@geoalgeria/culture 2.0.0 → 2.0.1

package/README.ar.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 # @geoalgeria/culture
 
-**الأطلس الثقافي للجزائر — كبيانات قابلة للتثبيت.**
+**الأطلس الثقافي للجزائر، كبيانات قابلة للتثبيت.**
 
 [![npm](https://img.shields.io/npm/v/@geoalgeria/culture)](https://www.npmjs.com/package/@geoalgeria/culture)
 [![npm downloads](https://img.shields.io/npm/dm/@geoalgeria/culture)](https://www.npmjs.com/package/@geoalgeria/culture)
@@ -12,7 +12,7 @@
 
 </div>
 
-**1083 موقعًا ثقافيًا** عبر **66 ولاية من أصل 69 في الجزائر** — الممتلكات الثقافية
+**1083 موقعًا ثقافيًا** عبر **66 ولاية من أصل 69 في الجزائر** – الممتلكات الثقافية
 المحمية، والمتاحف، والمسارح، والمكتبات، والمؤسسات الثقافية (دور وقصور الثقافة،
 وقاعات السينما، ومديريات الثقافة، ومدارس الفنون) من أطلس *خريطة التراث الثقافي
 الجزائري* التابع لـ**وزارة الثقافة**، **ثنائية اللغة 100%** عربي/فرنسي و**كاملة
@@ -40,11 +40,11 @@ const visites = all.filter((p) => p.has_virtual_tour);
 
 ## ما يمكنك بناؤه
 
-- **خرائط ثقافية والبحث عن الأقرب** — لكلٍّ من المواقع الـ1083 إحداثيات، جاهزة
+- **خرائط ثقافية والبحث عن الأقرب** – لكلٍّ من المواقع الـ1083 إحداثيات، جاهزة
   للخريطة أو لميزة «بالقرب مني».
-- **أدلّة ثقافية ثنائية اللغة** — أسماء عربية وفرنسية، والنوع الرسمي والولاية لكل
+- **أدلّة ثقافية ثنائية اللغة** – أسماء عربية وفرنسية، والنوع الرسمي والولاية لكل
   موقع؛ مع تصفية التراث مقابل المؤسسات العاملة.
-- **تطبيقات التراث والسياحة** — المواقع المحمية والمتاحف والجولات الافتراضية 360°،
+- **تطبيقات التراث والسياحة** – المواقع المحمية والمتاحف والجولات الافتراضية 360°،
   مربوطة بالبلدية/الولاية لتحديد المسارات وتحليل التغطية.
 
 ## المحتوى
@@ -64,7 +64,7 @@ const visites = all.filter((p) => p.has_virtual_tour);
 
 | النوع | العدد | المعنى |
 | --- | --- | --- |
-| `protected-cultural-property` | 580 | ممتلك ثقافي محمي — نصب/موقع محمي |
+| `protected-cultural-property` | 580 | ممتلك ثقافي محمي – نصب/موقع محمي |
 | `library` | 257 | مكتبة المطالعة العمومية |
 | `museum` | 48 | متحف |
 | `theatre` | 45 | مسرح |
@@ -73,7 +73,7 @@ const visites = all.filter((p) => p.has_virtual_tour);
 | `cultural-directorate` | 33 | مديرية الثقافة / ديوان |
 | `cinema` | 20 | قاعة سينما / سينماتيك |
 | `cultural-center` | 15 | مركز ثقافي / بحثي |
-| `arts-school` | 15 | مدرسة الفنون — الفنون الجميلة / معهد |
+| `arts-school` | 15 | مدرسة الفنون – الفنون الجميلة / معهد |
 | `cultural-palace` | 6 | قصر الثقافة |
 
 > **الأطلس رسمي؛ أما الإحداثيات فأفضل ما أمكن.** الأسماء والنوع والإحداثيات وعلامة
@@ -90,7 +90,7 @@ import culture from "@geoalgeria/culture/data/culture.json" with { type: "json"
 // https://cdn.jsdelivr.net/npm/@geoalgeria/culture/data/culture.json
 ```
 
-المُحمِّلات وبنية السجلات **مُوثَّقة الأنواع** بالكامل — تعريفات TypeScript مرفقة في الحزمة:
+المُحمِّلات وبنية السجلات **مُوثَّقة الأنواع** بالكامل – تعريفات TypeScript مرفقة في الحزمة:
 
 ```ts
 import culture, { type CulturalSite } from "@geoalgeria/culture";
@@ -137,11 +137,11 @@ data/
 }
 ```
 
-`id` مفتاح ثابت `{wilaya_code}-{type_code}-{seq}`، فريد ضمن هذا الملف — يُعامَل
+`id` مفتاح ثابت `{wilaya_code}-{type_code}-{seq}`، فريد ضمن هذا الملف – يُعامَل
 كمعرّف معتم (opaque). `name` هو الاسم الفرنسي إن وُجد، وإلا العربي. `type` هو
 طبقة الموقع على البوابة، و`category` يجمع الأنواع الـ11 في `heritage` مقابل
 `establishment`. `has_virtual_tour` يساوي `true` للمواقع الـ22 ذات الجولة 360°.
-`geo_precision` يساوي `"exact"` لـ1067 سجلًا و`"approximate"` لـ16 — لكل موقع
+`geo_precision` يساوي `"exact"` لـ1067 سجلًا و`"approximate"` لـ16 – لكل موقع
 إحداثية، لكن 16 منها لا تبلغ عتبة الدقة اللازمة لـ`"exact"`. `geo_method`
 يساوي `"source_point"` لكل سجل: الإحداثية هي النقطة التي تنشرها البوابة نفسها،
 وليست مركز ثقل مُشتقًا. `refs.patrimoine` هو معرّف الموقع على البوابة.
@@ -156,7 +156,7 @@ data/
 ## تحتاج التقسيمات الإدارية أيضًا؟
 
 للولايات والدوائر والبلديات، استخدم الحزمة الرئيسية
-**[`geoalgeria`](https://www.npmjs.com/package/geoalgeria)** — بها تحوّل
+**[`geoalgeria`](https://www.npmjs.com/package/geoalgeria)** – بها تحوّل
 `commune_code` لموقعٍ ما إلى مضلّع أو مركز ثقل. استخدم `@geoalgeria/culture` عندما
 تحتاج المواقع الثقافية *فقط*.
 
@@ -165,7 +165,7 @@ data/
 شغّل `npm run fetch` لإعادة توليد المخرجات. يقوم السكربت بـ:
 
 1. قراءة الأطلس الثقافي ثنائي اللغة المُنسَّق (المُجمَّع والمُترجَم من بوابة
-   `cartes.patrimoineculturelalgerien.org` التابعة لوزارة الثقافة — كتالوجا
+   `cartes.patrimoineculturelalgerien.org` التابعة لوزارة الثقافة – كتالوجا
    البوابة الفرنسي والعربي مجموعتا عُقَد منفصلتان، تُوحَّدان بتقارب الإحداثيات
    وتُترجَمان لسدّ الفجوات الثنائية)؛
 2. **إعادة إسناد** كل موقع إلى التقسيم الحالي البالغ 69 ولاية وربط

package/README.fr.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 # @geoalgeria/culture
 
-**L'atlas culturel de l'Algérie — sous forme de données prêtes à installer.**
+**L'atlas culturel de l'Algérie, sous forme de données prêtes à installer.**
 
 [![npm](https://img.shields.io/npm/v/@geoalgeria/culture)](https://www.npmjs.com/package/@geoalgeria/culture)
 [![npm downloads](https://img.shields.io/npm/dm/@geoalgeria/culture)](https://www.npmjs.com/package/@geoalgeria/culture)
@@ -12,7 +12,7 @@
 
 </div>
 
-**1 083 lieux culturels** dans **66 des 69 wilayas d'Algérie** — biens culturels
+**1 083 lieux culturels** dans **66 des 69 wilayas d'Algérie** – biens culturels
 protégés, musées, théâtres, bibliothèques et établissements culturels (maisons et
 palais de la culture, salles de cinéma, directions de la culture, écoles d'art) de
 l'atlas *Cartes du Patrimoine Culturel Algérien* du **Ministère de la Culture**,
@@ -41,11 +41,11 @@ const visites = all.filter((p) => p.has_virtual_tour);
 
 ## Ce que vous pouvez construire
 
-- **Cartes culturelles & recherche de proximité** — chacun des 1 083 lieux a des
+- **Cartes culturelles & recherche de proximité** – chacun des 1 083 lieux a des
   coordonnées, prêtes pour une carte ou une fonction « à proximité ».
-- **Annuaires culturels bilingues** — noms français et arabe, type officiel et
+- **Annuaires culturels bilingues** – noms français et arabe, type officiel et
   wilaya pour chaque lieu ; filtrer patrimoine vs établissements en activité.
-- **Applications patrimoine & tourisme** — sites protégés, musées et visites
+- **Applications patrimoine & tourisme** – sites protégés, musées et visites
   virtuelles à 360°, rattachés à la commune/wilaya pour l'itinéraire et l'analyse.
 
 ## Contenu
@@ -65,7 +65,7 @@ const visites = all.filter((p) => p.has_virtual_tour);
 
 | Type | Nombre | Signification |
 | --- | --- | --- |
-| `protected-cultural-property` | 580 | Bien culturel protégé — monument/site protégé |
+| `protected-cultural-property` | 580 | Bien culturel protégé – monument/site protégé |
 | `library` | 257 | Bibliothèque de lecture publique |
 | `museum` | 48 | Musée |
 | `theatre` | 45 | Théâtre |
@@ -74,7 +74,7 @@ const visites = all.filter((p) => p.has_virtual_tour);
 | `cultural-directorate` | 33 | Direction de la culture / office |
 | `cinema` | 20 | Salle de cinéma / cinémathèque |
 | `cultural-center` | 15 | Centre culturel / de recherche |
-| `arts-school` | 15 | École d'art — beaux-arts / conservatoire |
+| `arts-school` | 15 | École d'art – beaux-arts / conservatoire |
 | `cultural-palace` | 6 | Palais de la culture |
 
 > **L'atlas est officiel ; les coordonnées sont au mieux.** Les noms, le type, les
@@ -92,7 +92,7 @@ import culture from "@geoalgeria/culture/data/culture.json" with { type: "json"
 // https://cdn.jsdelivr.net/npm/@geoalgeria/culture/data/culture.json
 ```
 
-Les chargeurs et les enregistrements sont entièrement **typés** — les définitions TypeScript sont incluses :
+Les chargeurs et les enregistrements sont entièrement **typés** – les définitions TypeScript sont incluses :
 
 ```ts
 import culture, { type CulturalSite } from "@geoalgeria/culture";
@@ -140,11 +140,11 @@ data/
 ```
 
 `id` est une clé stable `{wilaya_code}-{type_code}-{seq}`, unique au sein de ce
-fichier — à traiter comme opaque. `name` est le nom français s'il existe, sinon
+fichier – à traiter comme opaque. `name` est le nom français s'il existe, sinon
 l'arabe. `type` est la couche du lieu sur le portail ; `category` regroupe les
 11 types en `heritage` vs `establishment`. `has_virtual_tour` vaut `true` pour
 les 22 lieux dotés d'une visite 360°. `geo_precision` vaut `"exact"` pour
-1 067 enregistrements et `"approximate"` pour 16 — chaque lieu a une
+1 067 enregistrements et `"approximate"` pour 16 – chaque lieu a une
 coordonnée, mais 16 n'atteignent pas le seuil de précision de `"exact"`.
 `geo_method` vaut `"source_point"` pour chaque enregistrement : la coordonnée
 est le point publié par le portail lui-même, pas un centroïde dérivé.
@@ -160,7 +160,7 @@ est le point publié par le portail lui-même, pas un centroïde dérivé.
 ## Besoin des divisions administratives ?
 
 Pour les wilayas, dairas et communes, utilisez le paquet principal
-**[`geoalgeria`](https://www.npmjs.com/package/geoalgeria)** — c'est ce qui
+**[`geoalgeria`](https://www.npmjs.com/package/geoalgeria)** – c'est ce qui
 transforme le `commune_code` d'un lieu en polygone ou centroïde. Utilisez
 `@geoalgeria/culture` quand vous n'avez besoin *que* des lieux culturels.
 
@@ -169,7 +169,7 @@ transforme le `commune_code` d'un lieu en polygone ou centroïde. Utilisez
 Lancez `npm run fetch` pour régénérer les sorties. Le script :
 
 1. lit l'atlas culturel bilingue curé (assemblé et traduit depuis le portail
-   `cartes.patrimoineculturelalgerien.org` du Ministère de la Culture — les
+   `cartes.patrimoineculturelalgerien.org` du Ministère de la Culture – les
    catalogues français et arabe du portail sont des ensembles de nœuds disjoints,
    unis par proximité de coordonnées et traduits pour combler les manques
    bilingues) ;

package/README.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 # @geoalgeria/culture
 
-**Algeria's cultural atlas — as data you can install.**
+**Algeria's cultural atlas, as data you can install.**
 
 [![npm](https://img.shields.io/npm/v/@geoalgeria/culture)](https://www.npmjs.com/package/@geoalgeria/culture)
 [![npm downloads](https://img.shields.io/npm/dm/@geoalgeria/culture)](https://www.npmjs.com/package/@geoalgeria/culture)
@@ -12,7 +12,7 @@
 
 </div>
 
-**1,083 cultural places** across **66 of Algeria's 69 wilayas** — protected
+**1,083 cultural places** across **66 of Algeria's 69 wilayas**, protected
 heritage sites, museums, theatres, libraries and cultural establishments (maisons
 & palais de la culture, cinemas, culture directorates, arts schools) from the
 **Ministry of Culture's** *Cartes du Patrimoine Culturel Algérien* atlas,
@@ -41,11 +41,11 @@ const tours = all.filter((p) => p.has_virtual_tour);
 
 ## What you can build
 
-- **Cultural maps & nearest-place search** — every one of the 1,083 places has
+- **Cultural maps & nearest-place search** – every one of the 1,083 places has
   coordinates, ready for a map or a "what's near me" feature.
-- **Bilingual cultural directories** — French and Arabic names, official type and
+- **Bilingual cultural directories** – French and Arabic names, official type and
   wilaya for every place; filter heritage vs. operating establishments.
-- **Heritage & tourism apps** — protected sites, museums and 360° virtual tours,
+- **Heritage & tourism apps** – protected sites, museums and 360° virtual tours,
   linked to commune/wilaya for routing and coverage analysis.
 
 ## What's inside
@@ -65,16 +65,16 @@ const tours = all.filter((p) => p.has_virtual_tour);
 
 | Type | Count | Meaning |
 | --- | --- | --- |
-| `protected-cultural-property` | 580 | Bien culturel protégé — protected monument/site |
-| `library` | 257 | Bibliothèque — public reading library |
-| `museum` | 48 | Musée — museum |
-| `theatre` | 45 | Théâtre — theatre |
-| `museum-moudjahid` | 13 | Musée du Moudjahid — museum of the war of independence |
+| `protected-cultural-property` | 580 | Bien culturel protégé – protected monument/site |
+| `library` | 257 | Bibliothèque – public reading library |
+| `museum` | 48 | Musée – museum |
+| `theatre` | 45 | Théâtre – theatre |
+| `museum-moudjahid` | 13 | Musée du Moudjahid – museum of the war of independence |
 | `cultural-house` | 51 | Maison de la culture |
-| `cultural-directorate` | 33 | Direction de la culture — wilaya culture directorate/office |
-| `cinema` | 20 | Salle de cinéma — cinema / cinematheque |
-| `cultural-center` | 15 | Centre culturel — cultural / research centre |
-| `arts-school` | 15 | École d'art — fine-arts school / conservatory |
+| `cultural-directorate` | 33 | Direction de la culture – wilaya culture directorate/office |
+| `cinema` | 20 | Salle de cinéma – cinema / cinematheque |
+| `cultural-center` | 15 | Centre culturel – cultural / research centre |
+| `arts-school` | 15 | École d'art – fine-arts school / conservatory |
 | `cultural-palace` | 6 | Palais de la culture |
 
 > **The atlas is official; treat the coordinates as best-effort.** Names, type,
@@ -92,7 +92,7 @@ import culture from "@geoalgeria/culture/data/culture.json" with { type: "json"
 // https://cdn.jsdelivr.net/npm/@geoalgeria/culture/data/culture.json
 ```
 
-The loaders and record shapes are fully **typed** — TypeScript definitions ship in the package:
+The loaders and record shapes are fully **typed**, TypeScript definitions ship in the package:
 
 ```ts
 import culture, { type CulturalSite } from "@geoalgeria/culture";
@@ -140,11 +140,11 @@ data/
 ```
 
 `id` is a stable `{wilaya_code}-{type_code}-{seq}` key, unique within this
-file — treat it as opaque. `name` is the French name where available, else
+file, treat it as opaque. `name` is the French name where available, else
 Arabic. `type` is the place's layer on the portal; `category` groups the 11
 types into `heritage` vs. `establishment`. `has_virtual_tour` is true for the
 22 places with a 360° tour. `geo_precision` is `"exact"` for 1,067 records and
-`"approximate"` for 16 — every place has a coordinate, but 16 don't meet the
+`"approximate"` for 16, every place has a coordinate, but 16 don't meet the
 precision bar for `"exact"`. `geo_method` is `"source_point"` for every
 record: the coordinate is the portal's own published point, not a derived
 centroid. `refs.patrimoine` is the place's node id on the portal.
@@ -159,7 +159,7 @@ centroid. `refs.patrimoine` is the place's node id on the portal.
 ## Need the administrative divisions too?
 
 For wilayas, dairas, and communes, use the main
-**[`geoalgeria`](https://www.npmjs.com/package/geoalgeria)** package — it's how
+**[`geoalgeria`](https://www.npmjs.com/package/geoalgeria)** package, it's how
 you turn a place's `commune_code` into a polygon or centroid. Use
 `@geoalgeria/culture` when you *only* need the cultural places.
 
@@ -168,7 +168,7 @@ you turn a place's `commune_code` into a polygon or centroid. Use
 Run `npm run fetch` to regenerate every output. It:
 
 1. reads the curated, bilingual cultural atlas (assembled and translated from the
-   Ministry of Culture's `cartes.patrimoineculturelalgerien.org` portal — the
+   Ministry of Culture's `cartes.patrimoineculturelalgerien.org` portal, the
    portal's French and Arabic catalogs are disjoint node sets, unioned by
    coordinate proximity and translated to fill the bilingual gaps);
 2. **rescopes** each place to the current 69-wilaya scheme and attaches a