@geolonia/yuuhitsu 0.1.1 → 0.1.3

package/README.md

@@ -9,6 +9,7 @@ AI-powered document operations CLI
 ### Key Capabilities
 
 - **Markdown Translation**: Translate documents while preserving structure, code blocks, and formatting
+- **Glossary Management**: Maintain consistent terminology across all translations with a project-level glossary
 - **Multi-Provider Support**: Switch between Claude (Anthropic), Gemini (Google), and Ollama (local) with a single config line change
 - **Streaming Output**: See translation progress in real-time
 - **Dry-Run Mode**: Preview operations without making API calls
@@ -23,6 +24,18 @@ AI-powered document operations CLI
 - Support for large files with automatic chunking
 - Real-time streaming output
 - Retry logic with exponential backoff for API failures
+- Automatic glossary lookup during translation (when `glossary` is configured)
+
+### Glossary Management (Available Now)
+
+Maintain a project-level glossary to enforce consistent terminology across all translations.
+
+- **`glossary init`**: Generate a `glossary.yaml` skeleton with example terms
+- **`glossary check`**: Detect forbidden or inconsistent terms in a document
+- **`glossary sync`**: Report translation coverage across all configured languages and create stubs for missing entries
+- **`glossary review`**: Generate a Markdown report of all glossary terms and their translations
+
+When a `glossary` path is set in `yuuhitsu.config.yaml`, the `translate` command automatically injects the glossary into the AI prompt, ensuring canonical terms are used and forbidden variants are avoided.
 
 ### Coming Soon
 
@@ -68,6 +81,7 @@ model: claude-sonnet-4-5-20250929
 # Optional Settings
 outputDir: ./translated
 templates: ./templates
+glossary: ./glossary.yaml  # Path to glossary file (enables auto-injection during translation)
 log:
   enabled: true
   path: ./yuuhitsu.log
@@ -124,6 +138,106 @@ yuuhitsu translate \
   --model claude-sonnet-4-5-20250929
 ```
 
+### `glossary`
+
+Manage the project glossary for terminology consistency.
+
+#### `glossary init`
+
+Generate a `glossary.yaml` skeleton in the current directory.
+
+**Options:**
+
+- `--output <path>`: Output path for the glossary file (default: `glossary.yaml`)
+- `--force`: Overwrite an existing glossary file
+
+**Example:**
+
+```bash
+yuuhitsu glossary init
+yuuhitsu glossary init --output ./docs/glossary.yaml
+```
+
+#### `glossary check`
+
+Detect forbidden or inconsistent terminology in a document.
+
+**Options:**
+
+- `--input <file>` (required): Document file to check
+- `--glossary <path>` (required): Glossary file path
+- `--lang <code>` (required): Language code to check (e.g., `ja`, `en`)
+
+**Example:**
+
+```bash
+yuuhitsu glossary check --input README.md --glossary glossary.yaml --lang ja
+```
+
+#### `glossary sync`
+
+Report translation coverage and create stubs for missing entries.
+
+**Options:**
+
+- `--glossary <path>` (required): Glossary file path
+
+**Example:**
+
+```bash
+yuuhitsu glossary sync --glossary glossary.yaml
+```
+
+#### `glossary review`
+
+Generate a Markdown report of all glossary terms and their translations.
+
+**Options:**
+
+- `--glossary <path>` (required): Glossary file path
+- `--output <path>`: Save the report to a file (Markdown)
+
+**Example:**
+
+```bash
+yuuhitsu glossary review --glossary glossary.yaml
+yuuhitsu glossary review --glossary glossary.yaml --output glossary-report.md
+```
+
+### Glossary File Format
+
+The `glossary.yaml` file defines canonical terms, their translations, and forbidden variants:
+
+```yaml
+version: 1
+languages: [ja, en]
+terms:
+  - canonical: "API"
+    type: noun
+    translations:
+      ja: "API"
+      en: "API"
+    do_not_use:
+      ja: ["ＡＰＩ", "えーぴーあい"]
+  - canonical: "webhook"
+    type: noun
+    translations:
+      ja: "Webhook"
+      en: "webhook"
+    do_not_use:
+      ja: ["ウェブフック"]
+      en: ["web hook"]
+```
+
+| Field | Description |
+|-------|-------------|
+| `version` | Schema version (currently `1`) |
+| `languages` | List of language codes managed by this glossary |
+| `terms[].canonical` | The authoritative (source-language) term |
+| `terms[].type` | Term type (e.g., `noun`, `verb`) |
+| `terms[].translations` | Map of language code → translated term |
+| `terms[].do_not_use` | Map of language code → list of forbidden variants |
+
 ## Development
 
 ```bash

package/dist/cli/commands/glossary.d.ts

@@ -0,0 +1,3 @@
+import { Command } from "commander";
+export declare const glossaryCommand: Command;
+//# sourceMappingURL=glossary.d.ts.map

package/dist/cli/commands/glossary.d.ts.map

@@ -0,0 +1 @@
+{"version":3,"file":"glossary.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../src/cli/commands/glossary.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA,OAAO,EAAE,OAAO,EAAE,MAAM,WAAW,CAAC;AA0IpC,eAAO,MAAM,eAAe,SAKJ,CAAC"}

package/dist/cli/commands/glossary.js

@@ -0,0 +1,110 @@
+import { Command } from "commander";
+import { writeFileSync } from "fs";
+import { resolve } from "path";
+import chalk from "chalk";
+import { initGlossary, checkGlossary, syncGlossary, reviewGlossary, } from "../../tasks/glossary.js";
+import { formatError } from "../../errors.js";
+// ---------------------------------------------------------------------------
+// glossary init
+// ---------------------------------------------------------------------------
+const initCmd = new Command("init")
+    .description("Generate a glossary.yaml skeleton")
+    .option("--output <path>", "Output path for glossary file", "glossary.yaml")
+    .option("--force", "Overwrite existing glossary file")
+    .action(async (opts) => {
+    const outputPath = resolve(process.cwd(), opts.output);
+    try {
+        initGlossary(outputPath, opts.force || undefined);
+        process.stdout.write(`${chalk.green("✓")} Glossary file created: ${outputPath}\n`);
+    }
+    catch (err) {
+        process.stderr.write(formatError(err) + "\n");
+        process.exit(1);
+    }
+});
+// ---------------------------------------------------------------------------
+// glossary check
+// ---------------------------------------------------------------------------
+const checkCmd = new Command("check")
+    .description("Detect terminology inconsistencies in a document")
+    .requiredOption("--input <file>", "Document file to check")
+    .requiredOption("--glossary <path>", "Glossary file path")
+    .requiredOption("--lang <code>", "Language code to check (e.g., ja, en)")
+    .action(async (opts) => {
+    try {
+        const issues = checkGlossary(opts.input, opts.glossary, opts.lang);
+        if (issues.length === 0) {
+            process.stdout.write(`${chalk.green("✓")} No issues found in ${opts.input}\n`);
+            return;
+        }
+        process.stdout.write(`${chalk.yellow("⚠")} Found ${issues.length} terminology issue(s) in ${opts.input}:\n\n`);
+        for (const issue of issues) {
+            process.stdout.write(`  Line ${issue.line}: "${chalk.red(issue.forbidden)}" → use "${chalk.green(issue.canonical)}"\n`);
+        }
+        process.exit(1);
+    }
+    catch (err) {
+        process.stderr.write(formatError(err) + "\n");
+        process.exit(1);
+    }
+});
+// ---------------------------------------------------------------------------
+// glossary sync
+// ---------------------------------------------------------------------------
+const syncCmd = new Command("sync")
+    .description("Sync glossary with translation files and report coverage")
+    .requiredOption("--glossary <path>", "Glossary file path")
+    .action(async (opts) => {
+    try {
+        const result = syncGlossary(opts.glossary);
+        process.stdout.write(`${chalk.green("✓")} Glossary sync report\n\n` +
+            `  Total terms: ${result.totalTerms}\n`);
+        for (const [lang, terms] of Object.entries(result.termsByLanguage)) {
+            process.stdout.write(`  ${lang}: ${terms.length} / ${result.totalTerms} terms translated\n`);
+        }
+        if (result.missingTranslations.length > 0) {
+            process.stdout.write(`\n${chalk.yellow("⚠")} Missing translations:\n`);
+            for (const missing of result.missingTranslations) {
+                process.stdout.write(`  "${missing.canonical}" missing: ${missing.missingLanguages.join(", ")}\n`);
+            }
+        }
+    }
+    catch (err) {
+        process.stderr.write(formatError(err) + "\n");
+        process.exit(1);
+    }
+});
+// ---------------------------------------------------------------------------
+// glossary review
+// ---------------------------------------------------------------------------
+const reviewCmd = new Command("review")
+    .description("Generate a glossary review report")
+    .requiredOption("--glossary <path>", "Glossary file path")
+    .option("--output <path>", "Save report to file (Markdown)")
+    .action(async (opts) => {
+    try {
+        const report = reviewGlossary(opts.glossary);
+        const markdown = report.toMarkdown();
+        if (opts.output) {
+            writeFileSync(opts.output, markdown, "utf-8");
+            process.stdout.write(`${chalk.green("✓")} Review report saved to ${opts.output}\n`);
+        }
+        else {
+            process.stdout.write(markdown);
+        }
+    }
+    catch (err) {
+        process.stderr.write(formatError(err) + "\n");
+        process.exit(1);
+    }
+});
+// ---------------------------------------------------------------------------
+// glossary (parent command)
+// ---------------------------------------------------------------------------
+export const glossaryCommand = new Command("glossary")
+    .description("Manage glossary for terminology consistency")
+    .addCommand(initCmd)
+    .addCommand(checkCmd)
+    .addCommand(syncCmd)
+    .addCommand(reviewCmd);
+//# sourceMappingURL=glossary.js.map

package/dist/cli/commands/glossary.js.map

@@ -0,0 +1 @@
+{"version":3,"file":"glossary.js","sourceRoot":"","sources":["../../../src/cli/commands/glossary.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA,OAAO,EAAE,OAAO,EAAE,MAAM,WAAW,CAAC;AACpC,OAAO,EAAE,aAAa,EAAE,MAAM,IAAI,CAAC;AACnC,OAAO,EAAE,OAAO,EAAE,MAAM,MAAM,CAAC;AAC/B,OAAO,KAAK,MAAM,OAAO,CAAC;AAC1B,OAAO,EACL,YAAY,EACZ,aAAa,EACb,YAAY,EACZ,cAAc,GACf,MAAM,yBAAyB,CAAC;AACjC,OAAO,EAAE,WAAW,EAAE,MAAM,iBAAiB,CAAC;AAE9C,8EAA8E;AAC9E,gBAAgB;AAChB,8EAA8E;AAE9E,MAAM,OAAO,GAAG,IAAI,OAAO,CAAC,MAAM,CAAC;KAChC,WAAW,CAAC,mCAAmC,CAAC;KAChD,MAAM,CAAC,iBAAiB,EAAE,+BAA+B,EAAE,eAAe,CAAC;KAC3E,MAAM,CAAC,SAAS,EAAE,kCAAkC,CAAC;KACrD,MAAM,CAAC,KAAK,EAAE,IAAI,EAAE,EAAE;IACrB,MAAM,UAAU,GAAG,OAAO,CAAC,OAAO,CAAC,GAAG,EAAE,EAAE,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;IACvD,IAAI,CAAC;QACH,YAAY,CAAC,UAAU,EAAE,IAAI,CAAC,KAAK,IAAI,SAAS,CAAC,CAAC;QAClD,OAAO,CAAC,MAAM,CAAC,KAAK,CAClB,GAAG,KAAK,CAAC,KAAK,CAAC,GAAG,CAAC,2BAA2B,UAAU,IAAI,CAC7D,CAAC;IACJ,CAAC;IAAC,OAAO,GAAY,EAAE,CAAC;QACtB,OAAO,CAAC,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,WAAW,CAAC,GAAG,CAAC,GAAG,IAAI,CAAC,CAAC;QAC9C,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;IAClB,CAAC;AACH,CAAC,CAAC,CAAC;AAEL,8EAA8E;AAC9E,iBAAiB;AACjB,8EAA8E;AAE9E,MAAM,QAAQ,GAAG,IAAI,OAAO,CAAC,OAAO,CAAC;KAClC,WAAW,CAAC,kDAAkD,CAAC;KAC/D,cAAc,CAAC,gBAAgB,EAAE,wBAAwB,CAAC;KAC1D,cAAc,CAAC,mBAAmB,EAAE,oBAAoB,CAAC;KACzD,cAAc,CAAC,eAAe,EAAE,uCAAuC,CAAC;KACxE,MAAM,CAAC,KAAK,EAAE,IAAI,EAAE,EAAE;IACrB,IAAI,CAAC;QACH,MAAM,MAAM,GAAG,aAAa,CAAC,IAAI,CAAC,KAAK,EAAE,IAAI,CAAC,QAAQ,EAAE,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;QAEnE,IAAI,MAAM,CAAC,MAAM,KAAK,CAAC,EAAE,CAAC;YACxB,OAAO,CAAC,MAAM,CAAC,KAAK,CAClB,GAAG,KAAK,CAAC,KAAK,CAAC,GAAG,CAAC,uBAAuB,IAAI,CAAC,KAAK,IAAI,CACzD,CAAC;YACF,OAAO;QACT,CAAC;QAED,OAAO,CAAC,MAAM,CAAC,KAAK,CAClB,GAAG,KAAK,CAAC,MAAM,CAAC,GAAG,CAAC,UAAU,MAAM,CAAC,MAAM,4BAA4B,IAAI,CAAC,KAAK,OAAO,CACzF,CAAC;QAEF,KAAK,MAAM,KAAK,IAAI,MAAM,EAAE,CAAC;YAC3B,OAAO,CAAC,MAAM,CAAC,KAAK,CAClB,UAAU,KAAK,CAAC,IAAI,MAAM,KAAK,CAAC,GAAG,CAAC,KAAK,CAAC,SAAS,CAAC,YAAY,KAAK,CAAC,KAAK,CAAC,KAAK,CAAC,SAAS,CAAC,KAAK,CAClG,CAAC;QACJ,CAAC;QACD,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;IAClB,CAAC;IAAC,OAAO,GAAY,EAAE,CAAC;QACtB,OAAO,CAAC,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,WAAW,CAAC,GAAG,CAAC,GAAG,IAAI,CAAC,CAAC;QAC9C,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;IAClB,CAAC;AACH,CAAC,CAAC,CAAC;AAEL,8EAA8E;AAC9E,gBAAgB;AAChB,8EAA8E;AAE9E,MAAM,OAAO,GAAG,IAAI,OAAO,CAAC,MAAM,CAAC;KAChC,WAAW,CAAC,0DAA0D,CAAC;KACvE,cAAc,CAAC,mBAAmB,EAAE,oBAAoB,CAAC;KACzD,MAAM,CAAC,KAAK,EAAE,IAAI,EAAE,EAAE;IACrB,IAAI,CAAC;QACH,MAAM,MAAM,GAAG,YAAY,CAAC,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC;QAE3C,OAAO,CAAC,MAAM,CAAC,KAAK,CAClB,GAAG,KAAK,CAAC,KAAK,CAAC,GAAG,CAAC,2BAA2B;YAC9C,kBAAkB,MAAM,CAAC,UAAU,IAAI,CACxC,CAAC;QAEF,KAAK,MAAM,CAAC,IAAI,EAAE,KAAK,CAAC,IAAI,MAAM,CAAC,OAAO,CAAC,MAAM,CAAC,eAAe,CAAC,EAAE,CAAC;YACnE,OAAO,CAAC,MAAM,CAAC,KAAK,CAClB,KAAK,IAAI,KAAK,KAAK,CAAC,MAAM,MAAM,MAAM,CAAC,UAAU,qBAAqB,CACvE,CAAC;QACJ,CAAC;QAED,IAAI,MAAM,CAAC,mBAAmB,CAAC,MAAM,GAAG,CAAC,EAAE,CAAC;YAC1C,OAAO,CAAC,MAAM,CAAC,KAAK,CAClB,KAAK,KAAK,CAAC,MAAM,CAAC,GAAG,CAAC,0BAA0B,CACjD,CAAC;YACF,KAAK,MAAM,OAAO,IAAI,MAAM,CAAC,mBAAmB,EAAE,CAAC;gBACjD,OAAO,CAAC,MAAM,CAAC,KAAK,CAClB,MAAM,OAAO,CAAC,SAAS,cAAc,OAAO,CAAC,gBAAgB,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAC7E,CAAC;YACJ,CAAC;QACH,CAAC;IACH,CAAC;IAAC,OAAO,GAAY,EAAE,CAAC;QACtB,OAAO,CAAC,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,WAAW,CAAC,GAAG,CAAC,GAAG,IAAI,CAAC,CAAC;QAC9C,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;IAClB,CAAC;AACH,CAAC,CAAC,CAAC;AAEL,8EAA8E;AAC9E,kBAAkB;AAClB,8EAA8E;AAE9E,MAAM,SAAS,GAAG,IAAI,OAAO,CAAC,QAAQ,CAAC;KACpC,WAAW,CAAC,mCAAmC,CAAC;KAChD,cAAc,CAAC,mBAAmB,EAAE,oBAAoB,CAAC;KACzD,MAAM,CAAC,iBAAiB,EAAE,gCAAgC,CAAC;KAC3D,MAAM,CAAC,KAAK,EAAE,IAAI,EAAE,EAAE;IACrB,IAAI,CAAC;QACH,MAAM,MAAM,GAAG,cAAc,CAAC,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC;QAC7C,MAAM,QAAQ,GAAG,MAAM,CAAC,UAAU,EAAE,CAAC;QAErC,IAAI,IAAI,CAAC,MAAM,EAAE,CAAC;YAChB,aAAa,CAAC,IAAI,CAAC,MAAM,EAAE,QAAQ,EAAE,OAAO,CAAC,CAAC;YAC9C,OAAO,CAAC,MAAM,CAAC,KAAK,CAClB,GAAG,KAAK,CAAC,KAAK,CAAC,GAAG,CAAC,2BAA2B,IAAI,CAAC,MAAM,IAAI,CAC9D,CAAC;QACJ,CAAC;aAAM,CAAC;YACN,OAAO,CAAC,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC;QACjC,CAAC;IACH,CAAC;IAAC,OAAO,GAAY,EAAE,CAAC;QACtB,OAAO,CAAC,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,WAAW,CAAC,GAAG,CAAC,GAAG,IAAI,CAAC,CAAC;QAC9C,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;IAClB,CAAC;AACH,CAAC,CAAC,CAAC;AAEL,8EAA8E;AAC9E,4BAA4B;AAC5B,8EAA8E;AAE9E,MAAM,CAAC,MAAM,eAAe,GAAG,IAAI,OAAO,CAAC,UAAU,CAAC;KACnD,WAAW,CAAC,6CAA6C,CAAC;KAC1D,UAAU,CAAC,OAAO,CAAC;KACnB,UAAU,CAAC,QAAQ,CAAC;KACpB,UAAU,CAAC,OAAO,CAAC;KACnB,UAAU,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC"}

package/dist/cli/index.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"index.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../src/cli/index.ts"],"names":[],"mappings":";AACA,OAAO,EAAE,OAAO,EAAE,MAAM,WAAW,CAAC;AAqBpC,QAAA,MAAM,OAAO,SAAgB,CAAC;AAqB9B,OAAO,EAAE,OAAO,EAAE,CAAC"}
+{"version":3,"file":"index.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../src/cli/index.ts"],"names":[],"mappings":";AACA,OAAO,EAAE,OAAO,EAAE,MAAM,WAAW,CAAC;AAsBpC,QAAA,MAAM,OAAO,SAAgB,CAAC;AAsB9B,OAAO,EAAE,OAAO,EAAE,CAAC"}

package/dist/cli/index.js

@@ -6,6 +6,7 @@ import { fileURLToPath } from "url";
 import { formatError } from "../errors.js";
 import { translateCommand } from "./commands/translate.js";
 import { initCommand } from "./commands/init.js";
+import { glossaryCommand } from "./commands/glossary.js";
 const __dirname = dirname(fileURLToPath(import.meta.url));
 function getVersion() {
     try {
@@ -27,6 +28,7 @@ program
 // Register commands
 program.addCommand(initCommand);
 program.addCommand(translateCommand);
+program.addCommand(glossaryCommand);
 program.parseAsync(process.argv).catch((err) => {
     process.stderr.write(formatError(err) + "\n");
     process.exit(1);

package/dist/cli/index.js.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"index.js","sourceRoot":"","sources":["../../src/cli/index.ts"],"names":[],"mappings":";AACA,OAAO,EAAE,OAAO,EAAE,MAAM,WAAW,CAAC;AACpC,OAAO,EAAE,YAAY,EAAE,MAAM,IAAI,CAAC;AAClC,OAAO,EAAE,IAAI,EAAE,OAAO,EAAE,MAAM,MAAM,CAAC;AACrC,OAAO,EAAE,aAAa,EAAE,MAAM,KAAK,CAAC;AACpC,OAAO,EAAE,WAAW,EAAE,MAAM,cAAc,CAAC;AAC3C,OAAO,EAAE,gBAAgB,EAAE,MAAM,yBAAyB,CAAC;AAC3D,OAAO,EAAE,WAAW,EAAE,MAAM,oBAAoB,CAAC;AAEjD,MAAM,SAAS,GAAG,OAAO,CAAC,aAAa,CAAC,MAAM,CAAC,IAAI,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC;AAE1D,SAAS,UAAU;IACjB,IAAI,CAAC;QACH,MAAM,GAAG,GAAG,IAAI,CAAC,KAAK,CACpB,YAAY,CAAC,IAAI,CAAC,SAAS,EAAE,oBAAoB,CAAC,EAAE,OAAO,CAAC,CAC7D,CAAC;QACF,OAAO,GAAG,CAAC,OAAO,CAAC;IACrB,CAAC;IAAC,MAAM,CAAC;QACP,OAAO,OAAO,CAAC;IACjB,CAAC;AACH,CAAC;AAED,MAAM,OAAO,GAAG,IAAI,OAAO,EAAE,CAAC;AAE9B,OAAO;KACJ,IAAI,CAAC,UAAU,CAAC;KAChB,WAAW,CACV,oDAAoD,CACrD;KACA,OAAO,CAAC,UAAU,EAAE,CAAC;KACrB,MAAM,CAAC,iBAAiB,EAAE,kBAAkB,EAAE,wBAAwB,CAAC;KACvE,MAAM,CAAC,WAAW,EAAE,kDAAkD,CAAC;KACvE,MAAM,CAAC,WAAW,EAAE,uBAAuB,CAAC,CAAC;AAEhD,oBAAoB;AACpB,OAAO,CAAC,UAAU,CAAC,WAAW,CAAC,CAAC;AAChC,OAAO,CAAC,UAAU,CAAC,gBAAgB,CAAC,CAAC;AAErC,OAAO,CAAC,UAAU,CAAC,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,GAAG,EAAE,EAAE;IAC7C,OAAO,CAAC,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,WAAW,CAAC,GAAG,CAAC,GAAG,IAAI,CAAC,CAAC;IAC9C,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;AAClB,CAAC,CAAC,CAAC;AAEH,OAAO,EAAE,OAAO,EAAE,CAAC"}
+{"version":3,"file":"index.js","sourceRoot":"","sources":["../../src/cli/index.ts"],"names":[],"mappings":";AACA,OAAO,EAAE,OAAO,EAAE,MAAM,WAAW,CAAC;AACpC,OAAO,EAAE,YAAY,EAAE,MAAM,IAAI,CAAC;AAClC,OAAO,EAAE,IAAI,EAAE,OAAO,EAAE,MAAM,MAAM,CAAC;AACrC,OAAO,EAAE,aAAa,EAAE,MAAM,KAAK,CAAC;AACpC,OAAO,EAAE,WAAW,EAAE,MAAM,cAAc,CAAC;AAC3C,OAAO,EAAE,gBAAgB,EAAE,MAAM,yBAAyB,CAAC;AAC3D,OAAO,EAAE,WAAW,EAAE,MAAM,oBAAoB,CAAC;AACjD,OAAO,EAAE,eAAe,EAAE,MAAM,wBAAwB,CAAC;AAEzD,MAAM,SAAS,GAAG,OAAO,CAAC,aAAa,CAAC,MAAM,CAAC,IAAI,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC;AAE1D,SAAS,UAAU;IACjB,IAAI,CAAC;QACH,MAAM,GAAG,GAAG,IAAI,CAAC,KAAK,CACpB,YAAY,CAAC,IAAI,CAAC,SAAS,EAAE,oBAAoB,CAAC,EAAE,OAAO,CAAC,CAC7D,CAAC;QACF,OAAO,GAAG,CAAC,OAAO,CAAC;IACrB,CAAC;IAAC,MAAM,CAAC;QACP,OAAO,OAAO,CAAC;IACjB,CAAC;AACH,CAAC;AAED,MAAM,OAAO,GAAG,IAAI,OAAO,EAAE,CAAC;AAE9B,OAAO;KACJ,IAAI,CAAC,UAAU,CAAC;KAChB,WAAW,CACV,oDAAoD,CACrD;KACA,OAAO,CAAC,UAAU,EAAE,CAAC;KACrB,MAAM,CAAC,iBAAiB,EAAE,kBAAkB,EAAE,wBAAwB,CAAC;KACvE,MAAM,CAAC,WAAW,EAAE,kDAAkD,CAAC;KACvE,MAAM,CAAC,WAAW,EAAE,uBAAuB,CAAC,CAAC;AAEhD,oBAAoB;AACpB,OAAO,CAAC,UAAU,CAAC,WAAW,CAAC,CAAC;AAChC,OAAO,CAAC,UAAU,CAAC,gBAAgB,CAAC,CAAC;AACrC,OAAO,CAAC,UAAU,CAAC,eAAe,CAAC,CAAC;AAEpC,OAAO,CAAC,UAAU,CAAC,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,GAAG,EAAE,EAAE;IAC7C,OAAO,CAAC,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,WAAW,CAAC,GAAG,CAAC,GAAG,IAAI,CAAC,CAAC;IAC9C,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;AAClB,CAAC,CAAC,CAAC;AAEH,OAAO,EAAE,OAAO,EAAE,CAAC"}

package/dist/config.d.ts

@@ -5,6 +5,7 @@ export interface AppConfig {
     model: string;
     templates?: string;
     outputDir?: string;
+    glossary?: string;
     log?: {
         enabled?: boolean;
         path?: string;

package/dist/config.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"config.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../src/config.ts"],"names":[],"mappings":"AAKA,QAAA,MAAM,mBAAmB,yCAA0C,CAAC;AACpE,MAAM,MAAM,YAAY,GAAG,CAAC,OAAO,mBAAmB,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;AAEhE,MAAM,WAAW,SAAS;IACxB,QAAQ,EAAE,YAAY,CAAC;IACvB,KAAK,EAAE,MAAM,CAAC;IACd,SAAS,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IACnB,SAAS,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IACnB,GAAG,CAAC,EAAE;QACJ,OAAO,CAAC,EAAE,OAAO,CAAC;QAClB,IAAI,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;KACf,CAAC;CACH;AAED,wBAAsB,UAAU,CAC9B,UAAU,EAAE,MAAM,EAClB,MAAM,CAAC,EAAE,MAAM,GACd,OAAO,CAAC,SAAS,CAAC,CAmDpB"}
+{"version":3,"file":"config.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../src/config.ts"],"names":[],"mappings":"AAKA,QAAA,MAAM,mBAAmB,yCAA0C,CAAC;AACpE,MAAM,MAAM,YAAY,GAAG,CAAC,OAAO,mBAAmB,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;AAEhE,MAAM,WAAW,SAAS;IACxB,QAAQ,EAAE,YAAY,CAAC;IACvB,KAAK,EAAE,MAAM,CAAC;IACd,SAAS,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IACnB,SAAS,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IACnB,QAAQ,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IAClB,GAAG,CAAC,EAAE;QACJ,OAAO,CAAC,EAAE,OAAO,CAAC;QAClB,IAAI,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;KACf,CAAC;CACH;AAED,wBAAsB,UAAU,CAC9B,UAAU,EAAE,MAAM,EAClB,MAAM,CAAC,EAAE,MAAM,GACd,OAAO,CAAC,SAAS,CAAC,CAyDpB"}

package/dist/config.js

@@ -41,6 +41,12 @@ export async function loadConfig(configPath, envDir) {
         config.templates = raw.templates;
     if (raw.outputDir)
         config.outputDir = raw.outputDir;
+    if (raw.glossary !== undefined) {
+        if (typeof raw.glossary !== "string") {
+            throw new Error('Config field "glossary" must be a string path');
+        }
+        config.glossary = raw.glossary;
+    }
     if (raw.log) {
         config.log = {
             enabled: raw.log.enabled ?? false,

package/dist/config.js.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"config.js","sourceRoot":"","sources":["../src/config.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA,OAAO,EAAE,YAAY,EAAE,MAAM,IAAI,CAAC;AAClC,OAAO,EAAE,KAAK,EAAE,MAAM,MAAM,CAAC;AAC7B,OAAO,EAAE,MAAM,IAAI,YAAY,EAAE,MAAM,QAAQ,CAAC;AAChD,OAAO,EAAE,IAAI,EAAE,MAAM,MAAM,CAAC;AAE5B,MAAM,mBAAmB,GAAG,CAAC,QAAQ,EAAE,QAAQ,EAAE,QAAQ,CAAU,CAAC;AAcpE,MAAM,CAAC,KAAK,UAAU,UAAU,CAC9B,UAAkB,EAClB,MAAe;IAEf,0DAA0D;IAC1D,IAAI,MAAM,EAAE,CAAC;QACX,YAAY,CAAC,EAAE,IAAI,EAAE,IAAI,CAAC,MAAM,EAAE,MAAM,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC;IAC/C,CAAC;SAAM,CAAC;QACN,YAAY,EAAE,CAAC,CAAC,4BAA4B;IAC9C,CAAC;IAED,IAAI,OAAe,CAAC;IACpB,IAAI,CAAC;QACH,OAAO,GAAG,YAAY,CAAC,UAAU,EAAE,OAAO,CAAC,CAAC;IAC9C,CAAC;IAAC,OAAO,GAAY,EAAE,CAAC;QACtB,IAAI,GAAG,YAAY,KAAK,IAAI,MAAM,IAAI,GAAG,IAAI,GAAG,CAAC,IAAI,KAAK,QAAQ,EAAE,CAAC;YACnE,MAAM,IAAI,KAAK,CAAC,0BAA0B,UAAU,EAAE,CAAC,CAAC;QAC1D,CAAC;QACD,MAAM,GAAG,CAAC;IACZ,CAAC;IAED,MAAM,GAAG,GAAG,KAAK,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC;IAE3B,IAAI,CAAC,GAAG,IAAI,OAAO,GAAG,KAAK,QAAQ,EAAE,CAAC;QACpC,MAAM,IAAI,KAAK,CAAC,sCAAsC,CAAC,CAAC;IAC1D,CAAC;IAED,MAAM,QAAQ,GAAG,GAAG,CAAC,QAAQ,CAAC;IAC9B,IAAI,CAAC,mBAAmB,CAAC,QAAQ,CAAC,QAAQ,CAAC,EAAE,CAAC;QAC5C,MAAM,IAAI,KAAK,CACb,0BAA0B,QAAQ,2BAA2B,mBAAmB,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,EAAE,CAC9F,CAAC;IACJ,CAAC;IAED,MAAM,KAAK,GAAG,GAAG,CAAC,KAAK,CAAC;IACxB,IAAI,CAAC,KAAK,IAAI,OAAO,KAAK,KAAK,QAAQ,EAAE,CAAC;QACxC,MAAM,IAAI,KAAK,CAAC,6BAA6B,CAAC,CAAC;IACjD,CAAC;IAED,MAAM,MAAM,GAAc;QACxB,QAAQ;QACR,KAAK;KACN,CAAC;IAEF,IAAI,GAAG,CAAC,SAAS;QAAE,MAAM,CAAC,SAAS,GAAG,GAAG,CAAC,SAAS,CAAC;IACpD,IAAI,GAAG,CAAC,SAAS;QAAE,MAAM,CAAC,SAAS,GAAG,GAAG,CAAC,SAAS,CAAC;IACpD,IAAI,GAAG,CAAC,GAAG,EAAE,CAAC;QACZ,MAAM,CAAC,GAAG,GAAG;YACX,OAAO,EAAE,GAAG,CAAC,GAAG,CAAC,OAAO,IAAI,KAAK;YACjC,IAAI,EAAE,GAAG,CAAC,GAAG,CAAC,IAAI;SACnB,CAAC;IACJ,CAAC;IAED,OAAO,MAAM,CAAC;AAChB,CAAC"}
+{"version":3,"file":"config.js","sourceRoot":"","sources":["../src/config.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA,OAAO,EAAE,YAAY,EAAE,MAAM,IAAI,CAAC;AAClC,OAAO,EAAE,KAAK,EAAE,MAAM,MAAM,CAAC;AAC7B,OAAO,EAAE,MAAM,IAAI,YAAY,EAAE,MAAM,QAAQ,CAAC;AAChD,OAAO,EAAE,IAAI,EAAE,MAAM,MAAM,CAAC;AAE5B,MAAM,mBAAmB,GAAG,CAAC,QAAQ,EAAE,QAAQ,EAAE,QAAQ,CAAU,CAAC;AAepE,MAAM,CAAC,KAAK,UAAU,UAAU,CAC9B,UAAkB,EAClB,MAAe;IAEf,0DAA0D;IAC1D,IAAI,MAAM,EAAE,CAAC;QACX,YAAY,CAAC,EAAE,IAAI,EAAE,IAAI,CAAC,MAAM,EAAE,MAAM,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC;IAC/C,CAAC;SAAM,CAAC;QACN,YAAY,EAAE,CAAC,CAAC,4BAA4B;IAC9C,CAAC;IAED,IAAI,OAAe,CAAC;IACpB,IAAI,CAAC;QACH,OAAO,GAAG,YAAY,CAAC,UAAU,EAAE,OAAO,CAAC,CAAC;IAC9C,CAAC;IAAC,OAAO,GAAY,EAAE,CAAC;QACtB,IAAI,GAAG,YAAY,KAAK,IAAI,MAAM,IAAI,GAAG,IAAI,GAAG,CAAC,IAAI,KAAK,QAAQ,EAAE,CAAC;YACnE,MAAM,IAAI,KAAK,CAAC,0BAA0B,UAAU,EAAE,CAAC,CAAC;QAC1D,CAAC;QACD,MAAM,GAAG,CAAC;IACZ,CAAC;IAED,MAAM,GAAG,GAAG,KAAK,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC;IAE3B,IAAI,CAAC,GAAG,IAAI,OAAO,GAAG,KAAK,QAAQ,EAAE,CAAC;QACpC,MAAM,IAAI,KAAK,CAAC,sCAAsC,CAAC,CAAC;IAC1D,CAAC;IAED,MAAM,QAAQ,GAAG,GAAG,CAAC,QAAQ,CAAC;IAC9B,IAAI,CAAC,mBAAmB,CAAC,QAAQ,CAAC,QAAQ,CAAC,EAAE,CAAC;QAC5C,MAAM,IAAI,KAAK,CACb,0BAA0B,QAAQ,2BAA2B,mBAAmB,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,EAAE,CAC9F,CAAC;IACJ,CAAC;IAED,MAAM,KAAK,GAAG,GAAG,CAAC,KAAK,CAAC;IACxB,IAAI,CAAC,KAAK,IAAI,OAAO,KAAK,KAAK,QAAQ,EAAE,CAAC;QACxC,MAAM,IAAI,KAAK,CAAC,6BAA6B,CAAC,CAAC;IACjD,CAAC;IAED,MAAM,MAAM,GAAc;QACxB,QAAQ;QACR,KAAK;KACN,CAAC;IAEF,IAAI,GAAG,CAAC,SAAS;QAAE,MAAM,CAAC,SAAS,GAAG,GAAG,CAAC,SAAS,CAAC;IACpD,IAAI,GAAG,CAAC,SAAS;QAAE,MAAM,CAAC,SAAS,GAAG,GAAG,CAAC,SAAS,CAAC;IACpD,IAAI,GAAG,CAAC,QAAQ,KAAK,SAAS,EAAE,CAAC;QAC/B,IAAI,OAAO,GAAG,CAAC,QAAQ,KAAK,QAAQ,EAAE,CAAC;YACrC,MAAM,IAAI,KAAK,CAAC,+CAA+C,CAAC,CAAC;QACnE,CAAC;QACD,MAAM,CAAC,QAAQ,GAAG,GAAG,CAAC,QAAQ,CAAC;IACjC,CAAC;IACD,IAAI,GAAG,CAAC,GAAG,EAAE,CAAC;QACZ,MAAM,CAAC,GAAG,GAAG;YACX,OAAO,EAAE,GAAG,CAAC,GAAG,CAAC,OAAO,IAAI,KAAK;YACjC,IAAI,EAAE,GAAG,CAAC,GAAG,CAAC,IAAI;SACnB,CAAC;IACJ,CAAC;IAED,OAAO,MAAM,CAAC;AAChB,CAAC"}

package/dist/tasks/glossary.d.ts

@@ -0,0 +1,41 @@
+export interface GlossaryTerm {
+    canonical: string;
+    type: string;
+    translations: Record<string, string>;
+    do_not_use?: Record<string, string[]>;
+}
+export interface GlossaryConfig {
+    version: number;
+    languages: string[];
+    terms: GlossaryTerm[];
+}
+export interface GlossaryIssue {
+    forbidden: string;
+    canonical: string;
+    line: number;
+}
+export interface MissingTranslation {
+    canonical: string;
+    missingLanguages: string[];
+}
+export interface SyncResult {
+    totalTerms: number;
+    termsByLanguage: Record<string, GlossaryTerm[]>;
+    missingTranslations: MissingTranslation[];
+    stubsCreated: number;
+}
+export interface ReviewReport {
+    terms: GlossaryTerm[];
+    summary: {
+        totalTerms: number;
+        languages: string[];
+    };
+    toMarkdown(): string;
+}
+export declare function loadGlossary(glossaryPath: string): GlossaryConfig | null;
+export declare function initGlossary(outputPath: string, force?: boolean): void;
+export declare function checkGlossary(docPath: string, glossaryPath: string, lang: string): GlossaryIssue[];
+export declare function syncGlossary(glossaryPath: string): SyncResult;
+export declare function reviewGlossary(glossaryPath: string): ReviewReport;
+export declare function buildGlossaryPrompt(glossaryConfig: GlossaryConfig, targetLang: string): string;
+//# sourceMappingURL=glossary.d.ts.map

package/dist/tasks/glossary.d.ts.map

@@ -0,0 +1 @@
+{"version":3,"file":"glossary.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../src/tasks/glossary.ts"],"names":[],"mappings":"AAQA,MAAM,WAAW,YAAY;IAC3B,SAAS,EAAE,MAAM,CAAC;IAClB,IAAI,EAAE,MAAM,CAAC;IACb,YAAY,EAAE,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,MAAM,CAAC,CAAC;IACrC,UAAU,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,MAAM,EAAE,CAAC,CAAC;CACvC;AAED,MAAM,WAAW,cAAc;IAC7B,OAAO,EAAE,MAAM,CAAC;IAChB,SAAS,EAAE,MAAM,EAAE,CAAC;IACpB,KAAK,EAAE,YAAY,EAAE,CAAC;CACvB;AAED,MAAM,WAAW,aAAa;IAC5B,SAAS,EAAE,MAAM,CAAC;IAClB,SAAS,EAAE,MAAM,CAAC;IAClB,IAAI,EAAE,MAAM,CAAC;CACd;AAED,MAAM,WAAW,kBAAkB;IACjC,SAAS,EAAE,MAAM,CAAC;IAClB,gBAAgB,EAAE,MAAM,EAAE,CAAC;CAC5B;AAED,MAAM,WAAW,UAAU;IACzB,UAAU,EAAE,MAAM,CAAC;IACnB,eAAe,EAAE,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,YAAY,EAAE,CAAC,CAAC;IAChD,mBAAmB,EAAE,kBAAkB,EAAE,CAAC;IAC1C,YAAY,EAAE,MAAM,CAAC;CACtB;AAED,MAAM,WAAW,YAAY;IAC3B,KAAK,EAAE,YAAY,EAAE,CAAC;IACtB,OAAO,EAAE;QACP,UAAU,EAAE,MAAM,CAAC;QACnB,SAAS,EAAE,MAAM,EAAE,CAAC;KACrB,CAAC;IACF,UAAU,IAAI,MAAM,CAAC;CACtB;AA+BD,wBAAgB,YAAY,CAAC,YAAY,EAAE,MAAM,GAAG,cAAc,GAAG,IAAI,CAqBxE;AAMD,wBAAgB,YAAY,CAAC,UAAU,EAAE,MAAM,EAAE,KAAK,CAAC,EAAE,OAAO,GAAG,IAAI,CAQtE;AAMD,wBAAgB,aAAa,CAC3B,OAAO,EAAE,MAAM,EACf,YAAY,EAAE,MAAM,EACpB,IAAI,EAAE,MAAM,GACX,aAAa,EAAE,CAyDjB;AAgED,wBAAgB,YAAY,CAAC,YAAY,EAAE,MAAM,GAAG,UAAU,CAoD7D;AAMD,wBAAgB,cAAc,CAAC,YAAY,EAAE,MAAM,GAAG,YAAY,CA6CjE;AAMD,wBAAgB,mBAAmB,CACjC,cAAc,EAAE,cAAc,EAC9B,UAAU,EAAE,MAAM,GACjB,MAAM,CAyBR"}

package/dist/tasks/glossary.js

@@ -0,0 +1,275 @@
+import { readFileSync, writeFileSync, existsSync } from "fs";
+import { parse, stringify } from "yaml";
+import { separateFrontmatter, protectCodeBlocks } from "./translate.js";
+// ---------------------------------------------------------------------------
+// Skeleton template
+// ---------------------------------------------------------------------------
+const SKELETON_TEMPLATE = `version: 1
+languages: [ja, en]
+terms:
+  - canonical: "API"
+    type: noun
+    translations:
+      ja: "API"
+      en: "API"
+    do_not_use:
+      ja: ["ＡＰＩ", "えーぴーあい"]
+  # Add more terms below:
+  # - canonical: "webhook"
+  #   type: noun
+  #   translations:
+  #     ja: "Webhook"
+  #     en: "webhook"
+  #   do_not_use:
+  #     ja: ["ウェブフック"]
+  #     en: ["web hook"]
+`;
+// ---------------------------------------------------------------------------
+// loadGlossary
+// ---------------------------------------------------------------------------
+export function loadGlossary(glossaryPath) {
+    if (!existsSync(glossaryPath)) {
+        return null;
+    }
+    const content = readFileSync(glossaryPath, "utf-8");
+    const raw = parse(content);
+    if (!raw || typeof raw !== "object") {
+        throw new Error(`Invalid glossary file: ${glossaryPath}`);
+    }
+    const schema = raw;
+    if (!Array.isArray(schema.terms)) {
+        throw new Error(`Glossary file must have a "terms" array: ${glossaryPath}`);
+    }
+    if (!Array.isArray(schema.languages)) {
+        throw new Error(`Glossary file must have a "languages" array: ${glossaryPath}`);
+    }
+    return raw;
+}
+// ---------------------------------------------------------------------------
+// initGlossary
+// ---------------------------------------------------------------------------
+export function initGlossary(outputPath, force) {
+    if (existsSync(outputPath) && !force) {
+        throw new Error(`Glossary file already exists: ${outputPath}\nUse --force to overwrite.`);
+    }
+    writeFileSync(outputPath, SKELETON_TEMPLATE, "utf-8");
+}
+// ---------------------------------------------------------------------------
+// checkGlossary
+// ---------------------------------------------------------------------------
+export function checkGlossary(docPath, glossaryPath, lang) {
+    // Load glossary (throws if not found)
+    const glossary = loadGlossary(glossaryPath);
+    if (!glossary) {
+        throw new Error(`Glossary file not found: ${glossaryPath}`);
+    }
+    // Validate lang parameter
+    if (!glossary.languages.includes(lang)) {
+        throw new Error(`Language "${lang}" is not defined in glossary. Available: ${glossary.languages.join(", ")}`);
+    }
+    // Read document (throws if not found)
+    let docContent;
+    try {
+        docContent = readFileSync(docPath, "utf-8");
+    }
+    catch (err) {
+        if (err instanceof Error && "code" in err && err.code === "ENOENT") {
+            throw new Error(`Document not found: ${docPath}`);
+        }
+        throw err;
+    }
+    // Separate frontmatter (skip it) and get body
+    const { frontmatter, body } = separateFrontmatter(docContent);
+    const frontmatterLineCount = frontmatter ? frontmatter.split("\n").length - 1 : 0;
+    // Protect code blocks and inline code with placeholders to avoid false positives
+    const { text: protectedBody } = protectCodeBlocks(body);
+    const lines = protectedBody.split("\n");
+    const issues = [];
+    for (const term of glossary.terms) {
+        const forbidden = term.do_not_use?.[lang] ?? [];
+        const canonicalTranslation = term.translations[lang];
+        for (const forbiddenWord of forbidden) {
+            if (forbiddenWord.length === 0)
+                continue;
+            for (let i = 0; i < lines.length; i++) {
+                // Remove URL content before checking to avoid false positives inside URLs
+                const lineWithoutUrls = lines[i]
+                    .replace(/https?:\/\/\S+/g, "")
+                    .replace(/\]\([^)]+\)/g, "");
+                if (hasUncoveredOccurrence(lineWithoutUrls, forbiddenWord, canonicalTranslation)) {
+                    issues.push({
+                        forbidden: forbiddenWord,
+                        canonical: term.canonical,
+                        line: i + 1 + frontmatterLineCount,
+                    });
+                }
+            }
+        }
+    }
+    return issues;
+}
+// ---------------------------------------------------------------------------
+// Substring-match helpers for checkGlossary
+// ---------------------------------------------------------------------------
+/**
+ * Returns true if `canonicalTranslation` appears in `line` at a position
+ * that "covers" the occurrence of `forbiddenWord` starting at `forbiddenIdx`.
+ *
+ * Example: canonicalTranslation = "サブスクリプション", forbiddenWord = "サブスク"
+ * If "サブスクリプション" appears at position 0 in the line, the "サブスク" occurrence
+ * at position 0 is covered and should not be reported as a violation.
+ */
+function isOccurrenceCoveredByCanonical(line, forbiddenIdx, forbiddenWord, canonicalTranslation) {
+    if (!canonicalTranslation)
+        return false;
+    // For each position of forbiddenWord within canonicalTranslation, check
+    // whether canonicalTranslation appears at the corresponding position in line.
+    let posInCanonical = canonicalTranslation.indexOf(forbiddenWord);
+    while (posInCanonical !== -1) {
+        const canonicalStart = forbiddenIdx - posInCanonical;
+        if (canonicalStart >= 0 &&
+            line.slice(canonicalStart, canonicalStart + canonicalTranslation.length) === canonicalTranslation) {
+            return true;
+        }
+        posInCanonical = canonicalTranslation.indexOf(forbiddenWord, posInCanonical + 1);
+    }
+    return false;
+}
+/**
+ * Returns true if `line` contains at least one occurrence of `forbiddenWord`
+ * that is NOT covered by `canonicalTranslation` appearing at the same position.
+ */
+function hasUncoveredOccurrence(line, forbiddenWord, canonicalTranslation) {
+    if (forbiddenWord.length === 0)
+        return false;
+    let searchPos = 0;
+    while (true) {
+        const idx = line.indexOf(forbiddenWord, searchPos);
+        if (idx === -1)
+            break;
+        if (!isOccurrenceCoveredByCanonical(line, idx, forbiddenWord, canonicalTranslation)) {
+            return true;
+        }
+        searchPos = idx + 1;
+    }
+    return false;
+}
+// ---------------------------------------------------------------------------
+// syncGlossary
+// ---------------------------------------------------------------------------
+export function syncGlossary(glossaryPath) {
+    const glossary = loadGlossary(glossaryPath);
+    if (!glossary) {
+        throw new Error(`Glossary file not found: ${glossaryPath}`);
+    }
+    const termsByLanguage = {};
+    for (const lang of glossary.languages) {
+        termsByLanguage[lang] = [];
+    }
+    const missingTranslations = [];
+    for (const term of glossary.terms) {
+        const missingLangs = [];
+        for (const lang of glossary.languages) {
+            if (term.translations[lang]) {
+                termsByLanguage[lang].push(term);
+            }
+            else {
+                missingLangs.push(lang);
+            }
+        }
+        if (missingLangs.length > 0) {
+            missingTranslations.push({
+                canonical: term.canonical,
+                missingLanguages: missingLangs,
+            });
+        }
+    }
+    // Write stub placeholders for missing translations
+    let stubsCreated = 0;
+    if (missingTranslations.length > 0) {
+        for (const term of glossary.terms) {
+            for (const lang of glossary.languages) {
+                if (!term.translations[lang]) {
+                    term.translations[lang] = "";
+                    stubsCreated++;
+                }
+            }
+        }
+        writeFileSync(glossaryPath, stringify(glossary), "utf-8");
+    }
+    return {
+        totalTerms: glossary.terms.length,
+        termsByLanguage,
+        missingTranslations,
+        stubsCreated,
+    };
+}
+// ---------------------------------------------------------------------------
+// reviewGlossary
+// ---------------------------------------------------------------------------
+export function reviewGlossary(glossaryPath) {
+    const glossary = loadGlossary(glossaryPath);
+    if (!glossary) {
+        throw new Error(`Glossary file not found: ${glossaryPath}`);
+    }
+    const report = {
+        terms: glossary.terms,
+        summary: {
+            totalTerms: glossary.terms.length,
+            languages: glossary.languages,
+        },
+        toMarkdown() {
+            const lines = [
+                "# Glossary Review Report",
+                "",
+                `**Total Terms:** ${glossary.terms.length}`,
+                `**Languages:** ${glossary.languages.join(", ")}`,
+                "",
+                "## Terms",
+                "",
+            ];
+            for (const term of glossary.terms) {
+                lines.push(`### ${term.canonical}`);
+                lines.push("");
+                lines.push(`- **Type:** ${term.type}`);
+                lines.push("- **Translations:**");
+                for (const [lang, translation] of Object.entries(term.translations)) {
+                    lines.push(`  - \`${lang}\`: ${translation}`);
+                }
+                if (term.do_not_use && Object.keys(term.do_not_use).length > 0) {
+                    lines.push("- **Do not use:**");
+                    for (const [lang, words] of Object.entries(term.do_not_use)) {
+                        lines.push(`  - \`${lang}\`: ${words.join(", ")}`);
+                    }
+                }
+                lines.push("");
+            }
+            return lines.join("\n");
+        },
+    };
+    return report;
+}
+// ---------------------------------------------------------------------------
+// buildGlossaryPrompt — helper for translate integration
+// ---------------------------------------------------------------------------
+export function buildGlossaryPrompt(glossaryConfig, targetLang) {
+    const relevantTerms = glossaryConfig.terms.filter((t) => t.translations[targetLang] || t.do_not_use?.[targetLang]);
+    if (relevantTerms.length === 0) {
+        return "";
+    }
+    const lines = [
+        "",
+        "Glossary — use these canonical translations and avoid forbidden terms:",
+    ];
+    for (const term of relevantTerms) {
+        const canonical = term.translations[targetLang] ?? term.canonical;
+        const forbidden = term.do_not_use?.[targetLang] ?? [];
+        let line = `- "${term.canonical}" → "${canonical}"`;
+        if (forbidden.length > 0) {
+            line += ` (do NOT use: ${forbidden.map((f) => `"${f}"`).join(", ")})`;
+        }
+        lines.push(line);
+    }
+    return lines.join("\n");
+}
+//# sourceMappingURL=glossary.js.map

package/dist/tasks/glossary.js.map

@@ -0,0 +1 @@
+{"version":3,"file":"glossary.js","sourceRoot":"","sources":["../../src/tasks/glossary.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA,OAAO,EAAE,YAAY,EAAE,aAAa,EAAE,UAAU,EAAE,MAAM,IAAI,CAAC;AAC7D,OAAO,EAAE,KAAK,EAAE,SAAS,EAAE,MAAM,MAAM,CAAC;AACxC,OAAO,EAAE,mBAAmB,EAAE,iBAAiB,EAAE,MAAM,gBAAgB,CAAC;AA8CxE,8EAA8E;AAC9E,oBAAoB;AACpB,8EAA8E;AAE9E,MAAM,iBAAiB,GAAG;;;;;;;;;;;;;;;;;;;CAmBzB,CAAC;AAEF,8EAA8E;AAC9E,eAAe;AACf,8EAA8E;AAE9E,MAAM,UAAU,YAAY,CAAC,YAAoB;IAC/C,IAAI,CAAC,UAAU,CAAC,YAAY,CAAC,EAAE,CAAC;QAC9B,OAAO,IAAI,CAAC;IACd,CAAC;IAED,MAAM,OAAO,GAAG,YAAY,CAAC,YAAY,EAAE,OAAO,CAAC,CAAC;IACpD,MAAM,GAAG,GAAG,KAAK,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC;IAE3B,IAAI,CAAC,GAAG,IAAI,OAAO,GAAG,KAAK,QAAQ,EAAE,CAAC;QACpC,MAAM,IAAI,KAAK,CAAC,0BAA0B,YAAY,EAAE,CAAC,CAAC;IAC5D,CAAC;IAED,MAAM,MAAM,GAAG,GAA8B,CAAC;IAC9C,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,OAAO,CAAC,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,EAAE,CAAC;QACjC,MAAM,IAAI,KAAK,CAAC,4CAA4C,YAAY,EAAE,CAAC,CAAC;IAC9E,CAAC;IACD,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,OAAO,CAAC,MAAM,CAAC,SAAS,CAAC,EAAE,CAAC;QACrC,MAAM,IAAI,KAAK,CAAC,gDAAgD,YAAY,EAAE,CAAC,CAAC;IAClF,CAAC;IAED,OAAO,GAAqB,CAAC;AAC/B,CAAC;AAED,8EAA8E;AAC9E,eAAe;AACf,8EAA8E;AAE9E,MAAM,UAAU,YAAY,CAAC,UAAkB,EAAE,KAAe;IAC9D,IAAI,UAAU,CAAC,UAAU,CAAC,IAAI,CAAC,KAAK,EAAE,CAAC;QACrC,MAAM,IAAI,KAAK,CACb,iCAAiC,UAAU,6BAA6B,CACzE,CAAC;IACJ,CAAC;IAED,aAAa,CAAC,UAAU,EAAE,iBAAiB,EAAE,OAAO,CAAC,CAAC;AACxD,CAAC;AAED,8EAA8E;AAC9E,gBAAgB;AAChB,8EAA8E;AAE9E,MAAM,UAAU,aAAa,CAC3B,OAAe,EACf,YAAoB,EACpB,IAAY;IAEZ,sCAAsC;IACtC,MAAM,QAAQ,GAAG,YAAY,CAAC,YAAY,CAAC,CAAC;IAC5C,IAAI,CAAC,QAAQ,EAAE,CAAC;QACd,MAAM,IAAI,KAAK,CAAC,4BAA4B,YAAY,EAAE,CAAC,CAAC;IAC9D,CAAC;IAED,0BAA0B;IAC1B,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,SAAS,CAAC,QAAQ,CAAC,IAAI,CAAC,EAAE,CAAC;QACvC,MAAM,IAAI,KAAK,CACb,aAAa,IAAI,4CAA4C,QAAQ,CAAC,SAAS,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,EAAE,CAC7F,CAAC;IACJ,CAAC;IAED,sCAAsC;IACtC,IAAI,UAAkB,CAAC;IACvB,IAAI,CAAC;QACH,UAAU,GAAG,YAAY,CAAC,OAAO,EAAE,OAAO,CAAC,CAAC;IAC9C,CAAC;IAAC,OAAO,GAAY,EAAE,CAAC;QACtB,IAAI,GAAG,YAAY,KAAK,IAAI,MAAM,IAAI,GAAG,IAAK,GAAW,CAAC,IAAI,KAAK,QAAQ,EAAE,CAAC;YAC5E,MAAM,IAAI,KAAK,CAAC,uBAAuB,OAAO,EAAE,CAAC,CAAC;QACpD,CAAC;QACD,MAAM,GAAG,CAAC;IACZ,CAAC;IAED,8CAA8C;IAC9C,MAAM,EAAE,WAAW,EAAE,IAAI,EAAE,GAAG,mBAAmB,CAAC,UAAU,CAAC,CAAC;IAC9D,MAAM,oBAAoB,GAAG,WAAW,CAAC,CAAC,CAAC,WAAW,CAAC,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,MAAM,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;IAElF,iFAAiF;IACjF,MAAM,EAAE,IAAI,EAAE,aAAa,EAAE,GAAG,iBAAiB,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;IAExD,MAAM,KAAK,GAAG,aAAa,CAAC,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;IACxC,MAAM,MAAM,GAAoB,EAAE,CAAC;IAEnC,KAAK,MAAM,IAAI,IAAI,QAAQ,CAAC,KAAK,EAAE,CAAC;QAClC,MAAM,SAAS,GAAG,IAAI,CAAC,UAAU,EAAE,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC;QAChD,MAAM,oBAAoB,GAAG,IAAI,CAAC,YAAY,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;QACrD,KAAK,MAAM,aAAa,IAAI,SAAS,EAAE,CAAC;YACtC,IAAI,aAAa,CAAC,MAAM,KAAK,CAAC;gBAAE,SAAS;YACzC,KAAK,IAAI,CAAC,GAAG,CAAC,EAAE,CAAC,GAAG,KAAK,CAAC,MAAM,EAAE,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC;gBACtC,0EAA0E;gBAC1E,MAAM,eAAe,GAAG,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC;qBAC7B,OAAO,CAAC,iBAAiB,EAAE,EAAE,CAAC;qBAC9B,OAAO,CAAC,cAAc,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC;gBAC/B,IAAI,sBAAsB,CAAC,eAAe,EAAE,aAAa,EAAE,oBAAoB,CAAC,EAAE,CAAC;oBACjF,MAAM,CAAC,IAAI,CAAC;wBACV,SAAS,EAAE,aAAa;wBACxB,SAAS,EAAE,IAAI,CAAC,SAAS;wBACzB,IAAI,EAAE,CAAC,GAAG,CAAC,GAAG,oBAAoB;qBACnC,CAAC,CAAC;gBACL,CAAC;YACH,CAAC;QACH,CAAC;IACH,CAAC;IAED,OAAO,MAAM,CAAC;AAChB,CAAC;AAED,8EAA8E;AAC9E,4CAA4C;AAC5C,8EAA8E;AAE9E;;;;;;;GAOG;AACH,SAAS,8BAA8B,CACrC,IAAY,EACZ,YAAoB,EACpB,aAAqB,EACrB,oBAAwC;IAExC,IAAI,CAAC,oBAAoB;QAAE,OAAO,KAAK,CAAC;IAExC,wEAAwE;IACxE,8EAA8E;IAC9E,IAAI,cAAc,GAAG,oBAAoB,CAAC,OAAO,CAAC,aAAa,CAAC,CAAC;IACjE,OAAO,cAAc,KAAK,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC;QAC7B,MAAM,cAAc,GAAG,YAAY,GAAG,cAAc,CAAC;QACrD,IACE,cAAc,IAAI,CAAC;YACnB,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,cAAc,EAAE,cAAc,GAAG,oBAAoB,CAAC,MAAM,CAAC,KAAK,oBAAoB,EACjG,CAAC;YACD,OAAO,IAAI,CAAC;QACd,CAAC;QACD,cAAc,GAAG,oBAAoB,CAAC,OAAO,CAAC,aAAa,EAAE,cAAc,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC;IACnF,CAAC;IACD,OAAO,KAAK,CAAC;AACf,CAAC;AAED;;;GAGG;AACH,SAAS,sBAAsB,CAC7B,IAAY,EACZ,aAAqB,EACrB,oBAAwC;IAExC,IAAI,aAAa,CAAC,MAAM,KAAK,CAAC;QAAE,OAAO,KAAK,CAAC;IAC7C,IAAI,SAAS,GAAG,CAAC,CAAC;IAClB,OAAO,IAAI,EAAE,CAAC;QACZ,MAAM,GAAG,GAAG,IAAI,CAAC,OAAO,CAAC,aAAa,EAAE,SAAS,CAAC,CAAC;QACnD,IAAI,GAAG,KAAK,CAAC,CAAC;YAAE,MAAM;QACtB,IAAI,CAAC,8BAA8B,CAAC,IAAI,EAAE,GAAG,EAAE,aAAa,EAAE,oBAAoB,CAAC,EAAE,CAAC;YACpF,OAAO,IAAI,CAAC;QACd,CAAC;QACD,SAAS,GAAG,GAAG,GAAG,CAAC,CAAC;IACtB,CAAC;IACD,OAAO,KAAK,CAAC;AACf,CAAC;AAED,8EAA8E;AAC9E,eAAe;AACf,8EAA8E;AAE9E,MAAM,UAAU,YAAY,CAAC,YAAoB;IAC/C,MAAM,QAAQ,GAAG,YAAY,CAAC,YAAY,CAAC,CAAC;IAC5C,IAAI,CAAC,QAAQ,EAAE,CAAC;QACd,MAAM,IAAI,KAAK,CAAC,4BAA4B,YAAY,EAAE,CAAC,CAAC;IAC9D,CAAC;IAED,MAAM,eAAe,GAAmC,EAAE,CAAC;IAC3D,KAAK,MAAM,IAAI,IAAI,QAAQ,CAAC,SAAS,EAAE,CAAC;QACtC,eAAe,CAAC,IAAI,CAAC,GAAG,EAAE,CAAC;IAC7B,CAAC;IAED,MAAM,mBAAmB,GAAyB,EAAE,CAAC;IAErD,KAAK,MAAM,IAAI,IAAI,QAAQ,CAAC,KAAK,EAAE,CAAC;QAClC,MAAM,YAAY,GAAa,EAAE,CAAC;QAElC,KAAK,MAAM,IAAI,IAAI,QAAQ,CAAC,SAAS,EAAE,CAAC;YACtC,IAAI,IAAI,CAAC,YAAY,CAAC,IAAI,CAAC,EAAE,CAAC;gBAC5B,eAAe,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;YACnC,CAAC;iBAAM,CAAC;gBACN,YAAY,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;YAC1B,CAAC;QACH,CAAC;QAED,IAAI,YAAY,CAAC,MAAM,GAAG,CAAC,EAAE,CAAC;YAC5B,mBAAmB,CAAC,IAAI,CAAC;gBACvB,SAAS,EAAE,IAAI,CAAC,SAAS;gBACzB,gBAAgB,EAAE,YAAY;aAC/B,CAAC,CAAC;QACL,CAAC;IACH,CAAC;IAED,mDAAmD;IACnD,IAAI,YAAY,GAAG,CAAC,CAAC;IACrB,IAAI,mBAAmB,CAAC,MAAM,GAAG,CAAC,EAAE,CAAC;QACnC,KAAK,MAAM,IAAI,IAAI,QAAQ,CAAC,KAAK,EAAE,CAAC;YAClC,KAAK,MAAM,IAAI,IAAI,QAAQ,CAAC,SAAS,EAAE,CAAC;gBACtC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,YAAY,CAAC,IAAI,CAAC,EAAE,CAAC;oBAC7B,IAAI,CAAC,YAAY,CAAC,IAAI,CAAC,GAAG,EAAE,CAAC;oBAC7B,YAAY,EAAE,CAAC;gBACjB,CAAC;YACH,CAAC;QACH,CAAC;QACD,aAAa,CAAC,YAAY,EAAE,SAAS,CAAC,QAAQ,CAAC,EAAE,OAAO,CAAC,CAAC;IAC5D,CAAC;IAED,OAAO;QACL,UAAU,EAAE,QAAQ,CAAC,KAAK,CAAC,MAAM;QACjC,eAAe;QACf,mBAAmB;QACnB,YAAY;KACb,CAAC;AACJ,CAAC;AAED,8EAA8E;AAC9E,iBAAiB;AACjB,8EAA8E;AAE9E,MAAM,UAAU,cAAc,CAAC,YAAoB;IACjD,MAAM,QAAQ,GAAG,YAAY,CAAC,YAAY,CAAC,CAAC;IAC5C,IAAI,CAAC,QAAQ,EAAE,CAAC;QACd,MAAM,IAAI,KAAK,CAAC,4BAA4B,YAAY,EAAE,CAAC,CAAC;IAC9D,CAAC;IAED,MAAM,MAAM,GAAiB;QAC3B,KAAK,EAAE,QAAQ,CAAC,KAAK;QACrB,OAAO,EAAE;YACP,UAAU,EAAE,QAAQ,CAAC,KAAK,CAAC,MAAM;YACjC,SAAS,EAAE,QAAQ,CAAC,SAAS;SAC9B;QACD,UAAU;YACR,MAAM,KAAK,GAAa;gBACtB,0BAA0B;gBAC1B,EAAE;gBACF,oBAAoB,QAAQ,CAAC,KAAK,CAAC,MAAM,EAAE;gBAC3C,kBAAkB,QAAQ,CAAC,SAAS,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,EAAE;gBACjD,EAAE;gBACF,UAAU;gBACV,EAAE;aACH,CAAC;YAEF,KAAK,MAAM,IAAI,IAAI,QAAQ,CAAC,KAAK,EAAE,CAAC;gBAClC,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,OAAO,IAAI,CAAC,SAAS,EAAE,CAAC,CAAC;gBACpC,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC;gBACf,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,eAAe,IAAI,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC;gBACvC,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,qBAAqB,CAAC,CAAC;gBAClC,KAAK,MAAM,CAAC,IAAI,EAAE,WAAW,CAAC,IAAI,MAAM,CAAC,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC,YAAY,CAAC,EAAE,CAAC;oBACpE,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,SAAS,IAAI,OAAO,WAAW,EAAE,CAAC,CAAC;gBAChD,CAAC;gBACD,IAAI,IAAI,CAAC,UAAU,IAAI,MAAM,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,UAAU,CAAC,CAAC,MAAM,GAAG,CAAC,EAAE,CAAC;oBAC/D,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,mBAAmB,CAAC,CAAC;oBAChC,KAAK,MAAM,CAAC,IAAI,EAAE,KAAK,CAAC,IAAI,MAAM,CAAC,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC,UAAU,CAAC,EAAE,CAAC;wBAC5D,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,SAAS,IAAI,OAAO,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC;oBACrD,CAAC;gBACH,CAAC;gBACD,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC;YACjB,CAAC;YAED,OAAO,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;QAC1B,CAAC;KACF,CAAC;IAEF,OAAO,MAAM,CAAC;AAChB,CAAC;AAED,8EAA8E;AAC9E,yDAAyD;AACzD,8EAA8E;AAE9E,MAAM,UAAU,mBAAmB,CACjC,cAA8B,EAC9B,UAAkB;IAElB,MAAM,aAAa,GAAG,cAAc,CAAC,KAAK,CAAC,MAAM,CAC/C,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,YAAY,CAAC,UAAU,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,UAAU,EAAE,CAAC,UAAU,CAAC,CAChE,CAAC;IAEF,IAAI,aAAa,CAAC,MAAM,KAAK,CAAC,EAAE,CAAC;QAC/B,OAAO,EAAE,CAAC;IACZ,CAAC;IAED,MAAM,KAAK,GAAa;QACtB,EAAE;QACF,wEAAwE;KACzE,CAAC;IAEF,KAAK,MAAM,IAAI,IAAI,aAAa,EAAE,CAAC;QACjC,MAAM,SAAS,GAAG,IAAI,CAAC,YAAY,CAAC,UAAU,CAAC,IAAI,IAAI,CAAC,SAAS,CAAC;QAClE,MAAM,SAAS,GAAG,IAAI,CAAC,UAAU,EAAE,CAAC,UAAU,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC;QACtD,IAAI,IAAI,GAAG,MAAM,IAAI,CAAC,SAAS,QAAQ,SAAS,GAAG,CAAC;QACpD,IAAI,SAAS,CAAC,MAAM,GAAG,CAAC,EAAE,CAAC;YACzB,IAAI,IAAI,iBAAiB,SAAS,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,IAAI,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,GAAG,CAAC;QACxE,CAAC;QACD,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;IACnB,CAAC;IAED,OAAO,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;AAC1B,CAAC"}

package/dist/tasks/translate.d.ts

@@ -1,4 +1,5 @@
 import type { AIProvider } from "../provider/interface.js";
+import type { GlossaryConfig } from "./glossary.js";
 interface FrontmatterSeparation {
     frontmatter: string | null;
     body: string;
@@ -29,6 +30,7 @@ export interface TranslateOptions {
     outputPath?: string;
     targetLang: string;
     templateContent?: string;
+    glossaryConfig?: GlossaryConfig;
 }
 export interface TranslateResult {
     outputPath: string;

package/dist/tasks/translate.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"translate.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../src/tasks/translate.ts"],"names":[],"mappings":"AAEA,OAAO,KAAK,EAAE,UAAU,EAAe,MAAM,0BAA0B,CAAC;AAIxE,UAAU,qBAAqB;IAC7B,WAAW,EAAE,MAAM,GAAG,IAAI,CAAC;IAC3B,IAAI,EAAE,MAAM,CAAC;CACd;AAED;;;;;GAKG;AACH,wBAAgB,mBAAmB,CAAC,OAAO,EAAE,MAAM,GAAG,qBAAqB,CAmB1E;AAED,UAAU,cAAc;IACtB,IAAI,EAAE,MAAM,CAAC;IACb,GAAG,EAAE,GAAG,CAAC,MAAM,EAAE,MAAM,CAAC,CAAC;CAC1B;AAED;;;GAGG;AACH,wBAAgB,iBAAiB,CAAC,OAAO,EAAE,MAAM,GAAG,cAAc,CAqBjE;AAED;;GAEG;AACH,wBAAgB,iBAAiB,CAAC,OAAO,EAAE,MAAM,EAAE,GAAG,EAAE,GAAG,CAAC,MAAM,EAAE,MAAM,CAAC,GAAG,MAAM,CASnF;AAED,MAAM,WAAW,gBAAgB;IAC/B,QAAQ,EAAE,UAAU,CAAC;IACrB,SAAS,EAAE,MAAM,CAAC;IAClB,UAAU,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IACpB,UAAU,EAAE,MAAM,CAAC;IACnB,eAAe,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;CAC1B;AAED,MAAM,WAAW,eAAe;IAC9B,UAAU,EAAE,MAAM,CAAC;IACnB,KAAK,EAAE;QACL,YAAY,EAAE,MAAM,CAAC;QACrB,gBAAgB,EAAE,MAAM,CAAC;QACzB,WAAW,EAAE,MAAM,CAAC;KACrB,CAAC;IACF,MAAM,EAAE,MAAM,CAAC;CAChB;AAuFD,wBAAsB,aAAa,CACjC,OAAO,EAAE,gBAAgB,GACxB,OAAO,CAAC,eAAe,CAAC,CAkE1B"}
+{"version":3,"file":"translate.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../src/tasks/translate.ts"],"names":[],"mappings":"AAEA,OAAO,KAAK,EAAE,UAAU,EAAe,MAAM,0BAA0B,CAAC;AACxE,OAAO,KAAK,EAAE,cAAc,EAAE,MAAM,eAAe,CAAC;AAKpD,UAAU,qBAAqB;IAC7B,WAAW,EAAE,MAAM,GAAG,IAAI,CAAC;IAC3B,IAAI,EAAE,MAAM,CAAC;CACd;AAED;;;;;GAKG;AACH,wBAAgB,mBAAmB,CAAC,OAAO,EAAE,MAAM,GAAG,qBAAqB,CAmB1E;AAED,UAAU,cAAc;IACtB,IAAI,EAAE,MAAM,CAAC;IACb,GAAG,EAAE,GAAG,CAAC,MAAM,EAAE,MAAM,CAAC,CAAC;CAC1B;AAED;;;GAGG;AACH,wBAAgB,iBAAiB,CAAC,OAAO,EAAE,MAAM,GAAG,cAAc,CAuBjE;AAED;;GAEG;AACH,wBAAgB,iBAAiB,CAAC,OAAO,EAAE,MAAM,EAAE,GAAG,EAAE,GAAG,CAAC,MAAM,EAAE,MAAM,CAAC,GAAG,MAAM,CASnF;AAED,MAAM,WAAW,gBAAgB;IAC/B,QAAQ,EAAE,UAAU,CAAC;IACrB,SAAS,EAAE,MAAM,CAAC;IAClB,UAAU,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IACpB,UAAU,EAAE,MAAM,CAAC;IACnB,eAAe,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IACzB,cAAc,CAAC,EAAE,cAAc,CAAC;CACjC;AAED,MAAM,WAAW,eAAe;IAC9B,UAAU,EAAE,MAAM,CAAC;IACnB,KAAK,EAAE;QACL,YAAY,EAAE,MAAM,CAAC;QACrB,gBAAgB,EAAE,MAAM,CAAC;QACzB,WAAW,EAAE,MAAM,CAAC;KACrB,CAAC;IACF,MAAM,EAAE,MAAM,CAAC;CAChB;AA+FD,wBAAsB,aAAa,CACjC,OAAO,EAAE,gBAAgB,GACxB,OAAO,CAAC,eAAe,CAAC,CAkE1B"}

package/dist/tasks/translate.js

@@ -1,5 +1,6 @@
 import { readFileSync, writeFileSync, mkdirSync } from "fs";
 import { dirname, basename, extname, join } from "path";
+import { buildGlossaryPrompt } from "./glossary.js";
 const CHUNK_SIZE = 50 * 1024; // 50KB
 /**
  * Separate frontmatter from Markdown content
@@ -34,10 +35,12 @@ export function protectCodeBlocks(content) {
     let inlineIndex = 0;
     // Step 1: Replace fenced code blocks (4+ backticks before 3-backtick blocks)
     // Matches ````+ ... ```` or ``` ... ``` (non-greedy, multiline)
+    // Preserve the original line count by repeating newlines so subsequent line numbers stay correct.
     let result = content.replace(/(`{3,})[^\n]*\n[\s\S]*?\1[ \t]*(\n|$)/g, (match) => {
         const placeholder = `__CODE_BLOCK_${blockIndex++}__`;
         map.set(placeholder, match);
-        return placeholder + "\n";
+        const newlineCount = (match.match(/\n/g) ?? []).length;
+        return placeholder + "\n".repeat(newlineCount);
     });
     // Step 2: Replace inline code (single backtick, not within code blocks)
     result = result.replace(/`([^`\n]+)`/g, (match) => {
@@ -82,11 +85,17 @@ Additional rules for Japanese translation:
 - Add half-width spaces around English words and numbers (e.g., "Vela とは", "NGSIv2 は", "3 つの")
 - Use natural Japanese terms for technical words where appropriate (e.g., "registration" → "登録", "subscription" → "サブスクリプション")
 - Keep product names, proper nouns, and abbreviations unchanged (e.g., Vela, FIWARE, NGSIv2, NGSI-LD, MCP)`;
-function buildPrompt(content, targetLang, hasPlaceholders, templateContent) {
+function buildPrompt(content, targetLang, hasPlaceholders, templateContent, glossaryConfig) {
     const template = templateContent || DEFAULT_TEMPLATE;
     let systemPrompt = template
         .replace(/\{\{targetLanguage\}\}/g, targetLang)
         .replace(/\{\{content\}\}/g, "");
+    if (glossaryConfig) {
+        const glossarySection = buildGlossaryPrompt(glossaryConfig, targetLang);
+        if (glossarySection) {
+            systemPrompt += glossarySection;
+        }
+    }
     if (hasPlaceholders) {
         systemPrompt +=
             "\n\nIMPORTANT - Placeholder preservation:\n" +
@@ -129,7 +138,7 @@ function splitIntoChunks(content) {
     return chunks;
 }
 export async function translateFile(options) {
-    const { provider, inputPath, targetLang, templateContent } = options;
+    const { provider, inputPath, targetLang, templateContent, glossaryConfig } = options;
     // Read input file
     let content;
     try {
@@ -158,7 +167,7 @@ export async function translateFile(options) {
     const translatedParts = [];
     let totalUsage = { promptTokens: 0, completionTokens: 0, totalTokens: 0 };
     for (const chunk of chunks) {
-        const messages = buildPrompt(chunk, targetLang, hasPlaceholders, templateContent);
+        const messages = buildPrompt(chunk, targetLang, hasPlaceholders, templateContent, glossaryConfig);
         const response = await provider.chat({
             model: "",
             messages,

package/dist/tasks/translate.js.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"translate.js","sourceRoot":"","sources":["../../src/tasks/translate.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA,OAAO,EAAE,YAAY,EAAE,aAAa,EAAE,SAAS,EAAE,MAAM,IAAI,CAAC;AAC5D,OAAO,EAAE,OAAO,EAAE,QAAQ,EAAE,OAAO,EAAE,IAAI,EAAE,MAAM,MAAM,CAAC;AAGxD,MAAM,UAAU,GAAG,EAAE,GAAG,IAAI,CAAC,CAAC,OAAO;AAOrC;;;;;GAKG;AACH,MAAM,UAAU,mBAAmB,CAAC,OAAe;IACjD,0CAA0C;IAC1C,MAAM,UAAU,GAAG,OAAO,CAAC,OAAO,CAAC,OAAO,EAAE,IAAI,CAAC,CAAC;IAElD,4EAA4E;IAC5E,0DAA0D;IAC1D,mDAAmD;IACnD,gFAAgF;IAChF,MAAM,gBAAgB,GAAG,yDAAyD,CAAC;IACnF,MAAM,KAAK,GAAG,UAAU,CAAC,KAAK,CAAC,gBAAgB,CAAC,CAAC;IAEjD,IAAI,KAAK,EAAE,CAAC;QACV,MAAM,aAAa,GAAG,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC;QACtC,MAAM,WAAW,GAAG,UAAU,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,EAAE,aAAa,CAAC,CAAC;QACvD,MAAM,IAAI,GAAG,UAAU,CAAC,KAAK,CAAC,aAAa,CAAC,CAAC;QAC7C,OAAO,EAAE,WAAW,EAAE,IAAI,EAAE,CAAC;IAC/B,CAAC;IAED,OAAO,EAAE,WAAW,EAAE,IAAI,EAAE,IAAI,EAAE,UAAU,EAAE,CAAC;AACjD,CAAC;AAOD;;;GAGG;AACH,MAAM,UAAU,iBAAiB,CAAC,OAAe;IAC/C,MAAM,GAAG,GAAG,IAAI,GAAG,EAAkB,CAAC;IACtC,IAAI,UAAU,GAAG,CAAC,CAAC;IACnB,IAAI,WAAW,GAAG,CAAC,CAAC;IAEpB,6EAA6E;IAC7E,gEAAgE;IAChE,IAAI,MAAM,GAAG,OAAO,CAAC,OAAO,CAAC,wCAAwC,EAAE,CAAC,KAAK,EAAE,EAAE;QAC/E,MAAM,WAAW,GAAG,gBAAgB,UAAU,EAAE,IAAI,CAAC;QACrD,GAAG,CAAC,GAAG,CAAC,WAAW,EAAE,KAAK,CAAC,CAAC;QAC5B,OAAO,WAAW,GAAG,IAAI,CAAC;IAC5B,CAAC,CAAC,CAAC;IAEH,wEAAwE;IACxE,MAAM,GAAG,MAAM,CAAC,OAAO,CAAC,cAAc,EAAE,CAAC,KAAK,EAAE,EAAE;QAChD,MAAM,WAAW,GAAG,iBAAiB,WAAW,EAAE,IAAI,CAAC;QACvD,GAAG,CAAC,GAAG,CAAC,WAAW,EAAE,KAAK,CAAC,CAAC;QAC5B,OAAO,WAAW,CAAC;IACrB,CAAC,CAAC,CAAC;IAEH,OAAO,EAAE,IAAI,EAAE,MAAM,EAAE,GAAG,EAAE,CAAC;AAC/B,CAAC;AAED;;GAEG;AACH,MAAM,UAAU,iBAAiB,CAAC,OAAe,EAAE,GAAwB;IACzE,IAAI,MAAM,GAAG,OAAO,CAAC;IACrB,0EAA0E;IAC1E,KAAK,MAAM,CAAC,WAAW,EAAE,QAAQ,CAAC,IAAI,GAAG,CAAC,OAAO,EAAE,EAAE,CAAC;QACpD,8DAA8D;QAC9D,MAAM,GAAG,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,WAAW,GAAG,IAAI,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC;QACzD,MAAM,GAAG,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,WAAW,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC;IACpD,CAAC;IACD,OAAO,MAAM,CAAC;AAChB,CAAC;AAoBD,MAAM,gBAAgB,GAAG;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;2GAqBkF,CAAC;AAE5G,SAAS,WAAW,CAClB,OAAe,EACf,UAAkB,EAClB,eAAwB,EACxB,eAAwB;IAExB,MAAM,QAAQ,GAAG,eAAe,IAAI,gBAAgB,CAAC;IACrD,IAAI,YAAY,GAAG,QAAQ;SACxB,OAAO,CAAC,yBAAyB,EAAE,UAAU,CAAC;SAC9C,OAAO,CAAC,kBAAkB,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC;IAEnC,IAAI,eAAe,EAAE,CAAC;QACpB,YAAY;YACV,6CAA6C;gBAC7C,yGAAyG;gBACzG,mFAAmF;gBACnF,yFAAyF,CAAC;IAC9F,CAAC;IAED,OAAO;QACL,EAAE,IAAI,EAAE,QAAQ,EAAE,OAAO,EAAE,YAAY,EAAE;QACzC,EAAE,IAAI,EAAE,MAAM,EAAE,OAAO,EAAE;KAC1B,CAAC;AACJ,CAAC;AAED,SAAS,iBAAiB,CACxB,SAAiB,EACjB,UAAkB,EAClB,UAAmB;IAEnB,IAAI,UAAU;QAAE,OAAO,UAAU,CAAC;IAClC,MAAM,GAAG,GAAG,OAAO,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC;IAC/B,MAAM,GAAG,GAAG,OAAO,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC;IAC/B,MAAM,IAAI,GAAG,QAAQ,CAAC,SAAS,EAAE,GAAG,CAAC,CAAC;IACtC,OAAO,IAAI,CAAC,GAAG,EAAE,GAAG,IAAI,IAAI,UAAU,GAAG,GAAG,EAAE,CAAC,CAAC;AAClD,CAAC;AAED,SAAS,eAAe,CAAC,OAAe;IACtC,IAAI,OAAO,CAAC,MAAM,IAAI,UAAU,EAAE,CAAC;QACjC,OAAO,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC;IACnB,CAAC;IAED,MAAM,MAAM,GAAa,EAAE,CAAC;IAC5B,MAAM,KAAK,GAAG,OAAO,CAAC,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;IAClC,IAAI,YAAY,GAAG,EAAE,CAAC;IAEtB,KAAK,MAAM,IAAI,IAAI,KAAK,EAAE,CAAC;QACzB,IAAI,YAAY,CAAC,MAAM,GAAG,IAAI,CAAC,MAAM,GAAG,CAAC,GAAG,UAAU,IAAI,YAAY,CAAC,MAAM,GAAG,CAAC,EAAE,CAAC;YAClF,MAAM,CAAC,IAAI,CAAC,YAAY,CAAC,CAAC;YAC1B,YAAY,GAAG,IAAI,GAAG,IAAI,CAAC;QAC7B,CAAC;aAAM,CAAC;YACN,YAAY,IAAI,IAAI,GAAG,IAAI,CAAC;QAC9B,CAAC;IACH,CAAC;IAED,IAAI,YAAY,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC,MAAM,GAAG,CAAC,EAAE,CAAC;QACnC,MAAM,CAAC,IAAI,CAAC,YAAY,CAAC,CAAC;IAC5B,CAAC;IAED,OAAO,MAAM,CAAC;AAChB,CAAC;AAED,MAAM,CAAC,KAAK,UAAU,aAAa,CACjC,OAAyB;IAEzB,MAAM,EAAE,QAAQ,EAAE,SAAS,EAAE,UAAU,EAAE,eAAe,EAAE,GAAG,OAAO,CAAC;IAErE,kBAAkB;IAClB,IAAI,OAAe,CAAC;IACpB,IAAI,CAAC;QACH,OAAO,GAAG,YAAY,CAAC,SAAS,EAAE,OAAO,CAAC,CAAC;IAC7C,CAAC;IAAC,OAAO,GAAY,EAAE,CAAC;QACtB,IAAI,GAAG,YAAY,KAAK,IAAI,MAAM,IAAI,GAAG,IAAK,GAAW,CAAC,IAAI,KAAK,QAAQ,EAAE,CAAC;YAC5E,MAAM,IAAI,KAAK,CAAC,yBAAyB,SAAS,EAAE,CAAC,CAAC;QACxD,CAAC;QACD,MAAM,GAAG,CAAC;IACZ,CAAC;IAED,uBAAuB;IACvB,IAAI,OAAO,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC,MAAM,KAAK,CAAC,EAAE,CAAC;QAChC,MAAM,IAAI,KAAK,CAAC,wBAAwB,SAAS,EAAE,CAAC,CAAC;IACvD,CAAC;IAED,MAAM,cAAc,GAAG,iBAAiB,CAAC,SAAS,EAAE,UAAU,EAAE,OAAO,CAAC,UAAU,CAAC,CAAC;IAEpF,iCAAiC;IACjC,SAAS,CAAC,OAAO,CAAC,cAAc,CAAC,EAAE,EAAE,SAAS,EAAE,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC;IAExD,iCAAiC;IACjC,MAAM,EAAE,WAAW,EAAE,IAAI,EAAE,GAAG,mBAAmB,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC;IAE3D,uEAAuE;IACvE,MAAM,EAAE,IAAI,EAAE,aAAa,EAAE,GAAG,EAAE,OAAO,EAAE,GAAG,iBAAiB,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;IACtE,MAAM,eAAe,GAAG,OAAO,CAAC,IAAI,GAAG,CAAC,CAAC;IAEzC,sEAAsE;IACtE,MAAM,MAAM,GAAG,eAAe,CAAC,aAAa,CAAC,CAAC;IAC9C,MAAM,eAAe,GAAa,EAAE,CAAC;IACrC,IAAI,UAAU,GAAG,EAAE,YAAY,EAAE,CAAC,EAAE,gBAAgB,EAAE,CAAC,EAAE,WAAW,EAAE,CAAC,EAAE,CAAC;IAE1E,KAAK,MAAM,KAAK,IAAI,MAAM,EAAE,CAAC;QAC3B,MAAM,QAAQ,GAAG,WAAW,CAAC,KAAK,EAAE,UAAU,EAAE,eAAe,EAAE,eAAe,CAAC,CAAC;QAClF,MAAM,QAAQ,GAAG,MAAM,QAAQ,CAAC,IAAI,CAAC;YACnC,KAAK,EAAE,EAAE;YACT,QAAQ;SACT,CAAC,CAAC;QAEH,eAAe,CAAC,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC;QACvC,UAAU,CAAC,YAAY,IAAI,QAAQ,CAAC,KAAK,CAAC,YAAY,CAAC;QACvD,UAAU,CAAC,gBAAgB,IAAI,QAAQ,CAAC,KAAK,CAAC,gBAAgB,CAAC;QAC/D,UAAU,CAAC,WAAW,IAAI,QAAQ,CAAC,KAAK,CAAC,WAAW,CAAC;IACvD,CAAC;IAED,wCAAwC;IACxC,MAAM,8BAA8B,GAAG,eAAe,CAAC,IAAI,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC;IAChE,MAAM,cAAc,GAAG,iBAAiB,CAAC,8BAA8B,EAAE,OAAO,CAAC,CAAC;IAElF,6CAA6C;IAC7C,MAAM,iBAAiB,GAAG,WAAW;QACnC,CAAC,CAAC,WAAW,GAAG,cAAc;QAC9B,CAAC,CAAC,cAAc,CAAC;IAEnB,eAAe;IACf,aAAa,CAAC,cAAc,EAAE,iBAAiB,EAAE,OAAO,CAAC,CAAC;IAE1D,OAAO;QACL,UAAU,EAAE,cAAc;QAC1B,KAAK,EAAE,UAAU;QACjB,MAAM,EAAE,MAAM,CAAC,MAAM;KACtB,CAAC;AACJ,CAAC"}
+{"version":3,"file":"translate.js","sourceRoot":"","sources":["../../src/tasks/translate.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA,OAAO,EAAE,YAAY,EAAE,aAAa,EAAE,SAAS,EAAE,MAAM,IAAI,CAAC;AAC5D,OAAO,EAAE,OAAO,EAAE,QAAQ,EAAE,OAAO,EAAE,IAAI,EAAE,MAAM,MAAM,CAAC;AAGxD,OAAO,EAAE,mBAAmB,EAAE,MAAM,eAAe,CAAC;AAEpD,MAAM,UAAU,GAAG,EAAE,GAAG,IAAI,CAAC,CAAC,OAAO;AAOrC;;;;;GAKG;AACH,MAAM,UAAU,mBAAmB,CAAC,OAAe;IACjD,0CAA0C;IAC1C,MAAM,UAAU,GAAG,OAAO,CAAC,OAAO,CAAC,OAAO,EAAE,IAAI,CAAC,CAAC;IAElD,4EAA4E;IAC5E,0DAA0D;IAC1D,mDAAmD;IACnD,gFAAgF;IAChF,MAAM,gBAAgB,GAAG,yDAAyD,CAAC;IACnF,MAAM,KAAK,GAAG,UAAU,CAAC,KAAK,CAAC,gBAAgB,CAAC,CAAC;IAEjD,IAAI,KAAK,EAAE,CAAC;QACV,MAAM,aAAa,GAAG,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC;QACtC,MAAM,WAAW,GAAG,UAAU,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,EAAE,aAAa,CAAC,CAAC;QACvD,MAAM,IAAI,GAAG,UAAU,CAAC,KAAK,CAAC,aAAa,CAAC,CAAC;QAC7C,OAAO,EAAE,WAAW,EAAE,IAAI,EAAE,CAAC;IAC/B,CAAC;IAED,OAAO,EAAE,WAAW,EAAE,IAAI,EAAE,IAAI,EAAE,UAAU,EAAE,CAAC;AACjD,CAAC;AAOD;;;GAGG;AACH,MAAM,UAAU,iBAAiB,CAAC,OAAe;IAC/C,MAAM,GAAG,GAAG,IAAI,GAAG,EAAkB,CAAC;IACtC,IAAI,UAAU,GAAG,CAAC,CAAC;IACnB,IAAI,WAAW,GAAG,CAAC,CAAC;IAEpB,6EAA6E;IAC7E,gEAAgE;IAChE,kGAAkG;IAClG,IAAI,MAAM,GAAG,OAAO,CAAC,OAAO,CAAC,wCAAwC,EAAE,CAAC,KAAK,EAAE,EAAE;QAC/E,MAAM,WAAW,GAAG,gBAAgB,UAAU,EAAE,IAAI,CAAC;QACrD,GAAG,CAAC,GAAG,CAAC,WAAW,EAAE,KAAK,CAAC,CAAC;QAC5B,MAAM,YAAY,GAAG,CAAC,KAAK,CAAC,KAAK,CAAC,KAAK,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC;QACvD,OAAO,WAAW,GAAG,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,YAAY,CAAC,CAAC;IACjD,CAAC,CAAC,CAAC;IAEH,wEAAwE;IACxE,MAAM,GAAG,MAAM,CAAC,OAAO,CAAC,cAAc,EAAE,CAAC,KAAK,EAAE,EAAE;QAChD,MAAM,WAAW,GAAG,iBAAiB,WAAW,EAAE,IAAI,CAAC;QACvD,GAAG,CAAC,GAAG,CAAC,WAAW,EAAE,KAAK,CAAC,CAAC;QAC5B,OAAO,WAAW,CAAC;IACrB,CAAC,CAAC,CAAC;IAEH,OAAO,EAAE,IAAI,EAAE,MAAM,EAAE,GAAG,EAAE,CAAC;AAC/B,CAAC;AAED;;GAEG;AACH,MAAM,UAAU,iBAAiB,CAAC,OAAe,EAAE,GAAwB;IACzE,IAAI,MAAM,GAAG,OAAO,CAAC;IACrB,0EAA0E;IAC1E,KAAK,MAAM,CAAC,WAAW,EAAE,QAAQ,CAAC,IAAI,GAAG,CAAC,OAAO,EAAE,EAAE,CAAC;QACpD,8DAA8D;QAC9D,MAAM,GAAG,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,WAAW,GAAG,IAAI,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC;QACzD,MAAM,GAAG,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,WAAW,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC;IACpD,CAAC;IACD,OAAO,MAAM,CAAC;AAChB,CAAC;AAqBD,MAAM,gBAAgB,GAAG;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;2GAqBkF,CAAC;AAE5G,SAAS,WAAW,CAClB,OAAe,EACf,UAAkB,EAClB,eAAwB,EACxB,eAAwB,EACxB,cAA+B;IAE/B,MAAM,QAAQ,GAAG,eAAe,IAAI,gBAAgB,CAAC;IACrD,IAAI,YAAY,GAAG,QAAQ;SACxB,OAAO,CAAC,yBAAyB,EAAE,UAAU,CAAC;SAC9C,OAAO,CAAC,kBAAkB,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC;IAEnC,IAAI,cAAc,EAAE,CAAC;QACnB,MAAM,eAAe,GAAG,mBAAmB,CAAC,cAAc,EAAE,UAAU,CAAC,CAAC;QACxE,IAAI,eAAe,EAAE,CAAC;YACpB,YAAY,IAAI,eAAe,CAAC;QAClC,CAAC;IACH,CAAC;IAED,IAAI,eAAe,EAAE,CAAC;QACpB,YAAY;YACV,6CAA6C;gBAC7C,yGAAyG;gBACzG,mFAAmF;gBACnF,yFAAyF,CAAC;IAC9F,CAAC;IAED,OAAO;QACL,EAAE,IAAI,EAAE,QAAQ,EAAE,OAAO,EAAE,YAAY,EAAE;QACzC,EAAE,IAAI,EAAE,MAAM,EAAE,OAAO,EAAE;KAC1B,CAAC;AACJ,CAAC;AAED,SAAS,iBAAiB,CACxB,SAAiB,EACjB,UAAkB,EAClB,UAAmB;IAEnB,IAAI,UAAU;QAAE,OAAO,UAAU,CAAC;IAClC,MAAM,GAAG,GAAG,OAAO,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC;IAC/B,MAAM,GAAG,GAAG,OAAO,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC;IAC/B,MAAM,IAAI,GAAG,QAAQ,CAAC,SAAS,EAAE,GAAG,CAAC,CAAC;IACtC,OAAO,IAAI,CAAC,GAAG,EAAE,GAAG,IAAI,IAAI,UAAU,GAAG,GAAG,EAAE,CAAC,CAAC;AAClD,CAAC;AAED,SAAS,eAAe,CAAC,OAAe;IACtC,IAAI,OAAO,CAAC,MAAM,IAAI,UAAU,EAAE,CAAC;QACjC,OAAO,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC;IACnB,CAAC;IAED,MAAM,MAAM,GAAa,EAAE,CAAC;IAC5B,MAAM,KAAK,GAAG,OAAO,CAAC,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;IAClC,IAAI,YAAY,GAAG,EAAE,CAAC;IAEtB,KAAK,MAAM,IAAI,IAAI,KAAK,EAAE,CAAC;QACzB,IAAI,YAAY,CAAC,MAAM,GAAG,IAAI,CAAC,MAAM,GAAG,CAAC,GAAG,UAAU,IAAI,YAAY,CAAC,MAAM,GAAG,CAAC,EAAE,CAAC;YAClF,MAAM,CAAC,IAAI,CAAC,YAAY,CAAC,CAAC;YAC1B,YAAY,GAAG,IAAI,GAAG,IAAI,CAAC;QAC7B,CAAC;aAAM,CAAC;YACN,YAAY,IAAI,IAAI,GAAG,IAAI,CAAC;QAC9B,CAAC;IACH,CAAC;IAED,IAAI,YAAY,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC,MAAM,GAAG,CAAC,EAAE,CAAC;QACnC,MAAM,CAAC,IAAI,CAAC,YAAY,CAAC,CAAC;IAC5B,CAAC;IAED,OAAO,MAAM,CAAC;AAChB,CAAC;AAED,MAAM,CAAC,KAAK,UAAU,aAAa,CACjC,OAAyB;IAEzB,MAAM,EAAE,QAAQ,EAAE,SAAS,EAAE,UAAU,EAAE,eAAe,EAAE,cAAc,EAAE,GAAG,OAAO,CAAC;IAErF,kBAAkB;IAClB,IAAI,OAAe,CAAC;IACpB,IAAI,CAAC;QACH,OAAO,GAAG,YAAY,CAAC,SAAS,EAAE,OAAO,CAAC,CAAC;IAC7C,CAAC;IAAC,OAAO,GAAY,EAAE,CAAC;QACtB,IAAI,GAAG,YAAY,KAAK,IAAI,MAAM,IAAI,GAAG,IAAK,GAAW,CAAC,IAAI,KAAK,QAAQ,EAAE,CAAC;YAC5E,MAAM,IAAI,KAAK,CAAC,yBAAyB,SAAS,EAAE,CAAC,CAAC;QACxD,CAAC;QACD,MAAM,GAAG,CAAC;IACZ,CAAC;IAED,uBAAuB;IACvB,IAAI,OAAO,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC,MAAM,KAAK,CAAC,EAAE,CAAC;QAChC,MAAM,IAAI,KAAK,CAAC,wBAAwB,SAAS,EAAE,CAAC,CAAC;IACvD,CAAC;IAED,MAAM,cAAc,GAAG,iBAAiB,CAAC,SAAS,EAAE,UAAU,EAAE,OAAO,CAAC,UAAU,CAAC,CAAC;IAEpF,iCAAiC;IACjC,SAAS,CAAC,OAAO,CAAC,cAAc,CAAC,EAAE,EAAE,SAAS,EAAE,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC;IAExD,iCAAiC;IACjC,MAAM,EAAE,WAAW,EAAE,IAAI,EAAE,GAAG,mBAAmB,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC;IAE3D,uEAAuE;IACvE,MAAM,EAAE,IAAI,EAAE,aAAa,EAAE,GAAG,EAAE,OAAO,EAAE,GAAG,iBAAiB,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;IACtE,MAAM,eAAe,GAAG,OAAO,CAAC,IAAI,GAAG,CAAC,CAAC;IAEzC,sEAAsE;IACtE,MAAM,MAAM,GAAG,eAAe,CAAC,aAAa,CAAC,CAAC;IAC9C,MAAM,eAAe,GAAa,EAAE,CAAC;IACrC,IAAI,UAAU,GAAG,EAAE,YAAY,EAAE,CAAC,EAAE,gBAAgB,EAAE,CAAC,EAAE,WAAW,EAAE,CAAC,EAAE,CAAC;IAE1E,KAAK,MAAM,KAAK,IAAI,MAAM,EAAE,CAAC;QAC3B,MAAM,QAAQ,GAAG,WAAW,CAAC,KAAK,EAAE,UAAU,EAAE,eAAe,EAAE,eAAe,EAAE,cAAc,CAAC,CAAC;QAClG,MAAM,QAAQ,GAAG,MAAM,QAAQ,CAAC,IAAI,CAAC;YACnC,KAAK,EAAE,EAAE;YACT,QAAQ;SACT,CAAC,CAAC;QAEH,eAAe,CAAC,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC;QACvC,UAAU,CAAC,YAAY,IAAI,QAAQ,CAAC,KAAK,CAAC,YAAY,CAAC;QACvD,UAAU,CAAC,gBAAgB,IAAI,QAAQ,CAAC,KAAK,CAAC,gBAAgB,CAAC;QAC/D,UAAU,CAAC,WAAW,IAAI,QAAQ,CAAC,KAAK,CAAC,WAAW,CAAC;IACvD,CAAC;IAED,wCAAwC;IACxC,MAAM,8BAA8B,GAAG,eAAe,CAAC,IAAI,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC;IAChE,MAAM,cAAc,GAAG,iBAAiB,CAAC,8BAA8B,EAAE,OAAO,CAAC,CAAC;IAElF,6CAA6C;IAC7C,MAAM,iBAAiB,GAAG,WAAW;QACnC,CAAC,CAAC,WAAW,GAAG,cAAc;QAC9B,CAAC,CAAC,cAAc,CAAC;IAEnB,eAAe;IACf,aAAa,CAAC,cAAc,EAAE,iBAAiB,EAAE,OAAO,CAAC,CAAC;IAE1D,OAAO;QACL,UAAU,EAAE,cAAc;QAC1B,KAAK,EAAE,UAAU;QACjB,MAAM,EAAE,MAAM,CAAC,MAAM;KACtB,CAAC;AACJ,CAAC"}

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@geolonia/yuuhitsu",
-  "version": "0.1.1",
+  "version": "0.1.3",
   "description": "右筆 (Yuuhitsu) - AI-powered document operations CLI. Translate, generate, and sync documents using Claude, Gemini, or Ollama.",
   "type": "module",
   "bin": {
@@ -40,7 +40,7 @@
   "devDependencies": {
     "@types/node": "^22.0.0",
     "tsx": "^4.19.0",
-    "typescript": "^5.9.3",
+    "typescript": "^5.7.0",
     "vitest": "^3.0.0"
   }
 }