@geoalgeria/agriculture 1.0.0 → 2.0.0

package/README.ar.md

@@ -60,7 +60,7 @@ institutionsByWilaya(16).map((r) => r.name);
 | `groupe_public` | 10 | المجمعات العمومية (GVAPRO، AGROLOG، GIPLAIT…) |
 | `office_public` | 4 | الدواوين العمومية (OAIC، ONIL، ONILEV، ONTA) |
 
-**حسب دقة الإحداثيات** (`geo_precision`)
+**حسب طريقة تحديد الموقع** (`geo_method`)
 
 | القيمة | العدد | المعنى |
 | --- | --- | --- |
@@ -82,7 +82,7 @@ institutionsByWilaya(16).map((r) => r.name);
 
 ## حول الدقة
 
-> الأسماء والولاية والعنوان والهاتف/الفاكس **رسمية** (دليل الوزارة). الدليل لا يحتوي على **أي إحداثيات**: يُوضَع كل سجل في مركز البلدية المذكورة في عنوانه، أو — عند تعذّر ذلك — في مركز مقرّ الولاية (انظر `geo_precision`). هذه مواقع تقريبية للـ*ولاية/البلدية* وليست نقاطًا مساحية للمباني.
+> الأسماء والولاية والعنوان والهاتف/الفاكس **رسمية** (دليل الوزارة). الدليل لا يحتوي على **أي إحداثيات**: يُوضَع كل سجل في مركز البلدية المذكورة في عنوانه، أو — عند تعذّر ذلك — في مركز مقرّ الولاية (انظر `geo_method`؛ قيمة `geo_precision` هي `"approximate"` لكل سجل هنا — لا توجد نقاط مساحية مرصودة). هذه مواقع تقريبية للـ*ولاية/البلدية* وليست نقاطًا مساحية للمباني.
 
 ## المصدر والترخيص
 

package/README.fr.md

@@ -60,7 +60,7 @@ institutionsByWilaya(16).map((r) => r.name);
 | `groupe_public` | 10 | Groupes publics (GVAPRO, AGROLOG, GIPLAIT…) |
 | `office_public` | 4 | Offices publics (OAIC, ONIL, ONILEV, ONTA) |
 
-**Par précision des coordonnées** (`geo_precision`)
+**Par méthode de géocodage** (`geo_method`)
 
 | Valeur | Nombre | Signification |
 | --- | --- | --- |
@@ -82,7 +82,7 @@ Extraites de l'annuaire du MADR (`madr.gov.dz/contact/دليل-الهاتف/`, a
 
 ## Sur la précision
 
-> Les noms, la wilaya, l'adresse et le tél./fax sont **officiels** (annuaire du MADR). L'annuaire ne contient **aucune coordonnée** : chaque enregistrement est placé au centroïde de la commune nommée dans son adresse, ou — à défaut — au centroïde du chef-lieu de wilaya (voir `geo_precision`). Ce sont des emplacements approximatifs de la *wilaya/commune*, pas des points de bâtiments relevés.
+> Les noms, la wilaya, l'adresse et le tél./fax sont **officiels** (annuaire du MADR). L'annuaire ne contient **aucune coordonnée** : chaque enregistrement est placé au centroïde de la commune nommée dans son adresse, ou — à défaut — au centroïde du chef-lieu de wilaya (voir `geo_method`; `geo_precision` vaut `"approximate"` pour chaque enregistrement — aucun de ces points n'est relevé sur le terrain). Ce sont des emplacements approximatifs de la *wilaya/commune*, pas des points de bâtiments relevés.
 
 ## Source & licence
 

package/README.md

@@ -70,7 +70,7 @@ metadata().wilayas_covered; // 58
 | `groupe_public` | 10 | Public groups (GVAPRO, AGROLOG, GIPLAIT…) |
 | `office_public` | 4 | Public offices (OAIC, ONIL, ONILEV, ONTA) |
 
-**By coordinate precision** (`geo_precision`)
+**By geocoding method** (`geo_method`)
 
 | Value | Count | Meaning |
 | --- | --- | --- |
@@ -100,7 +100,7 @@ Extracted from the MADR directory (`madr.gov.dz/contact/دليل-الهاتف/`,
 
 ## On accuracy
 
-> Names, wilaya, address and phone/fax are **official** (from the MADR directory). The directory carries **no coordinates**: each record is placed at the centroid of the commune named in its address, or — when the address has no recognizable commune — at the centroid of the wilaya chief town (see `geo_precision`). These are approximate locations for the *wilaya/commune*, not surveyed building points. Some source rows have minor typos that have been normalized.
+> Names, wilaya, address and phone/fax are **official** (from the MADR directory). The directory carries **no coordinates**: each record is placed at the centroid of the commune named in its address, or — when the address has no recognizable commune — at the centroid of the wilaya chief town (see `geo_method`; `geo_precision` is `"approximate"` for every record here — none of these are surveyed points). These are approximate locations for the *wilaya/commune*, not surveyed building points. Some source rows have minor typos that have been normalized.
 
 ## Source & license