessels can sometimes use the same ssvid, this may occasionally cause confusion, such as a gap appearing to start from one vessel and end with another. These cases are rare, but we are working on improvements, like using more precise vessel identifiers to reduce this issue. </li> <li> Satellite AIS reception generally decreases closer to shore due to increased signal interference from high vessel densities. Meanwhile, over 99% of GFW's terrestrial AIS messages originate within 50 nautical miles of shore, roughly the upper range of terrestrial AIS receivers, and terrestrial AIS coverage varies significantly worldwide. Because of these overlapping factors, AIS gaps starting within 50 nautical miles of shore can result from several technical reasons, such as: <ul> <li> Transitioning from areas with terrestrial AIS coverage to poor satellite AIS reception, </li> <li> Poor satellite reception when approaching port, followed by turning off AIS upon arrival. These scenarios likely explain many very long AIS gaps (e.g., lasting several months) in the data. </li> </ul> </li> <li> The number of satellites visible over the horizon varies hour to hour and location to location. At latitudes under 60 degrees, satellite coverage peaks approximately every 12 hours (half a day), with high variability in satellite counts for shorter intervals. As a result, AIS gaps shorter than 12 hours cannot reliably indicate intentional disabling events. The 12-hour threshold corresponds approximately to the revisit time of an individual AIS satellite in a sun-synchronous orbit over the same location. </li> </ul>",
     "schema": {
       "duration": {
         "keyword": "duration",
@@ -241,8 +237,8 @@
     "description": "Embarcaciones"
   },
   "private-panama-fishing-effort": {
-    "name": "VMS de Panamá",
-    "description": "Esta capa utiliza los datos del Sistema de Seguimiento de Buques (VMS) proporcionados por la Autoridad Panamana de Recursos Acuáticos (ARAP). Los datos son recibidos por el sistema VMS de Panamá vía satélite y contienen identidades de buques, tipo de engranaje, ubicación, velocidad, dirección y más. Los datos del buque portador de Panamá también están disponibles aquí. Cada punto en la capa de datos del buque de transporte representa una posición de los transportistas, pero no todas las posiciones se muestran. Las posiciones del buque portador se muestran una vez al día. En el futuro, esperamos poder mostrar más posiciones. Haga clic en la posición del transportista para ver el camino completo de la compañía. Global Fishing Watch analiza estos datos utilizando los mismos algoritmos que desarrollamos para los datos AIS para identificar la actividad y el comportamiento de la pesca. El algoritmo clasifica cada punto de datos de emisión de los buques como pesca aparente o sin actividad pesquera y muestra el primero en el mapa de calor de la actividad pesquera del Observatorio Mundial de Pesca. El VMS transmite datos de forma muy diferente al AIS y puede exhibir diferentes medidas de integridad, precisión y calidad. Con el tiempo, nuestros algoritmos mejorarán a través de todos nuestros formatos de datos de difusión. El algoritmo de detección de pesca de Global Fishing Watch para VMS, como para AIS, es un mejor esfuerzo para identificar algorítmicamente “aparente actividad pesquera”. Es posible que no se identifique alguna actividad pesquera, o que el mapa de calor pueda mostrar una actividad pesquera aparente donde la pesca no se está llevando a cabo. Por estas razones, Global Fishing Watch califica los términos “actividad pesquera”, “pesca” y “esfuerzo pesquero” como “aparente” en lugar de brindar certeza sobre esa actividad. En un todo o en parte, la información de Global Fishing Watch sobre “actividad pesquera aparente” debe ser considerada una estimación y debe ser confiada únicamente bajo su propio riesgo. Los algoritmos de detección de pesca Global Fishing Watch son desarrollados y probados usando datos reales de eventos de pesca recopilados por observadores, combinado con el análisis experto de los datos del movimiento de los buques AIS resultando en la clasificación manual de miles de eventos de pesca conocidos. Global Fishing Watch también colabora ampliamente con investigadores académicos a través de nuestro programa de investigación para compartir datos de clasificación de actividades pesqueras y clasificación automatizada."
+    "name": "Apparent Fishing Effort Panama VMS",
+    "description": "Vessel monitoring system (VMS) data provided by the Panamanian Authority of Aquatic Resources (ARAP). Data is received by Panama’s VMS system via satellite and contains vessel identities, gear type, location, speed, direction and more. Panama’s carrier vessel data is also available here. Each point in the carrier vessel data layer represents a position of the carriers, but not all positions are displayed. Carrier vessel positions are displayed once per day. In the future, we expect to be able to display more positions. Click on a carrier vessel’s position to view the vessel’s complete track. Global Fishing Watch analyzes this data using the same algorithms we developed for automatic identification system (AIS) data to identify fishing activity and behaviors. The algorithm classifies each broadcast data point from vessels as either apparently fishing or not fishing and shows the former on the Global Fishing Watch fishing activity heat map. VMS broadcasts data quite differently from AIS and may give different measures of completeness, accuracy and quality. Over time our algorithms will improve across all our broadcast data formats. Global Fishing Watch’s fishing detection algorithm for VMS, as for AIS, is a best effort to algorithmically identify “apparent fishing activity.” It is possible that some fishing activity is not identified, or that the heat map may show apparent fishing activity where fishing is not actually taking place. For these reasons, Global Fishing Watch qualifies the terms “fishing activity,” “fishing,” and “fishing effort,” as “apparent” rather than certain. Any/all Global Fishing Watch information about “apparent fishing activity” should be considered an estimate and must be relied upon solely at your own risk. Global Fishing Watch fishing detection algorithms are developed and tested using actual fishing event data collected by observers, combined with expert analysis of AIS vessel movement data resulting in the manual classification of thousands of known fishing events. Global Fishing Watch also collaborates extensively with academic researchers through our research program to share fishing activity classification data and automated classification."
   },
   "private-panama-presence": {
     "name": "VMS de Panamá",
@@ -263,12 +259,12 @@
     "description": "Esta capa utiliza los datos del Sistema de Seguimiento de Buques (VMS) proporcionados por la Autoridad Panamana de Recursos Acuáticos (ARAP). Los datos son recibidos por el sistema VMS de Panama vía satélite y contienen identidades de buques, tipo de engranaje, ubicación, velocidad, dirección y más. Los datos del buque portador de Panama también están disponibles aquí. Cada punto en la capa de datos del buque de transporte representa una posición de los transportistas, pero no todas las posiciones se muestran. Las posiciones del buque portador se muestran una vez al día. En el futuro, esperamos poder mostrar más posiciones. Haga clic en la posición del transportista para ver el camino completo de la compañía. Global Fishing Watch analiza estos datos utilizando los mismos algoritmos que desarrollamos para los datos AIS para identificar la actividad y el comportamiento de la pesca. El algoritmo clasifica cada punto de datos de emisión de los buques como pesca aparente o sin actividad pesquera y muestra el primero en el mapa de calor de la actividad pesquera del Observatorio Mundial de Pesca. El VMS transmite datos de forma muy diferente al AIS y puede exhibir diferentes medidas de integridad, precisión y calidad. Con el tiempo, nuestros algoritmos mejorarán a través de todos nuestros formatos de datos de difusión. El algoritmo de detección de pesca de Global Fishing Watch para VMS, como para AIS, es un mejor esfuerzo para identificar algorítmicamente “aparente actividad pesquera”. Es posible que no se identifique alguna actividad pesquera, o que el mapa de calor pueda mostrar una actividad pesquera aparente donde la pesca no se está llevando a cabo. Por estas razones, Global Fishing Watch califica los términos “actividad pesquera”, “pesca” y “esfuerzo pesquero” como “aparente” en lugar de brindar certeza sobre esa actividad. En un todo o en parte, la información de Global Fishing Watch sobre “actividad pesqura aparente” debe ser considerada una estimación y debe ser confiada únicamente bajo su propio riesgo. Los algoritmos de detección de pesca Global Fishing Watch son desarrollados y probados usando datos reales de eventos de pesca recopilados por observadores, combinado con el análisis experto de los datos del movimiento de los buques AIS resultando en la clasificación manual de miles de eventos de pesca conocidos. Global Fishing Watch también colabora ampliamente con investigadores académicos a través de nuestro programa de investigación para compartir datos de clasificación de actividades pesqueras y clasificación automatizada."
   },
   "private-panama-vessel-identity-non-fishing": {
-    "name": "VMS Privado de Panamá (No Pesqueros Privados)",
+    "name": "Panama Private VMS (Private Non Fishing Vessels)",
     "description": "Esta capa utiliza los datos del Sistema de Seguimiento de Buques (VMS) proporcionados por la Autoridad Panamana de Recursos Acuáticos (ARAP). Los datos son recibidos por el sistema VMS de Panama vía satélite y contienen identidades de buques, tipo de engranaje, ubicación, velocidad, dirección y más. Los datos del buque portador de Panama también están disponibles aquí. Cada punto en la capa de datos del buque de transporte representa una posición de los transportistas, pero no todas las posiciones se muestran. Las posiciones del buque portador se muestran una vez al día. En el futuro, esperamos poder mostrar más posiciones. Haga clic en la posición del transportista para ver el camino completo de la compañía. Global Fishing Watch analiza estos datos utilizando los mismos algoritmos que desarrollamos para los datos AIS para identificar la actividad y el comportamiento de la pesca. El algoritmo clasifica cada punto de datos de emisión de los buques como pesca aparente o sin actividad pesquera y muestra el primero en el mapa de calor de la actividad pesquera del Observatorio Mundial de Pesca. El VMS transmite datos de forma muy diferente al AIS y puede exhibir diferentes medidas de integridad, precisión y calidad. Con el tiempo, nuestros algoritmos mejorarán a través de todos nuestros formatos de datos de difusión. El algoritmo de detección de pesca de Global Fishing Watch para VMS, como para AIS, es un mejor esfuerzo para identificar algorítmicamente “aparente actividad pesquera”. Es posible que no se identifique alguna actividad pesquera, o que el mapa de calor pueda mostrar una actividad pesquera aparente donde la pesca no se está llevando a cabo. Por estas razones, Global Fishing Watch califica los términos “actividad pesquera”, “pesca” y “esfuerzo pesquero” como “aparente” en lugar de brindar certeza sobre esa actividad. En un todo o en parte, la información de Global Fishing Watch sobre “actividad pesqura aparente” debe ser considerada una estimación y debe ser confiada únicamente bajo su propio riesgo. Los algoritmos de detección de pesca Global Fishing Watch son desarrollados y probados usando datos reales de eventos de pesca recopilados por observadores, combinado con el análisis experto de los datos del movimiento de los buques AIS resultando en la clasificación manual de miles de eventos de pesca conocidos. Global Fishing Watch también colabora ampliamente con investigadores académicos a través de nuestro programa de investigación para compartir datos de clasificación de actividades pesqueras y clasificación automatizada."
   },
   "private-peru-fishing-effort": {
-    "name": "VMS de Perú",
-    "description": "Esta capa de Global Fishing Watch utiliza los datos proporcionados por el Ministerio de la Producción del Gobierno peruano (PRODUCE). El permiso para incluir datos peruanos exigió que se implementara un retraso de 10 días para la publicación. Los datos se recogen utilizando su Sistema de Monitorización de Buques (VMS) a través de satélites y receptores terrestres, y contiene un tipo de engranaje de identidad, ubicación, velocidad, dirección y más. Global Fishing Watch analiza estos datos utilizando los mismos algoritmos que desarrollamos para los datos AIS para identificar la actividad y el comportamiento de la pesca. El algoritmo clasifica cada punto de datos de emisión de los buques como pesca aparente o sin actividad pesquera y muestra el primero en el mapa de calor de la actividad pesquera del Observatorio Mundial de Pesca. El VMS transmite datos de forma muy diferente al AIS y puede exhibir diferentes medidas de integridad, precisión y calidad. Con el tiempo, nuestros algoritmos mejorarán a través de todos nuestros formatos de datos de difusión. El algoritmo de detección de pesca de Global Fishing Watch para VMS, como para AIS, es un mejor esfuerzo para identificar algorítmicamente “aparente actividad pesquera”. Es posible que no se identifique alguna actividad pesquera, o que el mapa de calor pueda mostrar una actividad pesquera aparente donde la pesca no se está llevando a cabo. Por estas razones, Global Fishing Watch califica los términos “actividad pesquera”, “pesca” y “esfuerzo pesquero” como “aparente” en lugar de brindar certeza sobre esa actividad. En un todo o en parte, la información de Global Fishing Watch sobre “actividad pesqura aparente” debe ser considerada una estimación y debe ser confiada únicamente bajo su propio riesgo. Los algoritmos de detección de pesca Global Fishing Watch son desarrollados y probados usando datos reales de eventos de pesca recopilados por observadores, combinado con el análisis experto de los datos del movimiento de los buques AIS resultando en la clasificación manual de miles de eventos de pesca conocidos. Global Fishing Watch también colabora ampliamente con investigadores académicos a través de nuestro programa de investigación para compartir datos de clasificación de actividades pesqueras y clasificación automatizada.",
+    "name": "Apparent Fishing Effort Peru VMS",
+    "description": "Vessel monitoring system (VMS) data provided by the Peruvian Government’s Ministry of Production, Fisheries Sector (PRODUCE). Permission to include Peruvian Data required that a 10 day delay to publishing was implemented. Data is collected using their vessel monitoring system (VMS) via satellites and terrestrial receivers, and contains a vessel’s identity gear type, location, speed, direction and more. Global Fishing Watch analyzes this data using the same algorithms developed for automatic identification system (AIS) data to identify fishing activity and behaviors. The algorithm classifies each broadcast data point for these vessels as either apparently fishing or not fishing and shows the former on the Global Fishing Watch fishing activity heat map. VMS broadcasts data quite differently from AIS and may give different measures of completeness, accuracy and quality. Over time our algorithms will improve across all our broadcast data formats. Global Fishing Watch’s fishing detection algorithm for VMS, as for AIS, is a best effort to algorithmically identify “apparent fishing activity.” It is possible that some fishing activity is not identified, or that the heat map may show apparent fishing activity where fishing is not actually taking place. For these reasons, Global Fishing Watch qualifies the terms “fishing activity,” “fishing” or “fishing effort,” as “apparent,” rather than certain. Any/all Global Fishing Watch information about “apparent fishing activity” should be considered an estimate and must be relied upon solely at your own risk. Global Fishing Watch fishing detection algorithms are developed and tested using actual fishing event data collected by observers, combined with expert analysis of AIS vessel movement data resulting in the manual classification of thousands of known fishing events. Global Fishing Watch also collaborates extensively with academic researchers through our research program to share fishing activity classification data and automated classification techniques.",
     "schema": {
       "fleet": {
         "keyword": "Flota",
@@ -289,8 +285,8 @@
     }
   },
   "private-peru-presence": {
-    "name": "VMS de Perú",
-    "description": "Esta capa de Global Fishing Watch utiliza los datos proporcionados por el Ministerio de la Producción del Gobierno peruano (PRODUCE). El permiso para incluir datos peruanos exigió que se implementara un retraso de 10 días para la publicación. Los datos se recogen utilizando su Sistema de Monitorización de Buques (VMS) a través de satélites y receptores terrestres, y contiene un tipo de engranaje de identidad, ubicación, velocidad, dirección y más. Global Fishing Watch analiza estos datos utilizando los mismos algoritmos que desarrollamos para los datos AIS para identificar la actividad y el comportamiento de la pesca. El algoritmo clasifica cada punto de datos de emisión de los buques como pesca aparente o sin actividad pesquera y muestra el primero en el mapa de calor de la actividad pesquera del Observatorio Mundial de Pesca. El VMS transmite datos de forma muy diferente al AIS y puede exhibir diferentes medidas de integridad, precisión y calidad. Con el tiempo, nuestros algoritmos mejorarán a través de todos nuestros formatos de datos de difusión. El algoritmo de detección de pesca de Global Fishing Watch para VMS, como para AIS, es un mejor esfuerzo para identificar algorítmicamente “aparente actividad pesquera”. Es posible que no se identifique alguna actividad pesquera, o que el mapa de calor pueda mostrar una actividad pesquera aparente donde la pesca no se está llevando a cabo. Por estas razones, Global Fishing Watch califica los términos “actividad pesquera”, “pesca” y “esfuerzo pesquero” como “aparente” en lugar de brindar certeza sobre esa actividad. En un todo o en parte, la información de Global Fishing Watch sobre “actividad pesqura aparente” debe ser considerada una estimación y debe ser confiada únicamente bajo su propio riesgo. Los algoritmos de detección de pesca Global Fishing Watch son desarrollados y probados usando datos reales de eventos de pesca recopilados por observadores, combinado con el análisis experto de los datos del movimiento de los buques AIS resultando en la clasificación manual de miles de eventos de pesca conocidos. Global Fishing Watch también colabora ampliamente con investigadores académicos a través de nuestro programa de investigación para compartir datos de clasificación de actividades pesqueras y clasificación automatizada.",
+    "name": "Vessel Presence Peru VMS",
+    "description": "Vessel monitoring system (VMS) data provided by the Peruvian Government’s Ministry of Production, Fisheries Sector (PRODUCE). Permission to include Peruvian Data required that a 10 day delay to publishing was implemented. Data is collected using their vessel monitoring system (VMS) via satellites and terrestrial receivers, and contains a vessel’s identity gear type, location, speed, direction and more. Global Fishing Watch analyzes this data using the same algorithms developed for automatic identification system (AIS) data to identify fishing activity and behaviors. The algorithm classifies each broadcast data point for these vessels as either apparently fishing or not fishing and shows the former on the Global Fishing Watch fishing activity heat map. VMS broadcasts data quite differently from AIS and may give different measures of completeness, accuracy and quality. Over time our algorithms will improve across all our broadcast data formats. Global Fishing Watch’s fishing presence algorithm for VMS, as for AIS, is a best effort to algorithmically identify “apparent fishing activity.” It is possible that some fishing activity is not identified, or that the heat map may show apparent fishing activity where fishing is not actually taking place. For these reasons, Global Fishing Watch qualifies the terms “fishing activity,” “fishing” or “fishing effort,” as “apparent,” rather than certain. Any/all Global Fishing Watch information about “apparent fishing activity” should be considered an estimate and must be relied upon solely at your own risk. Global Fishing Watch fishing presence algorithms are developed and tested using actual fishing event data collected by observers, combined with expert analysis of AIS vessel movement data resulting in the manual classification of thousands of known fishing events. Global Fishing Watch also collaborates extensively with academic researchers through our research program to share fishing activity classification data and automated classification techniques.",
     "schema": {
       "fleet": {
         "keyword": "Flota",
@@ -2998,7 +2994,7 @@
   },
   "public-peru-presence": {
     "name": "VMS de Perú",
-    "description": "Esta capa de Global Fishing Watch utiliza los datos proporcionados por el Ministerio de la Producción del Gobierno peruano (PRODUCE). El permiso para incluir datos peruanos exigió que se implementara un retraso de 10 días para la publicación. Los datos se recogen utilizando su Sistema de Monitorización de Buques (VMS) a través de satélites y receptores terrestres, y contiene un tipo de engranaje de identidad, ubicación, velocidad, dirección y más. Global Fishing Watch analiza estos datos utilizando los mismos algoritmos que desarrollamos para los datos AIS para identificar la actividad y el comportamiento de la pesca. El algoritmo clasifica cada punto de datos de emisión de los buques como pesca aparente o sin actividad pesquera y muestra el primero en el mapa de calor de la actividad pesquera del Observatorio Mundial de Pesca. El VMS transmite datos de forma muy diferente al AIS y puede exhibir diferentes medidas de integridad, precisión y calidad. Con el tiempo, nuestros algoritmos mejorarán a través de todos nuestros formatos de datos de difusión. El algoritmo de detección de pesca de Global Fishing Watch para VMS, como para AIS, es un mejor esfuerzo para identificar algorítmicamente “aparente actividad pesquera”. Es posible que no se identifique alguna actividad pesquera, o que el mapa de calor pueda mostrar una actividad pesquera aparente donde la pesca no se está llevando a cabo. Por estas razones, Global Fishing Watch califica los términos “actividad pesquera”, “pesca” y “esfuerzo pesquero” como “aparente” en lugar de brindar certeza sobre esa actividad. En un todo o en parte, la información de Global Fishing Watch sobre “actividad pesqura aparente” debe ser considerada una estimación y debe ser confiada únicamente bajo su propio riesgo. Los algoritmos de detección de pesca Global Fishing Watch son desarrollados y probados usando datos reales de eventos de pesca recopilados por observadores, combinado con el análisis experto de los datos del movimiento de los buques AIS resultando en la clasificación manual de miles de eventos de pesca conocidos. Global Fishing Watch también colabora ampliamente con investigadores académicos a través de nuestro programa de investigación para compartir datos de clasificación de actividades pesqueras y clasificación automatizada.",
+    "description": "Vessel monitoring system (VMS) data provided by the Peruvian Government’s Ministry of Production, Fisheries Sector (PRODUCE). Permission to include Peruvian Data required that a 10 day delay to publishing was implemented. Data is collected using their vessel monitoring system (VMS) via satellites and terrestrial receivers, and contains a vessel’s identity gear type, location, speed, direction and more. Global Fishing Watch analyzes this data using the same algorithms developed for automatic identification system (AIS) data to identify fishing activity and behaviors. The algorithm classifies each broadcast data point for these vessels as either apparently fishing or not fishing and shows the former on the Global Fishing Watch fishing activity heat map. VMS broadcasts data quite differently from AIS and may give different measures of completeness, accuracy and quality. Over time our algorithms will improve across all our broadcast data formats. Global Fishing Watch’s fishing presence algorithm for VMS, as for AIS, is a best effort to algorithmically identify “apparent fishing activity.” It is possible that some fishing activity is not identified, or that the heat map may show apparent fishing activity where fishing is not actually taking place. For these reasons, Global Fishing Watch qualifies the terms “fishing activity,” “fishing” or “fishing effort,” as “apparent,” rather than certain. Any/all Global Fishing Watch information about “apparent fishing activity” should be considered an estimate and must be relied upon solely at your own risk. Global Fishing Watch fishing presence algorithms are developed and tested using actual fishing event data collected by observers, combined with expert analysis of AIS vessel movement data resulting in the manual classification of thousands of known fishing events. Global Fishing Watch also collaborates extensively with academic researchers through our research program to share fishing activity classification data and automated classification techniques.",
     "schema": {
       "fleet": {
         "keyword": "Flota",
@@ -3068,7 +3064,7 @@
   },
   "public-png-vessel-identity-fishing": {
     "name": "VMS de Papúa Nueva Guinea (Buques de pesca)",
-    "description": "Dataset de VMS de Papúa Nueva Guinea (Buques de pesca)"
+    "description": "Dataset for VMS Papua New Guinea (Public) "
   },
   "public-ports": {
     "name": "Ports",