@gguf/claw 2026.2.1 → 2026.2.2

package/docs/zh-CN/railway.mdx

@@ -0,0 +1,106 @@
+---
+title: 在 Railway 上部署
+x-i18n:
+  generated_at: "2026-02-01T21:36:21Z"
+  model: claude-opus-4-5
+  provider: pi
+  source_hash: 6d5c2ec2f779bb240e778b5e18ffb8138ce175c4bbdf58b2064a6ad200bf4d1b
+  source_path: railway.mdx
+  workflow: 15
+---
+
+通过一键模板在 Railway 上部署 OpenClaw，并在浏览器中完成设置。
+这是最简单的"无需在服务器上使用终端"的方式：Railway 为你运行 Gateway网关，
+你只需通过 `/setup` 网页向导完成所有配置。
+
+## 快速检查清单（新用户）
+
+1. 点击下方的 **Deploy on Railway**。
+2. 添加一个挂载到 `/data` 的 **Volume**。
+3. 设置必需的**变量**（至少需要 `SETUP_PASSWORD`）。
+4. 在端口 `8080` 上启用 **HTTP Proxy**。
+5. 打开 `https://<your-railway-domain>/setup` 并完成向导。
+
+## 一键部署
+
+<a href="https://railway.com/deploy/clawdbot-railway-template" target="_blank" rel="noreferrer">
+  Deploy on Railway
+</a>
+
+部署完成后，在 **Railway → 你的服务 → Settings → Domains** 中找到你的公开 URL。
+
+Railway 会：
+
+- 为你生成一个域名（通常是 `https://<something>.up.railway.app`），或者
+- 使用你绑定的自定义域名。
+
+然后打开：
+
+- `https://<your-railway-domain>/setup` — 设置向导（需密码保护）
+- `https://<your-railway-domain>/openclaw` — 控制面板 UI
+
+## 你将获得
+
+- 托管的 OpenClaw Gateway网关 + 控制面板 UI
+- `/setup` 网页设置向导（无需终端命令）
+- 通过 Railway Volume（`/data`）实现持久化存储，配置/凭证/工作区在重新部署后不会丢失
+- 在 `/setup/export` 导出备份，方便日后从 Railway 迁移
+
+## 必需的 Railway 设置
+
+### 公共网络
+
+为服务启用 **HTTP Proxy**。
+
+- 端口：`8080`
+
+### Volume（必需）
+
+挂载一个 Volume 到：
+
+- `/data`
+
+### 变量
+
+在服务上设置以下变量：
+
+- `SETUP_PASSWORD`（必需）
+- `PORT=8080`（必需 — 必须与公共网络中的端口一致）
+- `OPENCLAW_STATE_DIR=/data/.openclaw`（推荐）
+- `OPENCLAW_WORKSPACE_DIR=/data/workspace`（推荐）
+- `OPENCLAW_GATEWAY_TOKEN`（推荐；请视为管理员密钥）
+
+## 设置流程
+
+1. 访问 `https://<your-railway-domain>/setup` 并输入你的 `SETUP_PASSWORD`。
+2. 选择模型/认证提供商并粘贴你的密钥。
+3. （可选）添加 Telegram/Discord/Slack 令牌。
+4. 点击 **Run setup**。
+
+如果 Telegram 私信设置为配对模式，设置向导可以批准配对码。
+
+## 获取聊天令牌
+
+### Telegram 机器人令牌
+
+1. 在 Telegram 中给 `@BotFather` 发消息
+2. 执行 `/newbot`
+3. 复制令牌（格式类似 `123456789:AA...`）
+4. 将其粘贴到 `/setup` 中
+
+### Discord 机器人令牌
+
+1. 前往 https://discord.com/developers/applications
+2. **New Application** → 选择一个名称
+3. **Bot** → **Add Bot**
+4. 在 Bot → Privileged Gateway Intents 下**启用 MESSAGE CONTENT INTENT**（必需，否则机器人启动时会崩溃）
+5. 复制 **Bot Token** 并粘贴到 `/setup` 中
+6. 邀请机器人加入你的服务器（OAuth2 URL Generator；scopes：`bot`、`applications.commands`）
+
+## 备份与迁移
+
+在以下地址下载备份：
+
+- `https://<your-railway-domain>/setup/export`
+
+这会导出你的 OpenClaw 状态和工作区，方便你迁移到其他主机而不丢失配置或记忆。

package/docs/zh-CN/refactor/clawnet.md

@@ -0,0 +1,424 @@
+---
+read_when:
+  - 规划节点 + 操作者客户端的统一网络协议
+  - 重新设计跨设备的审批、配对、TLS 和在线状态
+summary: Clawnet 重构：统一网络协议、角色、认证、审批、身份
+title: Clawnet 重构
+x-i18n:
+  generated_at: "2026-02-01T21:37:22Z"
+  model: claude-opus-4-5
+  provider: pi
+  source_hash: 719b219c3b326479658fe6101c80d5273fc56eb3baf50be8535e0d1d2bb7987f
+  source_path: refactor/clawnet.md
+  workflow: 15
+---
+
+# Clawnet 重构（协议 + 认证统一）
+
+## 你好
+
+你好 Peter — 方向很棒；这将带来更简洁的用户体验和更强的安全性。
+
+## 目的
+
+一份严谨的统一文档，涵盖：
+
+- 现状：协议、流程、信任边界。
+- 痛点：审批、多跳路由、UI 重复。
+- 新方案：单一协议、作用域角色、统一认证/配对、TLS 固定。
+- 身份模型：稳定 ID + 可爱别名。
+- 迁移计划、风险、待解决问题。
+
+## 目标（来自讨论）
+
+- 所有客户端（mac 应用、CLI、iOS、Android、无头节点）使用同一协议。
+- 每个网络参与者均经过认证和配对。
+- 角色清晰：节点 vs 操作者。
+- 集中审批，路由到用户所在位置。
+- 所有远程流量使用 TLS 加密 + 可选固定。
+- 最小化代码重复。
+- 单台机器只显示一次（不出现 UI/节点重复条目）。
+
+## 非目标（明确声明）
+
+- 移除能力隔离（仍需最小权限）。
+- 在无作用域检查的情况下暴露完整 Gateway网关控制平面。
+- 让认证依赖人类标签（别名仍为非安全性要素）。
+
+---
+
+# 现状（当前状态）
+
+## 两套协议
+
+### 1) Gateway网关 WebSocket（控制平面）
+
+- 完整 API 接口：配置、渠道、模型、会话、智能体运行、日志、节点等。
+- 默认绑定：local loopback。远程访问通过 SSH/Tailscale。
+- 认证：通过 `connect` 使用令牌/密码。
+- 无 TLS 固定（依赖 local loopback/隧道）。
+- 代码：
+  - `src/gateway/server/ws-connection/message-handler.ts`
+  - `src/gateway/client.ts`
+  - `docs/gateway/protocol.md`
+
+### 2) Bridge（节点传输）
+
+- 窄白名单接口，节点身份 + 配对。
+- 基于 TCP 的 JSONL；可选 TLS + 证书指纹固定。
+- TLS 在发现 TXT 记录中广播指纹。
+- 代码：
+  - `src/infra/bridge/server/connection.ts`
+  - `src/gateway/server-bridge.ts`
+  - `src/node-host/bridge-client.ts`
+  - `docs/gateway/bridge-protocol.md`
+
+## 当前控制平面客户端
+
+- CLI → 通过 `callGateway网关` 连接 Gateway网关 WS（`src/gateway/call.ts`）。
+- macOS 应用 UI → Gateway网关 WS（`Gateway网关Connection`）。
+- Web 控制 UI → Gateway网关 WS。
+- ACP → Gateway网关 WS。
+- 浏览器控制使用独立的 HTTP 控制服务器。
+
+## 当前节点
+
+- macOS 应用在节点模式下连接 Gateway网关 bridge（`MacNodeBridgeSession`）。
+- iOS/Android 应用连接 Gateway网关 bridge。
+- 配对 + 每节点令牌存储在 Gateway网关。
+
+## 当前审批流程（执行）
+
+- 智能体通过 Gateway网关使用 `system.run`。
+- Gateway网关通过 bridge 调用节点。
+- 节点运行时决定审批。
+- UI 提示在 mac 应用上显示（当节点 == mac 应用时）。
+- 节点向 Gateway网关返回 `invoke-res`。
+- 多跳，UI 绑定在节点主机上。
+
+## 当前在线状态 + 身份
+
+- Gateway网关在线状态条目来自 WS 客户端。
+- 节点在线状态条目来自 bridge。
+- mac 应用可能为同一台机器显示两个条目（UI + 节点）。
+- 节点身份存储在配对存储中；UI 身份独立存储。
+
+---
+
+# 问题 / 痛点
+
+- 需要维护两套协议栈（WS + Bridge）。
+- 远程节点的审批：提示出现在节点主机上，而非用户所在位置。
+- TLS 固定仅存在于 bridge；WS 依赖 SSH/Tailscale。
+- 身份重复：同一台机器显示为多个实例。
+- 角色模糊：UI + 节点 + CLI 的能力未清晰分离。
+
+---
+
+# 新方案（Clawnet）
+
+## 单一协议，两种角色
+
+带角色 + 作用域的单一 WS 协议。
+
+- **角色：node**（能力宿主）
+- **角色：operator**（控制平面）
+- 操作者可选**作用域**：
+  - `operator.read`（状态 + 查看）
+  - `operator.write`（智能体运行、发送）
+  - `operator.admin`（配置、渠道、模型）
+
+### 角色行为
+
+**节点**
+
+- 可注册能力（`caps`、`commands`、权限）。
+- 可接收 `invoke` 命令（`system.run`、`camera.*`、`canvas.*`、`screen.record` 等）。
+- 可发送事件：`voice.transcript`、`agent.request`、`chat.subscribe`。
+- 不能调用配置/模型/渠道/会话/智能体控制平面 API。
+
+**操作者**
+
+- 完整控制平面 API，受作用域限制。
+- 接收所有审批请求。
+- 不直接执行 OS 操作；路由到节点执行。
+
+### 关键规则
+
+角色按连接划分，而非按设备划分。一个设备可以分别打开两种角色。
+
+---
+
+# 统一认证 + 配对
+
+## 客户端身份
+
+每个客户端提供：
+
+- `deviceId`（稳定，从设备密钥派生）。
+- `displayName`（人类可读名称）。
+- `role` + `scope` + `caps` + `commands`。
+
+## 配对流程（统一）
+
+- 客户端未认证连接。
+- Gateway网关为该 `deviceId` 创建**配对请求**。
+- 操作者收到提示；批准/拒绝。
+- Gateway网关签发绑定以下信息的凭据：
+  - 设备公钥
+  - 角色
+  - 作用域
+  - 能力/命令
+- 客户端持久化令牌，重新认证连接。
+
+## 设备绑定认证（防止持有者令牌重放）
+
+推荐方案：设备密钥对。
+
+- 设备一次性生成密钥对。
+- `deviceId = fingerprint(publicKey)`。
+- Gateway网关发送 nonce；设备签名；Gateway网关验证。
+- 令牌签发给公钥（持有证明），而非字符串。
+
+替代方案：
+
+- mTLS（客户端证书）：最强，运维复杂度更高。
+- 短期持有者令牌仅作为临时过渡（尽早轮换 + 撤销）。
+
+## 静默审批（SSH 启发式）
+
+需精确定义以避免薄弱环节。推荐以下方案之一：
+
+- **仅限本地**：客户端通过 local loopback/Unix socket 连接时自动配对。
+- **SSH 验证**：Gateway网关签发 nonce；客户端通过获取 nonce 证明 SSH 访问。
+- **物理存在窗口**：在 Gateway网关主机 UI 上进行本地审批后，在短时间窗口内（如 10 分钟）允许自动配对。
+
+始终记录自动审批日志。
+
+---
+
+# 全面启用 TLS（开发 + 生产）
+
+## 复用现有 bridge TLS
+
+使用当前 TLS 运行时 + 指纹固定：
+
+- `src/infra/bridge/server/tls.ts`
+- `src/node-host/bridge-client.ts` 中的指纹验证逻辑
+
+## 应用到 WS
+
+- WS 服务器使用相同证书/密钥 + 指纹支持 TLS。
+- WS 客户端可固定指纹（可选）。
+- 发现服务为所有端点广播 TLS + 指纹。
+  - 发现服务仅作为定位提示；绝不作为信任锚点。
+
+## 原因
+
+- 减少对 SSH/Tailscale 的机密性依赖。
+- 使远程移动端连接默认安全。
+
+---
+
+# 审批重新设计（集中化）
+
+## 现状
+
+审批发生在节点主机上（mac 应用节点运行时）。提示出现在节点运行的位置。
+
+## 新方案
+
+审批由 **Gateway网关托管**，UI 推送到操作者客户端。
+
+### 新流程
+
+1. Gateway网关收到 `system.run` 意图（智能体）。
+2. Gateway网关创建审批记录：`approval.requested`。
+3. 操作者 UI 显示提示。
+4. 审批决定发送到 Gateway网关：`approval.resolve`。
+5. 如果批准，Gateway网关调用节点命令。
+6. 节点执行，返回 `invoke-res`。
+
+### 审批语义（加固）
+
+- 广播给所有操作者；仅活跃 UI 显示模态框（其他显示通知提示）。
+- 首个决定生效；Gateway网关拒绝后续的重复决定。
+- 默认超时：N 秒后拒绝（如 60 秒），记录原因。
+- 决定需要 `operator.approvals` 作用域。
+
+## 优势
+
+- 提示出现在用户所在位置（mac/手机）。
+- 远程节点的审批行为一致。
+- 节点运行时保持无头；无 UI 依赖。
+
+---
+
+# 角色清晰示例
+
+## iPhone 应用
+
+- **节点角色**用于：麦克风、摄像头、语音聊天、位置、按键通话。
+- 可选 **operator.read** 用于状态和聊天查看。
+- 仅在明确启用时才有可选 **operator.write/admin**。
+
+## macOS 应用
+
+- 默认为操作者角色（控制 UI）。
+- 启用"Mac 节点"时为节点角色（system.run、屏幕、摄像头）。
+- 两个连接使用相同 deviceId → 合并为一个 UI 条目。
+
+## CLI
+
+- 始终为操作者角色。
+- 作用域由子命令决定：
+  - `status`、`logs` → read
+  - `agent`、`message` → write
+  - `config`、`channels` → admin
+  - 审批 + 配对 → `operator.approvals` / `operator.pairing`
+
+---
+
+# 身份 + 别名
+
+## 稳定 ID
+
+认证必需；永不更改。
+推荐方案：
+
+- 密钥对指纹（公钥哈希）。
+
+## 可爱别名（龙虾主题）
+
+仅作为人类标签。
+
+- 示例：`scarlet-claw`、`saltwave`、`mantis-pinch`。
+- 存储在 Gateway网关注册表中，可编辑。
+- 冲突处理：`-2`、`-3`。
+
+## UI 分组
+
+相同 `deviceId` 跨角色 → 单个"实例"行：
+
+- 标记：`operator`、`node`。
+- 显示能力 + 最后在线时间。
+
+---
+
+# 迁移策略
+
+## 阶段 0：文档 + 对齐
+
+- 发布本文档。
+- 盘点所有协议调用 + 审批流程。
+
+## 阶段 1：在 WS 中添加角色/作用域
+
+- 扩展 `connect` 参数，增加 `role`、`scope`、`deviceId`。
+- 为节点角色添加白名单控制。
+
+## 阶段 2：Bridge 兼容
+
+- 保持 bridge 运行。
+- 并行添加 WS 节点支持。
+- 通过配置开关控制功能。
+
+## 阶段 3：集中审批
+
+- 在 WS 中添加审批请求 + 决定事件。
+- 更新 mac 应用 UI 以显示提示和响应。
+- 节点运行时停止 UI 提示。
+
+## 阶段 4：TLS 统一
+
+- 使用 bridge TLS 运行时为 WS 添加 TLS 配置。
+- 为客户端添加固定。
+
+## 阶段 5：弃用 bridge
+
+- 将 iOS/Android/mac 节点迁移到 WS。
+- 保留 bridge 作为回退；稳定后移除。
+
+## 阶段 6：设备绑定认证
+
+- 所有非本地连接要求基于密钥的身份认证。
+- 添加撤销 + 轮换 UI。
+
+---
+
+# 安全说明
+
+- 角色/白名单在 Gateway网关边界强制执行。
+- 无操作者作用域的客户端无法获得"完整"API。
+- 所有连接均需配对。
+- TLS + 固定降低移动端中间人攻击风险。
+- SSH 静默审批是便利功能；仍被记录且可撤销。
+- 发现服务绝不作为信任锚点。
+- 能力声明由服务器按平台/类型的白名单验证。
+
+# 流式传输 + 大负载（节点媒体）
+
+WS 控制平面适合小消息，但节点还需要处理：
+
+- 摄像头片段
+- 屏幕录制
+- 音频流
+
+方案：
+
+1. WS 二进制帧 + 分块 + 背压规则。
+2. 独立流式端点（仍使用 TLS + 认证）。
+3. 对媒体密集型命令保留 bridge 更久，最后迁移。
+
+实现前选定一个方案，避免分歧。
+
+# 能力 + 命令策略
+
+- 节点报告的 caps/commands 视为**声明**。
+- Gateway网关执行按平台的白名单。
+- 任何新命令需要操作者审批或显式白名单变更。
+- 带时间戳审计变更。
+
+# 审计 + 速率限制
+
+- 记录：配对请求、批准/拒绝、令牌签发/轮换/撤销。
+- 对配对请求和审批提示进行速率限制。
+
+# 协议规范
+
+- 显式协议版本 + 错误码。
+- 重连规则 + 心跳策略。
+- 在线状态 TTL 和最后在线语义。
+
+---
+
+# 待解决问题
+
+1. 单设备运行两种角色：令牌模型
+   - 建议每个角色使用独立令牌（节点 vs 操作者）。
+   - 相同 deviceId；不同作用域；更清晰的撤销。
+
+2. 操作者作用域粒度
+   - read/write/admin + 审批 + 配对（最小可行方案）。
+   - 后续考虑按功能划分作用域。
+
+3. 令牌轮换 + 撤销用户体验
+   - 角色变更时自动轮换。
+   - 按 deviceId + 角色撤销的 UI。
+
+4. 发现服务
+   - 扩展当前 Bonjour TXT 以包含 WS TLS 指纹 + 角色提示。
+   - 仅作为定位提示。
+
+5. 跨网络审批
+   - 广播给所有操作者客户端；活跃 UI 显示模态框。
+   - 首个响应生效；Gateway网关保证原子性。
+
+---
+
+# 摘要（简述）
+
+- 现状：WS 控制平面 + Bridge 节点传输。
+- 痛点：审批 + 重复 + 两套协议栈。
+- 方案：带显式角色 + 作用域的单一 WS 协议，统一配对 + TLS 固定，Gateway网关托管审批，稳定设备 ID + 可爱别名。
+- 成果：更简洁的用户体验、更强的安全性、更少的重复、更好的移动端路由。