@glissandoo/lib 1.115.0 → 1.117.0

package/lang/ca.json

@@ -24,7 +24,7 @@
     "group.delete.title": "Grup eliminat",
     "group.onboarding.attendance.text": "Qui està disponible per a l'assaig? 😍 Descobreix-ho amb llistes senzilles d'assistència 🙋‍♀️",
     "group.onboarding.attendance.title": "📅 {string:group.0.displayName}",
-    "group.onboarding.dashboard.text": "A Glissandoo pots organitzar fàcilment el teu grup: assajos, concerts, repertori i molt més. 🎶",
+    "group.onboarding.dashboard.text": "A https://app.glissandoo.com pots organitzar fàcilment el teu grup: assajos, concerts, repertori i molt més. 🎶",
     "group.onboarding.dashboard.title": "Has visitat el nostre panell de control web? 💻",
     "group.onboarding.engagement.text": "La clau per a una comunicació efectiva és tindre un calendari clar. Ho estàs fent molt bé; continua afegint els teus assajos i concerts! 👏",
     "group.onboarding.engagement.title": "Fomenta la participació dels músics 📅",
@@ -50,6 +50,12 @@
     "group.players.remove.title": "🚫 Grup suprimit",
     "group.players.removePermissions.text": "S'han eliminat tots els permisos a {string:user.0.displayName}",
     "group.players.removePermissions.title": "🔐 Permisos actualitzats",
+    "groupPayment.paid.title": "✅ Pagament marcat com a pagat",
+    "groupPayment.paid.text": "El pagament «{string:extra.concept}» s'ha marcat com a pagat",
+    "groupPayment.cancelled.title": "❌ Pagament cancel·lat",
+    "groupPayment.cancelled.text": "El pagament «{string:extra.concept}» s'ha cancel·lat",
+    "groupPayment.amountChanged.title": "💶 Import actualitzat",
+    "groupPayment.amountChanged.text": "L'import de «{string:extra.concept}» s'ha actualitzat a {string:extra.amount}",
     "group.questions.default.confirmed.answer1": "🚌 Bus",
     "group.questions.default.confirmed.answer2": "🚗 Cotxe",
     "group.questions.default.confirmed.title": "Quin transport utilitzaràs?",
@@ -63,178 +69,157 @@
     "group.questions.default2.confirmed.title": "Tindràs algun imprevist?",
     "groupPlayer.switchInstruments.byAdmin.text": "Un administrador ha actualitzat els teus instruments assignats",
     "groupPlayer.switchInstruments.byAdmin.title": "🔧 Canvi d'instruments",
-    "instruments.accordion": "{count, plural, one {Acordió} other {Acordions}}",
-    "instruments.agogo": "{count, plural, one {Agogó} other {Agogós}}",
-    "instruments.altoClarinet": "{count, plural, one {Clarinet alt} other {Clarinets alts}}",
-    "instruments.altoSaxophone": "{count, plural, one {Saxòfon alt} other {Saxòfons alts}}",
+    "instruments.accordion": "Acordió",
+    "instruments.agogo": "Agogó",
+    "instruments.altoClarinet": "Clarinet Alt",
+    "instruments.altoSaxophone": "Saxòfon alt",
     "instruments.altoSaxophone-1": "Saxòfon alt 1",
     "instruments.altoSaxophone-2": "Saxòfon alt 2",
-    "instruments.auxiliar": "{count, plural, one {Auxiliar} other {Auxiliars}}",
-    "instruments.bagpipes": "{count, plural, one {Sac de gemecs} other {Sacs de gemecs}}",
-    "instruments.bandurria": "{count, plural, one {Bandúrria} other {Bandúrries}}",
-    "instruments.banjo": "{count, plural, one {Banjo} other {Banjos}}",
-    "instruments.baritone": "{count, plural, one {Baríton} other {Barítons}}",
-    "instruments.baritoneSax": "{count, plural, one {Saxòfon baríton} other {Saxòfons barítons}}",
-    "instruments.bass-choir": "{count, plural, one {Baix} other {Baixos}}",
-    "instruments.bass-drum": "{count, plural, one {Bombo} other {Bombos}}",
-    "instruments.bass": "{count, plural, one {Baix elèctric} other {Baixos elèctrics}}",
-    "instruments.bassClarinet": "{count, plural, one {Clarinet baix} other {Clarinets baixos}}",
-    "instruments.bassoon": "{count, plural, one {Fagot} other {Fagots}}",
+    "instruments.auxiliar": "Auxiliar",
+    "instruments.bagpipes": "Sac de gemecs",
+    "instruments.bandurria": "Bandúrria",
+    "instruments.banjo": "Banjo",
+    "instruments.baritone": "Baríton",
+    "instruments.baritoneSax": "Saxòfon baríton",
+    "instruments.bass-choir": "Baix",
+    "instruments.bass-drum": "Bombo",
+    "instruments.bass": "Baix eléctric",
+    "instruments.bassClarinet": "Clarinet baix",
+    "instruments.bassoon": "Fagot",
     "instruments.bassoon-1": "Fagot 1",
     "instruments.bassoon-2": "Fagot 2",
-    "instruments.cajon": "{count, plural, one {Caixó} other {Caixons}}",
-    "instruments.castanets": "{count, plural, one {Castanyoles} other {Castanyoles}}",
-    "instruments.cello": "{count, plural, one {Violoncel} other {Violoncels}}",
+    "instruments.cajon": "Caixó",
+    "instruments.castanets": "Castanyoles",
+    "instruments.cello": "Violoncel",
     "instruments.cello-1": "Violoncel 1",
     "instruments.cello-2": "Violoncel 2",
-    "instruments.chocalho": "{count, plural, one {Chocalho} other {Chocalhos}}",
-    "instruments.choir": "{count, plural, one {Cor} other {Cors}}",
-    "instruments.clarinet": "{count, plural, one {Clarinet} other {Clarinets}}",
+    "instruments.chocalho": "Chocalho",
+    "instruments.choir": "Cor",
+    "instruments.clarinet": "Clarinet",
     "instruments.clarinet-1": "Clarinet 1",
     "instruments.clarinet-2": "Clarinet 2",
     "instruments.clarinet-3": "Clarinet 3",
     "instruments.principalClarinet": "Clarinet principal",
-    "instruments.contraAlto": "{count, plural, one {Contralt} other {Contralts}}",
+    "instruments.contraAlto": "Contralt",
     "instruments.concertino": "Concertino",
     "instruments.contrabass-bugle": "Bugle contrabaix",
-    "instruments.contraBass": "{count, plural, one {Contrafagot} other {Contrafagots}}",
-    "instruments.contrabassClarinet": "{count, plural, one {Clarinet contrabaix} other {Clarinets contrabaixos}}",
-    "instruments.cornet": "{count, plural, one {Corneta} other {Cornetes}}",
+    "instruments.contraBass": "Contrafagot",
+    "instruments.contrabassClarinet": "Clarinete Contrabaix",
+    "instruments.cornet": "Corneta",
     "instruments.highCornet": "Corneta alta",
     "instruments.lowCornet": "Corneta baixa",
-    "instruments.counterTenor": "{count, plural, one {Contratenor} other {Contratenors}}",
-    "instruments.cymbals": "{count, plural, one {Plats} other {Plats}}",
-    "instruments.dj": "{count, plural, one {DJ} other {DJs}}",
-    "instruments.electronics": "{count, plural, one {Electrònica} other {Electròniques}}",
-    "instruments.doubleBass": "{count, plural, one {Contrabaix} other {Contrabaixos}}",
+    "instruments.counterTenor": "Contratenor",
+    "instruments.cymbals": "Plats",
+    "instruments.dj": "DJ",
+    "instruments.doubleBass": "Contrabaix",
     "instruments.doubleBass-1": "Contrabaix 1",
     "instruments.doubleBass-2": "Contrabaix 2",
-    "instruments.drumSet": "{count, plural, one {Bateria} other {Bateries}}",
-    "instruments.dulzaina-fa": "{count, plural, one {Dolçaina en fa} other {Dolçaines en fa}}",
-    "instruments.dulzaina": "{count, plural, one {Dolçaina} other {Dolçaines}}",
-    "instruments.electricGuitar": "{count, plural, one {Guitarra elèctrica} other {Guitarres elèctriques}}",
-    "instruments.englishHorn": "{count, plural, one {Corn anglès} other {Corns anglesos}}",
+    "instruments.drumSet": "Bateria",
+    "instruments.dulzaina-fa": "Dolçaina en fa",
+    "instruments.dulzaina": "Dolçaina",
+    "instruments.electricGuitar": "Guitarra elèctrica",
+    "instruments.englishHorn": "Corn anglès",
     "instruments.escort": "Escorta",
-    "instruments.euphonium": "{count, plural, one {Bombardí} other {Bombardins}}",
+    "instruments.euphonium": "Bombardí",
     "instruments.euphonium-1": "Bombardí 1",
     "instruments.euphonium-2": "Bombardí 2",
-    "instruments.flabiol": "{count, plural, one {Flabiol} other {Flabiols}}",
-    "instruments.flagBearer": "{count, plural, one {Abanderat} other {Abanderats}}",
-    "instruments.flugelhorn": "{count, plural, one {Fiscorn} other {Fiscorns}}",
-    "instruments.flute": "{count, plural, one {Flauta} other {Flautes}}",
+    "instruments.flabiol": "Flabiol",
+    "instruments.flagBearer": "Abanderat",
+    "instruments.flugelhorn": "Fiscorn",
+    "instruments.flute": "Flauta",
     "instruments.flute-1": "Flauta 1",
     "instruments.flute-2": "Flauta 2",
-    "instruments.frenchHorn": "{count, plural, one {Trompa} other {Trompes}}",
+    "instruments.frenchHorn": "Trompa",
     "instruments.frenchHorn-1": "Trompa 1",
     "instruments.frenchHorn-2": "Trompa 2",
     "instruments.frenchHorn-3": "Trompa 3",
     "instruments.frenchHorn-4": "Trompa 4",
     "instruments.glockenspiel": "Glockenspiel",
-    "instruments.guitar": "{count, plural, one {Guitarra} other {Guitarres}}",
-    "instruments.harmonica": "{count, plural, one {Harmònica} other {Harmòniques}}",
-    "instruments.harp": "{count, plural, one {Arpa} other {Arpes}}",
-    "instruments.harpsichord": "{count, plural, one {Clavicèmbal} other {Clavicèmbals}}",
-    "instruments.highTrombone": "{count, plural, one {Trombó alt} other {Trombons alts}}",
-    "instruments.keyboard": "{count, plural, one {Teclat} other {Teclats}}",
-    "instruments.littleClarinet": "{count, plural, one {Requint} other {Requints}}",
-    "instruments.low-flute": "{count, plural, one {Flauta baixa} other {Flautes baixes}}",
-    "instruments.lowSaxophone": "{count, plural, one {Saxòfon baix} other {Saxòfons baixos}}",
-    "instruments.lowTrombone": "{count, plural, one {Trombó baix} other {Trombons baixos}}",
-    "instruments.lowTrumpet": "{count, plural, one {Trompeta baixa} other {Trompetes baixes}}",
-    "instruments.lute": "{count, plural, one {Llaüt} other {Llaüts}}",
-    "instruments.mallets": "{count, plural, one {Làmines} other {Làmines}}",
-    "instruments.mandoline": "{count, plural, one {Mandolina} other {Mandolines}}",
-    "instruments.maracas": "{count, plural, one {Maraques} other {Maraques}}",
-    "instruments.marchingToms": "{count, plural, one {Toms de marxa} other {Toms de marxa}}",
+    "instruments.guitar": "Guitarra",
+    "instruments.harmonica": "Harmònica",
+    "instruments.harp": "Arpa",
+    "instruments.harpsichord": "Clavicèmbal",
+    "instruments.highTrombone": "Trombó alt",
+    "instruments.keyboard": "Teclats",
+    "instruments.littleClarinet": "Requinto",
+    "instruments.low-flute": "Flauta baixa",
+    "instruments.lowSaxophone": "Saxòfon baix",
+    "instruments.lowTrombone": "Trombó baix",
+    "instruments.lowTrumpet": "Trompeta baixa",
+    "instruments.lute": "Llaüt",
+    "instruments.mallets": "Làmines",
+    "instruments.mandoline": "Mandolina",
+    "instruments.maracas": "Maraques",
+    "instruments.marchingToms": "Toms de marxa",
+    "instruments.melodica": "Melódica",
     "instruments.marching-baritone": "Baríton de marxa",
     "instruments.marimba": "Marimba",
     "instruments.mellophone": "Mellòfon",
     "instruments.mellophone-1": "Mellòfon 1",
     "instruments.mellophone-2": "Mellòfon 2",
-    "instruments.melodica": "{count, plural, one {Melòdica} other {Melòdiques}}",
-    "instruments.mezzosoproano": "{count, plural, one {Mezzosoprano} other {Mezzosopranos}}",
-    "instruments.musicConductor": "{count, plural, one {Direcció musical} other {Direccions musicals}}",
-    "instruments.narrator": "{count, plural, one {Narrador} other {Narradors}}",
-    "instruments.oboe": "{count, plural, one {Oboè} other {Oboès}}",
+    "instruments.mezzosoproano": "Mezzosoprano",
+    "instruments.musicConductor": "Direcció Musical",
+    "instruments.oboe": "Oboè",
     "instruments.oboe-1": "Oboè 1",
     "instruments.oboe-2": "Oboè 2",
-    "instruments.peak-flute": "{count, plural, one {Flauta de bec} other {Flautes de bec}}",
-    "instruments.percussion": "{count, plural, one {Percussió} other {Percussions}}",
+    "instruments.peak-flute": "Flauta de bec",
+    "instruments.percussion": "Percussió",
     "instruments.multipercussion": "Multipercussió",
-    "instruments.piano": "{count, plural, one {Piano} other {Pianos}}",
-    "instruments.piccolo": "{count, plural, one {Flautí} other {Flautins}}",
-    "instruments.piccoloTrumpet": "{count, plural, one {Trompeta piccolo} other {Trompetes piccolo}}",
-    "instruments.repique": "{count, plural, one {Repique} other {Repiques}}",
-    "instruments.silbote": "{count, plural, one {Xiulet} other {Xiulets}}",
-    "instruments.singer": "{count, plural, one {Cantant} other {Cantants}}",
-    "instruments.snareDrum": "{count, plural, one {Caixa} other {Caixes}}",
-    "instruments.soprano": "{count, plural, one {Soprano} other {Sopranos}}",
+    "instruments.piano": "Piano",
+    "instruments.piccolo": "Flautí",
+    "instruments.piccoloTrumpet": "Trompeta piccolo",
+    "instruments.repique": "Repique",
+    "instruments.silbote": "Xiulet",
+    "instruments.singer": "Cantant",
+    "instruments.snareDrum": "Caixa",
+    "instruments.soprano": "Soprano",
     "instruments.sousaphone": "Sousàfon",
-    "instruments.sopranoSaxophone": "{count, plural, one {Saxòfon soprano} other {Saxòfons sopranos}}",
-    "instruments.surdo": "{count, plural, one {Surdo} other {Surdos}}",
-    "instruments.tabal": "{count, plural, one {Tabal} other {Tabals}}",
-    "instruments.tambourine": "{count, plural, one {Pandereta} other {Panderetes}}",
-    "instruments.tambourineBrazilian": "{count, plural, one {Tamborim} other {Tamborims}}",
-    "instruments.tarota": "{count, plural, one {Tarota} other {Tarotes}}",
-    "instruments.tenor": "{count, plural, one {Tenor} other {Tenors}}",
-    "instruments.tenorSax": "{count, plural, one {Saxòfon tenor} other {Saxòfons tenors}}",
+    "instruments.sopranoSaxophone": "Saxòfon soprano",
+    "instruments.surdo": "Surdo",
+    "instruments.tabal": "Tabal",
+    "instruments.tambourine": "Pandereta",
+    "instruments.tambourineBrazilian": "Tamborín",
+    "instruments.tarota": "Tarota",
+    "instruments.tenor": "Tenor",
+    "instruments.tenorSax": "Saxòfon tenor",
     "instruments.tenorSax-1": "Saxòfon tenor 1",
     "instruments.tenorSax-2": "Saxòfon tenor 2",
-    "instruments.timbalBrazilian": "{count, plural, one {Timbal} other {Timbals}}",
-    "instruments.timpani": "{count, plural, one {Timbala} other {Timbales}}",
-    "instruments.trombone": "{count, plural, one {Trombó} other {Trombons}}",
+    "instruments.timbalBrazilian": "Timbal",
+    "instruments.timpani": "Timbals",
+    "instruments.trombone": "Trombó",
     "instruments.trombone-1": "Trombó 1",
     "instruments.trombone-2": "Trombó 2",
     "instruments.trombone-3": "Trombó 3",
-    "instruments.trumpet": "{count, plural, one {Trompeta} other {Trompetes}}",
+    "instruments.trumpet": "Trompeta",
     "instruments.trumpet-1": "Trompeta 1",
     "instruments.trumpet-2": "Trompeta 2",
     "instruments.trumpet-3": "Trompeta 3",
-    "instruments.tuba-wagnerian": "{count, plural, one {Tuba wagneriana} other {Tubes wagnerianes}}",
-    "instruments.tuba": "{count, plural, one {Tuba} other {Tubes}}",
+    "instruments.tuba-wagnerian": "Tuba wagneriana",
+    "instruments.tuba": "Tuba",
     "instruments.tuba-1": "Tuba 1",
     "instruments.tuba-2": "Tuba 2",
-    "instruments.txistu": "{count, plural, one {Txistu} other {Txistus}}",
-    "instruments.ukelele": "{count, plural, one {Ukelele} other {Ukeleles}}",
-    "instruments.unknown": "{count, plural, one {Instrument desconegut} other {Instruments desconeguts}}",
-    "instruments.viola": "{count, plural, one {Viola} other {Violes}}",
+    "instruments.txistu": "Txistu",
+    "instruments.ukelele": "Ukelele",
+    "instruments.unknown": "Instrument desconegut",
+    "instruments.viola": "Viola",
     "instruments.viola-1": "Viola 1",
     "instruments.viola-2": "Viola 2",
     "instruments.vibraphone": "Vibràfon",
-    "instruments.violin": "{count, plural, one {Violí} other {Violins}}",
+    "instruments.violin": "Violí",
     "instruments.violin-1": "Violí 1",
     "instruments.violin-2": "Violí 2",
     "instruments.xylophone": "Xilòfon",
     "musicStyles.agrupacion-musical": "Agrupació musical",
     "musicStyles.banda-cornetas-y-tambores": "Banda de cornetes i tambors",
-    "musicStyles.banda-de-gaitas": "Banda de gaites",
     "musicStyles.banda-de-musica": "Banda de música",
     "musicStyles.batucada": "Batucada",
     "musicStyles.big-band": "Big band",
-    "musicStyles.brass-band": "Brass band",
     "musicStyles.charanga": "Xaranga",
-    "musicStyles.cobla": "Cobla",
     "musicStyles.colla": "Colla",
     "musicStyles.coro": "Cor",
-    "musicStyles.cuarteto-clarinetes": "Quartet de clarinets",
-    "musicStyles.cuarteto-cuerda": "Quartet de corda",
-    "musicStyles.cuarteto-saxofones": "Quartet de saxòfons",
-    "musicStyles.ensemble-cuerda": "Ensemble de corda",
-    "musicStyles.ensemble-madera": "Ensemble de fusta",
-    "musicStyles.ensemble-metales": "Ensemble de metalls",
-    "musicStyles.ensemble-percusion": "Ensemble de percussió",
-    "musicStyles.flex-band": "Flex band",
-    "musicStyles.solista": "Solista/s",
-    "musicStyles.grupo-de-camara": "Grup de cambra",
-    "musicStyles.grupo-rock-pop": "Grup de rock/pop",
     "musicStyles.jazz-band": "Jazz band",
-    "musicStyles.jazz-combo": "Jazz combo",
     "musicStyles.marching-band": "Marching band",
     "musicStyles.orquesta-sinfonica": "Orquestra simfònica",
-    "musicStyles.quinteto-cuerda": "Quintet de corda",
-    "musicStyles.quinteto-metales": "Quintet de metalls",
-    "musicStyles.quinteto-viento": "Quintet de vent",
-    "musicStyles.rondalla": "Rondalla",
     "musicStyles.txistularis": "Banda de txistularis",
     "offer.alarm.text": "Hi ha una nova vacant per a {instrument:extra.[instrumentId,customInstrumentName]} en {string:group.0.displayName}. Dona-li una ullada!",
     "offer.alarm.title": "🔔 Nova vacant",
@@ -478,218 +463,5 @@
     "theme.claim.new.text": "{string:user.0.displayName} ha sol·licitat la partitura de {instrument:extra.[instrumentId,customInstrumentName]} per a l'obra \"{string:extra.title}\".",
     "theme.claim.new.title": "📒 Han sol·licitat una partitura",
     "theme.claim.update.text": "Ja està disponible la partitura de {instrument:extra.[instrumentId,customInstrumentName]} per a l'obra \"{string:extra.title}\".",
-    "theme.claim.update.title": "📥 Nova partitura de {instrument:extra.[instrumentId,customInstrumentName]}",
-    "composition.list.filter.soloistOffstageParts": "Solistes i parts fora d'escena",
-    "composition.list.filter.soloistOffstageParts.include": "Inclou obres amb algun dels solistes següents:",
-    "composition.list.filter.soloistOffstageParts.includeShort": "Incl",
-    "composition.list.filter.soloistOffstageParts.exclude": "Exclou obres amb algun dels solistes següents:",
-    "composition.list.filter.soloistOffstageParts.excludeShort": "Excl",
-    "composition.list.filter.soloistOffstageParts.placeholder": "Selecciona solistes o parts fora d'escena",
-    "composition.list.filter.soloistOffstageParts.includeTag": "Inclou {label}",
-    "composition.list.filter.soloistOffstageParts.excludeTag": "Exclou {label}",
-    "composition.soloistOffstageParts.label": "Solistes i parts fora d'escena",
-    "composition.soloistOffstageParts.help": "Afegeix només solistes o parts fora d'escena. La instrumentació completa va a instrumentació i parts.",
-    "composition.soloistOffstageParts.part": "Part",
-    "composition.soloistOffstageParts.partPlaceholder": "Selecciona una part",
-    "composition.soloistOffstageParts.quantity": "Quantitat",
-    "composition.soloistOffstageParts.soloist": "Solista",
-    "composition.soloistOffstageParts.offstage": "Fora d'escena",
-    "composition.soloistOffstageParts.add": "Afegir part",
-    "composition.soloistOffstageParts.update": "Actualitzar part",
-    "composition.soloistOffstageParts.duplicate": "Aquesta part ja existeix. Edita l'etiqueta existent.",
-    "composition.soloistOffstageParts.oppositeDuplicate": "Aquesta part ja està al filtre oposat. Treu-la d’allí primer.",
-    "composition.soloistOffstageParts.quantityError": "La quantitat ha d'estar entre 1 i 99.",
-    "composition.soloistOffstageParts.label.soloist": "{count, plural, =0 {Cap {part} solista} one {{part} solista} other {# {part} solistes}}",
-    "composition.soloistOffstageParts.label.offstage": "{count, plural, =0 {Cap {part} fora d'escena} one {{part} fora d'escena} other {# {part} fora d'escena}}",
-    "composition.instrumentationGroup.soloistOffstageParts.label": "Solistes i parts fora d'escena",
-    "composition.soloistOffstageParts.type.soloist": "Solista/es",
-    "composition.soloistOffstageParts.type.offstage": "Fora d'escena",
-    "composition.soloistOffstageParts.edit": "Editar part",
-    "composition.soloistOffstageParts.delete": "Treure part",
-    "composition.list.filter.soloistOffstageParts.toggleMode": "Alternar incloure/excloure",
-    "composition.soloistOffstageParts.remove": "Treure part",
-    "compositionGenres.festive": "Música festiva i tradicional",
-    "compositionGenres.festive.pasodoble": "Pasdobles",
-    "compositionGenres.festive.pasodoble.concert": "Pasdoble de concert",
-    "compositionGenres.festive.pasodoble.fallero": "Pasdoble faller",
-    "compositionGenres.festive.pasodoble.foguerer": "Pasdoble foguerer",
-    "compositionGenres.festive.pasodoble.taurino": "Pasdoble taurí",
-    "compositionGenres.festive.pasodoble.regional": "Pasdoble regional",
-    "compositionGenres.festive.pasodoble.festero": "Pasdoble fester",
-    "compositionGenres.festive.pasodoble.dianero": "Pasdoble dianer",
-    "compositionGenres.festive.pasodoble.contrabandista": "Pasdoble contrabandista",
-    "compositionGenres.festive.pasodoble.march": "Pasdoble-marxa",
-    "compositionGenres.festive.pasodoble.other": "Altres pasdobles",
-    "compositionGenres.festive.moors_christians": "Moros i cristians",
-    "compositionGenres.festive.moors_christians.moor_march": "Marxa mora",
-    "compositionGenres.festive.moors_christians.christian_marches": "Marques cristianes",
-    "compositionGenres.festive.moors_christians.christian_march": "Marxa cristiana",
-    "compositionGenres.festive.moors_christians.paso_masero": "Paso masero",
-    "compositionGenres.festive.moors_christians.christian_other": "Altres marxes cristianes",
-    "compositionGenres.festive.moors_christians.boato": "Música de boato",
-    "compositionGenres.festive.moors_christians.ballet": "Ballet festiu",
-    "compositionGenres.festive.moors_christians.fanfare": "Fanfàrria festiva",
-    "compositionGenres.festive.moors_christians.incidental": "Música incidental/ambient",
-    "compositionGenres.festive.moors_christians.boato_other": "Altra música de boato",
-    "compositionGenres.festive.anthems": "Himnes",
-    "compositionGenres.festive.anthems.regional": "Himne regional/local",
-    "compositionGenres.festive.anthems.festero": "Himne fester/agrupació",
-    "compositionGenres.festive.anthems.national": "Himne nacional",
-    "compositionGenres.festive.processional": "Marxes processionals",
-    "compositionGenres.festive.processional.march": "Marxa de processó",
-    "compositionGenres.festive.processional.funeral": "Marxa fúnebre (Setmana Santa)",
-    "compositionGenres.festive.processional.other": "Altres marxes processionals",
-    "compositionGenres.festive.marches_parades": "Marxes i desfilades",
-    "compositionGenres.festive.marches_parades.military": "Marxa militar",
-    "compositionGenres.festive.marches_parades.parade": "Marxa de desfilada (americana/show)",
-    "compositionGenres.festive.marches_parades.symphonic": "Marxa simfònica (italiana)",
-    "compositionGenres.festive.marches_parades.circus": "Marxa de circ (screamer)",
-    "compositionGenres.festive.marches_parades.concert": "Marxa de concert (alemanya/britànica)",
-    "compositionGenres.festive.folklore": "Folklore i arrels",
-    "compositionGenres.festive.folklore.celtic": "Música celta",
-    "compositionGenres.festive.folklore.klezmer": "Klezmer/jiddisch",
-    "compositionGenres.festive.folklore.american": "Folk nord-americà",
-    "compositionGenres.festive.folklore.native": "Música indígena/nativa",
-    "compositionGenres.festive.folklore.african": "Folk africà",
-    "compositionGenres.festive.folklore.oceania": "Folk oceànic/australià",
-    "compositionGenres.festive.folklore.slavic": "Folk eslau/balcànic",
-    "compositionGenres.festive.folklore.latin": "Folk llatinoamericà",
-    "compositionGenres.festive.folklore.asian": "Tradicional asiàtic",
-    "compositionGenres.festive.folklore.sardana": "Sardana",
-    "compositionGenres.festive.folklore.jota": "Jota",
-    "compositionGenres.festive.folklore.muineira": "Muñeira",
-    "compositionGenres.festive.folklore.txistu": "Repertori de txistu",
-    "compositionGenres.festive.folklore.cercavila": "Cercavila/gegants",
-    "compositionGenres.festive.folklore.dances": "Danses populars",
-    "compositionGenres.festive.folklore.charanga": "Repertori de xaranga",
-    "compositionGenres.festive.folklore.other": "Altra música folk",
-    "compositionGenres.festive.other": "Altra música festiva/tradicional",
-    "compositionGenres.symphonic": "Música simfònica/instrumental",
-    "compositionGenres.symphonic.symphony": "Simfonia",
-    "compositionGenres.symphonic.overture": "Obertura/fanfàrria d'obertura",
-    "compositionGenres.symphonic.poem": "Poema simfònic",
-    "compositionGenres.symphonic.suite": "Suite/Serenata/Divertimento",
-    "compositionGenres.symphonic.concerto": "Concert (solista)",
-    "compositionGenres.symphonic.chamber": "Música de cambra",
-    "compositionGenres.symphonic.sonata": "Sonata",
-    "compositionGenres.symphonic.variations": "Variacions",
-    "compositionGenres.symphonic.free_form": "Obra lliure/fantasia/rapsodia",
-    "compositionGenres.symphonic.miniature": "Miniatura/intermezzo",
-    "compositionGenres.symphonic.dance": "Danses de concert i saló",
-    "compositionGenres.symphonic.dance.waltz": "Vals",
-    "compositionGenres.symphonic.dance.polka": "Polca",
-    "compositionGenres.symphonic.dance.mazurka": "Mazurca",
-    "compositionGenres.symphonic.dance.landler": "Ländler",
-    "compositionGenres.symphonic.dance.tarantella": "Tarantel·la",
-    "compositionGenres.symphonic.dance.ragtime": "Ragtime",
-    "compositionGenres.symphonic.dance.habanera": "Havanera (instrumental)",
-    "compositionGenres.symphonic.dance.tango": "Tango",
-    "compositionGenres.symphonic.dance.ancient": "Danses antigues",
-    "compositionGenres.symphonic.other": "Altra música simfònica/instrumental",
-    "compositionGenres.stage": "Música escènica",
-    "compositionGenres.stage.opera": "Òpera",
-    "compositionGenres.stage.opera.complete": "Òpera (completa)",
-    "compositionGenres.stage.opera.selection": "Selecció/fantasia d'òpera",
-    "compositionGenres.stage.opera.fragment": "Ària/duo/cor d'òpera",
-    "compositionGenres.stage.opera.other": "Altra òpera",
-    "compositionGenres.stage.zarzuela": "Sarsuela",
-    "compositionGenres.stage.zarzuela.complete": "Sarsuela (completa)",
-    "compositionGenres.stage.zarzuela.selection": "Selecció de sarsuela",
-    "compositionGenres.stage.zarzuela.prelude": "Preludi/intermedi de sarsuela",
-    "compositionGenres.stage.zarzuela.romanza": "Romança/duo de sarsuela",
-    "compositionGenres.stage.zarzuela.other": "Altra sarsuela",
-    "compositionGenres.stage.operetta": "Opereta",
-    "compositionGenres.stage.operetta.complete": "Opereta (completa)",
-    "compositionGenres.stage.operetta.selection": "Selecció d'opereta",
-    "compositionGenres.stage.operetta.other": "Altra opereta",
-    "compositionGenres.stage.musical": "Teatre musical",
-    "compositionGenres.stage.musical.complete": "Musical (complet)",
-    "compositionGenres.stage.musical.selection": "Selecció de musical",
-    "compositionGenres.stage.musical.song": "Cançó/número de musical",
-    "compositionGenres.stage.musical.other": "Altre teatre musical",
-    "compositionGenres.stage.ballet": "Ballet clàssic",
-    "compositionGenres.stage.ballet.complete": "Ballet (complet)",
-    "compositionGenres.stage.ballet.suite": "Suite de ballet",
-    "compositionGenres.stage.ballet.other": "Altre ballet",
-    "compositionGenres.stage.other": "Altra música escènica",
-    "compositionGenres.modern": "Música moderna",
-    "compositionGenres.modern.soundtrack": "Bandes sonores de cinema i TV",
-    "compositionGenres.modern.jazz": "Jazz i derivats",
-    "compositionGenres.modern.jazz.swing": "Jazz/swing/big band",
-    "compositionGenres.modern.jazz.dixieland": "Dixieland/New Orleans",
-    "compositionGenres.modern.jazz.blues": "Blues/soul",
-    "compositionGenres.modern.jazz.latin": "Jazz llatí",
-    "compositionGenres.modern.pop_rock": "Pop/rock",
-    "compositionGenres.modern.latin": "Latino/salsa/merengue",
-    "compositionGenres.modern.funk": "Funk/R&B",
-    "compositionGenres.modern.videogames": "Música de videojocs",
-    "compositionGenres.modern.other": "Altra música moderna",
-    "compositionGenres.percussion": "Percussió",
-    "compositionGenres.percussion.ethnic": "Ritmes ètnics",
-    "compositionGenres.percussion.contemporary": "Percussió contemporània",
-    "compositionGenres.percussion.other": "Altra percussió",
-    "compositionGenres.vocal": "Coral i vocal",
-    "compositionGenres.vocal.sacred": "Música sacra",
-    "compositionGenres.vocal.sacred.mass": "Missa i parts",
-    "compositionGenres.vocal.sacred.mass.complete": "Missa/Missa brevis",
-    "compositionGenres.vocal.sacred.mass.kyrie": "Kyrie",
-    "compositionGenres.vocal.sacred.mass.gloria": "Gloria",
-    "compositionGenres.vocal.sacred.mass.credo": "Credo",
-    "compositionGenres.vocal.sacred.mass.sanctus": "Sanctus/Benedictus",
-    "compositionGenres.vocal.sacred.mass.agnus": "Agnus Dei",
-    "compositionGenres.vocal.sacred.requiem": "Rèquiem",
-    "compositionGenres.vocal.sacred.oratorio": "Oratori/Passió",
-    "compositionGenres.vocal.sacred.cantata": "Cantata sacra",
-    "compositionGenres.vocal.sacred.motet": "Motet/antífona/psalm",
-    "compositionGenres.vocal.sacred.chorale": "Coral/himne religiós",
-    "compositionGenres.vocal.sacred.tedeum": "Te Deum/Magnificat/Stabat Mater",
-    "compositionGenres.vocal.sacred.gospel": "Gospel/espiritual",
-    "compositionGenres.vocal.sacred.procession": "Marxa processional vocal",
-    "compositionGenres.vocal.sacred.other": "Altra música sacra",
-    "compositionGenres.vocal.secular": "Música secular/civil",
-    "compositionGenres.vocal.secular.cantata": "Cantata secular",
-    "compositionGenres.vocal.secular.madrigal": "Madrigal/cançó",
-    "compositionGenres.vocal.secular.concert_work": "Obra coral de concert",
-    "compositionGenres.vocal.secular.pop_arrangement": "Arranjament coral popular",
-    "compositionGenres.vocal.secular.anthem": "Himne no religiós",
-    "compositionGenres.vocal.secular.other": "Altra música secular",
-    "compositionGenres.vocal.solo": "Repertori de veu solista",
-    "compositionGenres.vocal.solo.lied": "Lied/melodia/cançó d'art",
-    "compositionGenres.vocal.solo.aria": "Ària de concert",
-    "compositionGenres.vocal.carols": "Nadal/villancets",
-    "compositionGenres.vocal.habanera": "Havanera (vocal/coral)",
-    "compositionGenres.educational": "Educatiu",
-    "compositionGenres.educational.method": "Mètodes/tècnica",
-    "compositionGenres.educational.didactic": "Obres didàctiques",
-    "compositionGenres.educational.flex_band": "Flex-band",
-    "compositionStyles.group.historical": "Períodes històrics",
-    "compositionStyles.group.jazz_blues": "Estils de jazz i blues",
-    "compositionStyles.group.world_pop": "Popular i mundial",
-    "compositionStyles.group.character": "Caràcter i funció",
-    "compositionStyles.historical.renaissance": "Renaixement",
-    "compositionStyles.historical.baroque": "Barroc",
-    "compositionStyles.historical.classicism": "Classicisme",
-    "compositionStyles.historical.romanticism": "Romanticisme",
-    "compositionStyles.historical.post_romanticism": "Postromanticisme/nacionalisme",
-    "compositionStyles.historical.20th_century": "Segle XX",
-    "compositionStyles.historical.contemporary": "Contemporani/avantguarda",
-    "compositionStyles.historical.minimalism": "Minimalisme",
-    "compositionStyles.jazz.swing": "Swing/big band (clàssic anys 30-40)",
-    "compositionStyles.jazz.dixieland": "Dixieland/tradicional/ragtime",
-    "compositionStyles.jazz.bebop": "Bebop/jazz modern",
-    "compositionStyles.jazz.fusion": "Jazz fusion/elèctric",
-    "compositionStyles.jazz.blues": "Blues/slow",
-    "compositionStyles.jazz.bossa": "Bossa nova/samba",
-    "compositionStyles.world.pop": "Pop/bal·lada",
-    "compositionStyles.world.rock": "Rock/heavy",
-    "compositionStyles.world.funk": "Funk/disco",
-    "compositionStyles.world.flamenco": "Flamenc/andalús",
-    "compositionStyles.world.celtic": "Celta/folk",
-    "compositionStyles.world.latin": "Llatí/caribenya",
-    "compositionStyles.world.african": "Africà/tribal",
-    "compositionStyles.world.oriental": "Oriental/asiàtic",
-    "compositionStyles.character.epic": "Èpic/cinemàtic",
-    "compositionStyles.character.sacred": "Caràcter religiós/sacre",
-    "compositionStyles.character.humorous": "Caràcter humorístic/descriptiu",
-    "compositionStyles.character.solemn": "Caràcter solemne/marcial"
+    "theme.claim.update.title": "📥 Nova partitura de {instrument:extra.[instrumentId,customInstrumentName]}"
 }