@glissandoo/lib 1.124.1 → 1.125.0-dev.228.1

package/lang/de.json

@@ -31,7 +31,7 @@
     "group.delete.title": "Gruppe gelöscht",
     "group.onboarding.attendance.text": "Wer ist bei der Probe verfügbar? 😍 Erfahre es über einfache Anwesenheitslisten 🙋‍♀️",
     "group.onboarding.attendance.title": "📅 {string:group.0.displayName}",
-    "group.onboarding.dashboard.text": "In https://app.glissandoo.com kannst du deine Gruppe einfach organisieren: Proben, Konzerte, Repertoire und mehr. 🎶",
+    "group.onboarding.dashboard.text": "In Glissandoo kannst du deine Gruppe einfach organisieren: Proben, Konzerte, Repertoire und mehr. 🎶",
     "group.onboarding.dashboard.title": "Hast du schon unser Web‑Dashboard gesehen? 💻",
     "group.onboarding.engagement.text": "Der Schlüssel zu effektiver Kommunikation ist ein klarer Kalender. Bis jetzt machst du es super; füge weiter deine Proben und Konzerte hinzu! 👏",
     "group.onboarding.engagement.title": "Förder die Beteiligung der Musiker 📅",
@@ -76,157 +76,178 @@
     "group.questions.default2.confirmed.title": "Wirst du unerwartete Umstände haben?",
     "groupPlayer.switchInstruments.byAdmin.text": "Ein Administrator hat deine zugewiesenen Instrumente aktualisiert",
     "groupPlayer.switchInstruments.byAdmin.title": "🔧 Instrumentenwechsel",
-    "instruments.accordion": "Akkordeon",
-    "instruments.agogo": "Agogó",
-    "instruments.altoClarinet": "Alt‑Klarinette",
-    "instruments.altoSaxophone": "Altsaxophon",
+    "instruments.accordion": "{count, plural, one {Akkordeon} other {Akkordeons}}",
+    "instruments.agogo": "{count, plural, one {Agogó} other {Agogós}}",
+    "instruments.altoClarinet": "{count, plural, one {Alt‑Klarinette} other {Alt‑Klarinetten}}",
+    "instruments.altoSaxophone": "{count, plural, one {Altsaxophon} other {Altsaxophone}}",
     "instruments.altoSaxophone-1": "Altsaxophon 1",
     "instruments.altoSaxophone-2": "Altsaxophon 2",
-    "instruments.auxiliar": "Hilfsinstrument",
-    "instruments.bagpipes": "Dudelsack",
-    "instruments.bandurria": "Bandurria",
-    "instruments.banjo": "Banjo",
-    "instruments.baritone": "Bariton",
-    "instruments.baritoneSax": "Baritonsaxophon",
-    "instruments.bass-choir": "Bass",
-    "instruments.bass-drum": "Bass‑Drum",
-    "instruments.bass": "E‑Bass",
-    "instruments.bassClarinet": "Bassklarinette",
-    "instruments.bassoon": "Fagott",
+    "instruments.auxiliar": "{count, plural, one {Hilfsinstrument} other {Hilfsinstrumente}}",
+    "instruments.bagpipes": "{count, plural, one {Dudelsack} other {Dudelsäcke}}",
+    "instruments.bandurria": "{count, plural, one {Bandurria} other {Bandurrias}}",
+    "instruments.banjo": "{count, plural, one {Banjo} other {Banjos}}",
+    "instruments.baritone": "{count, plural, one {Bariton} other {Baritone}}",
+    "instruments.baritoneSax": "{count, plural, one {Baritonsaxophon} other {Baritonsaxophone}}",
+    "instruments.bass-choir": "{count, plural, one {Bass} other {Bässe}}",
+    "instruments.bass-drum": "{count, plural, one {Bass‑Drum} other {Bass‑Drums}}",
+    "instruments.bass": "{count, plural, one {E‑Bass} other {E‑Bässe}}",
+    "instruments.bassClarinet": "{count, plural, one {Bassklarinette} other {Bassklarinetten}}",
+    "instruments.bassoon": "{count, plural, one {Fagott} other {Fagotte}}",
     "instruments.bassoon-1": "Fagott 1",
     "instruments.bassoon-2": "Fagott 2",
-    "instruments.cajon": "Cajón",
-    "instruments.castanets": "Kastagnetten",
-    "instruments.cello": "Cello",
+    "instruments.cajon": "{count, plural, one {Cajón} other {Cajóns}}",
+    "instruments.castanets": "{count, plural, one {Kastagnetten} other {Kastagnetten}}",
+    "instruments.cello": "{count, plural, one {Cello} other {Celli}}",
     "instruments.cello-1": "Cello 1",
     "instruments.cello-2": "Cello 2",
-    "instruments.chocalho": "Chocalho",
-    "instruments.choir": "Chor",
-    "instruments.clarinet": "Klarinette",
+    "instruments.chocalho": "{count, plural, one {Chocalho} other {Chocalhos}}",
+    "instruments.choir": "{count, plural, one {Chor} other {Chöre}}",
+    "instruments.clarinet": "{count, plural, one {Klarinette} other {Klarinetten}}",
     "instruments.clarinet-1": "Klarinette 1",
     "instruments.clarinet-2": "Klarinette 2",
     "instruments.clarinet-3": "Klarinette 3",
     "instruments.principalClarinet": "Soloklarinette",
-    "instruments.contraAlto": "Kontra‑Alt",
+    "instruments.contraAlto": "{count, plural, one {Kontra‑Alt} other {Kontra‑Alte}}",
     "instruments.concertino": "Konzertmeister",
     "instruments.contrabass-bugle": "Kontrabass-Bugle",
-    "instruments.contraBass": "Kontrafagott",
-    "instruments.contrabassClarinet": "Kontrabassklarinette",
-    "instruments.cornet": "Cornet",
+    "instruments.contraBass": "{count, plural, one {Kontrafagott} other {Kontrafagotte}}",
+    "instruments.contrabassClarinet": "{count, plural, one {Kontrabassklarinette} other {Kontrabassklarinetten}}",
+    "instruments.cornet": "{count, plural, one {Cornet} other {Cornets}}",
     "instruments.highCornet": "Hohe Trompete",
     "instruments.lowCornet": "Tiefe Trompete",
-    "instruments.counterTenor": "Counter‑Tenor",
-    "instruments.cymbals": "Becken",
-    "instruments.dj": "DJ",
-    "instruments.doubleBass": "Kontrabass",
+    "instruments.counterTenor": "{count, plural, one {Counter‑Tenor} other {Counter‑Tenöre}}",
+    "instruments.cymbals": "{count, plural, one {Becken} other {Becken}}",
+    "instruments.dj": "{count, plural, one {DJ} other {DJs}}",
+    "instruments.electronics": "{count, plural, one {Elektronik} other {Elektronik}}",
+    "instruments.doubleBass": "{count, plural, one {Kontrabass} other {Kontrabässe}}",
     "instruments.doubleBass-1": "Kontrabass 1",
     "instruments.doubleBass-2": "Kontrabass 2",
-    "instruments.drumSet": "Schlagzeug",
-    "instruments.dulzaina-fa": "Dulzaina in F",
-    "instruments.dulzaina": "Dulzaina",
-    "instruments.electricGuitar": "E‑Gitarre",
-    "instruments.englishHorn": "Englischhorn",
+    "instruments.drumSet": "{count, plural, one {Schlagzeug} other {Schlagzeuge}}",
+    "instruments.dulzaina-fa": "{count, plural, one {Dulzaina in F} other {Dulzainas in F}}",
+    "instruments.dulzaina": "{count, plural, one {Dulzaina} other {Dulzainas}}",
+    "instruments.electricGuitar": "{count, plural, one {E‑Gitarre} other {E‑Gitarren}}",
+    "instruments.englishHorn": "{count, plural, one {Englischhorn} other {Englischhörner}}",
     "instruments.escort": "Eskorte",
-    "instruments.euphonium": "Euphonium",
+    "instruments.euphonium": "{count, plural, one {Euphonium} other {Euphonien}}",
     "instruments.euphonium-1": "Euphonium 1",
     "instruments.euphonium-2": "Euphonium 2",
-    "instruments.flabiol": "Flabiol",
-    "instruments.flagBearer": "Fahnenträger",
-    "instruments.flugelhorn": "Flügelhorn",
-    "instruments.flute": "Flöte",
+    "instruments.flabiol": "{count, plural, one {Flabiol} other {Flabiols}}",
+    "instruments.flagBearer": "{count, plural, one {Fahnenträger} other {Fahnenträger}}",
+    "instruments.flugelhorn": "{count, plural, one {Flügelhorn} other {Flügelhörner}}",
+    "instruments.flute": "{count, plural, one {Flöte} other {Flöten}}",
     "instruments.flute-1": "Flöte 1",
     "instruments.flute-2": "Flöte 2",
-    "instruments.frenchHorn": "Horn",
+    "instruments.frenchHorn": "{count, plural, one {Horn} other {Hörner}}",
     "instruments.frenchHorn-1": "Horn 1",
     "instruments.frenchHorn-2": "Horn 2",
     "instruments.frenchHorn-3": "Horn 3",
     "instruments.frenchHorn-4": "Horn 4",
     "instruments.glockenspiel": "Glockenspiel",
-    "instruments.guitar": "Gitarre",
-    "instruments.harmonica": "Mundharmonika",
-    "instruments.harp": "Harfe",
-    "instruments.harpsichord": "Cembalo",
-    "instruments.highTrombone": "Hohe Posaune",
-    "instruments.keyboard": "Keyboard",
-    "instruments.littleClarinet": "Requinto",
-    "instruments.low-flute": "Altflöte",
-    "instruments.lowSaxophone": "Basssaxophon",
-    "instruments.lowTrombone": "Bassposaune",
-    "instruments.lowTrumpet": "Bassthorn",
-    "instruments.lute": "Laute",
-    "instruments.mallets": "Stabspiel",
-    "instruments.mandoline": "Mandoline",
-    "instruments.maracas": "Maracas",
-    "instruments.marchingToms": "Marschtoms",
-    "instruments.melodica": "Melodica",
+    "instruments.guitar": "{count, plural, one {Gitarre} other {Gitarren}}",
+    "instruments.harmonica": "{count, plural, one {Mundharmonika} other {Mundharmonikas}}",
+    "instruments.harp": "{count, plural, one {Harfe} other {Harfen}}",
+    "instruments.harpsichord": "{count, plural, one {Cembalo} other {Cembali}}",
+    "instruments.highTrombone": "{count, plural, one {Hohe Posaune} other {Hohe Posaunen}}",
+    "instruments.keyboard": "{count, plural, one {Keyboard} other {Keyboards}}",
+    "instruments.littleClarinet": "{count, plural, one {Requinto} other {Requintos}}",
+    "instruments.low-flute": "{count, plural, one {Altflöte} other {Altflöten}}",
+    "instruments.lowSaxophone": "{count, plural, one {Basssaxophon} other {Basssaxophone}}",
+    "instruments.lowTrombone": "{count, plural, one {Bassposaune} other {Bassposaunen}}",
+    "instruments.lowTrumpet": "{count, plural, one {Bassthorn} other {Bassthörner}}",
+    "instruments.lute": "{count, plural, one {Laute} other {Lauten}}",
+    "instruments.mallets": "{count, plural, one {Stabspiel} other {Stabspiele}}",
+    "instruments.mandoline": "{count, plural, one {Mandoline} other {Mandolinen}}",
+    "instruments.maracas": "{count, plural, one {Maracas} other {Maracas}}",
+    "instruments.marchingToms": "{count, plural, one {Marschtom} other {Marschtoms}}",
+    "instruments.melodica": "{count, plural, one {Melodica} other {Melodicas}}",
     "instruments.marching-baritone": "Marsch-Bariton",
     "instruments.marimba": "Marimba",
     "instruments.mellophone": "Mellophon",
     "instruments.mellophone-1": "Mellophon 1",
     "instruments.mellophone-2": "Mellophon 2",
-    "instruments.mezzosoproano": "Mezzosopran",
-    "instruments.musicConductor": "Dirigent",
-    "instruments.oboe": "Oboe",
+    "instruments.mezzosoproano": "{count, plural, one {Mezzosopran} other {Mezzosoprane}}",
+    "instruments.musicConductor": "{count, plural, one {Dirigent} other {Dirigenten}}",
+    "instruments.narrator": "{count, plural, one {Erzähler} other {Erzähler}}",
+    "instruments.oboe": "{count, plural, one {Oboe} other {Oboen}}",
     "instruments.oboe-1": "Oboe 1",
     "instruments.oboe-2": "Oboe 2",
-    "instruments.peak-flute": "Blockflöte",
-    "instruments.percussion": "Schlagwerk",
+    "instruments.peak-flute": "{count, plural, one {Blockflöte} other {Blockflöten}}",
+    "instruments.percussion": "{count, plural, one {Schlagwerk} other {Schlagwerke}}",
     "instruments.multipercussion": "Multipercussion",
-    "instruments.piano": "Klavier",
-    "instruments.piccolo": "Piccoloflöte",
-    "instruments.piccoloTrumpet": "Piccolotrompete",
-    "instruments.repique": "Repique",
-    "instruments.silbote": "Silbote",
-    "instruments.singer": "Sänger",
-    "instruments.snareDrum": "Snare",
-    "instruments.soprano": "Sopran",
+    "instruments.piano": "{count, plural, one {Klavier} other {Klaviere}}",
+    "instruments.piccolo": "{count, plural, one {Piccoloflöte} other {Piccoloflöten}}",
+    "instruments.piccoloTrumpet": "{count, plural, one {Piccolotrompete} other {Piccolotrompeten}}",
+    "instruments.repique": "{count, plural, one {Repique} other {Repiques}}",
+    "instruments.silbote": "{count, plural, one {Silbote} other {Silbotes}}",
+    "instruments.singer": "{count, plural, one {Sänger} other {Sänger}}",
+    "instruments.snareDrum": "{count, plural, one {Snare} other {Snares}}",
+    "instruments.soprano": "{count, plural, one {Sopran} other {Soprane}}",
     "instruments.sousaphone": "Sousaphon",
-    "instruments.sopranoSaxophone": "Sopransaxophon",
-    "instruments.surdo": "Surdo",
-    "instruments.tabal": "Tabal",
-    "instruments.tambourine": "Tamburin",
-    "instruments.tambourineBrazilian": "Brasilianisches Tamburin",
-    "instruments.tarota": "Tarota",
-    "instruments.tenor": "Tenor",
-    "instruments.tenorSax": "Tenorsaxophon",
+    "instruments.sopranoSaxophone": "{count, plural, one {Sopransaxophon} other {Sopransaxophone}}",
+    "instruments.surdo": "{count, plural, one {Surdo} other {Surdos}}",
+    "instruments.tabal": "{count, plural, one {Tabal} other {Tabals}}",
+    "instruments.tambourine": "{count, plural, one {Tamburin} other {Tamburine}}",
+    "instruments.tambourineBrazilian": "{count, plural, one {Brasilianisches Tamburin} other {Brasilianische Tamburine}}",
+    "instruments.tarota": "{count, plural, one {Tarota} other {Tarotas}}",
+    "instruments.tenor": "{count, plural, one {Tenor} other {Tenöre}}",
+    "instruments.tenorSax": "{count, plural, one {Tenorsaxophon} other {Tenorsaxophone}}",
     "instruments.tenorSax-1": "Tenorsaxophon 1",
     "instruments.tenorSax-2": "Tenorsaxophon 2",
-    "instruments.timbalBrazilian": "Brasilianisches Timbal",
-    "instruments.timpani": "Pauken",
-    "instruments.trombone": "Posaune",
+    "instruments.timbalBrazilian": "{count, plural, one {Brasilianisches Timbal} other {Brasilianische Timbals}}",
+    "instruments.timpani": "{count, plural, one {Pauke} other {Pauken}}",
+    "instruments.trombone": "{count, plural, one {Posaune} other {Posaunen}}",
     "instruments.trombone-1": "Posaune 1",
     "instruments.trombone-2": "Posaune 2",
     "instruments.trombone-3": "Posaune 3",
-    "instruments.trumpet": "Trompete",
+    "instruments.trumpet": "{count, plural, one {Trompete} other {Trompeten}}",
     "instruments.trumpet-1": "Trompete 1",
     "instruments.trumpet-2": "Trompete 2",
     "instruments.trumpet-3": "Trompete 3",
-    "instruments.tuba-wagnerian": "Wagner‑Tuba",
-    "instruments.tuba": "Tuba",
+    "instruments.tuba-wagnerian": "{count, plural, one {Wagner‑Tuba} other {Wagner‑Tuben}}",
+    "instruments.tuba": "{count, plural, one {Tuba} other {Tuben}}",
     "instruments.tuba-1": "Tuba 1",
     "instruments.tuba-2": "Tuba 2",
-    "instruments.txistu": "Txistu",
-    "instruments.ukelele": "Ukulele",
-    "instruments.unknown": "Unbekanntes Instrument",
-    "instruments.viola": "Bratsche",
+    "instruments.txistu": "{count, plural, one {Txistu} other {Txistus}}",
+    "instruments.ukelele": "{count, plural, one {Ukulele} other {Ukulelen}}",
+    "instruments.unknown": "{count, plural, one {Unbekanntes Instrument} other {Unbekannte Instrumente}}",
+    "instruments.viola": "{count, plural, one {Bratsche} other {Bratschen}}",
     "instruments.viola-1": "Bratsche 1",
     "instruments.viola-2": "Bratsche 2",
     "instruments.vibraphone": "Vibraphon",
-    "instruments.violin": "Violine",
+    "instruments.violin": "{count, plural, one {Violine} other {Violinen}}",
     "instruments.violin-1": "Violine 1",
     "instruments.violin-2": "Violine 2",
     "instruments.xylophone": "Xylophon",
     "musicStyles.agrupacion-musical": "Musikalische Gruppe",
     "musicStyles.banda-cornetas-y-tambores": "Trompeten‑ und Trommel‑Band",
+    "musicStyles.banda-de-gaitas": "Dudelsack‑Band",
     "musicStyles.banda-de-musica": "Musikband",
     "musicStyles.batucada": "Batucada",
     "musicStyles.big-band": "Big Band",
+    "musicStyles.brass-band": "Brass Band",
     "musicStyles.charanga": "Charanga",
+    "musicStyles.cobla": "Cobla",
     "musicStyles.colla": "Colla",
     "musicStyles.coro": "Chor",
+    "musicStyles.cuarteto-clarinetes": "Klarinettenquartett",
+    "musicStyles.cuarteto-cuerda": "Streichquartett",
+    "musicStyles.cuarteto-saxofones": "Saxophonquartett",
+    "musicStyles.ensemble-cuerda": "Streicherensemble",
+    "musicStyles.ensemble-madera": "Holzbläserensemble",
+    "musicStyles.ensemble-metales": "Blechbläserensemble",
+    "musicStyles.ensemble-percusion": "Schlagzeugensemble",
+    "musicStyles.flex-band": "Flex Band",
+    "musicStyles.solista": "Solist/en",
+    "musicStyles.grupo-de-camara": "Kammermusikgruppe",
+    "musicStyles.grupo-rock-pop": "Rock/Pop‑Gruppe",
     "musicStyles.jazz-band": "Jazz‑Band",
+    "musicStyles.jazz-combo": "Jazz‑Combo",
     "musicStyles.marching-band": "Marching Band",
     "musicStyles.orquesta-sinfonica": "Sinfonieorchester",
+    "musicStyles.quinteto-cuerda": "Streichquintett",
+    "musicStyles.quinteto-metales": "Blechbläserquintett",
+    "musicStyles.quinteto-viento": "Holzbläserquintett",
+    "musicStyles.rondalla": "Rondalla",
     "musicStyles.txistularis": "Txistulari‑Band",
     "offer.alarm.text": "Es gibt eine neue Stelle für {instrument:extra.[instrumentId,customInstrumentName]} bei {string:group.0.displayName}. Schau sie dir an!",
     "offer.alarm.title": "🔔 Neue Stelle",
@@ -470,5 +491,218 @@
     "theme.claim.new.text": "{string:user.0.displayName} hat die Stimme für {instrument:extra.[instrumentId,customInstrumentName]} im Stück „{string:extra.title}“ angefragt.",
     "theme.claim.new.title": "📒 Stimme angefragt",
     "theme.claim.update.text": "Die Stimme für {instrument:extra.[instrumentId,customInstrumentName]} im Stück „{string:extra.title}“ ist jetzt verfügbar.",
-    "theme.claim.update.title": "📥 Neue Stimme für {instrument:extra.[instrumentId,customInstrumentName]}"
+    "theme.claim.update.title": "📥 Neue Stimme für {instrument:extra.[instrumentId,customInstrumentName]}",
+    "composition.list.filter.soloistOffstageParts": "Solisten & Offstage-Stimmen",
+    "composition.list.filter.soloistOffstageParts.include": "Werke mit einem der folgenden Solisten einschließen:",
+    "composition.list.filter.soloistOffstageParts.includeShort": "Ein",
+    "composition.list.filter.soloistOffstageParts.exclude": "Werke mit einem der folgenden Solisten ausschließen:",
+    "composition.list.filter.soloistOffstageParts.excludeShort": "Aus",
+    "composition.list.filter.soloistOffstageParts.placeholder": "Solisten oder Offstage-Stimmen auswählen",
+    "composition.list.filter.soloistOffstageParts.includeTag": "Enthält {label}",
+    "composition.list.filter.soloistOffstageParts.excludeTag": "Schließt {label} aus",
+    "composition.soloistOffstageParts.label": "Solisten & Offstage-Stimmen",
+    "composition.soloistOffstageParts.help": "Füge nur Solisten oder Offstage-Stimmen hinzu. Die vollständige Besetzung gehört zu Instrumentation und Stimmen.",
+    "composition.soloistOffstageParts.part": "Stimme",
+    "composition.soloistOffstageParts.partPlaceholder": "Stimme auswählen",
+    "composition.soloistOffstageParts.quantity": "Anzahl",
+    "composition.soloistOffstageParts.soloist": "Solist",
+    "composition.soloistOffstageParts.offstage": "Offstage",
+    "composition.soloistOffstageParts.add": "Stimme hinzufügen",
+    "composition.soloistOffstageParts.update": "Stimme aktualisieren",
+    "composition.soloistOffstageParts.duplicate": "Diese Stimme existiert bereits. Bearbeite stattdessen das vorhandene Tag.",
+    "composition.soloistOffstageParts.oppositeDuplicate": "Diese Stimme ist bereits im gegenüberliegenden Filter. Entferne sie dort zuerst.",
+    "composition.soloistOffstageParts.quantityError": "Die Anzahl muss zwischen 1 und 99 liegen.",
+    "composition.soloistOffstageParts.label.soloist": "{count, plural, =0 {Keine {part} Solisten} one {{part} Solist} other {# {part} Solisten}}",
+    "composition.soloistOffstageParts.label.offstage": "{count, plural, =0 {Keine {part} offstage} one {{part} offstage} other {# {part} offstage}}",
+    "composition.instrumentationGroup.soloistOffstageParts.label": "Solisten & Offstage-Stimmen",
+    "composition.soloistOffstageParts.type.soloist": "Solist/en",
+    "composition.soloistOffstageParts.type.offstage": "Offstage",
+    "composition.soloistOffstageParts.edit": "Stimme bearbeiten",
+    "composition.soloistOffstageParts.delete": "Stimme entfernen",
+    "composition.list.filter.soloistOffstageParts.toggleMode": "Einschließen/ausschließen umschalten",
+    "composition.soloistOffstageParts.remove": "Stimme entfernen",
+    "compositionGenres.festive": "Fest- und Volksmusik",
+    "compositionGenres.festive.pasodoble": "Pasodobles",
+    "compositionGenres.festive.pasodoble.concert": "Konzert-Pasodoble",
+    "compositionGenres.festive.pasodoble.fallero": "Fallas-Pasodoble",
+    "compositionGenres.festive.pasodoble.foguerer": "Freudenfeuer-Pasodoble",
+    "compositionGenres.festive.pasodoble.taurino": "Stierkampf-Pasodoble",
+    "compositionGenres.festive.pasodoble.regional": "Regionaler Pasodoble",
+    "compositionGenres.festive.pasodoble.festero": "Fest-Pasodoble",
+    "compositionGenres.festive.pasodoble.dianero": "Diana-Pasodoble",
+    "compositionGenres.festive.pasodoble.contrabandista": "Schmuggler-Pasodoble",
+    "compositionGenres.festive.pasodoble.march": "Marsch-Pasodoble",
+    "compositionGenres.festive.pasodoble.other": "Andere Pasodobles",
+    "compositionGenres.festive.moors_christians": "Mauren und Christen",
+    "compositionGenres.festive.moors_christians.moor_march": "Maurischer Marsch",
+    "compositionGenres.festive.moors_christians.christian_marches": "Christliche Märsche",
+    "compositionGenres.festive.moors_christians.christian_march": "Christlicher Marsch",
+    "compositionGenres.festive.moors_christians.paso_masero": "Paso Masero",
+    "compositionGenres.festive.moors_christians.christian_other": "Andere christliche Märsche",
+    "compositionGenres.festive.moors_christians.boato": "Prunkmusik",
+    "compositionGenres.festive.moors_christians.ballet": "Festballett",
+    "compositionGenres.festive.moors_christians.fanfare": "Festfanfare",
+    "compositionGenres.festive.moors_christians.incidental": "Beiläufige/Ambientemusik",
+    "compositionGenres.festive.moors_christians.boato_other": "Andere Prunkmusik",
+    "compositionGenres.festive.anthems": "Hymnen",
+    "compositionGenres.festive.anthems.regional": "Regional-/Lokalhymne",
+    "compositionGenres.festive.anthems.festero": "Fest-/Gruppenhymne",
+    "compositionGenres.festive.anthems.national": "Nationalhymne",
+    "compositionGenres.festive.processional": "Prozessionsmärsche",
+    "compositionGenres.festive.processional.march": "Prozessionsmarsch",
+    "compositionGenres.festive.processional.funeral": "Trauermarsch (Karwoche)",
+    "compositionGenres.festive.processional.other": "Andere Prozessionsmärsche",
+    "compositionGenres.festive.marches_parades": "Märsche und Paraden",
+    "compositionGenres.festive.marches_parades.military": "Militärmarsch",
+    "compositionGenres.festive.marches_parades.parade": "Parademarsch (amerikanisch/Show)",
+    "compositionGenres.festive.marches_parades.symphonic": "Sinfonischer Marsch (italienisch)",
+    "compositionGenres.festive.marches_parades.circus": "Zirkusmarsch (Screamer)",
+    "compositionGenres.festive.marches_parades.concert": "Konzertmarsch (deutsch/britisch)",
+    "compositionGenres.festive.folklore": "Folklore und Wurzeln",
+    "compositionGenres.festive.folklore.celtic": "Keltische Musik",
+    "compositionGenres.festive.folklore.klezmer": "Klezmer/Jiddisch",
+    "compositionGenres.festive.folklore.american": "Nordamerikanische Volksmusik",
+    "compositionGenres.festive.folklore.native": "Indigene/Einheimische Musik",
+    "compositionGenres.festive.folklore.african": "Afrikanische Volksmusik",
+    "compositionGenres.festive.folklore.oceania": "Ozeanische/Australische Volksmusik",
+    "compositionGenres.festive.folklore.slavic": "Slawische/Balkan-Volksmusik",
+    "compositionGenres.festive.folklore.latin": "Lateinamerikanische Volksmusik",
+    "compositionGenres.festive.folklore.asian": "Asiatische Volksmusik",
+    "compositionGenres.festive.folklore.sardana": "Sardana",
+    "compositionGenres.festive.folklore.jota": "Jota",
+    "compositionGenres.festive.folklore.muineira": "Muineira",
+    "compositionGenres.festive.folklore.txistu": "Txistu-Repertoire",
+    "compositionGenres.festive.folklore.cercavila": "Cercavila/Riesen",
+    "compositionGenres.festive.folklore.dances": "Volkstänze",
+    "compositionGenres.festive.folklore.charanga": "Charanga-Repertoire",
+    "compositionGenres.festive.folklore.other": "Andere Volksmusik",
+    "compositionGenres.festive.other": "Andere Fest-/Volksmusik",
+    "compositionGenres.symphonic": "Sinfonische/Instrumentalmusik",
+    "compositionGenres.symphonic.symphony": "Sinfonie",
+    "compositionGenres.symphonic.overture": "Ouvertüre/Eröffnungsfanfare",
+    "compositionGenres.symphonic.poem": "Sinfonische Dichtung",
+    "compositionGenres.symphonic.suite": "Suite/Serenade/Divertimento",
+    "compositionGenres.symphonic.concerto": "Konzert (Solist)",
+    "compositionGenres.symphonic.chamber": "Kammermusik",
+    "compositionGenres.symphonic.sonata": "Sonate",
+    "compositionGenres.symphonic.variations": "Variationen",
+    "compositionGenres.symphonic.free_form": "Freies Werk/Fantasie/Rhapsodie",
+    "compositionGenres.symphonic.miniature": "Miniatur/Intermezzo",
+    "compositionGenres.symphonic.dance": "Konzert- und Salontänze",
+    "compositionGenres.symphonic.dance.waltz": "Walzer",
+    "compositionGenres.symphonic.dance.polka": "Polka",
+    "compositionGenres.symphonic.dance.mazurka": "Mazurka",
+    "compositionGenres.symphonic.dance.landler": "Ländler",
+    "compositionGenres.symphonic.dance.tarantella": "Tarantella",
+    "compositionGenres.symphonic.dance.ragtime": "Ragtime",
+    "compositionGenres.symphonic.dance.habanera": "Habanera (instrumental)",
+    "compositionGenres.symphonic.dance.tango": "Tango",
+    "compositionGenres.symphonic.dance.ancient": "Alte Tänze",
+    "compositionGenres.symphonic.other": "Andere sinfonische/instrumentale Musik",
+    "compositionGenres.stage": "Bühnenmusik",
+    "compositionGenres.stage.opera": "Oper",
+    "compositionGenres.stage.opera.complete": "Oper (vollständig)",
+    "compositionGenres.stage.opera.selection": "Opernauswahl/Fantasie",
+    "compositionGenres.stage.opera.fragment": "Opernarie/Duett/Chor",
+    "compositionGenres.stage.opera.other": "Andere Oper",
+    "compositionGenres.stage.zarzuela": "Zarzuela",
+    "compositionGenres.stage.zarzuela.complete": "Zarzuela (vollständig)",
+    "compositionGenres.stage.zarzuela.selection": "Zarzuela-Auswahl",
+    "compositionGenres.stage.zarzuela.prelude": "Zarzuela-Vorspiel/Zwischenspiel",
+    "compositionGenres.stage.zarzuela.romanza": "Zarzuela-Romanze/Duett",
+    "compositionGenres.stage.zarzuela.other": "Andere Zarzuela",
+    "compositionGenres.stage.operetta": "Operette",
+    "compositionGenres.stage.operetta.complete": "Operette (vollständig)",
+    "compositionGenres.stage.operetta.selection": "Operetten-Auswahl",
+    "compositionGenres.stage.operetta.other": "Andere Operette",
+    "compositionGenres.stage.musical": "Musical-Theater",
+    "compositionGenres.stage.musical.complete": "Musical (vollständig)",
+    "compositionGenres.stage.musical.selection": "Musical-Auswahl",
+    "compositionGenres.stage.musical.song": "Musical-Lied/Nummer",
+    "compositionGenres.stage.musical.other": "Anderes Musical-Theater",
+    "compositionGenres.stage.ballet": "Klassisches Ballett",
+    "compositionGenres.stage.ballet.complete": "Ballett (vollständig)",
+    "compositionGenres.stage.ballet.suite": "Ballett-Suite",
+    "compositionGenres.stage.ballet.other": "Anderes Ballett",
+    "compositionGenres.stage.other": "Andere Bühnenmusik",
+    "compositionGenres.modern": "Moderne Musik",
+    "compositionGenres.modern.soundtrack": "Film- und TV-Soundtracks",
+    "compositionGenres.modern.jazz": "Jazz und Derivate",
+    "compositionGenres.modern.jazz.swing": "Jazz/Swing/Big Band",
+    "compositionGenres.modern.jazz.dixieland": "Dixieland/New Orleans",
+    "compositionGenres.modern.jazz.blues": "Blues/Soul",
+    "compositionGenres.modern.jazz.latin": "Latin Jazz",
+    "compositionGenres.modern.pop_rock": "Pop/Rock",
+    "compositionGenres.modern.latin": "Latino/Salsa/Merengue",
+    "compositionGenres.modern.funk": "Funk/R&B",
+    "compositionGenres.modern.videogames": "Videospielmusik",
+    "compositionGenres.modern.other": "Andere moderne Musik",
+    "compositionGenres.percussion": "Schlagzeug",
+    "compositionGenres.percussion.ethnic": "Ethnische Rhythmen",
+    "compositionGenres.percussion.contemporary": "Zeitgenössisches Schlagzeug",
+    "compositionGenres.percussion.other": "Anderes Schlagzeug",
+    "compositionGenres.vocal": "Chor- und Vokalmusik",
+    "compositionGenres.vocal.sacred": "Geistliche Musik",
+    "compositionGenres.vocal.sacred.mass": "Messe und Teile",
+    "compositionGenres.vocal.sacred.mass.complete": "Messe/Missa Brevis",
+    "compositionGenres.vocal.sacred.mass.kyrie": "Kyrie",
+    "compositionGenres.vocal.sacred.mass.gloria": "Gloria",
+    "compositionGenres.vocal.sacred.mass.credo": "Credo",
+    "compositionGenres.vocal.sacred.mass.sanctus": "Sanctus/Benedictus",
+    "compositionGenres.vocal.sacred.mass.agnus": "Agnus Dei",
+    "compositionGenres.vocal.sacred.requiem": "Requiem",
+    "compositionGenres.vocal.sacred.oratorio": "Oratorium/Passion",
+    "compositionGenres.vocal.sacred.cantata": "Geistliche Kantate",
+    "compositionGenres.vocal.sacred.motet": "Motette/Antiphon/Psalm",
+    "compositionGenres.vocal.sacred.chorale": "Choral/Religiöse Hymne",
+    "compositionGenres.vocal.sacred.tedeum": "Te Deum/Magnificat/Stabat Mater",
+    "compositionGenres.vocal.sacred.gospel": "Gospel/Spiritual",
+    "compositionGenres.vocal.sacred.procession": "Vokaler Prozessionsmarsch",
+    "compositionGenres.vocal.sacred.other": "Andere geistliche Musik",
+    "compositionGenres.vocal.secular": "Weltliche/Zivilmusik",
+    "compositionGenres.vocal.secular.cantata": "Weltliche Kantate",
+    "compositionGenres.vocal.secular.madrigal": "Madrigal/Chanson",
+    "compositionGenres.vocal.secular.concert_work": "Konzertchorwerk",
+    "compositionGenres.vocal.secular.pop_arrangement": "Populäres Chorarrangement",
+    "compositionGenres.vocal.secular.anthem": "Nicht-religiöse Hymne",
+    "compositionGenres.vocal.secular.other": "Andere weltliche Musik",
+    "compositionGenres.vocal.solo": "Solostimme-Repertoire",
+    "compositionGenres.vocal.solo.lied": "Lied/Mélodie/Kunstlied",
+    "compositionGenres.vocal.solo.aria": "Konzertarie",
+    "compositionGenres.vocal.carols": "Weihnachten/Weihnachtslieder",
+    "compositionGenres.vocal.habanera": "Habanera (vokal/choral)",
+    "compositionGenres.educational": "Pädagogisch",
+    "compositionGenres.educational.method": "Methoden/Technik",
+    "compositionGenres.educational.didactic": "Didaktische Werke",
+    "compositionGenres.educational.flex_band": "Flex-Band",
+    "compositionStyles.group.historical": "Historische Perioden",
+    "compositionStyles.group.jazz_blues": "Jazz- und Blues-Stile",
+    "compositionStyles.group.world_pop": "Pop und Weltmusik",
+    "compositionStyles.group.character": "Charakter und Funktion",
+    "compositionStyles.historical.renaissance": "Renaissance",
+    "compositionStyles.historical.baroque": "Barock",
+    "compositionStyles.historical.classicism": "Klassizismus",
+    "compositionStyles.historical.romanticism": "Romantik",
+    "compositionStyles.historical.post_romanticism": "Spätromantik/Nationalismus",
+    "compositionStyles.historical.20th_century": "20. Jahrhundert",
+    "compositionStyles.historical.contemporary": "Zeitgenössisch/Avantgarde",
+    "compositionStyles.historical.minimalism": "Minimalismus",
+    "compositionStyles.jazz.swing": "Swing/Big Band (klassisch 30er-40er)",
+    "compositionStyles.jazz.dixieland": "Dixieland/Traditionell/Ragtime",
+    "compositionStyles.jazz.bebop": "Bebop/Moderner Jazz",
+    "compositionStyles.jazz.fusion": "Jazz Fusion/Elektrisch",
+    "compositionStyles.jazz.blues": "Blues/Slow",
+    "compositionStyles.jazz.bossa": "Bossa Nova/Samba",
+    "compositionStyles.world.pop": "Pop/Ballade",
+    "compositionStyles.world.rock": "Rock/Heavy",
+    "compositionStyles.world.funk": "Funk/Disco",
+    "compositionStyles.world.flamenco": "Flamenco/Andalusisch",
+    "compositionStyles.world.celtic": "Keltisch/Folk",
+    "compositionStyles.world.latin": "Lateinamerikanisch/Karibisch",
+    "compositionStyles.world.african": "Afrikanisch/Tribal",
+    "compositionStyles.world.oriental": "Orientalisch/Asiatisch",
+    "compositionStyles.character.epic": "Episch/Filmisch",
+    "compositionStyles.character.sacred": "Religiöser/Sakraler Charakter",
+    "compositionStyles.character.humorous": "Humoristischer/Beschreibender Charakter",
+    "compositionStyles.character.solemn": "Feierlicher/Marschartiger Charakter"
 }