@glissandoo/lib 1.123.2 → 1.124.0-dev.219.1

package/lang/pt.json

@@ -0,0 +1,704 @@
+{
+    "badgeAccPerformances.firstLevel.text": "Bravo! Você fez seu primeiro concerto com o Glissandoo. Que venham muitos mais!",
+    "badgeAccPerformances.firstLevel.title": "🥇 Você ganhou um novo distintivo",
+    "badgeAccPerformances.upLevel.text": "Você subiu de nível após participar de {string:extra.count} concertos.",
+    "badgeAccPerformances.upLevel.title": "🥇 Novo nível como 'Músico de Concerto'",
+    "badgeAccPractices.firstLevel.text": "Incrível! Você completou seu primeiro ensaio. Ótimo começo!",
+    "badgeAccPractices.firstLevel.title": "🥇 Novo distintivo conquistado",
+    "badgeAccPractices.upLevel.text": "Você atingiu um novo nível após participar de {string:extra.count} ensaios.",
+    "badgeAccPractices.upLevel.title": "🥇 Novo nível em 'Treinamento Musical'",
+    "badgeAnswerEvents.firstLevel.text": "Muito bem! Você respondeu ao seu primeiro evento.",
+    "badgeAnswerEvents.firstLevel.title": "🥇 Novo distintivo conquistado",
+    "badgeAnswerEvents.upLevel.text": "Você atingiu um novo nível após responder a {string:extra.count} eventos.",
+    "badgeAnswerEvents.upLevel.title": "🥇 Novo nível como 'Palavra do Músico'",
+    "badgeStrikePractices.firstLevel.text": "Que sequência! Você participou de {string:extra.count} ensaios consecutivos.",
+    "badgeStrikePractices.firstLevel.title": "🥇 Novo distintivo conquistado",
+    "badgeStrikePractices.upLevel.text": "Impressionante! Você subiu de nível por participar consecutivamente de {string:extra.count} ensaios.",
+    "badgeStrikePractices.upLevel.title": "🥇 Novo nível em 'Sequência de Ensaios'",
+    "calendarFeed.description.group": "Grupo",
+    "calendarFeed.description.open": "Abrir no Glissandoo",
+    "calendarFeed.description.type": "Tipo",
+    "communication.create.text": "{string:group.0.displayName} publicou algo novo. Confira!",
+    "communication.create.title": "📝 Nova publicação",
+    "communication.newComment.text": "{string:user.0.displayName} deixou um comentário em uma publicação",
+    "communication.newComment.title": "💬 Novo comentário",
+    "event": "Evento",
+    "group.delete.text": "O grupo {string:group.0.displayName} foi excluído",
+    "group.delete.title": "Grupo excluído",
+    "group.onboarding.attendance.text": "Quem está disponível para o ensaio? 😍 Descubra por meio de listas simples de presença 🙋‍♀️",
+    "group.onboarding.attendance.title": "📅 {string:group.0.displayName}",
+    "group.onboarding.dashboard.text": "Em Glissandoo, você pode organizar facilmente seu grupo: ensaios, concertos, repertório e muito mais. 🎶",
+    "group.onboarding.dashboard.title": "Você já visitou nosso painel web? 💻",
+    "group.onboarding.engagement.text": "A chave para uma comunicação eficaz é um calendário claro. Você está indo muito bem até agora — continue adicionando seus ensaios e concertos! 👏",
+    "group.onboarding.engagement.title": "Incentive o engajamento dos músicos 📅",
+    "group.onboarding.event.text": "Crie seu primeiro ensaio pelo app e descubra como é fácil coordenar datas, ver quem vai participar e economizar tempo.",
+    "group.onboarding.event.title": "Organize seu próximo ensaio em segundos",
+    "group.onboarding.invite.text": "Glissandoo é feito com amor por músicos, para músicos 🎶",
+    "group.onboarding.invite.title": "Comece convidando seus membros 👋",
+    "group.onboarding.premium.text": "Você está no plano premium por 30 dias. Glissandoo é gratuito para todos os músicos, pais e equipe do seu grupo 💚",
+    "group.onboarding.premium.title": "{string:group.0.displayName}",
+    "group.players.add.text": "Você foi adicionado ao grupo {string:group.0.displayName}. Bem-vindo!",
+    "group.players.add.title": "🎶 Novo grupo",
+    "group.players.addPermissions.text": "Foram adicionadas novas permissões para {string:user.0.displayName}",
+    "group.players.addPermissions.title": "🔐 Permissões atualizadas",
+    "group.players.editPermissions.text": "As permissões de {string:user.0.displayName} foram alteradas",
+    "group.players.editPermissions.title": "🔐 Permissões atualizadas",
+    "group.players.join.text": "{string:user.0.displayName} entrou no grupo {string:group.0.displayName} através de um link de convite",
+    "group.players.join.title": "🙋 Novo membro",
+    "group.players.join2.text": "{string:user.0.displayName} entrou no grupo. Dá-lhe as boas-vindas!",
+    "group.players.join2.title": "🙋 Novo membro",
+    "group.players.leave.text": "{string:user.0.displayName} saiu do grupo {string:group.0.displayName}",
+    "group.players.leave.title": "🚶 Um músico saiu do grupo",
+    "group.players.remove.text": "Você não faz mais parte do grupo {string:group.0.displayName}. Obrigado pelo tempo juntos!",
+    "group.players.remove.title": "🚫 Grupo removido",
+    "group.players.removePermissions.text": "Todas as permissões de {string:user.0.displayName} foram removidas",
+    "group.players.removePermissions.title": "🔐 Permissões atualizadas",
+    "groupPayment.paid.title": "✅ Pagamento marcado como pago",
+    "groupPayment.paid.text": "O pagamento «{string:extra.concept}» foi marcado como pago",
+    "groupPayment.cancelled.title": "❌ Pagamento cancelado",
+    "groupPayment.cancelled.text": "O pagamento «{string:extra.concept}» foi cancelado",
+    "groupPayment.amountChanged.title": "💶 Valor do pagamento atualizado",
+    "groupPayment.amountChanged.text": "O valor de «{string:extra.concept}» foi atualizado para {string:extra.amount}",
+    "group.questions.default.confirmed.answer1": "🚌 Autocarro",
+    "group.questions.default.confirmed.answer2": "🚗 Carro",
+    "group.questions.default.confirmed.title": "Que meio de transporte vais usar?",
+    "group.questions.default.declined.answer1": "🤒 Doente",
+    "group.questions.default.declined.answer2": "🏖️ De férias",
+    "group.questions.default.declined.answer3": "💼 Trabalho",
+    "group.questions.default.declined.answer4": "📝 Exames",
+    "group.questions.default.declined.title": "Motivos para não comparecer",
+    "group.questions.default2.confirmed.answer1": "🏃 Vou chegar atrasado",
+    "group.questions.default2.confirmed.answer2": "⏱️ Vou sair mais cedo",
+    "group.questions.default2.confirmed.title": "Vais ter algum imprevisto?",
+    "groupPlayer.switchInstruments.byAdmin.text": "Um administrador atualizou seus instrumentos atribuídos",
+    "groupPlayer.switchInstruments.byAdmin.title": "🔧 Troca de instrumento",
+    "instruments.accordion": "{count, plural, one {Acordeão} other {Acordeões}}",
+    "instruments.agogo": "{count, plural, one {Agogô} other {Agogôs}}",
+    "instruments.altoClarinet": "{count, plural, one {Clarinete alto} other {Clarinetes altos}}",
+    "instruments.altoSaxophone": "{count, plural, one {Saxofone alto} other {Saxofones altos}}",
+    "instruments.altoSaxophone-1": "Saxofone alto 1",
+    "instruments.altoSaxophone-2": "Saxofone alto 2",
+    "instruments.auxiliar": "{count, plural, one {Assistente} other {Assistentes}}",
+    "instruments.bagpipes": "{count, plural, one {Gaita de foles} other {Gaitas de foles}}",
+    "instruments.bandurria": "{count, plural, one {Bandurria} other {Bandurrias}}",
+    "instruments.banjo": "{count, plural, one {Banjo} other {Banjos}}",
+    "instruments.baritone": "{count, plural, one {Barítono} other {Barítonos}}",
+    "instruments.baritoneSax": "{count, plural, one {Saxofone barítono} other {Saxofones barítonos}}",
+    "instruments.bass-choir": "{count, plural, one {Baixo} other {Baixos}}",
+    "instruments.bass-drum": "{count, plural, one {Bombo} other {Bombos}}",
+    "instruments.bass": "{count, plural, one {Baixo elétrico} other {Baixos elétricos}}",
+    "instruments.bassClarinet": "{count, plural, one {Clarinete baixo} other {Clarinetes baixos}}",
+    "instruments.bassoon": "{count, plural, one {Fagote} other {Fagotes}}",
+    "instruments.bassoon-1": "Fagote 1",
+    "instruments.bassoon-2": "Fagote 2",
+    "instruments.cajon": "{count, plural, one {Cajon} other {Cajons}}",
+    "instruments.castanets": "{count, plural, one {Castanholas} other {Castanholas}}",
+    "instruments.cello": "{count, plural, one {Violoncelo} other {Violoncelos}}",
+    "instruments.cello-1": "Violoncelo 1",
+    "instruments.cello-2": "Violoncelo 2",
+    "instruments.chocalho": "{count, plural, one {Chocalho} other {Chocalhos}}",
+    "instruments.choir": "{count, plural, one {Coro} other {Coros}}",
+    "instruments.clarinet": "{count, plural, one {Clarinete} other {Clarinetes}}",
+    "instruments.clarinet-1": "Clarinete 1",
+    "instruments.clarinet-2": "Clarinete 2",
+    "instruments.clarinet-3": "Clarinete 3",
+    "instruments.principalClarinet": "Clarinete principal",
+    "instruments.contraAlto": "{count, plural, one {Contralto} other {Contraltos}}",
+    "instruments.concertino": "Concertino",
+    "instruments.contrabass-bugle": "Bugle contrabaixo",
+    "instruments.contraBass": "{count, plural, one {Contrabaixo} other {Contrabaixos}}",
+    "instruments.contrabassClarinet": "{count, plural, one {Clarinete contrabaixo} other {Clarinetes contrabaixos}}",
+    "instruments.cornet": "{count, plural, one {Cornetim} other {Cornetins}}",
+    "instruments.highCornet": "Corneta aguda",
+    "instruments.lowCornet": "Corneta grave",
+    "instruments.counterTenor": "{count, plural, one {Contratenor} other {Contratenores}}",
+    "instruments.cymbals": "{count, plural, one {Prato} other {Pratos}}",
+    "instruments.dj": "{count, plural, one {DJ} other {DJs}}",
+    "instruments.electronics": "{count, plural, one {Eletrónica} other {Eletrónicas}}",
+    "instruments.doubleBass": "{count, plural, one {Contrabaixo} other {Contrabaixos}}",
+    "instruments.doubleBass-1": "Contrabaixo 1",
+    "instruments.doubleBass-2": "Contrabaixo 2",
+    "instruments.drumSet": "{count, plural, one {Bateria} other {Baterias}}",
+    "instruments.dulzaina-fa": "{count, plural, one {Dulzaina em Fá} other {Dulzainas em Fá}}",
+    "instruments.dulzaina": "{count, plural, one {Dulzaina} other {Dulzainas}}",
+    "instruments.electricGuitar": "{count, plural, one {Guitarra elétrica} other {Guitarras elétricas}}",
+    "instruments.englishHorn": "{count, plural, one {Corne inglês} other {Cornes ingleses}}",
+    "instruments.escort": "Escolta",
+    "instruments.euphonium": "{count, plural, one {Eufónio} other {Eufónios}}",
+    "instruments.euphonium-1": "Eufónio 1",
+    "instruments.euphonium-2": "Eufónio 2",
+    "instruments.flabiol": "{count, plural, one {Flabiol} other {Flabióis}}",
+    "instruments.flagBearer": "{count, plural, one {Porta-estandarte} other {Porta-estandartes}}",
+    "instruments.flugelhorn": "{count, plural, one {Fliscorne} other {Fliscornes}}",
+    "instruments.flute": "{count, plural, one {Flauta} other {Flautas}}",
+    "instruments.flute-1": "Flauta 1",
+    "instruments.flute-2": "Flauta 2",
+    "instruments.frenchHorn": "{count, plural, one {Trompa} other {Trompas}}",
+    "instruments.frenchHorn-1": "Trompa 1",
+    "instruments.frenchHorn-2": "Trompa 2",
+    "instruments.frenchHorn-3": "Trompa 3",
+    "instruments.frenchHorn-4": "Trompa 4",
+    "instruments.glockenspiel": "Glockenspiel",
+    "instruments.guitar": "{count, plural, one {Guitarra} other {Guitarras}}",
+    "instruments.harmonica": "{count, plural, one {Harmónica} other {Harmónicas}}",
+    "instruments.harp": "{count, plural, one {Harpa} other {Harpas}}",
+    "instruments.harpsichord": "{count, plural, one {Cravo} other {Cravos}}",
+    "instruments.highTrombone": "{count, plural, one {Trombone alto} other {Trombones altos}}",
+    "instruments.keyboard": "{count, plural, one {Teclado} other {Teclados}}",
+    "instruments.littleClarinet": "{count, plural, one {Requinta em Mib} other {Requintas em Mib}}",
+    "instruments.low-flute": "{count, plural, one {Flauta baixa} other {Flautas baixas}}",
+    "instruments.lowSaxophone": "{count, plural, one {Saxofone baixo} other {Saxofones baixos}}",
+    "instruments.lowTrombone": "{count, plural, one {Trombone baixo} other {Trombones baixos}}",
+    "instruments.lowTrumpet": "{count, plural, one {Trompete baixo} other {Trompetes baixos}}",
+    "instruments.lute": "{count, plural, one {Alaúde} other {Alaúdes}}",
+    "instruments.mallets": "{count, plural, one {Lâmina} other {Lâminas}}",
+    "instruments.mandoline": "{count, plural, one {Mandolina} other {Mandolinas}}",
+    "instruments.maracas": "{count, plural, one {Maraca} other {Maracas}}",
+    "instruments.marchingToms": "{count, plural, one {Tom de marcha} other {Toms de marcha}}",
+    "instruments.melodica": "{count, plural, one {Melódica} other {Melódicas}}",
+    "instruments.marching-baritone": "Barítono de marcha",
+    "instruments.marimba": "Marimba",
+    "instruments.mellophone": "Melofone",
+    "instruments.mellophone-1": "Melofone 1",
+    "instruments.mellophone-2": "Melofone 2",
+    "instruments.mezzosoproano": "{count, plural, one {Mezzo-soprano} other {Mezzo-sopranos}}",
+    "instruments.musicConductor": "{count, plural, one {Maestro} other {Maestros}}",
+    "instruments.narrator": "{count, plural, one {Narrador} other {Narradores}}",
+    "instruments.oboe": "{count, plural, one {Oboé} other {Oboés}}",
+    "instruments.oboe-1": "Oboé 1",
+    "instruments.oboe-2": "Oboé 2",
+    "instruments.peak-flute": "{count, plural, one {Flauta doce} other {Flautas doces}}",
+    "instruments.percussion": "{count, plural, one {Percussão} other {Percussões}}",
+    "instruments.multipercussion": "Multipercussão",
+    "instruments.piano": "{count, plural, one {Piano} other {Pianos}}",
+    "instruments.piccolo": "{count, plural, one {Flautim} other {Flautins}}",
+    "instruments.piccoloTrumpet": "{count, plural, one {Trompete piccolo} other {Trompetes piccolo}}",
+    "instruments.repique": "{count, plural, one {Répique} other {Répiques}}",
+    "instruments.silbote": "{count, plural, one {Silbote} other {Silbotes}}",
+    "instruments.singer": "{count, plural, one {Cantor} other {Cantores}}",
+    "instruments.snareDrum": "{count, plural, one {Caixa} other {Caixas}}",
+    "instruments.soprano": "{count, plural, one {Soprano} other {Sopranos}}",
+    "instruments.sousaphone": "Sousafone",
+    "instruments.sopranoSaxophone": "{count, plural, one {Saxofone soprano} other {Saxofones sopranos}}",
+    "instruments.surdo": "{count, plural, one {Surdo} other {Surdos}}",
+    "instruments.tabal": "{count, plural, one {Tabal} other {Tabals}}",
+    "instruments.tambourine": "{count, plural, one {Pandeiro} other {Pandeiros}}",
+    "instruments.tambourineBrazilian": "{count, plural, one {Tamborim} other {Tamborins}}",
+    "instruments.tarota": "{count, plural, one {Tarota} other {Tarotas}}",
+    "instruments.tenor": "{count, plural, one {Tenor} other {Tenores}}",
+    "instruments.tenorSax": "{count, plural, one {Saxofone tenor} other {Saxofones tenores}}",
+    "instruments.tenorSax-1": "Saxofone tenor 1",
+    "instruments.tenorSax-2": "Saxofone tenor 2",
+    "instruments.timbalBrazilian": "{count, plural, one {Timbal} other {Timbais}}",
+    "instruments.timpani": "{count, plural, one {Tímpano} other {Tímpanos}}",
+    "instruments.trombone": "{count, plural, one {Trombone} other {Trombones}}",
+    "instruments.trombone-1": "Trombone 1",
+    "instruments.trombone-2": "Trombone 2",
+    "instruments.trombone-3": "Trombone 3",
+    "instruments.trumpet": "{count, plural, one {Trompete} other {Trompetes}}",
+    "instruments.trumpet-1": "Trompete 1",
+    "instruments.trumpet-2": "Trompete 2",
+    "instruments.trumpet-3": "Trompete 3",
+    "instruments.tuba-wagnerian": "{count, plural, one {Tuba wagneriana} other {Tubas wagnerianas}}",
+    "instruments.tuba": "{count, plural, one {Tuba} other {Tubas}}",
+    "instruments.tuba-1": "Tuba 1",
+    "instruments.tuba-2": "Tuba 2",
+    "instruments.txistu": "{count, plural, one {Txistu} other {Txistus}}",
+    "instruments.ukelele": "{count, plural, one {Ukulele} other {Ukuleles}}",
+    "instruments.unknown": "{count, plural, one {Instrumento desconhecido} other {Instrumentos desconhecidos}}",
+    "instruments.viola": "{count, plural, one {Viola} other {Violas}}",
+    "instruments.viola-1": "viola 1",
+    "instruments.viola-2": "viola 2",
+    "instruments.vibraphone": "Vibrafone",
+    "instruments.violin": "{count, plural, one {Violino} other {Violinos}}",
+    "instruments.violin-1": "Violino 1",
+    "instruments.violin-2": "Violino 2",
+    "instruments.xylophone": "Xilofone",
+    "musicStyles.agrupacion-musical": "Agrupamento musical",
+    "musicStyles.banda-cornetas-y-tambores": "Banda de Sopros e Percussão",
+    "musicStyles.banda-de-gaitas": "Banda de gaitas de foles",
+    "musicStyles.banda-de-musica": "Banda",
+    "musicStyles.batucada": "Batucada",
+    "musicStyles.big-band": "Big band",
+    "musicStyles.brass-band": "Brass band",
+    "musicStyles.charanga": "Street Band",
+    "musicStyles.cobla": "Cobla",
+    "musicStyles.colla": "Colla",
+    "musicStyles.coro": "Coro",
+    "musicStyles.cuarteto-clarinetes": "Quarteto de clarinetes",
+    "musicStyles.cuarteto-cuerda": "Quarteto de cordas",
+    "musicStyles.cuarteto-saxofones": "Quarteto de saxofones",
+    "musicStyles.ensemble-cuerda": "Ensemble de cordas",
+    "musicStyles.ensemble-madera": "Ensemble de madeiras",
+    "musicStyles.ensemble-metales": "Ensemble de metais",
+    "musicStyles.ensemble-percusion": "Ensemble de percussão",
+    "musicStyles.flex-band": "Flex band",
+    "musicStyles.solista": "Solista/s",
+    "musicStyles.grupo-de-camara": "Grupo de câmara",
+    "musicStyles.grupo-rock-pop": "Grupo de rock/pop",
+    "musicStyles.jazz-band": "Jazz Band",
+    "musicStyles.jazz-combo": "Jazz Combo",
+    "musicStyles.marching-band": "Marching Band",
+    "musicStyles.orquesta-sinfonica": "Orquestra sinfónica",
+    "musicStyles.quinteto-cuerda": "Quinteto de cordas",
+    "musicStyles.quinteto-metales": "Quinteto de metais",
+    "musicStyles.quinteto-viento": "Quinteto de sopros",
+    "musicStyles.rondalla": "Rondalla",
+    "musicStyles.txistularis": "Banda Txistus",
+    "offer.alarm.text": "Há uma nova vaga para {instrument:extra.[instrumentId,customInstrumentName]} em {string:group.0.displayName}. Dá uma olhada!",
+    "offer.alarm.title": "🔔 Nova vaga",
+    "offer.applicant.add.text": "{string:user.0.displayName} solicitou a vaga {string:extra.vacancyName} em {string:group.0.displayName}",
+    "offer.applicant.add.title": "📨 Nova candidatura a vaga",
+    "offer.select.applicant.text": "Parabéns! Sua candidatura para {string:extra.vacancyName} em {string:group.0.displayName} foi aceita",
+    "offer.select.applicant.title": "🎉 Candidatura à vaga aceita",
+    "other": "Evento",
+    "other.assistance.confirm.byAdmin.text": "Um administrador confirmou a sua presença em {string:event.0.displayName}. Tudo pronto!",
+    "other.assistance.confirm.byAdmin.title": "✅ Presença confirmada por um administrador",
+    "other.assistance.confirm.text": "{string:user.0.displayName} confirmou que irá participar em {string:event.0.displayName}",
+    "other.assistance.confirm.title": "✅ Presença confirmada",
+    "other.assistance.decline.byAdmin.text": "Um administrador indicou que não irá participar em {string:event.0.displayName}",
+    "other.assistance.decline.byAdmin.title": "❌ Presença recusada por um administrador",
+    "other.assistance.decline.text": "{string:user.0.displayName} indicou que não irá participar em {string:event.0.displayName}",
+    "other.assistance.decline.title": "❌ Presença recusada",
+    "other.cancel.text": "O evento {string:event.0.displayName} de {string:group.0.displayName} foi cancelado. Avisaremos sobre o próximo!",
+    "other.cancel.title": "🗓️🚫 Evento cancelado",
+    "other.create.text": "O evento {string:event.0.displayName} de {string:group.0.displayName} foi criado. Adicione ao calendário!",
+    "other.create.title": "🗓️🎼 Novo evento",
+    "other.edit.attachments.text": "Os ficheiros de {string:event.0.displayName} foram atualizados.",
+    "other.edit.attachments.title": "📎 Evento - ficheiros atualizados",
+    "other.edit.attendance.text": "O limite de participação para {string:event.0.displayName} foi alterado.",
+    "other.edit.attendance.title": "👥 Evento - limite de participação alterado",
+    "other.edit.comments.text": "Os comentários do evento {string:event.0.displayName} foram adicionados ou atualizados.",
+    "other.edit.comments.title": "💬 Evento - comentários atualizados",
+    "other.edit.datetime.text": "O horário de {string:event.0.displayName} foi atualizado.",
+    "other.edit.datetime.title": "🕒 Evento - alteração de horário",
+    "other.edit.images.text": "As imagens do evento {string:event.0.displayName} foram atualizadas.",
+    "other.edit.images.title": "🖼️ Evento - imagens atualizadas",
+    "other.edit.locality.text": "O endereço de {string:event.0.displayName} foi alterado.",
+    "other.edit.locality.title": "📍 Evento - alteração de endereço",
+    "other.edit.questions.text": "As perguntas do evento {string:event.0.displayName} foram atualizadas.",
+    "other.edit.questions.title": "❓ Evento - perguntas atualizadas",
+    "other.edit.reminders.text": "Os lembretes de {string:event.0.displayName} foram atualizados.",
+    "other.edit.reminders.title": "🔔 Evento - lembretes atualizados",
+    "other.edit.repertory.text": "O repertório para {string:event.0.displayName} foi atualizado.",
+    "other.edit.repertory.title": "🎼 Evento - repertório atualizado",
+    "other.edit.responseDeadline.text": "O prazo para confirmar presença em {string:event.0.displayName} foi atualizado.",
+    "other.edit.responseDeadline.title": "⏳ Evento - prazo de resposta alterado",
+    "other.edit.stage.text": "O plano de colocação para {string:event.0.displayName} foi atualizado.",
+    "other.edit.stage.title": "📄 Evento - plano de colocação atualizado",
+    "other.edit.title.text": "O nome de {string:event.0.displayName} foi alterado.",
+    "other.edit.title.title": "✏️ Evento - alteração de nome",
+    "other.interest.confirm.byAdmin.text": "Um administrador inscreveu-o em {string:event.0.displayName}. Prepare o instrumento!",
+    "other.interest.confirm.byAdmin.title": "📝 Inscrição em evento por administrador",
+    "other.interest.confirm.text": "{string:user.0.displayName} inscreveu-se em {string:event.0.displayName}",
+    "other.interest.confirm.title": "📝 Nova inscrição num evento",
+    "other.interest.lose.byAdmin.text": "Um administrador removeu-o da lista de {string:event.0.displayName}",
+    "other.interest.lose.byAdmin.title": "↩️ Inscrição anulada por administrador",
+    "other.interest.lose.text": "{string:user.0.displayName} já não está inscrito em {string:event.0.displayName}",
+    "other.interest.lose.title": "↩️ Inscrição no evento anulada",
+    "other.players.add.text": "Foi adicionado ao evento {string:event.0.displayName}",
+    "other.players.add.title": "🎶 Novo evento",
+    "other.players.remove.text": "Já não faz parte do evento {string:event.0.displayName}.",
+    "other.players.remove.title": "🚫 Foi removido de um evento",
+    "other.reminder.text": "Por favor, confirme se irá participar em {string:event.0.displayName}. A sua resposta é importante!",
+    "other.reminder.title": "🔔 Confirme a sua presença",
+    "other.reminderDatetime.confirmed.text": "Lembrete: {string:event.0.displayName} com {string:group.0.displayName} é amanhã às {date:event.0.[datetime,timezone]:time}.",
+    "other.reminderDatetime.confirmed.title": "⏰ Lembrete de evento",
+    "other.reminderDeadlineEnded.selectionModeClosedOrNotActive.text": "O prazo para responder sobre {string:event.0.displayName} terminou.",
+    "other.reminderDeadlineEnded.selectionModeClosedOrNotActive.title": "⏳ Prazo terminado para o concerto",
+    "other.reminderDeadlineEnded.selectionModeOpen.text": "O prazo para responder sobre {string:event.0.displayName} terminou. Agora pode selecionar quem irá participar.",
+    "other.reminderDeadlineEnded.selectionModeOpen.title": "⏳ Prazo terminado para o concerto",
+    "other.reminderDeadlineSoon.pending.text": "Faltam {string:extra.hours} horas para confirmar a sua presença em {string:event.0.displayName} de {string:group.0.displayName}",
+    "other.reminderDeadlineSoon.pending.title": "⏰ Últimas horas para confirmar",
+    "other.rollCallReminder.text": "Este é um bom momento para marcar quem esteve presente no ensaio",
+    "other.rollCallReminder.title": "📋 Marcar presença no ensaio",
+    "other.selection.deselect.text": "Desta vez não foi selecionado para participar em {string:event.0.displayName}. Haverá mais oportunidades!",
+    "other.selection.deselect.title": "❌ Não selecionado para uma atuação",
+    "other.selection.select.text": "Parabéns! Foi selecionado para participar em {string:event.0.displayName}.",
+    "other.selection.select.title": "✅ Selecionado para uma atuação",
+    "performance.assistance.confirm.byAdmin.text": "Um administrador confirmou sua presença em {string:event.0.displayName}. Tudo pronto!",
+    "performance.assistance.confirm.byAdmin.title": "✅ Presença confirmada por um administrador",
+    "performance.assistance.confirm.text": "{string:user.0.displayName} confirmou presença em {string:event.0.displayName}",
+    "performance.assistance.confirm.title": "✅ Presença confirmada",
+    "performance.assistance.decline.byAdmin.text": "Um administrador marcou que você não irá comparecer a {string:event.0.displayName}",
+    "performance.assistance.decline.byAdmin.title": "❌ Presença recusada por um administrador",
+    "performance.assistance.decline.text": "{string:user.0.displayName} indicou que não irá comparecer a {string:event.0.displayName}",
+    "performance.assistance.decline.title": "❌ Presença recusada",
+    "performance.cancel.text": "O evento {string:event.0.displayName} do grupo {string:group.0.displayName} foi cancelado. Avisaremos sobre o próximo!",
+    "performance.cancel.title": "🗓️🚫 Evento cancelado",
+    "performance.create.text": "O evento {string:event.0.displayName} do grupo {string:group.0.displayName} foi criado. Marque no seu calendário!",
+    "performance.create.title": "🗓️🎼 Novo evento",
+    "performance.edit.attachments.text": "Os arquivos de {string:event.0.displayName} foram atualizados.",
+    "performance.edit.attachments.title": "📎 Atuação – arquivos atualizados",
+    "performance.edit.attendance.text": "O limite de presença para {string:event.0.displayName} foi alterado.",
+    "performance.edit.attendance.title": "👥 Atuação – limite de presença atualizado",
+    "performance.edit.comments.text": "Os comentários do evento {string:event.0.displayName} foram adicionados ou atualizados.",
+    "performance.edit.comments.title": "💬 Atuação – comentários atualizados",
+    "performance.edit.datetime.text": "O horário de {string:event.0.displayName} foi atualizado.",
+    "performance.edit.datetime.title": "🕒 Atuação – horário atualizado",
+    "performance.edit.images.text": "As imagens do evento {string:event.0.displayName} foram atualizadas.",
+    "performance.edit.images.title": "🖼️ Atuação – imagens atualizadas",
+    "performance.edit.locality.text": "O endereço de {string:event.0.displayName} mudou.",
+    "performance.edit.locality.title": "📍 Atuação – endereço atualizado",
+    "performance.edit.questions.text": "As perguntas do evento {string:event.0.displayName} foram atualizadas.",
+    "performance.edit.questions.title": "❓ Atuação – perguntas atualizadas",
+    "performance.edit.reminders.text": "Os lembretes de {string:event.0.displayName} foram atualizados.",
+    "performance.edit.reminders.title": "🔔 Atuação - lembretes atualizados",
+    "performance.edit.repertory.text": "O repertório de {string:event.0.displayName} foi atualizado.",
+    "performance.edit.repertory.title": "🎼 Atuação – repertório atualizado",
+    "performance.edit.responseDeadline.text": "O prazo para confirmar presença em {string:event.0.displayName} foi atualizado.",
+    "performance.edit.responseDeadline.title": "⏳ Atuação – prazo para resposta alterado",
+    "performance.edit.stage.text": "O plano de palco para {string:event.0.displayName} foi atualizado.",
+    "performance.edit.stage.title": "📄 Atuação – plano de palco atualizado",
+    "performance.edit.title.text": "O nome de {string:event.0.displayName} foi alterado.",
+    "performance.edit.title.title": "✏️ Atuação – título alterado",
+    "performance.interest.confirm.byAdmin.text": "Um administrador inscreveu você em {string:event.0.displayName}. Prepare seu instrumento!",
+    "performance.interest.confirm.byAdmin.title": "📝 Inscrição em concerto pelo administrador",
+    "performance.interest.confirm.text": "{string:user.0.displayName} inscreveu-se em {string:event.0.displayName}",
+    "performance.interest.confirm.title": "📝 Nova inscrição para concerto",
+    "performance.interest.lose.byAdmin.text": "Um administrador removeu você da lista para {string:event.0.displayName}",
+    "performance.interest.lose.byAdmin.title": "↩️ Inscrição cancelada pelo administrador",
+    "performance.interest.lose.text": "{string:user.0.displayName} não está mais inscrito em {string:event.0.displayName}",
+    "performance.interest.lose.title": "↩️ Inscrição para concerto cancelada",
+    "performance.players.add.text": "Você foi adicionado ao evento {string:event.0.displayName}",
+    "performance.players.add.title": "🎶 Novo concerto",
+    "performance.players.remove.text": "Você não faz mais parte do evento {string:event.0.displayName}.",
+    "performance.players.remove.title": "🚫 Removido do concerto",
+    "performance.reminder.text": "Por favor, confirme se você irá participar de {string:event.0.displayName}. Sua resposta é importante!",
+    "performance.reminder.title": "🔔 Confirme sua presença",
+    "performance.reminderDatetime.confirmed.text": "Lembrete: {string:event.0.displayName} com {string:group.0.displayName} é amanhã às {date:event.0.[datetime,timezone]:time}.",
+    "performance.reminderDatetime.confirmed.title": "⏰ Lembrete de evento",
+    "performance.reminderDeadlineEnded.selectionModeClosedOrNotActive.text": "O prazo para responder sobre {string:event.0.displayName} já passou.",
+    "performance.reminderDeadlineEnded.selectionModeClosedOrNotActive.title": "⏳ Prazo para resposta do concerto encerrado",
+    "performance.reminderDeadlineEnded.selectionModeOpen.text": "O prazo para responder sobre {string:event.0.displayName} terminou. Agora você pode selecionar os participantes.",
+    "performance.reminderDeadlineEnded.selectionModeOpen.title": "⏳ Prazo para resposta do concerto encerrado",
+    "performance.reminderDeadlineSoon.pending.text": "Faltam {string:extra.hours} horas para confirmar sua presença em {string:event.0.displayName} do grupo {string:group.0.displayName}",
+    "performance.reminderDeadlineSoon.pending.title": "⏰ Últimas horas para confirmar",
+    "performance.rollCallReminder.text": "Este é um bom momento para marcar quem esteve presente no ensaio",
+    "performance.rollCallReminder.title": "📋 Chamada do ensaio",
+    "performance.selection.deselect.text": "Você não foi selecionado para participar de {string:event.0.displayName} desta vez. Haverá outras oportunidades!",
+    "performance.selection.deselect.title": "❌ Não selecionado para uma atuação",
+    "performance.selection.select.text": "Parabéns! Você foi selecionado para participar de {string:event.0.displayName}.",
+    "performance.selection.select.title": "✅ Selecionado para uma atuação",
+    "performance": "Atuação",
+    "practice.assistance.confirm.byAdmin.text": "Um administrador confirmou a sua presença no ensaio de {date:event.0.[datetime,timezone]:date}. Tudo pronto!",
+    "practice.assistance.confirm.byAdmin.title": "✅ Presença confirmada por um administrador",
+    "practice.assistance.confirm.text": "{string:user.0.displayName} confirmou que irá ao ensaio de {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
+    "practice.assistance.confirm.title": "✅ Presença confirmada",
+    "practice.assistance.decline.byAdmin.text": "Um administrador marcou que você não irá ao ensaio de {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
+    "practice.assistance.decline.byAdmin.title": "❌ Presença recusada por um administrador",
+    "practice.assistance.decline.text": "{string:user.0.displayName} indicou que não irá ao ensaio de {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
+    "practice.assistance.decline.title": "❌ Presença recusada",
+    "practice.cancel.text": "O ensaio de {date:event.0.[datetime,timezone]:date} de {string:group.0.displayName} foi cancelado. Avisaremos sobre o próximo!",
+    "practice.cancel.title": "🗓️🚫 Ensaio cancelado",
+    "practice.create.text": "Foi agendado um ensaio de {string:group.0.displayName} para {date:event.0.[datetime,timezone]:datetime}. Marque na sua agenda!",
+    "practice.create.title": "🗓️🎺 Novo ensaio",
+    "practice.edit.attachments.text": "Os ficheiros do ensaio {string:event.0.displayName} foram atualizados.",
+    "practice.edit.attachments.title": "📎 Ensaio - ficheiros atualizados",
+    "practice.edit.attendance.text": "O limite de presença no ensaio de {date:event.0.[datetime,timezone]:date} foi alterado.",
+    "practice.edit.attendance.title": "👥 Ensaio - alteração do limite de presença",
+    "practice.edit.comments.text": "Os comentários do ensaio de {date:event.0.[datetime,timezone]:date} foram adicionados ou atualizados.",
+    "practice.edit.comments.title": "💬 Ensaio - comentários atualizados",
+    "practice.edit.datetime.text": "O horário do ensaio de {date:event.0.[datetime,timezone]:date} foi atualizado.",
+    "practice.edit.datetime.title": "🕒 Ensaio - alteração de horário",
+    "practice.edit.images.text": "As imagens do ensaio {string:event.0.displayName} foram atualizadas.",
+    "practice.edit.images.title": "🖼️ Ensaio - imagens atualizadas",
+    "practice.edit.locality.text": "O local do ensaio de {date:event.0.[datetime,timezone]:date} mudou.",
+    "practice.edit.locality.title": "📍 Ensaio - alteração de local",
+    "practice.edit.questions.text": "As perguntas do ensaio {string:event.0.displayName} foram atualizadas.",
+    "practice.edit.questions.title": "❓ Ensaio - perguntas atualizadas",
+    "practice.edit.reminders.text": "Os lembretes do ensaio {string:event.0.displayName} foram atualizados.",
+    "practice.edit.reminders.title": "🔔 Ensaio - lembretes atualizados",
+    "practice.edit.repertory.text": "O repertório do ensaio de {date:event.0.[datetime,timezone]:date} foi atualizado.",
+    "practice.edit.repertory.title": "🎼 Ensaio - repertório atualizado",
+    "practice.edit.responseDeadline.text": "O prazo para resposta ao ensaio de {date:event.0.[datetime,timezone]:date} foi atualizado.",
+    "practice.edit.responseDeadline.title": "⏳ Ensaio - prazo para resposta alterado",
+    "practice.edit.stage.text": "O plano de colocação para o ensaio de {date:event.0.[datetime,timezone]:date} foi alterado.",
+    "practice.edit.stage.title": "📄 Ensaio - plano de colocação atualizado",
+    "practice.edit.title.text": "O nome do ensaio de {date:event.0.[datetime,timezone]:date} foi alterado.",
+    "practice.edit.title.title": "✏️ Ensaio - nome alterado",
+    "practice.interest.confirm.byAdmin.text": "Um administrador inscreveu você no ensaio de {string:group.0.displayName} de {date:event.0.[datetime,timezone]:date}. Até lá!",
+    "practice.interest.confirm.byAdmin.title": "📝 Inscrição no ensaio por administrador",
+    "practice.interest.confirm.text": "{string:user.0.displayName} inscreveu-se no ensaio de {string:group.0.displayName} de {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
+    "practice.interest.confirm.title": "📝 Nova inscrição para ensaio",
+    "practice.interest.lose.byAdmin.text": "Um administrador removeu você do ensaio de {string:group.0.displayName} de {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
+    "practice.interest.lose.byAdmin.title": "↩️ Remoção do ensaio por administrador",
+    "practice.interest.lose.text": "{string:user.0.displayName} não está mais inscrito no ensaio de {string:group.0.displayName} de {date:event.0.[datetime,timezone]:date}",
+    "practice.interest.lose.title": "↩️ Remoção da inscrição do ensaio",
+    "practice.players.add.text": "Você foi adicionado ao ensaio de {string:group.0.displayName} para {date:event.0.[datetime,timezone]:datetime}. Está tudo pronto!",
+    "practice.players.add.title": "🎶 Novo ensaio atribuído",
+    "practice.players.remove.text": "Você não faz mais parte do ensaio de {string:group.0.displayName} de {date:event.0.[datetime,timezone]:date}.",
+    "practice.players.remove.title": "🚫 Ensaio removido",
+    "practice.reminder.text": "Por favor, confirme se vai participar do ensaio de {date:event.0.[datetime,timezone]:datetime} de {string:group.0.displayName}.",
+    "practice.reminder.title": "🔔 Confirme sua presença",
+    "practice.reminderDatetime.confirmed.text": "Ensaio de {string:group.0.displayName} amanhã às {date:event.0.[datetime,timezone]:time}. Não esqueça!",
+    "practice.reminderDatetime.confirmed.title": "⏰ Lembrete de ensaio",
+    "practice.reminderDeadlineEnded.selectionModeClosedOrNotActive.text": "O prazo para confirmar presença no ensaio de {string:group.0.displayName} de {date:event.0.[datetime,timezone]:date} terminou.",
+    "practice.reminderDeadlineEnded.selectionModeClosedOrNotActive.title": "⏳ Prazo de resposta do ensaio terminado",
+    "practice.reminderDeadlineEnded.selectionModeOpen.text": "O prazo para responder ao ensaio de {string:group.0.displayName} de {date:event.0.[datetime,timezone]:date} terminou. Agora pode selecionar os participantes.",
+    "practice.reminderDeadlineEnded.selectionModeOpen.title": "⏳ Prazo de resposta do ensaio terminado",
+    "practice.reminderDeadlineSoon.pending.text": "Faltam {string:extra.hours} horas para confirmar sua presença no ensaio de {string:group.0.displayName}.",
+    "practice.reminderDeadlineSoon.pending.title": "⏰ Últimas horas para confirmar",
+    "practice.rollCallReminder.text": "Este é um bom momento para marcar quem esteve presente.",
+    "practice.rollCallReminder.title": "📋 Chamada do último ensaio",
+    "practice.selection.deselect.text": "Você não foi selecionado para participar do ensaio de {string:group.0.displayName} de {date:event.0.[datetime,timezone]:date}. Até a próxima!",
+    "practice.selection.deselect.title": "❌ Não selecionado para o ensaio",
+    "practice.selection.select.text": "Boas notícias! Você foi selecionado para o ensaio de {string:group.0.displayName} de {date:event.0.[datetime,timezone]:date}.",
+    "practice.selection.select.title": "✅ Selecionado para o ensaio",
+    "practice": "Ensaio",
+    "practices.cancel.text": "Foram cancelados {string:extra.num} ensaios de {string:group.0.displayName} entre {date:event.0.[datetime,timezone]:shortDate} e {date:event.1.[datetime,timezone]:shortDate}.",
+    "practices.cancel.title": "🗓️🚫 Ensaios cancelados",
+    "practices.create.text": "Foram agendados {string:extra.num} ensaios de {string:group.0.displayName} entre {date:event.0.[datetime,timezone]:shortDate} e {date:event.1.[datetime,timezone]:shortDate}.",
+    "practices.create.title": "🗓️🎺 Novos ensaios",
+    "practices.edit.attachments.text": "Os arquivos de vários ensaios foram atualizados.",
+    "practices.edit.attachments.title": "📎 Ensaios - arquivos atualizados",
+    "practices.edit.attendance.text": "O limite de presença foi alterado em vários ensaios.",
+    "practices.edit.attendance.title": "👥 Ensaios - limite de presença modificado",
+    "practices.edit.comments.text": "Comentários foram adicionados ou modificados em vários ensaios.",
+    "practices.edit.comments.title": "💬 Ensaios - comentários atualizados",
+    "practices.edit.datetime.text": "O horário de uma série de ensaios foi atualizado.",
+    "practices.edit.datetime.title": "🕒 Ensaios - horários atualizados",
+    "practices.edit.images.text": "As imagens de vários ensaios foram atualizadas.",
+    "practices.edit.images.title": "🖼️ Ensaios - imagens atualizadas",
+    "practices.edit.locality.text": "O endereço de uma série de ensaios foi atualizado.",
+    "practices.edit.locality.title": "📍 Ensaios - mudança de endereço",
+    "practices.edit.questions.text": "As perguntas de vários ensaios foram atualizadas.",
+    "practices.edit.questions.title": "❓ Ensaios - perguntas atualizadas",
+    "practices.edit.reminders.text": "Os lembretes de vários ensaios foram atualizados.",
+    "practices.edit.reminders.title": "🔔 Ensaios - lembretes atualizados",
+    "practices.edit.repertory.text": "O repertório de uma série de ensaios foi atualizado.",
+    "practices.edit.repertory.title": "🎼 Ensaios - repertório atualizado",
+    "practices.edit.responseDeadline.text": "O prazo para resposta de vários ensaios foi modificado.",
+    "practices.edit.responseDeadline.title": "⏳ Ensaios - prazo de resposta modificado",
+    "practices.edit.stage.text": "O plano de colocação de vários ensaios foi atualizado.",
+    "practices.edit.stage.title": "📄 Ensaios - plano de colocação atualizado",
+    "practices.edit.title.text": "Os títulos de uma série de ensaios foram alterados.",
+    "practices.edit.title.title": "✏️ Ensaios - alteração de título",
+    "practices.players.add.text": "Você foi adicionado a vários ensaios entre {date:event.0.[datetime,timezone]:shortDate} e {date:event.1.[datetime,timezone]:shortDate}.",
+    "practices.players.add.title": "🎶 Novos ensaios atribuídos",
+    "practices.players.remove.text": "Você não faz mais parte de vários ensaios entre {date:event.0.[datetime,timezone]:shortDate} e {date:event.1.[datetime,timezone]:shortDate}.",
+    "practices.players.remove.title": "🚫 Ensaios removidos",
+    "repertoireTags.1": "1º",
+    "repertoireTags.2": "2º",
+    "repertoireTags.3": "3º",
+    "repertoireTags.4": "4º",
+    "repertoireTags.principal": "Principal",
+    "sections.all": "Todos",
+    "theme.claim.new.text": "{string:user.0.displayName} solicitou a partitura de {instrument:extra.[instrumentId,customInstrumentName]} para a obra \"{string:extra.title}\".",
+    "theme.claim.new.title": "📒 Pedido de partitura",
+    "theme.claim.update.text": "A partitura de {instrument:extra.[instrumentId,customInstrumentName]} para a obra \"{string:extra.title}\" já está disponível.",
+    "theme.claim.update.title": "📥 Nova partitura de {instrument:extra.[instrumentId,customInstrumentName]}",
+    "composition.list.filter.soloistOffstageParts": "Solistas e partes fora de cena",
+    "composition.list.filter.soloistOffstageParts.include": "Incluir obras com algum dos seguintes solistas:",
+    "composition.list.filter.soloistOffstageParts.includeShort": "Incl",
+    "composition.list.filter.soloistOffstageParts.exclude": "Excluir obras com algum dos seguintes solistas:",
+    "composition.list.filter.soloistOffstageParts.excludeShort": "Excl",
+    "composition.list.filter.soloistOffstageParts.placeholder": "Seleciona solistas ou partes fora de cena",
+    "composition.list.filter.soloistOffstageParts.includeTag": "Inclui {label}",
+    "composition.list.filter.soloistOffstageParts.excludeTag": "Exclui {label}",
+    "composition.soloistOffstageParts.label": "Solistas e partes fora de cena",
+    "composition.soloistOffstageParts.help": "Adiciona apenas solistas ou partes fora de cena. A instrumentação completa fica em instrumentação e partes.",
+    "composition.soloistOffstageParts.part": "Parte",
+    "composition.soloistOffstageParts.partPlaceholder": "Seleciona uma parte",
+    "composition.soloistOffstageParts.quantity": "Quantidade",
+    "composition.soloistOffstageParts.soloist": "Solista",
+    "composition.soloistOffstageParts.offstage": "Fora de cena",
+    "composition.soloistOffstageParts.add": "Adicionar parte",
+    "composition.soloistOffstageParts.update": "Atualizar parte",
+    "composition.soloistOffstageParts.duplicate": "Esta parte já existe. Edita a etiqueta existente.",
+    "composition.soloistOffstageParts.oppositeDuplicate": "Esta parte já está no filtro oposto. Remove-a daí primeiro.",
+    "composition.soloistOffstageParts.quantityError": "A quantidade deve estar entre 1 e 99.",
+    "composition.soloistOffstageParts.label.soloist": "{count, plural, =0 {Sem {part} solista} one {{part} solista} other {# {part} solistas}}",
+    "composition.soloistOffstageParts.label.offstage": "{count, plural, =0 {Sem {part} fora de cena} one {{part} fora de cena} other {# {part} fora de cena}}",
+    "composition.instrumentationGroup.soloistOffstageParts.label": "Solistas e partes fora de cena",
+    "composition.soloistOffstageParts.type.soloist": "Solista/s",
+    "composition.soloistOffstageParts.type.offstage": "Fora de cena",
+    "composition.soloistOffstageParts.edit": "Editar parte",
+    "composition.soloistOffstageParts.delete": "Remover parte",
+    "composition.list.filter.soloistOffstageParts.toggleMode": "Alternar incluir/excluir",
+    "composition.soloistOffstageParts.remove": "Remover parte",
+    "compositionGenres.festive": "Música festiva e tradicional",
+    "compositionGenres.festive.pasodoble": "Pasodobles",
+    "compositionGenres.festive.pasodoble.concert": "Pasodoble de concerto",
+    "compositionGenres.festive.pasodoble.fallero": "Pasodoble fallero",
+    "compositionGenres.festive.pasodoble.foguerer": "Pasodoble foguerer",
+    "compositionGenres.festive.pasodoble.taurino": "Pasodoble taurino",
+    "compositionGenres.festive.pasodoble.regional": "Pasodoble regional",
+    "compositionGenres.festive.pasodoble.festero": "Pasodoble festivo",
+    "compositionGenres.festive.pasodoble.dianero": "Pasodoble dianero",
+    "compositionGenres.festive.pasodoble.contrabandista": "Pasodoble contrabandista",
+    "compositionGenres.festive.pasodoble.march": "Pasodoble-marcha",
+    "compositionGenres.festive.pasodoble.other": "Outros pasodobles",
+    "compositionGenres.festive.moors_christians": "Mouros e cristãos",
+    "compositionGenres.festive.moors_christians.moor_march": "Marcha moura",
+    "compositionGenres.festive.moors_christians.christian_marches": "Marchas cristãs",
+    "compositionGenres.festive.moors_christians.christian_march": "Marcha cristã",
+    "compositionGenres.festive.moors_christians.paso_masero": "Paso Masero",
+    "compositionGenres.festive.moors_christians.christian_other": "Outras marchas cristãs",
+    "compositionGenres.festive.moors_christians.boato": "Música de pompa",
+    "compositionGenres.festive.moors_christians.ballet": "Balé festivo",
+    "compositionGenres.festive.moors_christians.fanfare": "Fanfarra festiva",
+    "compositionGenres.festive.moors_christians.incidental": "Música incidental/ambiente",
+    "compositionGenres.festive.moors_christians.boato_other": "Outra música de pompa",
+    "compositionGenres.festive.anthems": "Hinos",
+    "compositionGenres.festive.anthems.regional": "Hino regional/local",
+    "compositionGenres.festive.anthems.festero": "Hino festivo/grupo",
+    "compositionGenres.festive.anthems.national": "Hino nacional",
+    "compositionGenres.festive.processional": "Marchas processionais",
+    "compositionGenres.festive.processional.march": "Marcha de procissão",
+    "compositionGenres.festive.processional.funeral": "Marcha fúnebre (Semana Santa)",
+    "compositionGenres.festive.processional.other": "Outras marchas processionais",
+    "compositionGenres.festive.marches_parades": "Marchas e desfiles",
+    "compositionGenres.festive.marches_parades.military": "Marcha militar",
+    "compositionGenres.festive.marches_parades.parade": "Marcha de desfile (americana/show)",
+    "compositionGenres.festive.marches_parades.symphonic": "Marcha sinfónica (italiana)",
+    "compositionGenres.festive.marches_parades.circus": "Marcha de circo (screamer)",
+    "compositionGenres.festive.marches_parades.concert": "Marcha de concerto (alemã/britânica)",
+    "compositionGenres.festive.folklore": "Folclore e raízes",
+    "compositionGenres.festive.folklore.celtic": "Música celta",
+    "compositionGenres.festive.folklore.klezmer": "Klezmer/iídiche",
+    "compositionGenres.festive.folklore.american": "Folk norte-americano",
+    "compositionGenres.festive.folklore.native": "Música indígena/nativa",
+    "compositionGenres.festive.folklore.african": "Folk africano",
+    "compositionGenres.festive.folklore.oceania": "Folk oceânico/australiano",
+    "compositionGenres.festive.folklore.slavic": "Folk eslavo/balcânico",
+    "compositionGenres.festive.folklore.latin": "Folk latino-americano",
+    "compositionGenres.festive.folklore.asian": "Tradicional asiático",
+    "compositionGenres.festive.folklore.sardana": "Sardana",
+    "compositionGenres.festive.folklore.jota": "Jota",
+    "compositionGenres.festive.folklore.muineira": "Muñeira",
+    "compositionGenres.festive.folklore.txistu": "Repertório de txistu",
+    "compositionGenres.festive.folklore.cercavila": "Cercavila/gigantes",
+    "compositionGenres.festive.folklore.dances": "Danças populares",
+    "compositionGenres.festive.folklore.charanga": "Repertório de charanga",
+    "compositionGenres.festive.folklore.other": "Outra música folk",
+    "compositionGenres.festive.other": "Outra música festiva/tradicional",
+    "compositionGenres.symphonic": "Música sinfónica/instrumental",
+    "compositionGenres.symphonic.symphony": "Sinfonia",
+    "compositionGenres.symphonic.overture": "Abertura/fanfarra de abertura",
+    "compositionGenres.symphonic.poem": "Poema sinfónico",
+    "compositionGenres.symphonic.suite": "Suite/Serenata/Divertimento",
+    "compositionGenres.symphonic.concerto": "Concerto (solista)",
+    "compositionGenres.symphonic.chamber": "Música de câmara",
+    "compositionGenres.symphonic.sonata": "Sonata",
+    "compositionGenres.symphonic.variations": "Variações",
+    "compositionGenres.symphonic.free_form": "Obra livre/fantasia/rapsodia",
+    "compositionGenres.symphonic.miniature": "Miniatura/intermezzo",
+    "compositionGenres.symphonic.dance": "Danças de concerto e salão",
+    "compositionGenres.symphonic.dance.waltz": "Valsa",
+    "compositionGenres.symphonic.dance.polka": "Polca",
+    "compositionGenres.symphonic.dance.mazurka": "Mazurca",
+    "compositionGenres.symphonic.dance.landler": "Ländler",
+    "compositionGenres.symphonic.dance.tarantella": "Tarantela",
+    "compositionGenres.symphonic.dance.ragtime": "Ragtime",
+    "compositionGenres.symphonic.dance.habanera": "Habanera (instrumental)",
+    "compositionGenres.symphonic.dance.tango": "Tango",
+    "compositionGenres.symphonic.dance.ancient": "Danças antigas",
+    "compositionGenres.symphonic.other": "Outra música sinfónica/instrumental",
+    "compositionGenres.stage": "Música cénica",
+    "compositionGenres.stage.opera": "Ópera",
+    "compositionGenres.stage.opera.complete": "Ópera (completa)",
+    "compositionGenres.stage.opera.selection": "Seleção/fantasia de ópera",
+    "compositionGenres.stage.opera.fragment": "Ária/dueto/coro de ópera",
+    "compositionGenres.stage.opera.other": "Outra ópera",
+    "compositionGenres.stage.zarzuela": "Zarzuela",
+    "compositionGenres.stage.zarzuela.complete": "Zarzuela (completa)",
+    "compositionGenres.stage.zarzuela.selection": "Seleção de zarzuela",
+    "compositionGenres.stage.zarzuela.prelude": "Prelúdio/interlúdio de zarzuela",
+    "compositionGenres.stage.zarzuela.romanza": "Romanza/dueto de zarzuela",
+    "compositionGenres.stage.zarzuela.other": "Outra zarzuela",
+    "compositionGenres.stage.operetta": "Opereta",
+    "compositionGenres.stage.operetta.complete": "Opereta (completa)",
+    "compositionGenres.stage.operetta.selection": "Seleção de opereta",
+    "compositionGenres.stage.operetta.other": "Outra opereta",
+    "compositionGenres.stage.musical": "Teatro musical",
+    "compositionGenres.stage.musical.complete": "Musical (completo)",
+    "compositionGenres.stage.musical.selection": "Seleção de musical",
+    "compositionGenres.stage.musical.song": "Canção/número de musical",
+    "compositionGenres.stage.musical.other": "Outro teatro musical",
+    "compositionGenres.stage.ballet": "Balé clássico",
+    "compositionGenres.stage.ballet.complete": "Balé (completo)",
+    "compositionGenres.stage.ballet.suite": "Suite de balé",
+    "compositionGenres.stage.ballet.other": "Outro balé",
+    "compositionGenres.stage.other": "Outra música cénica",
+    "compositionGenres.modern": "Música moderna",
+    "compositionGenres.modern.soundtrack": "Bandas sonoras de cinema e TV",
+    "compositionGenres.modern.jazz": "Jazz e derivados",
+    "compositionGenres.modern.jazz.swing": "Jazz/swing/big band",
+    "compositionGenres.modern.jazz.dixieland": "Dixieland/Nova Orleães",
+    "compositionGenres.modern.jazz.blues": "Blues/soul",
+    "compositionGenres.modern.jazz.latin": "Jazz latino",
+    "compositionGenres.modern.pop_rock": "Pop/rock",
+    "compositionGenres.modern.latin": "Latino/salsa/merengue",
+    "compositionGenres.modern.funk": "Funk/R&B",
+    "compositionGenres.modern.videogames": "Música de videojogos",
+    "compositionGenres.modern.other": "Outra música moderna",
+    "compositionGenres.percussion": "Percussão",
+    "compositionGenres.percussion.ethnic": "Ritmos étnicos",
+    "compositionGenres.percussion.contemporary": "Percussão contemporânea",
+    "compositionGenres.percussion.other": "Outra percussão",
+    "compositionGenres.vocal": "Coral e vocal",
+    "compositionGenres.vocal.sacred": "Música sacra",
+    "compositionGenres.vocal.sacred.mass": "Missa e partes",
+    "compositionGenres.vocal.sacred.mass.complete": "Missa/Missa Brevis",
+    "compositionGenres.vocal.sacred.mass.kyrie": "Kyrie",
+    "compositionGenres.vocal.sacred.mass.gloria": "Gloria",
+    "compositionGenres.vocal.sacred.mass.credo": "Credo",
+    "compositionGenres.vocal.sacred.mass.sanctus": "Sanctus/Benedictus",
+    "compositionGenres.vocal.sacred.mass.agnus": "Agnus Dei",
+    "compositionGenres.vocal.sacred.requiem": "Réquiem",
+    "compositionGenres.vocal.sacred.oratorio": "Oratório/Paixão",
+    "compositionGenres.vocal.sacred.cantata": "Cantata sacra",
+    "compositionGenres.vocal.sacred.motet": "Motete/antífona/salmo",
+    "compositionGenres.vocal.sacred.chorale": "Coral/hino religioso",
+    "compositionGenres.vocal.sacred.tedeum": "Te Deum/Magnificat/Stabat Mater",
+    "compositionGenres.vocal.sacred.gospel": "Gospel/espiritual",
+    "compositionGenres.vocal.sacred.procession": "Marcha processional vocal",
+    "compositionGenres.vocal.sacred.other": "Outra música sacra",
+    "compositionGenres.vocal.secular": "Música secular/civil",
+    "compositionGenres.vocal.secular.cantata": "Cantata profana",
+    "compositionGenres.vocal.secular.madrigal": "Madrigal/chanson",
+    "compositionGenres.vocal.secular.concert_work": "Obra coral de concerto",
+    "compositionGenres.vocal.secular.pop_arrangement": "Arranjo coral popular",
+    "compositionGenres.vocal.secular.anthem": "Hino não religioso",
+    "compositionGenres.vocal.secular.other": "Outra música secular",
+    "compositionGenres.vocal.solo": "Repertório de voz solista",
+    "compositionGenres.vocal.solo.lied": "Lied/melodia/canção de arte",
+    "compositionGenres.vocal.solo.aria": "Ária de concerto",
+    "compositionGenres.vocal.carols": "Natal/cânticos de Natal",
+    "compositionGenres.vocal.habanera": "Habanera (vocal/coral)",
+    "compositionGenres.educational": "Educativo",
+    "compositionGenres.educational.method": "Métodos/técnica",
+    "compositionGenres.educational.didactic": "Obras didáticas",
+    "compositionGenres.educational.flex_band": "Flex-band",
+    "compositionStyles.group.historical": "Períodos históricos",
+    "compositionStyles.group.jazz_blues": "Estilos de jazz e blues",
+    "compositionStyles.group.world_pop": "Popular e mundial",
+    "compositionStyles.group.character": "Caráter e função",
+    "compositionStyles.historical.renaissance": "Renascimento",
+    "compositionStyles.historical.baroque": "Barroco",
+    "compositionStyles.historical.classicism": "Classicismo",
+    "compositionStyles.historical.romanticism": "Romantismo",
+    "compositionStyles.historical.post_romanticism": "Pós-romantismo/nacionalismo",
+    "compositionStyles.historical.20th_century": "Século XX",
+    "compositionStyles.historical.contemporary": "Contemporâneo/vanguarda",
+    "compositionStyles.historical.minimalism": "Minimalismo",
+    "compositionStyles.jazz.swing": "Swing/big band (clássico anos 30-40)",
+    "compositionStyles.jazz.dixieland": "Dixieland/tradicional/ragtime",
+    "compositionStyles.jazz.bebop": "Bebop/jazz moderno",
+    "compositionStyles.jazz.fusion": "Jazz fusion/elétrico",
+    "compositionStyles.jazz.blues": "Blues/slow",
+    "compositionStyles.jazz.bossa": "Bossa nova/samba",
+    "compositionStyles.world.pop": "Pop/balada",
+    "compositionStyles.world.rock": "Rock/heavy",
+    "compositionStyles.world.funk": "Funk/disco",
+    "compositionStyles.world.flamenco": "Flamenco/andaluz",
+    "compositionStyles.world.celtic": "Celta/folk",
+    "compositionStyles.world.latin": "Latino/caribenho",
+    "compositionStyles.world.african": "Africano/tribal",
+    "compositionStyles.world.oriental": "Oriental/asiático",
+    "compositionStyles.character.epic": "Épico/cinematográfico",
+    "compositionStyles.character.sacred": "Caráter religioso/sacro",
+    "compositionStyles.character.humorous": "Caráter humorístico/descritivo",
+    "compositionStyles.character.solemn": "Caráter solene/marcial"
+}