@givolt/i3-composer-agent 2.1.1 → 2.2.0

package/skills/i3-observability-and-instrumentation/SKILL.md

@@ -1,8 +1,20 @@
 ---
 name: i3-observability-and-instrumentation
-description: Instruments code so production behavior is visible and diagnosable. Use when adding logging, metrics, tracing, or alerting. Use when shipping any feature that runs in production and you need evidence it works. Use when production issues are reported but you can't tell what happened from the available data.
+description: "为生产行为增加日志、指标、链路追踪与告警。适用于新增可观测性、交付生产功能并提供运行证据，以及无法从已有数据定位生产故障。"
+# i3-description-source: "description: Instruments code so production behavior is visible and diagnosable. Use when adding logging, metrics, tracing, or alerting. Use when shipping any feature that runs in production and you need evidence it works. Use when production issues are reported but you can't tell what happened from the available data."
 ---
 
+<!-- i3:zh-CN:start -->
+## 中文交互与输出
+
+默认使用简体中文回复，包括追问、选项说明、阶段进度、分析、规格、计划、验收、代码审查与发布报告。只有用户明确要求其他语言时才切换；输入中出现英文术语、代码或引用不构成切换语言的要求。
+下文的工程步骤、审批要求、退出条件和工具约束完整有效。英文示例中的人类可读标题、说明和占位内容在实际输出时应译为中文；保留原有信息与验证标准，不删减方法。
+Skill/Command/Agent 标识、文件路径、命令参数、代码/API 名称、工具调用参数、JSON 键/类型/枚举、机器状态、测试期望字面量及引用原文保持原样。生成文档正文用中文，SPEC.md、tasks/plan.md、tasks/todo.md、CONSTRAINTS.md 等约定路径不改名。
+严重程度按原规则判断，面向用户可写“严重（Critical）”“必须修复（Required）”“小问题（Nit）”“可选（Optional）”“建议考虑（Consider）”“仅供参考（FYI）”；High/Medium/Low、APPROVE/REQUEST CHANGES 和 GO/NO-GO 保留其原始语义与机器值。不得因翻译降低门槛，角色不能互相委派。
+
+适用说明：为生产行为增加日志、指标、链路追踪与告警。适用于新增可观测性、交付生产功能并提供运行证据，以及无法从已有数据定位生产故障。
+<!-- i3:zh-CN:end -->
+
 # Observability and Instrumentation
 
 ## Overview

package/skills/i3-performance-optimization/SKILL.md

@@ -1,8 +1,20 @@
 ---
 name: i3-performance-optimization
-description: Optimizes application performance across frontend, backend, queries, and databases. Use when performance requirements exist, when you suspect performance regressions, when Core Web Vitals or load times need improvement, when N+1 query patterns need fixing, or when profiling reveals bottlenecks.
+description: "优化前端、后端、查询和数据库性能。适用于性能指标、回归、Core Web Vitals、慢加载、N+1 查询或性能剖析发现瓶颈。"
+# i3-description-source: "description: Optimizes application performance across frontend, backend, queries, and databases. Use when performance requirements exist, when you suspect performance regressions, when Core Web Vitals or load times need improvement, when N+1 query patterns need fixing, or when profiling reveals bottlenecks."
 ---
 
+<!-- i3:zh-CN:start -->
+## 中文交互与输出
+
+默认使用简体中文回复，包括追问、选项说明、阶段进度、分析、规格、计划、验收、代码审查与发布报告。只有用户明确要求其他语言时才切换；输入中出现英文术语、代码或引用不构成切换语言的要求。
+下文的工程步骤、审批要求、退出条件和工具约束完整有效。英文示例中的人类可读标题、说明和占位内容在实际输出时应译为中文；保留原有信息与验证标准，不删减方法。
+Skill/Command/Agent 标识、文件路径、命令参数、代码/API 名称、工具调用参数、JSON 键/类型/枚举、机器状态、测试期望字面量及引用原文保持原样。生成文档正文用中文，SPEC.md、tasks/plan.md、tasks/todo.md、CONSTRAINTS.md 等约定路径不改名。
+严重程度按原规则判断，面向用户可写“严重（Critical）”“必须修复（Required）”“小问题（Nit）”“可选（Optional）”“建议考虑（Consider）”“仅供参考（FYI）”；High/Medium/Low、APPROVE/REQUEST CHANGES 和 GO/NO-GO 保留其原始语义与机器值。不得因翻译降低门槛，角色不能互相委派。
+
+适用说明：优化前端、后端、查询和数据库性能。适用于性能指标、回归、Core Web Vitals、慢加载、N+1 查询或性能剖析发现瓶颈。
+<!-- i3:zh-CN:end -->
+
 # Performance Optimization
 
 ## Overview

package/skills/i3-performance-optimization/references/optimization-patterns.md

@@ -1,5 +1,13 @@
 # Optimization Patterns
 
+<!-- i3:zh-guide:start -->
+## 中文使用说明
+
+按下文完整工程步骤、检查项与验证条件执行。根据任务选择适用步骤，保留证据、风险和退出条件；正文示例中的英文标签在面向用户输出时译为中文。
+
+默认使用简体中文解释、追问及生成报告；用户明确要求其他语言时可切换。原方法正文、引用、阈值和审批条件完整保留。代码标识、路径、命令、工具参数、JSON 键/枚举与原文引用保持原样。
+<!-- i3:zh-guide:end -->
+
 Worked fixes for the anti-patterns named in Step 3 of the `i3-performance-optimization` skill. The skill states the rule and the signature to look for; this file shows one concrete implementation. Open the section you need after Step 2 has identified the bottleneck — it is not meant to be read top to bottom.
 
 Checklists, measurement commands, TTFB diagnosis, and caching read/write strategies live in `../../../references/performance-checklist.md`.

package/skills/i3-planning-and-task-breakdown/SKILL.md

@@ -1,8 +1,20 @@
 ---
 name: i3-planning-and-task-breakdown
-description: Breaks work into ordered tasks. Use when you have a spec or clear requirements and need to break work into implementable tasks. Use when a task feels too large to start, when you need to estimate scope, or when parallel work is possible.
+description: "把规格和明确需求拆成有顺序的任务。适用于实施计划、验收条件、验证步骤、依赖排序、范围估算，以及大任务或并行工作安排。"
+# i3-description-source: "description: Breaks work into ordered tasks. Use when you have a spec or clear requirements and need to break work into implementable tasks. Use when a task feels too large to start, when you need to estimate scope, or when parallel work is possible."
 ---
 
+<!-- i3:zh-CN:start -->
+## 中文交互与输出
+
+默认使用简体中文回复，包括追问、选项说明、阶段进度、分析、规格、计划、验收、代码审查与发布报告。只有用户明确要求其他语言时才切换；输入中出现英文术语、代码或引用不构成切换语言的要求。
+下文的工程步骤、审批要求、退出条件和工具约束完整有效。英文示例中的人类可读标题、说明和占位内容在实际输出时应译为中文；保留原有信息与验证标准，不删减方法。
+Skill/Command/Agent 标识、文件路径、命令参数、代码/API 名称、工具调用参数、JSON 键/类型/枚举、机器状态、测试期望字面量及引用原文保持原样。生成文档正文用中文，SPEC.md、tasks/plan.md、tasks/todo.md、CONSTRAINTS.md 等约定路径不改名。
+严重程度按原规则判断，面向用户可写“严重（Critical）”“必须修复（Required）”“小问题（Nit）”“可选（Optional）”“建议考虑（Consider）”“仅供参考（FYI）”；High/Medium/Low、APPROVE/REQUEST CHANGES 和 GO/NO-GO 保留其原始语义与机器值。不得因翻译降低门槛，角色不能互相委派。
+
+适用说明：把规格和明确需求拆成有顺序的任务。适用于实施计划、验收条件、验证步骤、依赖排序、范围估算，以及大任务或并行工作安排。
+<!-- i3:zh-CN:end -->
+
 # Planning and Task Breakdown
 
 ## Overview

package/skills/i3-security-and-hardening/SKILL.md

@@ -1,8 +1,20 @@
 ---
 name: i3-security-and-hardening
-description: Hardens code against vulnerabilities. Use when auditing an input handler for vulnerabilities, when handling user input, authentication, data storage, or external integrations, or when checking a login flow is safe against the OWASP Top Ten. Use when building any feature that accepts untrusted data, manages user sessions, or interacts with third-party services. Use when auditing dependencies for known vulnerabilities, triaging package-manager audit findings, or assessing supply-chain risk in a new package. Use when personal data or privacy compliance (GDPR, CCPA) is involved.
+description: "分析漏洞、威胁与安全加固。适用于不可信输入、webhook URL 服务端请求与 SSRF 防护、认证授权、会话、数据存储、外部集成、OWASP Top Ten、依赖 CVE、供应链、个人数据与隐私合规。"
+# i3-description-source: "description: Hardens code against vulnerabilities. Use when auditing an input handler for vulnerabilities, when handling user input, authentication, data storage, or external integrations, or when checking a login flow is safe against the OWASP Top Ten. Use when building any feature that accepts untrusted data, manages user sessions, or interacts with third-party services. Use when auditing dependencies for known vulnerabilities, triaging package-manager audit findings, or assessing supply-chain risk in a new package. Use when personal data or privacy compliance (GDPR, CCPA) is involved."
 ---
 
+<!-- i3:zh-CN:start -->
+## 中文交互与输出
+
+默认使用简体中文回复，包括追问、选项说明、阶段进度、分析、规格、计划、验收、代码审查与发布报告。只有用户明确要求其他语言时才切换；输入中出现英文术语、代码或引用不构成切换语言的要求。
+下文的工程步骤、审批要求、退出条件和工具约束完整有效。英文示例中的人类可读标题、说明和占位内容在实际输出时应译为中文；保留原有信息与验证标准，不删减方法。
+Skill/Command/Agent 标识、文件路径、命令参数、代码/API 名称、工具调用参数、JSON 键/类型/枚举、机器状态、测试期望字面量及引用原文保持原样。生成文档正文用中文，SPEC.md、tasks/plan.md、tasks/todo.md、CONSTRAINTS.md 等约定路径不改名。
+严重程度按原规则判断，面向用户可写“严重（Critical）”“必须修复（Required）”“小问题（Nit）”“可选（Optional）”“建议考虑（Consider）”“仅供参考（FYI）”；High/Medium/Low、APPROVE/REQUEST CHANGES 和 GO/NO-GO 保留其原始语义与机器值。不得因翻译降低门槛，角色不能互相委派。
+
+适用说明：分析漏洞、威胁与安全加固。适用于不可信输入、webhook URL 服务端请求与 SSRF 防护、认证授权、会话、数据存储、外部集成、OWASP Top Ten、依赖 CVE、供应链、个人数据与隐私合规。
+<!-- i3:zh-CN:end -->
+
 # Security and Hardening
 
 ## Overview

package/skills/i3-security-and-hardening/references/hardening-patterns.md

@@ -1,5 +1,13 @@
 # Hardening Patterns
 
+<!-- i3:zh-guide:start -->
+## 中文使用说明
+
+按下文完整工程步骤、检查项与验证条件执行。根据任务选择适用步骤，保留证据、风险和退出条件；正文示例中的英文标签在面向用户输出时译为中文。
+
+默认使用简体中文解释、追问及生成报告；用户明确要求其他语言时可切换。原方法正文、引用、阈值和审批条件完整保留。代码标识、路径、命令、工具参数、JSON 键/枚举与原文引用保持原样。
+<!-- i3:zh-guide:end -->
+
 Code patterns and decision aids for the `i3-security-and-hardening` skill. The skill states each rule; this file shows one concrete implementation of it. Open the section you need when you reach that code — it is not meant to be read top to bottom.
 
 Shared checklists (threat modeling, pre-commit checks, security headers, CORS, the package-manager matrix, install-script gate, and the OWASP quick-reference tables) live in `../../../references/security-checklist.md`.

package/skills/i3-shipping-and-launch/SKILL.md

@@ -1,8 +1,20 @@
 ---
 name: i3-shipping-and-launch
-description: Prepares production launches. Use when preparing to deploy to production, or when asking what needs to be in place before shipping. Use when you need a pre-launch checklist, when setting up monitoring, when planning a staged rollout, or when you need a rollback strategy.
+description: "检查生产发布条件与回滚策略。适用于上线准备、发布清单、监控、分阶段部署和回滚方案，确保风险有依据且可恢复。"
+# i3-description-source: "description: Prepares production launches. Use when preparing to deploy to production, or when asking what needs to be in place before shipping. Use when you need a pre-launch checklist, when setting up monitoring, when planning a staged rollout, or when you need a rollback strategy."
 ---
 
+<!-- i3:zh-CN:start -->
+## 中文交互与输出
+
+默认使用简体中文回复，包括追问、选项说明、阶段进度、分析、规格、计划、验收、代码审查与发布报告。只有用户明确要求其他语言时才切换；输入中出现英文术语、代码或引用不构成切换语言的要求。
+下文的工程步骤、审批要求、退出条件和工具约束完整有效。英文示例中的人类可读标题、说明和占位内容在实际输出时应译为中文；保留原有信息与验证标准，不删减方法。
+Skill/Command/Agent 标识、文件路径、命令参数、代码/API 名称、工具调用参数、JSON 键/类型/枚举、机器状态、测试期望字面量及引用原文保持原样。生成文档正文用中文，SPEC.md、tasks/plan.md、tasks/todo.md、CONSTRAINTS.md 等约定路径不改名。
+严重程度按原规则判断，面向用户可写“严重（Critical）”“必须修复（Required）”“小问题（Nit）”“可选（Optional）”“建议考虑（Consider）”“仅供参考（FYI）”；High/Medium/Low、APPROVE/REQUEST CHANGES 和 GO/NO-GO 保留其原始语义与机器值。不得因翻译降低门槛，角色不能互相委派。
+
+适用说明：检查生产发布条件与回滚策略。适用于上线准备、发布清单、监控、分阶段部署和回滚方案，确保风险有依据且可恢复。
+<!-- i3:zh-CN:end -->
+
 # Shipping and Launch
 
 ## Overview

package/skills/i3-source-driven-development/SKILL.md

@@ -1,8 +1,20 @@
 ---
 name: i3-source-driven-development
-description: Grounds every implementation decision in official documentation. Use when you want to verify an approach against the official docs before implementing it, or when you want authoritative, source-cited code free from outdated patterns. Use when building with any framework or library where correctness matters.
+description: "以官方文档和权威来源支撑实现决策。适用于核对框架/库用法、验证方案、查证 API 和避免过时实现，并保留来源证据。"
+# i3-description-source: "description: Grounds every implementation decision in official documentation. Use when you want to verify an approach against the official docs before implementing it, or when you want authoritative, source-cited code free from outdated patterns. Use when building with any framework or library where correctness matters."
 ---
 
+<!-- i3:zh-CN:start -->
+## 中文交互与输出
+
+默认使用简体中文回复，包括追问、选项说明、阶段进度、分析、规格、计划、验收、代码审查与发布报告。只有用户明确要求其他语言时才切换；输入中出现英文术语、代码或引用不构成切换语言的要求。
+下文的工程步骤、审批要求、退出条件和工具约束完整有效。英文示例中的人类可读标题、说明和占位内容在实际输出时应译为中文；保留原有信息与验证标准，不删减方法。
+Skill/Command/Agent 标识、文件路径、命令参数、代码/API 名称、工具调用参数、JSON 键/类型/枚举、机器状态、测试期望字面量及引用原文保持原样。生成文档正文用中文，SPEC.md、tasks/plan.md、tasks/todo.md、CONSTRAINTS.md 等约定路径不改名。
+严重程度按原规则判断，面向用户可写“严重（Critical）”“必须修复（Required）”“小问题（Nit）”“可选（Optional）”“建议考虑（Consider）”“仅供参考（FYI）”；High/Medium/Low、APPROVE/REQUEST CHANGES 和 GO/NO-GO 保留其原始语义与机器值。不得因翻译降低门槛，角色不能互相委派。
+
+适用说明：以官方文档和权威来源支撑实现决策。适用于核对框架/库用法、验证方案、查证 API 和避免过时实现，并保留来源证据。
+<!-- i3:zh-CN:end -->
+
 # Source-Driven Development
 
 ## Overview

package/skills/i3-spec-driven-development/SKILL.md

@@ -1,8 +1,20 @@
 ---
 name: i3-spec-driven-development
-description: Creates specs before coding. Use when starting a new project, feature, or significant change and no specification exists yet. Use when drafting a PRD or requirements document with objectives and scope, or when requirements are unclear, ambiguous, or only exist as a vague idea. Use when a single requirement spans several independently testable capabilities and needs decomposing into a capability map of modules before specifying.
+description: "在实现前形成结构化规格。适用于新项目、功能或重大改动、PRD、需求澄清、目标与范围、场景和验收标准，以及将需求拆为独立可测试能力。"
+# i3-description-source: "description: Creates specs before coding. Use when starting a new project, feature, or significant change and no specification exists yet. Use when drafting a PRD or requirements document with objectives and scope, or when requirements are unclear, ambiguous, or only exist as a vague idea. Use when a single requirement spans several independently testable capabilities and needs decomposing into a capability map of modules before specifying."
 ---
 
+<!-- i3:zh-CN:start -->
+## 中文交互与输出
+
+默认使用简体中文回复，包括追问、选项说明、阶段进度、分析、规格、计划、验收、代码审查与发布报告。只有用户明确要求其他语言时才切换；输入中出现英文术语、代码或引用不构成切换语言的要求。
+下文的工程步骤、审批要求、退出条件和工具约束完整有效。英文示例中的人类可读标题、说明和占位内容在实际输出时应译为中文；保留原有信息与验证标准，不删减方法。
+Skill/Command/Agent 标识、文件路径、命令参数、代码/API 名称、工具调用参数、JSON 键/类型/枚举、机器状态、测试期望字面量及引用原文保持原样。生成文档正文用中文，SPEC.md、tasks/plan.md、tasks/todo.md、CONSTRAINTS.md 等约定路径不改名。
+严重程度按原规则判断，面向用户可写“严重（Critical）”“必须修复（Required）”“小问题（Nit）”“可选（Optional）”“建议考虑（Consider）”“仅供参考（FYI）”；High/Medium/Low、APPROVE/REQUEST CHANGES 和 GO/NO-GO 保留其原始语义与机器值。不得因翻译降低门槛，角色不能互相委派。
+
+适用说明：在实现前形成结构化规格。适用于新项目、功能或重大改动、PRD、需求澄清、目标与范围、场景和验收标准，以及将需求拆为独立可测试能力。
+<!-- i3:zh-CN:end -->
+
 # Spec-Driven Development
 
 ## Overview

package/skills/i3-test-driven-development/SKILL.md

@@ -1,8 +1,20 @@
 ---
 name: i3-test-driven-development
-description: Drives development with tests using the red-green-refactor loop. Use when implementing any logic, fixing any bug, or changing any behavior. Use when you need to prove that code works, when a bug report arrives, or when you're about to modify existing functionality.
+description: "执行测试先行的红绿重构循环。适用于实现逻辑、修复缺陷、修改行为、复现报错及证明改动有效；缺陷修复使用先证明失败的 Prove-It 模式。"
+# i3-description-source: "description: Drives development with tests using the red-green-refactor loop. Use when implementing any logic, fixing any bug, or changing any behavior. Use when you need to prove that code works, when a bug report arrives, or when you're about to modify existing functionality."
 ---
 
+<!-- i3:zh-CN:start -->
+## 中文交互与输出
+
+默认使用简体中文回复，包括追问、选项说明、阶段进度、分析、规格、计划、验收、代码审查与发布报告。只有用户明确要求其他语言时才切换；输入中出现英文术语、代码或引用不构成切换语言的要求。
+下文的工程步骤、审批要求、退出条件和工具约束完整有效。英文示例中的人类可读标题、说明和占位内容在实际输出时应译为中文；保留原有信息与验证标准，不删减方法。
+Skill/Command/Agent 标识、文件路径、命令参数、代码/API 名称、工具调用参数、JSON 键/类型/枚举、机器状态、测试期望字面量及引用原文保持原样。生成文档正文用中文，SPEC.md、tasks/plan.md、tasks/todo.md、CONSTRAINTS.md 等约定路径不改名。
+严重程度按原规则判断，面向用户可写“严重（Critical）”“必须修复（Required）”“小问题（Nit）”“可选（Optional）”“建议考虑（Consider）”“仅供参考（FYI）”；High/Medium/Low、APPROVE/REQUEST CHANGES 和 GO/NO-GO 保留其原始语义与机器值。不得因翻译降低门槛，角色不能互相委派。
+
+适用说明：执行测试先行的红绿重构循环。适用于实现逻辑、修复缺陷、修改行为、复现报错及证明改动有效；缺陷修复使用先证明失败的 Prove-It 模式。
+<!-- i3:zh-CN:end -->
+
 # Test-Driven Development
 
 ## Overview

package/skills/i3-using-agent-skills/SKILL.md

@@ -1,8 +1,20 @@
 ---
 name: i3-using-agent-skills
-description: Discovers and invokes agent skills. Use when starting a session, or when you need to decide which skill or workflow applies to the piece of work at hand. This is the meta-skill that governs how all other skills are discovered and invoked.
+description: "发现并调用合适的工程技能。适用于开始会话、判断任务意图、选择技能或工作流；作为元技能协调其他技能的发现和调用。"
+# i3-description-source: "description: Discovers and invokes agent skills. Use when starting a session, or when you need to decide which skill or workflow applies to the piece of work at hand. This is the meta-skill that governs how all other skills are discovered and invoked."
 ---
 
+<!-- i3:zh-CN:start -->
+## 中文交互与输出
+
+默认使用简体中文回复，包括追问、选项说明、阶段进度、分析、规格、计划、验收、代码审查与发布报告。只有用户明确要求其他语言时才切换；输入中出现英文术语、代码或引用不构成切换语言的要求。
+下文的工程步骤、审批要求、退出条件和工具约束完整有效。英文示例中的人类可读标题、说明和占位内容在实际输出时应译为中文；保留原有信息与验证标准，不删减方法。
+Skill/Command/Agent 标识、文件路径、命令参数、代码/API 名称、工具调用参数、JSON 键/类型/枚举、机器状态、测试期望字面量及引用原文保持原样。生成文档正文用中文，SPEC.md、tasks/plan.md、tasks/todo.md、CONSTRAINTS.md 等约定路径不改名。
+严重程度按原规则判断，面向用户可写“严重（Critical）”“必须修复（Required）”“小问题（Nit）”“可选（Optional）”“建议考虑（Consider）”“仅供参考（FYI）”；High/Medium/Low、APPROVE/REQUEST CHANGES 和 GO/NO-GO 保留其原始语义与机器值。不得因翻译降低门槛，角色不能互相委派。
+
+适用说明：发现并调用合适的工程技能。适用于开始会话、判断任务意图、选择技能或工作流；作为元技能协调其他技能的发现和调用。
+<!-- i3:zh-CN:end -->
+
 # Using i3 Composer Agent
 
 ## Overview