@globalfishingwatch/i18n-labels 1.2.26 → 1.2.27

package/en/datasets.json

@@ -276,7 +276,7 @@
   },
   "private-bra-onyxsat-fishing-effort": {
     "name": "VMS Brazil",
-    "description": "Global Fishing Watch uses data about a vessel’s identity, type, location, speed, direction and more that is broadcast using the Automatic Identification System (AIS) and collected via satellites and terrestrial receivers. AIS was developed for safety/collision-avoidance. Global Fishing Watch analyzes AIS data collected from vessels that our research has identified as known or possible commercial fishing vessels, and applies a fishing detection algorithm to determine “apparent fishing activity” based on changes in vessel speed and direction. The algorithm classifies each AIS broadcast data point for these vessels as either apparently fishing or not fishing and shows the former on the Global Fishing Watch fishing activity heat map. AIS data as broadcast may vary in completeness, accuracy and quality. Also, data collection by satellite or terrestrial receivers may introduce errors through missing or inaccurate data. Global Fishing Watch’s fishing detection algorithm is a best effort mathematically to identify “apparent fishing activity.” As a result, it is possible that some fishing activity is not identified as such by Global Fishing Watch; conversely, Global Fishing Watch may show apparent fishing activity where fishing is not actually taking place. For these reasons, Global Fishing Watch qualifies designations of vessel fishing activity, including synonyms of the term “fishing activity,” such as “fishing” or “fishing effort,” as “apparent,” rather than certain. Any/all Global Fishing Watch information about “apparent fishing activity” should be considered an estimate and must be relied upon solely at your own risk. Global Fishing Watch is taking steps to make sure fishing activity designations are as accurate as possible. Global Fishing Watch fishing detection algorithms are developed and tested using actual fishing event data collected by observers, combined with expert analysis of vessel movement data resulting in the manual classification of thousands of known fishing events. Global Fishing Watch also collaborates extensively with academic researchers through our research program to share fishing activity classification data and automated classification techniques.",
+    "description": "Vessel monitoring system (VMS) data is provided by the Brazilian Secretary of Aquaculture and Fisheries. Data is collected using Brazil's vessel monitoring system via satellites and is published on a three-day delay containing information on vessels’ identity, location, speed, course, and movement. Global Fishing Watch analyzes this data using the same algorithms developed for automatic identification system (AIS) to identify fishing activity and behaviors. The algorithm classifies each broadcast data point from vessels as either apparently fishing or not fishing and shows the former on the Global Fishing Watch’s fishing activity heat map. VMS broadcasts data differently from AIS and may give different measures of completeness, accuracy, and quality. Global Fishing Watch is continually improving its algorithms across all broadcast data formats to algorithmically identify “apparent fishing activity.” It is possible that some fishing activity is not identified or that the heat map may show apparent fishing activity when fishing is not actually taking place. For these reasons, Global Fishing Watch qualifies the terms “fishing activity,” “fishing” or “fishing effort,” as apparent rather than certain. Any and all Global Fishing Watch information about “apparent fishing activity” should be considered an estimate and must be relied upon solely at the user’s discretion. Global Fishing Watch’s fishing detection algorithms are developed and tested using actual fishing event data collected by observers and is combined with expert analysis of AIS vessel movement data, resulting in the manual classification of thousands of known fishing events. Global Fishing Watch also collaborates extensively with academic researchers through our research program to share fishing activity classification data and to improve automated classification techniques.",
     "schema": {
       "flag": "flag",
       "geartype": {
@@ -529,7 +529,7 @@
   },
   "private-costa-rica-fishing-effort": {
     "name": "Costa Rica VMS",
-    "description": "Description pending",
+    "description": "Vessel monitoring system (VMS) data is provided by the Costa Rican Fisheries and Aquaculture Institute. Data is collected using Ecuador's vessel monitoring system via satellites and is published on a three-day delay containing information on vessels’ location, speed, course, and movement. Global Fishing Watch analyzes this data using the same algorithms developed for automatic identification system (AIS) to identify fishing activity and behaviors. The algorithm classifies each broadcast data point from vessels as either apparently fishing or not fishing and shows the former on the Global Fishing Watch’s fishing activity heat map. VMS broadcasts data differently from AIS and may give different measures of completeness, accuracy, and quality. Global Fishing Watch is continually improving its algorithms across all broadcast data formats to algorithmically identify “apparent fishing activity.” It is possible that some fishing activity is not identified or that the heat map may show apparent fishing activity when fishing is not actually taking place. For these reasons, Global Fishing Watch qualifies the terms “fishing activity,” “fishing” or “fishing effort,” as apparent rather than certain. Any and all Global Fishing Watch information about “apparent fishing activity” should be considered an estimate and must be relied upon solely at the user’s discretion. Global Fishing Watch’s fishing detection algorithms are developed and tested using actual fishing event data collected by observers and is combined with expert analysis of AIS vessel movement data, resulting in the manual classification of thousands of known fishing events. Global Fishing Watch also collaborates extensively with academic researchers through our research program to share fishing activity classification data and to improve automated classification techniques",
     "schema": {
       "lat": "lat",
       "lon": "lon",
@@ -990,7 +990,7 @@
   },
   "public-bra-onyxsat-fishing-effort": {
     "name": "Brazil VMS",
-    "description": "Global Fishing Watch uses data about a vessel’s identity, type, location, speed, direction and more that is broadcast using the Automatic Identification System (AIS) and collected via satellites and terrestrial receivers. AIS was developed for safety/collision-avoidance. Global Fishing Watch analyzes AIS data collected from vessels that our research has identified as known or possible commercial fishing vessels, and applies a fishing detection algorithm to determine “apparent fishing activity” based on changes in vessel speed and direction. The algorithm classifies each AIS broadcast data point for these vessels as either apparently fishing or not fishing and shows the former on the Global Fishing Watch fishing activity heat map. AIS data as broadcast may vary in completeness, accuracy and quality. Also, data collection by satellite or terrestrial receivers may introduce errors through missing or inaccurate data. Global Fishing Watch’s fishing detection algorithm is a best effort mathematically to identify “apparent fishing activity.” As a result, it is possible that some fishing activity is not identified as such by Global Fishing Watch; conversely, Global Fishing Watch may show apparent fishing activity where fishing is not actually taking place. For these reasons, Global Fishing Watch qualifies designations of vessel fishing activity, including synonyms of the term “fishing activity,” such as “fishing” or “fishing effort,” as “apparent,” rather than certain. Any/all Global Fishing Watch information about “apparent fishing activity” should be considered an estimate and must be relied upon solely at your own risk. Global Fishing Watch is taking steps to make sure fishing activity designations are as accurate as possible. Global Fishing Watch fishing detection algorithms are developed and tested using actual fishing event data collected by observers, combined with expert analysis of vessel movement data resulting in the manual classification of thousands of known fishing events. Global Fishing Watch also collaborates extensively with academic researchers through our research program to share fishing activity classification data and automated classification techniques.",
+    "description": "Vessel monitoring system (VMS) data is provided by the Brazilian Secretary of Aquaculture and Fisheries. Data is collected using Brazil's vessel monitoring system via satellites and is published on a three-day delay containing information on vessels’ identity, location, speed, course, and movement. Global Fishing Watch analyzes this data using the same algorithms developed for automatic identification system (AIS) to identify fishing activity and behaviors. The algorithm classifies each broadcast data point from vessels as either apparently fishing or not fishing and shows the former on the Global Fishing Watch’s fishing activity heat map. VMS broadcasts data differently from AIS and may give different measures of completeness, accuracy, and quality. Global Fishing Watch is continually improving its algorithms across all broadcast data formats to algorithmically identify “apparent fishing activity.” It is possible that some fishing activity is not identified or that the heat map may show apparent fishing activity when fishing is not actually taking place. For these reasons, Global Fishing Watch qualifies the terms “fishing activity,” “fishing” or “fishing effort,” as apparent rather than certain. Any and all Global Fishing Watch information about “apparent fishing activity” should be considered an estimate and must be relied upon solely at the user’s discretion. Global Fishing Watch’s fishing detection algorithms are developed and tested using actual fishing event data collected by observers and is combined with expert analysis of AIS vessel movement data, resulting in the manual classification of thousands of known fishing events. Global Fishing Watch also collaborates extensively with academic researchers through our research program to share fishing activity classification data and to improve automated classification techniques.",
     "schema": {
       "flag": "flag",
       "geartype": {

package/es/datasets.json

@@ -529,7 +529,7 @@
   },
   "private-costa-rica-fishing-effort": {
     "name": "VMS de Costa Rica",
-    "description": "Description pending",
+    "description": "Los datos del sistema de monitoreo de embarcaciones (VMS) son proporcionados por el Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura. Los datos se recopilan utilizando el sistema de seguimiento de embarcaciones de Costa Rica a través de satélites y se publican con un retraso de tres días. Los datos contienen información sobre la ubicación, velocidad, rumbo y movimiento de las embarcaciones. Global Fishing Watch analiza estos datos utilizando los mismos algoritmos desarrollados para el sistema de identificación automática (AIS) para identificar la actividad y los comportamientos pesqueros. El algoritmo clasifica cada punto de datos transmitido por las embarcaciones como pesca aparentemente o no pesca, y muestra el primero en el mapa de calor de la actividad pesquera de Global Fishing Watch. El sistema VMS transmite datos de manera diferente a AIS y puede proporcionar diferentes medidas de integridad, precisión y calidad. Global Fishing Watch mejora continuamente sus algoritmos en todos los formatos de transmisión de datos para identificar algorítmicamente la \"actividad de pesca aparente\". Es posible que no se identifique alguna actividad pesquera o que el mapa de calor muestre una actividad pesquera aparente cuando la pesca no se está llevando a cabo. Por estas razones, Global Fishing Watch califica los términos “actividad pesquera”, “pesca” o “esfuerzo pesquero” como aparentes en lugar de ciertos. Toda la información de Global Fishing Watch sobre la \"aparente actividad pesquera\" debe considerarse una estimación y debe confiarse en ella únicamente a discreción del usuario. Los algoritmos de detección de pesca de Global Fishing Watch se desarrollan y prueban utilizando datos de eventos de pesca reales recopilados por observadores y se combinan con análisis de expertos de datos de movimiento de embarcaciones AIS, lo que da como resultado la clasificación manual de miles de eventos de pesca conocidos. Global Fishing Watch también colabora ampliamente con investigadores académicos a través de nuestro programa de investigación para compartir datos de clasificación de la actividad pesquera y mejorar las técnicas de clasificación automatizadas",
     "schema": {
       "lat": "lat",
       "lon": "lon",

package/fr/datasets.json

@@ -529,7 +529,7 @@
   },
   "private-costa-rica-fishing-effort": {
     "name": "Costa Rica VMS",
-    "description": "Description pending",
+    "description": "Les données du système de surveillance des navires par satellite (VMS) sont fournies par l'Institut costaricien des pêches et de l'aquaculture. Les données sont collectées à l'aide du système de suivi des navires du Costa Rica via des satellites et publiées avec un retard de trois jours. Les données contiennent des informations sur l'emplacement, la vitesse, le cap et le mouvement des navires. Global Fishing Watch analyse ces données en utilisant les mêmes algorithmes développés pour le système d'identification automatique (AIS) afin d'identifier l'activité et les comportements de pêche. L'algorithme classe chaque point de données transmis par les navires comme apparemment en train de pêcher ou non, et affiche le premier sur la carte thermique de l'activité de pêche de Global Fishing Watch. Le système VMS transmet les données différemment de l'AIS et peut fournir différentes mesures d'intégrité, de précision et de qualité. Global Fishing Watch améliore continuellement ses algorithmes dans tous les formats de transmission de données pour identifier de manière algorithmique « l'activité de pêche apparente ». Il est possible qu'aucune activité de pêche ne soit identifiée ou que la carte thermique montre une activité de pêche apparente lorsque la pêche n'a pas lieu. Pour ces raisons, Global Fishing Watch classe les termes « activité de pêche », « pêche » ou « effort de pêche » comme apparents plutôt que vrais. Toutes les informations de Global Fishing Watch sur \"l'activité de pêche apparente\" doivent être considérées comme une estimation et doivent être invoquées uniquement à la discrétion de l'utilisateur. Les algorithmes de détection de pêche de Global Fishing Watch sont développés et testés en utilisant des données d'événements de pêche réelles collectées par des observateurs et combinées à une analyse experte des données de mouvement des navires AIS, résultant en une classification manuelle de milliers d'événements de pêche connus. Global Fishing Watch collabore également étroitement avec des chercheurs universitaires dans le cadre de son programme de recherche pour partager les données de classification des activités de pêche et améliorer les techniques de classification automatisées",
     "schema": {
       "lat": "lat",
       "lon": "lon",
@@ -1215,7 +1215,7 @@
   },
   "public-costa-rica-fishing-effort": {
     "name": "Costa Rica VMS",
-    "description": "Les données du système de surveillance des navires par satellite (VMS) sont fournies par l'Institut costaricien des pêches et de l'aquaculture. Les données sont collectées à l'aide du système de suivi des navires du Costa Rica via des satellites et publiées avec un retard de trois jours. Les données contiennent des informations sur l'emplacement, la vitesse, le cap et le mouvement des navires. Global Fishing Watch analyse ces données en utilisant les mêmes algorithmes développés pour le système d'identification automatique (AIS) afin d'identifier l'activité et les comportements de pêche. L'algorithme classe chaque point de données transmis par les navires comme apparemment en train de pêcher ou non, et affiche le premier sur la carte thermique de l'activité de pêche de Global Fishing Watch. Le système VMS transmet les données différemment de l'AIS et peut fournir différentes mesures d'intégrité, de précision et de qualité. Global Fishing Watch améliore continuellement ses algorithmes dans tous les formats de transmission de données pour identifier de manière algorithmique « l'activité de pêche apparente ». Il est possible qu'aucune activité de pêche ne soit identifiée ou que la carte thermique montre une activité de pêche apparente lorsque la pêche n'a pas lieu. Pour ces raisons, Global Fishing Watch classe les termes « activité de pêche », « pêche » ou « effort de pêche » comme apparents plutôt que vrais. Toutes les informations de Global Fishing Watch sur \"l'activité de pêche apparente\" doivent être considérées comme une estimation et doivent être invoquées uniquement à la discrétion de l'utilisateur. Les algorithmes de détection de pêche de Global Fishing Watch sont développés et testés en utilisant des données d'événements de pêche réelles collectées par des observateurs et combinées à une analyse experte des données de mouvement des navires AIS, résultant en une classification manuelle de milliers d'événements de pêche connus. Global Fishing Watch collabore également étroitement avec des chercheurs universitaires dans le cadre de son programme de recherche pour partager les données de classification des activités de pêche et améliorer les techniques de classification automatisées.",
+    "description": "Les données du système de surveillance des navires par satellite (VMS) sont fournies par l'Institut costaricien des pêches et de l'aquaculture. Les données sont collectées à l'aide du système de suivi des navires du Costa Rica via des satellites et publiées avec un retard de trois jours. Les données contiennent des informations sur l'emplacement, la vitesse, le cap et le mouvement des navires. Global Fishing Watch analyse ces données en utilisant les mêmes algorithmes développés pour le système d'identification automatique (AIS) afin d'identifier l'activité et les comportements de pêche. L'algorithme classe chaque point de données transmis par les navires comme apparemment en train de pêcher ou non, et affiche le premier sur la carte thermique de l'activité de pêche de Global Fishing Watch. Le système VMS transmet les données différemment de l'AIS et peut fournir différentes mesures d'intégrité, de précision et de qualité. Global Fishing Watch améliore continuellement ses algorithmes dans tous les formats de transmission de données pour identifier de manière algorithmique « l'activité de pêche apparente ». Il est possible qu'aucune activité de pêche ne soit identifiée ou que la carte thermique montre une activité de pêche apparente lorsque la pêche n'a pas lieu. Pour ces raisons, Global Fishing Watch classe les termes « activité de pêche », « pêche » ou « effort de pêche » comme apparents plutôt que vrais. Toutes les informations de Global Fishing Watch sur \"l'activité de pêche apparente\" doivent être considérées comme une estimation et doivent être invoquées uniquement à la discrétion de l'utilisateur. Les algorithmes de détection de pêche de Global Fishing Watch sont développés et testés en utilisant des données d'événements de pêche réelles collectées par des observateurs et combinées à une analyse experte des données de mouvement des navires AIS, résultant en une classification manuelle de milliers d'événements de pêche connus. Global Fishing Watch collabore également étroitement avec des chercheurs universitaires dans le cadre de son programme de recherche pour partager les données de classification des activités de pêche et améliorer les techniques de classification automatisées",
     "schema": {
       "lat": "lat",
       "lon": "lon",

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@globalfishingwatch/i18n-labels",
-  "version": "1.2.26",
+  "version": "1.2.27",
   "license": "MIT",
   "scripts": {
     "start": "yarn kill && serve -p 8000 --cors=true",

package/pt/datasets.json

@@ -276,7 +276,7 @@
   },
   "private-bra-onyxsat-fishing-effort": {
     "name": "VMS Brasil",
-    "description": "Global Fishing Watch usa dados sobre identidade, tipo de embarcação, localização, velocidade, rumo e muito mais que é transmitido usando o Sistema de Identificação Automática (AIS) e coletados via satélites e receptores terrestres. AIS foi desenvolvido para evitar colisões aumentando a segurança da navecação. O Global Fishing Watch analisa os dados do AIS coletados de embarcações que a nossa área de pesquisa identificou como embações de pesca comercial, e aplica um algoritmo de detecção de pesca para determinar a \"atividade de pesca aparente\" com base em mudanças na velocidade e rumo do navio. O algoritmo classifica cada ponto de dados da transmissão AIS para essas embarcações como ou pesca aparente ou não pesca aparentemente e mostra o primeiro no mapa de atividade de pesca Global Fishing Watch. Dados AIS, como transmissão podem variar em precisão e qualidade. Além disso, a coleta de dados por satélite ou por receptores terrestres pode introduzir erros através de dados ausentes ou imprecisos. O algoritmo de detecção de pesca do Global Fishing Watch é um melhor esforço matemático para identificar \"atividade de pesca aparente. Como resultado, é possível que alguma atividade pesqueira não seja identificada como tal pelo Global Fishing Watch; inversamente, o Global Fishing Watch pode mostrar uma atividade de pesca aparente onde a pesca não está ocorrendo. Por estas razões, o Global Fishing Watch qualifica as atividades de pesca das embarcações, incluindo sinônimos do termo \"atividade da pesca\", tais como \"pesca\" ou \"esforço de pesca\", como \"aparente\", e não certos. Qualquer informação/todas as informações do Global Fishing Watch sobre a \"atividade aparente\" deve ser considerada uma estimativa e deve ser confiada apenas no seu próprio risco. O Global Fishing Watch tomanto medidas para garantir que as denominações das atividades de pesca sejam tão precisas quanto possível. Algoritmos de detecção de pesca do Global Fishing Watch são desenvolvidos e testados utilizando dados reais de eventos de pesca coletados por observadores, combinada com uma análise especializada dos dados relativos aos movimentos de navios que resultam na classificação manual de milhares de eventos de pesca conhecidos. O Global Fishing Watch também colabora extensivamente com pesquisadores acadêmicos através de nosso programa de pesquisa para compartilhar dados de classificação de atividades de pesca e técnicas de classificação automatizadas.",
+    "description": "Dados de rastreamento por satélite são fornecidos pela Secretaria de Aquicultura e Pesca. Os dados são coletados do sistema de rastreamento de embarcações pesqueira do Brasil e publicados com atraso de três dias, contendo informações sobre a identidade da embarcação, localização, velocidade, rumo, e movimentos. Global Fishing Watch analisa os dados usando os mesmos algoritmos desenvolvidos para o sistema de identificação automática (AIS) para identificar atividade de pesca e comportamentos. O algoritmo classifica para transmissão de localização em “pesca aparente” e “não pesca” e apresenta a atividade de pesca na forma de mapa de calor. As transmissões de rastreamento por satélite diferente do AIS podem fornecer diferentes medidas de integridade, precisão e qualidade. O Global Fishing Watch está continuamente melhorando seus algoritmos em todos os formatos de dados de transmissão para identificar algoritmicamente a \"atividade aparente de pesca\". É possível que alguma atividade de pesca não seja identificada ou que o mapa de calor possa mostrar uma atividade de pesca aparente quando a pesca não está realmente ocorrendo. Por essas razões, o Global Fishing Watch qualifica os termos \"atividade de pesca\", \"pesca\" ou \"esforço de pesca\" como aparentes em vez de certos. Toda e qualquer informação do Global Fishing Watch sobre \"atividade de pesca aparente\" deve ser considerada uma estimativa e deve ser considerada apenas a critério do usuário. Os algoritmos de detecção de pesca do Global Fishing Watch são desenvolvidos e testados usando dados reais de eventos de pesca coletados por observadores e são combinados com a análise de especialistas de dados de movimento de embarcações AIS, resultando na classificação manual de milhares de eventos de pesca conhecidos. O Global Fishing Watch também colabora extensivamente com pesquisadores acadêmicos por meio de nosso programa de pesquisa para compartilhar dados de classificação de atividades de pesca e melhorar as técnicas de classificação automatizada.",
     "schema": {
       "flag": "bandeira",
       "geartype": {
@@ -529,7 +529,7 @@
   },
   "private-costa-rica-fishing-effort": {
     "name": "Costa Rica VMS",
-    "description": "Description pending",
+    "description": "Dados de rastreamento por satélite são fornecidos pelo Instituto Costarriquenho de Pesca e Aquicultura. Os dados são coletados do sistema de rastreamento de embarcações pesqueira da Costa Rica e publicados com atraso de três dias, contendo informações sobre a localização, velocidade, rumo, e movimentos. Global Fishing Watch analisa os dados usando os mesmos algoritmos desenvolvidos para o sistema de identificação automática (AIS) para identificar atividade de pesca e comportamentos. O algoritmo classifica as posições em “pesca aparente” e “não pesca” e apresenta a atividade de pesca na forma de mapa de calor. As transmissões de rastreamento por satélite diferente do AIS podem fornecer diferentes medidas de integridade, precisão e qualidade. O Global Fishing Watch está continuamente melhorando seus algoritmos em todos os formatos de dados de transmissão para identificar algoritmicamente a \"atividade aparente de pesca\". É possível que alguma atividade de pesca não seja identificada ou que o mapa de calor possa mostrar uma atividade de pesca aparente quando a pesca não está realmente ocorrendo. Por essas razões, o Global Fishing Watch qualifica os termos \"atividade de pesca\", \"pesca\" ou \"esforço de pesca\" como aparentes em vez de certos. Toda e qualquer informação do Global Fishing Watch sobre \"atividade de pesca aparente\" deve ser considerada uma estimativa e deve ser considerada apenas a critério do usuário. Os algoritmos de detecção de pesca do Global Fishing Watch são desenvolvidos e testados usando dados reais de eventos de pesca coletados por observadores e são combinados com a análise de especialistas de dados de movimento de embarcações, resultando na classificação manual de milhares de eventos de pesca conhecidos. O Global Fishing Watch também colabora extensivamente com pesquisadores acadêmicos por meio de nosso programa de pesquisa para compartilhar dados de classificação de atividades de pesca e melhorar as técnicas de classificação automatizada",
     "schema": {
       "lat": "lat",
       "lon": "lon",
@@ -990,7 +990,7 @@
   },
   "public-bra-onyxsat-fishing-effort": {
     "name": "Brazil VMS",
-    "description": "Global Fishing Watch usa dados sobre identidade, tipo de embarcação, localização, velocidade, rumo e muito mais que é transmitido usando o Sistema de Identificação Automática (AIS) e coletados via satélites e receptores terrestres. AIS foi desenvolvido para evitar colisões aumentando a segurança da navecação. O Global Fishing Watch analisa os dados do AIS coletados de embarcações que a nossa pesquisa identificou como embações de pesca comercial, e aplica um algoritmo de detecção de pesca para determinar a \"atividade de pesca aparente\" com base em mudanças na velocidade e rumo do navio. O algoritmo classifica cada ponto de dados da transmissão AIS para essas embarcações como ou pesca aparente ou não pesca aparentemente e mostra o primeiro no mapa de atividade de pesca Global Fishing Watch. Dados AIS, como transmissão podem variar em precisão e qualidade. Além disso, a coleta de dados por satélite ou por receptores terrestres pode introduzir erros através de dados ausentes ou imprecisos. O algoritmo de detecção de pesca do Global Fishing Watch é um melhor esforço matemático para identificar \"atividade de pesca aparente. Como resultado, é possível que alguma atividade pesqueira não seja identificada como tal pelo Global Fishing Watch; inversamente, o Global Fishing Watch pode mostrar uma atividade de pesca aparente onde a pesca não está ocorrendo. Por estas razões, o Global Fishing Watch qualifica as atividades de pesca das embarcações, incluindo sinônimos do termo \"atividade da pesca\", tais como \"pesca\" ou \"esforço de pesca\", como \"aparente\", e não certos. Qualquer informação/todas as informações do Global Fishing Watch sobre a \"atividade aparente\" deve ser considerada uma estimativa e deve ser confiada apenas no seu próprio risco. O Global Fishing Watch tomanto medidas para garantir que as denominações das atividades de pesca sejam tão precisas quanto possível. Algoritmos de detecção de pesca do Global Fishing Watch são desenvolvidos e testados utilizando dados reais de eventos de pesca coletados por observadores, combinada com uma análise especializada dos dados relativos aos movimentos de navios que resultam na classificação manual de milhares de eventos de pesca conhecidos. O Global Fishing Watch também colabora extensivamente com pesquisadores acadêmicos através de nosso programa de pesquisa para compartilhar dados de classificação de atividades de pesca e técnicas de classificação automatizadas.",
+    "description": "Dados de rastreamento por satélite são fornecidos pela Secretaria de Aquicultura e Pesca. Os dados são coletados do sistema de rastreamento de embarcações pesqueira do Brasil e publicados com atraso de três dias, contendo informações sobre a identidade da embarcação, localização, velocidade, rumo, e movimentos. Global Fishing Watch analisa os dados usando os mesmos algoritmos desenvolvidos para o sistema de identificação automática (AIS) para identificar atividade de pesca e comportamentos. O algoritmo classifica para transmissão de localização em “pesca aparente” e “não pesca” e apresenta a atividade de pesca na forma de mapa de calor. As transmissões de rastreamento por satélite diferente do AIS podem fornecer diferentes medidas de integridade, precisão e qualidade. O Global Fishing Watch está continuamente melhorando seus algoritmos em todos os formatos de dados de transmissão para identificar algoritmicamente a \"atividade aparente de pesca\". É possível que alguma atividade de pesca não seja identificada ou que o mapa de calor possa mostrar uma atividade de pesca aparente quando a pesca não está realmente ocorrendo. Por essas razões, o Global Fishing Watch qualifica os termos \"atividade de pesca\", \"pesca\" ou \"esforço de pesca\" como aparentes em vez de certos. Toda e qualquer informação do Global Fishing Watch sobre \"atividade de pesca aparente\" deve ser considerada uma estimativa e deve ser considerada apenas a critério do usuário. Os algoritmos de detecção de pesca do Global Fishing Watch são desenvolvidos e testados usando dados reais de eventos de pesca coletados por observadores e são combinados com a análise de especialistas de dados de movimento de embarcações AIS, resultando na classificação manual de milhares de eventos de pesca conhecidos. O Global Fishing Watch também colabora extensivamente com pesquisadores acadêmicos por meio de nosso programa de pesquisa para compartilhar dados de classificação de atividades de pesca e melhorar as técnicas de classificação automatizada.",
     "schema": {
       "flag": "bandeira",
       "geartype": {