@getxflow/cli 0.1.8 → 0.1.10

package/README.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # @getxflow/cli
 
-CLI платформы [XFlow](https://getxflow.com): синхронизация кода, сборка и деплой приложений.
+CLI for the [XFlow](https://getxflow.com) platform: source sync, builds and releases.
 
 ```bash
 npm i -g @getxflow/cli
@@ -11,34 +11,35 @@ xflow deploy
 xflow publish
 ```
 
-Требуется Node 20+. Зависимостей у пакета нет: он держит в себе ключ доступа, и чужого кода
-рядом с ним быть не должно.
+Requires Node 20+. The package has no dependencies: it holds an access key, and nobody
+else's code belongs next to it.
 
-| Команда | Что делает |
+| Command | What it does |
 |---|---|
-| `login` / `logout` / `whoami` | вход через браузер, выход, чей ключ и что может |
-| `init` / `link` | новый проект, связать папку с существующим |
-| `status` / `push` / `pull` | состояние, отправка и получение исходников |
-| `deploy` / `publish` / `rollback` / `deployments` | сборка, публикация, откат, история версий |
-| `db status` / `db migrate` | миграции из `migrations/*.sql` с гейтом на разрушающие |
-| `functions list` / `functions deploy` | облачные функции проекта из `functions/<имя>/index.ts` |
-| `functions invoke` / `functions logs` | вызвать функцию, посмотреть её падения со стеком |
-| `schedules list` / `set` / `rm` | запуск функций по времени (таймер-триггеры) |
-| `env` / `env check` / `env set` | переменные окружения функций, значения наружу не отдаются |
-| `logs` | ошибки выложенного приложения в браузере |
-| `projects list` / `projects get` / `open` | проекты организации и адреса приложения |
-| `skills` | инструкция о платформе для ИИ-агента (формат [Agent Skills](https://agentskills.io)) |
-| `mcp install` | подключить агента к платформе напрямую, без терминала |
-
-Справка по команде: `xflow help <команда>`.
-
-Приложение вы пишете сами или своим агентом: платформа в код не лезет. `xflow skills` кладёт
-рядом описание платформы, которое Claude Code, Codex и OpenClaw подхватывают сами, когда задача
-касается XFlow. Ваши `AGENTS.md` и `CLAUDE.md` команда не трогает.
-
-`xflow mcp install` подключает агента к платформе напрямую: база, миграции, функции, расписания,
-переменные и версии становятся его инструментами, без разбора вывода команд. Код, сборка и выкладка
-остаются в CLI.
-
-Ключ хранится в `~/.xflow/credentials.json`, конфигурация проекта — в `xflow.json`.
-Для CI передайте ключ переменной `XFLOW_TOKEN`.
+| `login` / `logout` / `whoami` | sign in through the browser, sign out, whose key this is and what it can do |
+| `init` / `link` | new project, link a folder to an existing one |
+| `status` / `push` / `pull` | state, sending and fetching sources |
+| `deploy` / `publish` / `rollback` / `deployments` | build, publish, roll back, version history |
+| `db status` / `db migrate` | migrations from `migrations/*.sql` with a gate on destructive ones |
+| `functions list` / `functions deploy` | cloud functions of the project from `functions/<name>/index.ts` |
+| `functions invoke` / `functions logs` | call a function, look at its crashes with the stack |
+| `schedules list` / `set` / `rm` | running functions on a timer (timer triggers) |
+| `env` / `env check` / `env set` | environment variables of the functions, values are never handed back |
+| `logs` | browser errors from the released application |
+| `projects list` / `projects get` / `open` | projects of the organization and the application addresses |
+| `skills` | platform instructions for an AI agent ([Agent Skills](https://agentskills.io) format) |
+| `mcp install` | connect the agent to the platform directly, without a terminal |
+
+Help for one command: `xflow help <command>`.
+
+You write the application yourself or with your agent: the platform stays out of the code.
+`xflow skills` puts a description of the platform alongside it, which Claude Code, Codex and
+OpenClaw pick up on their own when a task touches XFlow. Your `AGENTS.md` and `CLAUDE.md` are
+left alone.
+
+`xflow mcp install` connects the agent to the platform directly: the database, migrations,
+functions, schedules, variables and versions become its tools, with no command output to parse.
+Code, builds and releases stay in the CLI.
+
+The key is stored in `~/.xflow/credentials.json`, the project configuration in `xflow.json`.
+For CI, pass the key in the `XFLOW_TOKEN` variable.

package/dist/api.js

@@ -6,32 +6,27 @@ exports.apiBinary = apiBinary;
 exports.apiUpload = apiUpload;
 exports.downloadUrl = downloadUrl;
 const version_1 = require("./version");
-/**
- * Клиент публичного API платформы.
- *
- * Ошибка сервера приходит в одном формате (`error`, `code`, `hint`) — здесь она
- * превращается в исключение, у которого есть что показать человеку. Плюс
- * проверка версии протокола: старый CLI обязан сказать «обновись», а не падать
- * на разборе неизвестного ответа.
- */
 class ApiError extends Error {
     code;
     status;
     hint;
-    /** Разбор отказа, если он есть: например, нарушения, из-за которых не пошла сборка. */
+    /** Check violations, e.g. why a build was rejected. */
     issues;
-    constructor(message, code, status, hint, issues) {
+    /** Set when a plan limit was hit. */
+    limit;
+    constructor(message, code, status, hint, issues, limit) {
         super(message);
         this.name = 'ApiError';
         this.code = code;
         this.status = status;
         this.hint = hint;
         this.issues = issues;
+        this.limit = limit;
     }
 }
 exports.ApiError = ApiError;
 const DEFAULT_TIMEOUT_MS = 30_000;
-/** Заливка и скачивание архивов: десятки мегабайт по обычному домашнему каналу. */
+/** Archive uploads and downloads. */
 const TRANSFER_TIMEOUT_MS = 5 * 60_000;
 function parseVersion(value) {
     return value
@@ -53,7 +48,7 @@ function isOlder(current, required) {
 function assertProtocol(response) {
     const required = response.headers.get('x-xflow-cli-min');
     if (required && isOlder(version_1.CLI_VERSION, required)) {
-        throw new ApiError(`Платформа требует CLI не ниже ${required}, установлен ${version_1.CLI_VERSION}`, 'outdated_cli', response.status, 'Обновите: npm i -g @getxflow/cli');
+        throw new ApiError(`The platform requires CLI ${required} or newer, ${version_1.CLI_VERSION} is installed`, 'outdated_cli', response.status, 'Update: npm i -g @getxflow/cli');
     }
 }
 async function send(client, path, options = {}) {
@@ -63,13 +58,11 @@ async function send(client, path, options = {}) {
         'X-Xflow-Cli': version_1.CLI_VERSION,
         ...headers,
     };
-    // Вход по device flow идёт без ключа: пустой Bearer выглядел бы как испорченный.
     if (client.token)
         requestHeaders.Authorization = `Bearer ${client.token}`;
     let payload;
     if (Buffer.isBuffer(body)) {
-        // Именно ArrayBuffer: Buffer живёт в общем пуле Node, и его срез — это чужие
-        // байты вокруг наших. Плюс тип понятен и DOM-, и node-типизации fetch.
+        // Copy out of Node's shared Buffer pool before handing the bytes to fetch.
         payload = body.buffer.slice(body.byteOffset, body.byteOffset + body.byteLength);
         requestHeaders['Content-Type'] = requestHeaders['Content-Type'] ?? 'application/zip';
     }
@@ -88,7 +81,7 @@ async function send(client, path, options = {}) {
     }
     catch (e) {
         const reason = e instanceof Error ? e.message : String(e);
-        throw new ApiError(`Платформа недоступна: ${reason}`, 'network', 0, `Проверьте соединение и адрес ${client.apiUrl}`);
+        throw new ApiError(`The platform is unreachable: ${reason}`, 'network', 0, `Check the connection and the address ${client.apiUrl}`);
     }
     assertProtocol(response);
     return response;
@@ -97,10 +90,10 @@ async function readError(response) {
     const text = await response.text().catch(() => '');
     try {
         const parsed = JSON.parse(text);
-        return new ApiError(parsed.error || `Запрос отклонён (${response.status})`, parsed.code || 'unknown', response.status, parsed.hint, parsed.issues);
+        return new ApiError(parsed.error || `Request rejected (${response.status})`, parsed.code || 'unknown', response.status, parsed.hint, parsed.issues, parsed.limit);
     }
     catch {
-        return new ApiError(`Запрос отклонён (${response.status})`, 'unknown', response.status, text.slice(0, 200) || undefined);
+        return new ApiError(`Request rejected (${response.status})`, 'unknown', response.status, text.slice(0, 200) || undefined);
     }
 }
 async function apiJson(client, path, options = {}) {
@@ -109,28 +102,26 @@ async function apiJson(client, path, options = {}) {
         throw await readError(response);
     return (await response.json());
 }
-/** Ответ-файл: архив шаблона отдаётся телом, а не ссылкой (он лежит в базе, а не в S3). */
 async function apiBinary(client, path) {
     const response = await send(client, path, { timeoutMs: TRANSFER_TIMEOUT_MS });
     if (!response.ok)
         throw await readError(response);
     return Buffer.from(await response.arrayBuffer());
 }
-/** Загрузка архива на сервер: тот же разбор ошибок, но с длинным таймаутом. */
 async function apiUpload(client, path, body, headers = {}) {
     return apiJson(client, path, { method: 'POST', body, headers, timeoutMs: TRANSFER_TIMEOUT_MS });
 }
-/** Скачивание по подписанной ссылке. Ключ сюда не подставляем: ссылка сама и есть пропуск. */
+/** Signed URL download: no Authorization header attached. */
 async function downloadUrl(url) {
     let response;
     try {
         response = await fetch(url, { signal: AbortSignal.timeout(TRANSFER_TIMEOUT_MS) });
     }
     catch (e) {
-        throw new ApiError(`Не удалось скачать архив: ${e instanceof Error ? e.message : e}`, 'network', 0);
+        throw new ApiError(`Could not download the archive: ${e instanceof Error ? e.message : e}`, 'network', 0);
     }
     if (!response.ok) {
-        throw new ApiError(`Не удалось скачать архив (${response.status})`, 'download_failed', response.status);
+        throw new ApiError(`Could not download the archive (${response.status})`, 'download_failed', response.status);
     }
     return Buffer.from(await response.arrayBuffer());
 }

package/dist/args.js

@@ -1,19 +1,11 @@
 "use strict";
-/**
- * Разбор аргументов.
- *
- * Своими руками, без зависимостей: пакет с ключом доступа внутри не должен
- * тянуть за собой чужой код ради двадцати строк логики.
- */
+/** Argument parsing, dependency-free. */
 Object.defineProperty(exports, "__esModule", { value: true });
 exports.parseArgs = parseArgs;
 exports.flagString = flagString;
 exports.flagBool = flagBool;
 exports.flagNumber = flagNumber;
-/**
- * Флаги без значения. Список явный, потому что иначе `--force ./dir` съедает
- * путь как значение флага, и разработчик получает загадочную ошибку.
- */
+/** Flags that never take a value, so `--force ./dir` keeps the path as a word. */
 const BOOLEAN_FLAGS = new Set([
     'force',
     'yes',
@@ -80,7 +72,7 @@ function flagNumber(args, name) {
         return undefined;
     const parsed = Number(value);
     if (!Number.isInteger(parsed) || parsed < 0) {
-        throw new Error(`Значение --${name} должно быть целым числом, получено «${value}»`);
+        throw new Error(`The value of --${name} has to be an integer, got "${value}"`);
     }
     return parsed;
 }

package/dist/bin.js

@@ -6,6 +6,7 @@ const args_1 = require("./args");
 const config_1 = require("./config");
 const errors_1 = require("./errors");
 const help_1 = require("./help");
+const limits_1 = require("./limits");
 const ui_1 = require("./ui");
 const zip_1 = require("./zip");
 const version_1 = require("./version");
@@ -20,7 +21,6 @@ const schedules_1 = require("./commands/schedules");
 const skills_1 = require("./commands/skills");
 const sources_1 = require("./commands/sources");
 const deploy_1 = require("./commands/deploy");
-/** Одно место, где команда превращается в действие. Слова, а не флаги: `projects list`. */
 async function run(args) {
     const [first, second] = args.words;
     const rest = { ...args, words: args.words.slice(1) };
@@ -58,7 +58,7 @@ async function run(args) {
                 await (0, projects_1.list)();
                 return;
             }
-            throw new errors_1.CliError(`Неизвестная команда: projects ${second}`, 'Есть list и get');
+            throw new errors_1.CliError(`Unknown command: projects ${second}`, 'Available: list and get');
         case 'skills':
             (0, skills_1.skills)(rest);
             return;
@@ -67,7 +67,7 @@ async function run(args) {
                 await (0, mcp_1.mcpInstall)(rest);
                 return;
             }
-            throw new errors_1.CliError(`Неизвестная команда: mcp ${second}`, 'Есть install');
+            throw new errors_1.CliError(`Unknown command: mcp ${second}`, 'Available: install');
         case 'functions':
             if (second === 'deploy') {
                 await (0, functions_1.functionsDeploy)(rest);
@@ -85,7 +85,7 @@ async function run(args) {
                 await (0, functions_1.functionsList)();
                 return;
             }
-            throw new errors_1.CliError(`Неизвестная команда: functions ${second}`, 'Есть list, deploy, invoke и logs');
+            throw new errors_1.CliError(`Unknown command: functions ${second}`, 'Available: list, deploy, invoke and logs');
         case 'logs':
             await (0, logs_1.logs)(rest);
             return;
@@ -106,7 +106,7 @@ async function run(args) {
                 await (0, env_1.envList)();
                 return;
             }
-            throw new errors_1.CliError(`Неизвестная команда: env ${second}`, 'Есть list, check, set и rm');
+            throw new errors_1.CliError(`Unknown command: env ${second}`, 'Available: list, check, set and rm');
         case 'schedules':
             if (second === 'set') {
                 await (0, schedules_1.schedulesSet)(rest);
@@ -120,7 +120,7 @@ async function run(args) {
                 await (0, schedules_1.schedulesList)();
                 return;
             }
-            throw new errors_1.CliError(`Неизвестная команда: schedules ${second}`, 'Есть list, set и rm');
+            throw new errors_1.CliError(`Unknown command: schedules ${second}`, 'Available: list, set and rm');
         case 'db':
             if (second === 'migrate') {
                 await (0, db_1.dbMigrate)(rest);
@@ -130,7 +130,7 @@ async function run(args) {
                 await (0, db_1.dbStatus)();
                 return;
             }
-            throw new errors_1.CliError(`Неизвестная команда: db ${second}`, 'Есть status и migrate');
+            throw new errors_1.CliError(`Unknown command: db ${second}`, 'Available: status and migrate');
         case 'status':
             await (0, sources_1.status)();
             return;
@@ -153,7 +153,7 @@ async function run(args) {
             await (0, deploy_1.deployments)();
             return;
         default:
-            throw new errors_1.CliError(`Неизвестная команда: ${first}`, 'Список команд: xflow help');
+            throw new errors_1.CliError(`Unknown command: ${first}`, 'The list of commands: xflow help');
     }
 }
 async function main() {
@@ -173,6 +173,8 @@ async function main() {
     catch (e) {
         if (e instanceof api_1.ApiError) {
             (0, ui_1.fail)(e.message);
+            if (e.limit)
+                (0, ui_1.note)((0, ui_1.dim)(`  ${(0, limits_1.limitLine)(e.limit)}`));
             if (e.hint)
                 (0, ui_1.note)((0, ui_1.dim)(`  ${e.hint}`));
             return 1;
@@ -185,7 +187,6 @@ async function main() {
             return 1;
         }
         (0, ui_1.fail)(e instanceof Error ? e.message : String(e));
-        // Стек прячем: он полезен только нам, и то по запросу.
         if (process.env.XFLOW_DEBUG && e instanceof Error && e.stack)
             (0, ui_1.note)((0, ui_1.dim)(e.stack));
         return 1;

package/dist/commands/auth.js

@@ -8,6 +8,7 @@ const api_1 = require("../api");
 const config_1 = require("../config");
 const credentials_1 = require("../credentials");
 const errors_1 = require("../errors");
+const limits_1 = require("../limits");
 const session_1 = require("../session");
 const ui_1 = require("../ui");
 function localConfig() {
@@ -22,34 +23,38 @@ function localConfig() {
     }
 }
 const sleep = (ms) => new Promise((resolve) => setTimeout(resolve, ms));
-/**
- * Вход человека: device flow.
- *
- * Ключ не проходит ни через копипаст, ни через контекст агента — он выпускается
- * на сервере после подтверждения в браузере и приезжает сюда ровно один раз.
- */
+/** Device flow: the key is issued after confirmation in the browser, never typed. */
 async function login() {
     const config = localConfig();
     const client = (0, session_1.anonymous)(config);
-    // Имя машины уходит на сервер и становится названием ключа: иначе в списке
-    // доступов лежат одинаковые строки и непонятно, какой компьютер отзывать.
+    // The machine name becomes the key label on the platform.
     const start = await (0, api_1.apiJson)(client, '/api/v1/auth/device', {
         method: 'POST',
         body: { client_name: (0, node_os_1.hostname)() },
     });
     (0, ui_1.note)('');
-    (0, ui_1.note)(`  Код подтверждения: ${(0, ui_1.bold)(start.user_code)}`);
-    (0, ui_1.note)(`  Компьютер:         ${(0, node_os_1.hostname)()}`);
-    (0, ui_1.note)(`  Ссылка для входа:  ${start.verification_uri_complete}`);
+    (0, ui_1.note)(`  Confirmation code: ${(0, ui_1.bold)(start.user_code)}`);
+    (0, ui_1.note)(`  Computer:          ${(0, node_os_1.hostname)()}`);
+    (0, ui_1.note)(`  Sign-in link:      ${start.verification_uri_complete}`);
     (0, ui_1.note)('');
-    // Браузер не открываем сами: команду часто запускает агент, и всплывшее окно
-    // забирает у человека внимание, не объяснив, что он подтверждает.
-    (0, ui_1.step)('Откройте ссылку и сверьте код на странице с показанным выше');
+    (0, ui_1.step)('Open the link and check the code on the page against the one above');
+    const stopOffer = (0, ui_1.offerBrowser)(start.verification_uri_complete);
+    if (process.stdin.isTTY)
+        (0, ui_1.note)((0, ui_1.dim)('  Or press ENTER to open it in the browser'));
+    try {
+        await awaitConfirmation(client, start);
+    }
+    finally {
+        stopOffer();
+    }
+}
+/** Poll until the code is confirmed or expires. */
+async function awaitConfirmation(client, start) {
     const deadline = Date.now() + start.expires_in * 1000;
     let intervalMs = Math.max(start.interval, 1) * 1000;
     for (;;) {
         if (Date.now() > deadline) {
-            throw new errors_1.CliError('Срок кода истёк', 'Повторите: xflow login');
+            throw new errors_1.CliError('The code has expired', 'Try again: xflow login');
         }
         await sleep(intervalMs);
         let poll;
@@ -60,7 +65,7 @@ async function login() {
             });
         }
         catch (e) {
-            // Слишком частый опрос — не повод прерывать вход, замедляемся.
+            // Slow down on rate limits instead of failing the sign-in.
             if (e instanceof api_1.ApiError && e.code === 'rate_limited') {
                 intervalMs = Math.min(intervalMs * 2, 30_000);
                 continue;
@@ -74,54 +79,56 @@ async function login() {
             organizationId: poll.organization_id,
             projectId: poll.project_id,
         });
-        (0, ui_1.ok)(`Вход выполнен, ключ сохранён для ${client.apiUrl}`);
+        (0, ui_1.ok)(`Signed in, the key is stored for ${client.apiUrl}`);
         return;
     }
 }
 function logout() {
     const apiUrl = (0, config_1.apiUrlFor)(localConfig());
     if ((0, credentials_1.forgetCredential)(apiUrl)) {
-        (0, ui_1.ok)(`Ключ для ${apiUrl} удалён`);
+        (0, ui_1.ok)(`The key for ${apiUrl} is deleted`);
     }
     else {
-        (0, ui_1.warn)(`Сохранённого ключа для ${apiUrl} нет`);
+        (0, ui_1.warn)(`There is no stored key for ${apiUrl}`);
     }
 }
-/** Приписка к тарифу. У живой подписки её нет: молчание и значит «всё в порядке». */
+/** Suffix for a non-active subscription. */
 const SUBSCRIPTION_STATE = {
-    past_due: ', период кончился',
-    suspended: ', работа приостановлена',
-    terminated: ', подписка прекращена',
-};
-const QUOTA_LABELS = {
-    projects: 'проекты',
-    functions: 'функции',
-    developers: 'разработчики',
-    members: 'участники',
+    past_due: ', the period has ended',
+    suspended: ', work is suspended',
+    terminated: ', the subscription is terminated',
 };
 async function whoami() {
     const config = localConfig();
     const client = (0, session_1.connect)(config);
     const me = await (0, api_1.apiJson)(client, '/api/v1/me');
-    (0, ui_1.out)(`Организация: ${me.organization.name ?? me.organization.id}`);
-    (0, ui_1.out)(`Ключ:        xfk_${me.key.prefix}… (${me.key.scopes.join(', ')})`);
-    (0, ui_1.out)(`Платформа:   ${client.apiUrl}`);
-    if (process.env.XFLOW_TOKEN) {
-        (0, ui_1.note)((0, ui_1.dim)('  Ключ взят из XFLOW_TOKEN, сохранённый в ~/.xflow не используется'));
+    (0, ui_1.out)(`Organization: ${me.organization.name ?? me.organization.id}`);
+    (0, ui_1.out)(`Key:          xfk_${me.key.prefix}… (${me.key.scopes.join(', ')})`);
+    (0, ui_1.out)(`Platform:     ${client.apiUrl}`);
+    // Same condition as in connect: for an address out of xflow.json the env key is ignored.
+    if (process.env.XFLOW_TOKEN?.trim() && client.apiUrl === (0, config_1.apiUrlFor)()) {
+        (0, ui_1.note)((0, ui_1.dim)('  The key comes from XFLOW_TOKEN, the one stored in ~/.xflow is not used'));
     }
     else if (!(0, credentials_1.readCredential)(client.apiUrl)) {
-        (0, ui_1.note)((0, ui_1.dim)('  Ключ не сохранён'));
+        (0, ui_1.note)((0, ui_1.dim)('  The key is not stored'));
     }
     if (me.billing) {
+        const pkg = me.billing.package_title ? `, ${me.billing.package_title}` : '';
         (0, ui_1.out)('');
-        (0, ui_1.out)(`Тариф:  ${me.billing.plan_title}${SUBSCRIPTION_STATE[me.billing.status] ?? ''}`);
-        (0, ui_1.out)(`Баланс: ${me.billing.balance ?? '—'}`);
+        (0, ui_1.out)(`Plan: ${me.billing.plan_title}${pkg}${SUBSCRIPTION_STATE[me.billing.status] ?? ''}`);
     }
     if (me.quotas) {
         (0, ui_1.out)('');
-        (0, ui_1.out)('Лимиты тарифа:');
-        for (const [name, value] of Object.entries(me.quotas)) {
-            (0, ui_1.out)(`  ${QUOTA_LABELS[name] ?? name}: ${value.used} из ${value.limit}`);
-        }
+        (0, ui_1.out)('Plan limits:');
+        (0, ui_1.table)((0, limits_1.quotaRows)(me.quotas));
+    }
+    if (me.features) {
+        const interval = me.features.schedule_min_interval_min;
+        (0, ui_1.out)('');
+        (0, ui_1.out)(`Schedules: ${me.features.schedules
+            ? interval
+                ? `yes, no more often than one run every ${interval} min`
+                : 'yes'
+            : 'no'}`);
     }
 }

package/dist/commands/db.js

@@ -11,18 +11,12 @@ const config_1 = require("../config");
 const errors_1 = require("../errors");
 const session_1 = require("../session");
 const ui_1 = require("../ui");
-/**
- * Миграции базы проекта.
- *
- * Файлы лежат в репозитории (`migrations/0001_init.sql`), историю применённых
- * помнит сама база. Отсюда правило: локально мы только читаем и сортируем, а что
- * из этого новое, решает сервер.
- */
+/** Migration files live in the repo; the applied history lives in the database. */
 const MIGRATIONS_DIR = 'migrations';
 function checksum(sql) {
     return (0, node_crypto_1.createHash)('sha256').update(sql).digest('hex').slice(0, 16);
 }
-/** Порядок по имени файла: `0001_` идёт раньше `0002_`, это и есть очередь. */
+/** File-name order is the queue. */
 function readMigrations(root) {
     const dir = (0, node_path_1.join)(root, MIGRATIONS_DIR);
     if (!(0, node_fs_1.existsSync)(dir))
@@ -38,7 +32,7 @@ function readMigrations(root) {
 function requireMigrations(root) {
     const migrations = readMigrations(root);
     if (migrations.length === 0) {
-        throw new errors_1.CliError(`В проекте нет миграций`, `Положите SQL в ${MIGRATIONS_DIR}/0001_init.sql и повторите`);
+        throw new errors_1.CliError(`The project has no migrations`, `Put the SQL in ${MIGRATIONS_DIR}/0001_init.sql and try again`);
     }
     return migrations;
 }
@@ -48,37 +42,36 @@ async function dbStatus() {
     const local = readMigrations(root);
     const history = await (0, api_1.apiJson)(client, `/api/v1/projects/${config.projectId}/db/migrate`);
     const applied = new Map(history.applied.map((row) => [row.name, row]));
-    (0, ui_1.out)(`Схема: ${(0, ui_1.bold)(history.schema)}`);
+    (0, ui_1.out)(`Schema: ${(0, ui_1.bold)(history.schema)}`);
     (0, ui_1.out)('');
     if (local.length === 0 && applied.size === 0) {
-        (0, ui_1.note)(`Миграций нет. Первая: ${MIGRATIONS_DIR}/0001_init.sql`);
+        (0, ui_1.note)(`No migrations. The first one: ${MIGRATIONS_DIR}/0001_init.sql`);
         return;
     }
     const rows = [];
     for (const migration of local) {
         const row = applied.get(migration.name);
         if (!row) {
-            rows.push([migration.name, 'ждёт применения', '']);
+            rows.push([migration.name, 'waiting', '']);
             continue;
         }
         const changed = row.checksum !== checksum(migration.sql);
         rows.push([
             migration.name,
-            changed ? 'применена, файл изменён' : 'применена',
+            changed ? 'applied, file changed' : 'applied',
             (0, ui_1.formatAge)(row.applied_at),
         ]);
     }
-    // Применённое, чего нет локально: чаще всего чужая миграция из другого проекта
-    // на той же логической базе.
+    // Applied but missing locally: usually another project on the same logical database.
     const localNames = new Set(local.map((migration) => migration.name));
     for (const row of history.applied) {
         if (!localNames.has(row.name))
-            rows.push([row.name, 'применена, файла нет', (0, ui_1.formatAge)(row.applied_at)]);
+            rows.push([row.name, 'applied, file missing', (0, ui_1.formatAge)(row.applied_at)]);
     }
     (0, ui_1.table)(rows);
-    if (rows.some((row) => row[1] === 'применена, файл изменён')) {
+    if (rows.some((row) => row[1] === 'applied, file changed')) {
         (0, ui_1.out)('');
-        (0, ui_1.warn)('Изменённый файл повторно не применится: заведите новую миграцию');
+        (0, ui_1.warn)('A changed file will not be applied again: write a new migration');
     }
 }
 async function dbMigrate(args) {
@@ -86,7 +79,7 @@ async function dbMigrate(args) {
     const client = (0, session_1.connect)(config);
     const migrations = requireMigrations(root);
     const dryRun = (0, args_1.flagBool)(args, 'dry-run');
-    (0, ui_1.step)(dryRun ? `Проверяю миграции (${migrations.length} в каталоге)` : `Применяю миграции (${migrations.length} в каталоге)`);
+    (0, ui_1.step)(dryRun ? `Checking the migrations (${migrations.length} in the directory)` : `Applying the migrations (${migrations.length} in the directory)`);
     const result = await (0, api_1.apiJson)(client, `/api/v1/projects/${config.projectId}/db/migrate`, {
         method: 'POST',
         body: {
@@ -97,34 +90,34 @@ async function dbMigrate(args) {
         timeoutMs: 300_000,
     });
     if (result.destructive.length > 0) {
-        (0, ui_1.warn)('Разрушающие операции:');
+        (0, ui_1.warn)('Destructive operations:');
         for (const hit of result.destructive)
             (0, ui_1.note)((0, ui_1.dim)(`  ${hit}`));
     }
     if (result.dry_run) {
         if (result.pending.length === 0) {
-            (0, ui_1.ok)('Применять нечего: все миграции уже в базе');
+            (0, ui_1.ok)('Nothing to apply: every migration is already in the database');
             return;
         }
         (0, ui_1.out)('');
-        (0, ui_1.out)(`Будут применены (${result.pending.length}):`);
+        (0, ui_1.out)(`Will be applied (${result.pending.length}):`);
         for (const name of result.pending)
             (0, ui_1.out)(`  ${name}`);
-        (0, ui_1.note)((0, ui_1.dim)('  Пробный прогон: база не менялась'));
+        (0, ui_1.note)((0, ui_1.dim)('  Dry run: the database was not changed'));
         return;
     }
     for (const dump of result.dumps) {
-        (0, ui_1.note)((0, ui_1.dim)(`  Дамп ${dump.table}: строк ${dump.rows}${dump.truncated ? ' (обрезан по потолку)' : ''}, хранится ${result.dump_retention_days} суток`));
+        (0, ui_1.note)((0, ui_1.dim)(`  Dump of ${dump.table}: ${dump.rows} rows${dump.truncated ? ' (cut at the cap)' : ''}, kept for ${result.dump_retention_days} days`));
     }
     if (result.applied.length > 0) {
-        (0, ui_1.ok)(`Применено: ${result.applied.join(', ')}`);
+        (0, ui_1.ok)(`Applied: ${result.applied.join(', ')}`);
     }
     else if (!result.failed) {
-        (0, ui_1.ok)('Применять нечего: все миграции уже в базе');
+        (0, ui_1.ok)('Nothing to apply: every migration is already in the database');
     }
     if (result.failed) {
         throw new errors_1.CliError(`${result.failed.name}: ${result.failed.error}`, result.applied.length > 0
-            ? `Применённое до неё осталось в базе (${result.applied.join(', ')}), остальное не запускалось`
-            : 'База не изменилась: миграция откатилась целиком');
+            ? `What ran before it stays in the database (${result.applied.join(', ')}), the rest did not run`
+            : 'The database is unchanged: the migration rolled back as a whole');
     }
 }