@gaonjs/cli 0.38.0 → 0.39.0

package/dist/doctor/locale-parity.d.ts

@@ -0,0 +1,6 @@
+import type { RuleReport } from './types.js';
+/**
+ * locales/ 의 로케일 간 키 diff 를 계산해 부분 누락을 경고로 낸다. 로케일이 0·1개면
+ * 비교 대상이 없어 건너뛴다(i18n 미사용·단일 로케일 프로젝트는 무소음).
+ */
+export declare function checkLocaleParity(cwd: string): Promise<RuleReport>;

package/dist/doctor/locale-parity.js

@@ -0,0 +1,68 @@
+// @gaonjs/cli · doctor · 로케일 키 부분 누락 검출 (결정 216 · 13차 W4 · 경고)
+//
+// .gaon/messages.d.ts 의 키 유니온은 **기준 로케일 하나**에서 뽑는다(generator.ts ·
+// renderMessagesDts). 그래서 어떤 키가 특정 로케일에만 빠져 있으면 타입 검사는 통과하고,
+// 런타임에 그 로케일 사용자는 fallback 번역(대개 다른 언어)을 조용히 보게 된다 — 타입도
+// 못 잡고 화면에도 티가 안 나는 사각(결정 216). 이 검사가 locales/ 를 훑어 로케일 간 키
+// 집합을 비교해, 다른 로케일엔 있는데 이 로케일엔 없는 키를 파일·키로 경고한다.
+//
+// 경고(error 아님): 부분 누락은 fallback 으로 화면이 깨지진 않는 소프트 결함이라
+// 빌드를 세우지 않는다. --json 은 detail.locale·detail.missing 으로 구조화한다.
+import { existsSync } from 'node:fs';
+import { join, relative } from 'node:path';
+import { loadLocales, flattenKeys } from '@gaonjs/i18n';
+// 경고 한 줄이 폭주하지 않게 나열 상한 — 넘으면 "…외 N개" 로 접는다(detail 에는 전량).
+const MAX_KEYS_SHOWN = 20;
+// i18next 복수형 접미사(결정 181 · generator.ts 와 동일 규약). 로케일마다 필요한 접미사만
+// 두는 것이 정상이라(en `_one`·`_other` / ko `_other`), 접미사 변형 차이는 부분 누락이
+// 아니다 — base 키로 정규화해 비교해야 정당한 복수형 카탈로그에 오탐(경고)을 안 낸다.
+const PLURAL_SUFFIX = /_(zero|one|two|few|many|other)$/;
+/** 키를 복수형 base 로 정규화한다(접미사 제거 · 비복수 키는 그대로). */
+function pluralBase(key) {
+    return key.replace(PLURAL_SUFFIX, '');
+}
+/**
+ * locales/ 의 로케일 간 키 diff 를 계산해 부분 누락을 경고로 낸다. 로케일이 0·1개면
+ * 비교 대상이 없어 건너뛴다(i18n 미사용·단일 로케일 프로젝트는 무소음).
+ */
+export async function checkLocaleParity(cwd) {
+    const localesDir = join(cwd, 'locales');
+    if (!existsSync(localesDir))
+        return { rule: 'locale-parity', issues: [] };
+    const resources = loadLocales(localesDir);
+    const langs = Object.keys(resources).sort();
+    if (langs.length < 2)
+        return { rule: 'locale-parity', issues: [] };
+    // 로케일별 키 집합과 전체 union(어느 로케일에든 등장한 키의 합집합)을 만든다.
+    // 복수형 접미사는 base 로 정규화해 로케일별 정당한 복수형 차이를 오탐으로 잡지 않는다.
+    const keysByLang = new Map();
+    const union = new Set();
+    for (const lng of langs) {
+        const keys = new Set(flattenKeys(resources[lng].translation).map(pluralBase));
+        keysByLang.set(lng, keys);
+        for (const k of keys)
+            union.add(k);
+    }
+    const issues = [];
+    for (const lng of langs) {
+        const have = keysByLang.get(lng);
+        const missing = [...union].filter((k) => !have.has(k)).sort();
+        if (missing.length === 0)
+            continue;
+        const rel = relative(cwd, join(localesDir, `${lng}.json`));
+        const shown = missing.slice(0, MAX_KEYS_SHOWN);
+        const more = missing.length - shown.length;
+        const list = shown.map((k) => `'${k}'`).join(', ') + (more > 0 ? ` …외 ${more}개` : '');
+        issues.push({
+            rule: 'locale-parity',
+            level: 'warning',
+            file: rel,
+            message: `로케일 '${lng}' 에 다른 로케일엔 있는 키 ${missing.length}개가 빠졌습니다: ${rel}\n` +
+                `  누락 키: ${list}\n` +
+                `→ ${rel} 에 이 키들을 채우세요 — 없으면 '${lng}' 사용자에게 fallback(대개 다른 언어)\n` +
+                `  번역이 조용히 노출됩니다. messages.d.ts 는 기준 로케일 기준이라 컴파일로 못 잡습니다(결정 216).`,
+            detail: { locale: lng, missing },
+        });
+    }
+    return { rule: 'locale-parity', issues };
+}

package/dist/doctor/types.d.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-export type DoctorRule = 'response-mixing' | 'n-plus-one' | 'dependency-direction' | 'connections' | 'migration-diff' | 'shared-composable-purity' | 'no-auto-import' | 'schema-filename' | 'agents-doc-index' | 'column-casing' | 'model-filename' | 'page-filename' | 'auth-wiring' | 'ui-kit-wiring' | 'route-registration' | 'static-collision' | 'method-override' | 'csrf-wiring' | 'internal-anchor' | 'pageprops-destructure' | 'async-offload' | 'page-layout-breakpoint' | 'link-button-nesting' | 'seal-security' | 'schema-relations' | 'no-import-meta-env';
+export type DoctorRule = 'response-mixing' | 'n-plus-one' | 'dependency-direction' | 'connections' | 'migration-diff' | 'shared-composable-purity' | 'no-auto-import' | 'schema-filename' | 'agents-doc-index' | 'column-casing' | 'model-filename' | 'page-filename' | 'auth-wiring' | 'ui-kit-wiring' | 'route-registration' | 'static-collision' | 'method-override' | 'csrf-wiring' | 'internal-anchor' | 'pageprops-destructure' | 'async-offload' | 'page-layout-breakpoint' | 'link-button-nesting' | 'seal-security' | 'schema-relations' | 'no-import-meta-env' | 'locale-parity';
 export type DoctorLevel = 'passed' | 'warning' | 'error';
 export interface DoctorCheck {
     readonly rule: DoctorRule;

package/dist/doctor.d.ts

@@ -22,13 +22,14 @@ export { usesPagePropsDestructure, checkPagePropsDestructure, } from './doctor/p
 export { isApiApp, importsMailSdk, importsImageLib, callsExternalHttp, pageActions, checkAsyncOffload, } from './doctor/async-offload.js';
 export { usesLayoutBreakpoint, checkPageLayoutBreakpoint, } from './doctor/page-layout-breakpoint.js';
 export { usesLinkButtonNesting, checkLinkButtonNesting, } from './doctor/link-button-nesting.js';
+export { checkLocaleParity } from './doctor/locale-parity.js';
 export { renderHuman, renderJson } from './doctor/reporter.js';
 export { checkTypeScriptApi, detectProject, fatalNoProject, fatalTsApiMissing, } from './doctor/setup.js';
 /**
- * 실행할 검사 이름. 지정 없음(undefined) = 26개 모두.
+ * 실행할 검사 이름. 지정 없음(undefined) = 27개 모두.
  */
 /**
- * doctor 정적 검사 26종의 정본 목록(§2.2). `--check=` 필터의 인정 집합도
+ * doctor 정적 검사 27종의 정본 목록(§2.2). `--check=` 필터의 인정 집합도
  * 이 배열을 단일 출처로 삼는다(parseDoctorChecks) — 새 규칙 추가 시 여기만
  * 늘리면 실행·필터·타입이 함께 정합된다(손유지 중복 리스트 표류 방지).
  */

package/dist/doctor.js

@@ -1,7 +1,7 @@
 /**
  * @gaonjs/cli · `gaon doctor` — 정적 검사 (M9-E · CLI DX 완성 · E-5 확장)
  *
- * 26 검사를 조립한다:
+ * 27 검사를 조립한다:
  *  1) response-mixing (errata E-3 §C · 라이브)
  *  2) n-plus-one (errata E-4 (e))
  *  3) dependency-direction (CLAUDE.md §5 · 4 규칙)
@@ -28,6 +28,7 @@
  * 24) seal-security (결정 121 · seal 클라 배선 · 보안 역전)
  * 25) schema-relations (§4.5 · 결정 134 · 커넥션 가로지르는 belongsTo·관계 · 대상 부재 error)
  * 26) no-import-meta-env (결정 198 · F-9 ② · `.vue` 의 import.meta.env = TS1470 → env 접근자 안내 error)
+ * 27) locale-parity (결정 216 · 13차 W4 · 로케일 간 키 부분 누락 = fallback 조용 노출 경고)
  *
  * 각 검사는 순수 함수(cwd → RuleReport). 상위 runDoctorCommand 가 조립해
  * DoctorResult 로 낸다. --json 은 자동화(CI)를 위해 반드시 파싱 가능한
@@ -66,6 +67,7 @@ import { checkSealSecurity } from './doctor/seal-security.js';
 import { checkPageLayoutBreakpoint } from './doctor/page-layout-breakpoint.js';
 import { checkLinkButtonNesting } from './doctor/link-button-nesting.js';
 import { checkNoImportMetaEnv } from './doctor/no-import-meta-env.js';
+import { checkLocaleParity } from './doctor/locale-parity.js';
 import { renderHuman, renderJson } from './doctor/reporter.js';
 import { checkTypeScriptApi, detectProject, fatalNoProject, fatalTsApiMissing, } from './doctor/setup.js';
 import { makeResult, } from './doctor/types.js';
@@ -91,13 +93,14 @@ export { usesPagePropsDestructure, checkPagePropsDestructure, } from './doctor/p
 export { isApiApp, importsMailSdk, importsImageLib, callsExternalHttp, pageActions, checkAsyncOffload, } from './doctor/async-offload.js';
 export { usesLayoutBreakpoint, checkPageLayoutBreakpoint, } from './doctor/page-layout-breakpoint.js';
 export { usesLinkButtonNesting, checkLinkButtonNesting, } from './doctor/link-button-nesting.js';
+export { checkLocaleParity } from './doctor/locale-parity.js';
 export { renderHuman, renderJson } from './doctor/reporter.js';
 export { checkTypeScriptApi, detectProject, fatalNoProject, fatalTsApiMissing, } from './doctor/setup.js';
 /**
- * 실행할 검사 이름. 지정 없음(undefined) = 26개 모두.
+ * 실행할 검사 이름. 지정 없음(undefined) = 27개 모두.
  */
 /**
- * doctor 정적 검사 26종의 정본 목록(§2.2). `--check=` 필터의 인정 집합도
+ * doctor 정적 검사 27종의 정본 목록(§2.2). `--check=` 필터의 인정 집합도
  * 이 배열을 단일 출처로 삼는다(parseDoctorChecks) — 새 규칙 추가 시 여기만
  * 늘리면 실행·필터·타입이 함께 정합된다(손유지 중복 리스트 표류 방지).
  */
@@ -128,6 +131,7 @@ export const ALL_RULES = [
     'seal-security',
     'schema-relations',
     'no-import-meta-env',
+    'locale-parity',
 ];
 const CHECKERS = {
     'response-mixing': checkResponseMixing,
@@ -156,6 +160,7 @@ const CHECKERS = {
     'seal-security': checkSealSecurity,
     'schema-relations': checkSchemaRelations,
     'no-import-meta-env': checkNoImportMetaEnv,
+    'locale-parity': checkLocaleParity,
 };
 /**
  * 규칙을 순서대로 실행해 RuleReport[] 를 낸다. 규칙 하나가 크래시해도 나머지는

package/dist/index.js

@@ -109,7 +109,7 @@ function renderHelp(version = VERSION) {
         "    gaon build         멀티 앱 프론트 프로덕션 빌드 (gaon gen + apps/* 순회 · 앱별 dist/<앱>·base=/<앱>/ · --json)",
         "    gaon console       프로젝트 컨텍스트 REPL (--no-config)",
         "    gaon test          테스트 러너 (테스트 DB <db>_test 자동 생성·마이그레이션 후 vitest · --scope unit|integration|all · -- vitest 인자)",
-        "    gaon doctor        정적 검사 (25 검사 · 응답 혼용·N+1·의존·커넥션·마이그·컴포저블 순수·자동 import·파일명/컬럼 관례·인증 배선·UI 킷 배선·라우트 등록·정적 충돌·_method·CSRF 배선·내부 앵커·pageProps 구조분해·비동기 오프로드·페이지 레이아웃 브레이크포인트·Link>Button 중첩·seal 클라 배선·보안 역전·§4.5 관계)",
+        "    gaon doctor        정적 검사 (27 검사 · 응답 혼용·N+1·의존·커넥션·마이그·컴포저블 순수·자동 import·파일명/컬럼 관례·인증 배선·UI 킷 배선·라우트 등록·정적 충돌·_method·CSRF 배선·내부 앵커·pageProps 구조분해·비동기 오프로드·페이지 레이아웃 브레이크포인트·Link>Button 중첩·seal 클라 배선·보안 역전·§4.5 관계·import.meta.env·로케일 커버리지)",
         "    gaon doctor --json                        자동화용 JSON 출력",
         "    gaon doctor --check=n-plus-one,connections  선택 검사만 실행",
         "    gaon doctor --fix                         기계 정정 가능한 위반 계획(dry-run · v0.16 §7.5.3)",
@@ -146,7 +146,7 @@ function renderHelp(version = VERSION) {
  * 지정 없음(undefined) = 5 검사 모두 실행. 알 수 없는 이름은 무시(안전).
  */
 export function parseDoctorChecks(argv) {
-    // 인정 집합은 doctor.ts 의 ALL_RULES(정본 26종)를 단일 출처로 쓴다 — 과거
+    // 인정 집합은 doctor.ts 의 ALL_RULES(정본 27종)를 단일 출처로 쓴다 — 과거
     // 손유지 9종 리스트가 뒤처져 --check=seal-security 같은 16종이 조용히 무시되고
     // 전체 검사로 되돌아가던 표류를 근본 차단한다(결정 168).
     const isKnown = (s) => ALL_RULES.includes(s);
@@ -307,7 +307,7 @@ export function runCli(argv, opts = {}) {
         });
         return;
     }
-    // `gaon doctor` — 정적 검사(M9-E · 17 검사). --check=<이름>[,<이름>...] 로
+    // `gaon doctor` — 정적 검사(M9-E · 27 검사 · ALL_RULES 단일 출처). --check=<이름>[,<이름>...] 로
     // 선택 실행, --json 은 자동화 파싱용.
     // exit code (M9-E-Fix): fatal → 2(사용자 오류) / errors > 0 → 1 / 그 외 → 0.
     if (argv[0] === "doctor") {

package/dist/templates/project/AGENTS.md.tpl

@@ -108,7 +108,7 @@ Gaon 의 제1 설계 목표는 **"AI 가 개발을 가장 잘하는 프레임웍
   컬럼명 · 스키마 파일 ↔ 테이블 ↔ `tables.d.ts` 키 변환 규칙)은
   `agents/data.md` "DB 네이밍" 표가 정본이다 — 먼저 읽는다.
 
-### 2.2 `gaon doctor` 검사 26종
+### 2.2 `gaon doctor` 검사 27종
 
 1. `response-mixing` — 한 액션 안 render/JSON/redirect 혼용 (E-3)
 2. `n-plus-one` — include 미사용 · loop 안 관계 호출 (E-4)
@@ -136,6 +136,7 @@ Gaon 의 제1 설계 목표는 **"AI 가 개발을 가장 잘하는 프레임웍
 24. `seal-security` — `@gaonjs/seal` 을 켠 앱에서 (a) `gaon.config.ts` 가 진짜 방어층(rate limit·보안 헤더·CORS)을 **명시적으로 껐을** 때 = 봉인을 켜고 방어를 끄는 역전 **경고**, (b) `main.ts` 가 seal 클라이언트를 배선(`@gaonjs/seal/client` 정적 import + `createGaonApp` sealClient)하지 않았을 때 = 봉인 문서를 브라우저가 못 열어 blank 가 되는 **에러**(`gaon check --fix` 의 `seal-client-wiring` fixer 가 자동 배선). seal 은 서버 검증을 대체하지 않는다 (결정 121·124 · `agents/seal.md`)
 25. `schema-relations` — 커넥션을 가로지르는 belongsTo·역방향 관계(SQL 조인이 커넥션을 못 넘음)와 존재하지 않는 관계 대상 = **에러**(§4.5). data 패키지 검사(`checkCrossConnectionRelations`·`checkRelationTargets`)를 CLI 러너가 배선 — 배포 후 raw postgres 에러 대신 doctor 가 잡는다 (결정 134 · `agents/data.md`)
 26. `no-import-meta-env` — `.vue`(SFC) `<script>` 에서 `import.meta.env` 직접 사용 = **에러**. SFC 는 nodenext 아래 CommonJS 출력으로 분류돼 vue-tsc 가 TS1470 로 거부한다(`gaon check` red). 클라 공개 환경변수는 `import { env } from 'gaonjs/vue'` 로 읽으라(VITE_* 접두 제거·타입드 · `.gaon/env.d.ts` 는 `.env` 스캔 생성) — 템플릿 프로즈·주석의 언급은 오탐 제외 (결정 198 · `agents/frontend.md` §9)
+27. `locale-parity` — `locales/` 의 로케일 간 키 부분 누락 = **경고**. 어떤 키가 특정 로케일에만 빠지면 `messages.d.ts`(기준 로케일 기준)는 컴파일을 통과하고, 런타임에 그 로케일 사용자는 fallback(대개 다른 언어) 번역을 조용히 본다. 검사가 로케일 간 키 diff 를 계산해 빠진 파일·키를 짚는다(`--json` 은 `detail.missing` 으로 구조화). 로케일이 0·1개면 무소음 (결정 216 · `agents/i18n.md`)
 
 ## 3. 로직 배치 One Way 판단표
 
@@ -196,7 +197,7 @@ Gaon 의 제1 설계 목표는 **"AI 가 개발을 가장 잘하는 프레임웍
 ```bash
 gaon check        # .gaon 재생성 → typecheck + vue-tsc + build + doctor (기본 포함 · --no-doctor 로 뺌 · 결정 157)
 gaon test         # vitest — DB·NATS 는 실 인프라 (agents/testing.md)
-gaon doctor       # 정적 검사 26종 (§2.2)
+gaon doctor       # 정적 검사 27종 (§2.2)
 ```
 
 ### 4.1 CLI 명령 (전 명령 `--json` 지원)

package/dist/templates/project/agents/frontend.md.tpl

@@ -50,6 +50,9 @@ const props = pageProps<'web:posts#index'>()
   // <template> 에서 shared.currentUser?.name · shared.csrf · shared.flash.success
   // 앱이 app.config sharedProps 로 등록한 키(locale·theme 등)도 같은 자리에서 읽힌다(결정 150).
   ```
+  **i18n 문구도 이 경로로 온다** — Vue 는 `t()` 를 직접 부르지 않는다(서버 ALS 전용).
+  페이지 문구는 컨트롤러 render props, nav·레이아웃 같은 앱 chrome 문구는 `sharedProps`
+  로 서버가 번역해 흘려보낸다(`agents/i18n.md` §5 · 결정 213).
   `pageProps<K>()` 반환에도 교차되어 `props.csrf` 로도 읽히지만, 라우트 키가 필요 없는
   `useShared()` 가 정본 표면이다(임의 라우트 키를 빌려 currentUser 를 읽던 우회 트릭을 없앤다).
 - **파사드는 `gaonjs/vue`** — `@gaonjs/vue` (스코프)·`@inertiajs/vue3` (내부 의존)
@@ -457,6 +460,7 @@ async function runSearch(q: string) {
 | 결정 119 | `Pagination` 블록이 `chain.paginate()` 결과에 정합(`:page`·`:pageCount` 필드 그대로 · 매핑 0 · `agents/data.md`) |
 | 결정 198 | 클라 환경변수 접근자 `env`(gaonjs/vue · `.vue` 의 import.meta.env TS1470 회피) · VITE_* 접두만 노출·접두 제거 · `.gaon/env.d.ts`(.env 스캔) 타입 브리지 · doctor no-import-meta-env(§9) |
 | 결정 206 | UI 킷 §8 슬롯·props 요약표(카탈로그가 이름만이라 소스 열람 유발 · O-2 해소) · named slot 비대칭 명시(PageHeader `#actions` 복수 vs EmptyState `#action` 단수) |
+| 결정 213 | i18n Vue 소비 = 서버 주도 render props/sharedProps 만 · `t()`·`useT()` 클라 미노출(`agents/i18n.md` §5) |
 | E-3 §C | 타입드 `api()` 클라이언트 (routes.d.ts 브리지 재사용) |
 
 ## `@gaonjs/seal` 켠 앱의 프론트

package/dist/templates/project/agents/i18n.md.tpl

@@ -96,6 +96,112 @@ async setLocale() {
 카탈로그에 없는 키·오타가 `gaon check` 에서 걸린다(카탈로그가 없으면 키는
 `string` 폴백). 이 파일은 자동 생성이니 직접 수정하지 않는다.
 
+### 5. Vue 페이지 소비 — 서버가 번역해 흘려보낸다 (결정 213)
+
+**`t()` 는 서버 전용이다** — 요청 컨텍스트(ALS)의 로케일을 읽으므로 `gaonjs/vue`
+는 `t()`·`useT()` 를 **내보내지 않는다**(설계 의도). Vue 페이지·컴포넌트는 번역을
+직접 하지 않고, **서버에서 번역한 문자열을 받아 쓴다.** 번역 소스가 서버 하나로
+고정되므로(The One Way) 카탈로그가 클라 번들에 중복 실리지 않고, 키 타입 검사
+(§4)도 서버 한 곳에서만 성립한다. 경로는 두 가지다:
+
+**(a) 페이지 문구 = 컨트롤러 render props.** 그 페이지에서만 쓰는 문구는 컨트롤러가
+`t()` 로 번역해 `this.render` props 로 넘긴다 — 페이지는 이미 현지화된 문자열을 받는다.
+
+```ts
+// apps/web/controllers/posts.ts
+import { t } from 'gaonjs/i18n'
+async index() {
+  return this.render('Posts/Index', {
+    heading: t('posts.heading'),          // 서버가 요청 로케일로 번역
+    empty: t('posts.empty'),
+    posts: (await Post.latest().all()).map((p) => ({ id: String(p.id), title: p.title })),
+  })
+}
+```
+
+```vue
+<!-- apps/web/pages/Posts/Index.vue -->
+<script setup lang="ts">
+import { pageProps } from 'gaonjs/vue'
+const props = pageProps<'web:posts#index'>()   // heading·empty 가 현지화된 채로 온다
+</script>
+<template>
+  <h1>{{ props.heading }}</h1>
+  <p v-if="!props.posts.length">{{ props.empty }}</p>
+</template>
+```
+
+**(b) 앱 chrome(전 페이지 공용 문구) = `app.config.ts` 의 `sharedProps` (결정 150 동형).**
+nav 라벨·레이아웃 문구처럼 앱의 **모든** 페이지가 쓰는 chrome 문구는 컨트롤러마다
+넘기지 않고 `sharedProps` 로 한 번 등록한다 — `useShared()` 로 라우트 키 없이 읽힌다
+(레이아웃·공용 컴포넌트에서 특히 유용 · `agents/frontend.md` §1·web.md §4.2).
+
+```ts
+// apps/web/app.config.ts
+import { t } from 'gaonjs/i18n'
+export default defineAppConfig({
+  sharedProps: () => ({
+    nav: { home: t('nav.home'), posts: t('nav.posts') },   // 요청 로케일로 번역돼 전 렌더에 주입
+  }),
+})
+```
+
+읽는 쪽은 타입 브리지를 **선언 병합**으로 확장한다(코어 3종 currentUser·csrf·flash 는
+고정 · 앱 키만 추가):
+
+```ts
+// shared/gaon-shared.d.ts (또는 아무 .d.ts)
+import 'gaonjs/vue'
+declare module 'gaonjs/vue' {
+  interface GaonSharedProps { nav: { home: string; posts: string } }
+}
+```
+
+```vue
+<!-- apps/web/layouts/Default.vue -->
+<script setup lang="ts">
+import { useShared, Link } from 'gaonjs/vue'
+const shared = useShared()              // 타입 안전 · 반응형
+</script>
+<template>
+  <nav>
+    <Link href="/">{{ shared.nav.home }}</Link>
+    <Link href="/posts">{{ shared.nav.posts }}</Link>
+  </nav>
+</template>
+```
+
+- **서버 주도가 The One Way** — 로케일 전환(`this.setLocale`·§3) 후 다음 요청의
+  render props·sharedProps 가 새 로케일로 다시 번역돼 흘러든다. 클라가 카탈로그를
+  들고 다시 번역할 일이 없다(같은 정답이 둘로 갈라지지 않는다).
+- **함수형 `sharedProps` 로 매 요청 번역** — `sharedProps: () => ({...})` 는 요청마다
+  실행되므로 `t()` 가 그 요청의 로케일을 읽는다. 상수 객체로 굳히면 첫 로케일에
+  박제된다(변이 축은 함수로 계산 · web.md §4.2).
+
+### 6. `<html lang>` 은 요청 로케일을 자동으로 따른다 (결정 214)
+
+`i18n` 이 설정된 프로젝트는 최초 문서 응답(Inertia 셸)의 `<html lang>` 이 그 요청의
+협상 로케일로 자동 치환된다 — `apps/<앱>/index.html` 의 `<html lang="ko">` 는 정적
+기본값일 뿐이고, `Accept-Language: ja`(또는 `gaon_locale=ja` 쿠키·세션)면 응답 셸은
+`<html lang="ja">` 로 나간다. 손으로 배선할 것이 없다(자동 · SEO·스크린리더·`:lang`
+CSS 가 올바른 언어를 안다). 비-i18n 프로젝트는 템플릿 정적값을 그대로 유지한다.
+
+- **템플릿의 `lang` 을 요청마다 바꾸려 하지 말 것** — `index.html` 은 정적 기본값만
+  둔다. 실제 치환은 서버 셸 조립이 한다(SPA X-Inertia JSON 응답은 대상 아님 · 최초
+  문서에만 `<html>` 이 있다).
+- **로케일 전환(`this.setLocale`·§3) 후에도 추종** — 다음 요청의 협상 로케일이
+  쿠키/세션으로 실려 셸 `lang` 도 함께 바뀐다.
+
+### 7. 로케일 커버리지 — `locale-parity` 경고 (결정 216)
+
+`messages.d.ts` 의 키 유니온은 **기준 로케일 하나**에서 나온다(§4). 그래서 어떤 키를
+`ko.json`·`en.json` 에는 넣고 `ja.json` 에만 빠뜨리면 **컴파일은 통과**하고, 런타임에
+일본어 사용자만 fallback(대개 다른 언어) 번역을 조용히 본다 — 타입도 화면도 못 잡는
+사각이다. `gaon doctor`/`gaon check` 의 `locale-parity`(§2.2 27번)가 `locales/` 의
+로케일 간 키 diff 를 계산해 빠진 파일·키를 **경고**로 짚는다(`--json` 은 `detail.missing`).
+로케일이 0·1개면 비교 대상이 없어 무소음이다. 경고이므로 빌드를 세우진 않지만, 로케일을
+추가할 때 키를 전 로케일에 나란히 채워 커버리지를 맞추는 것이 관례다.
+
 ## 정본 예시
 
 ```ts
@@ -123,6 +229,10 @@ export function greetLine(name: string): string {
 - **검증 실패 문안도 로케일화된다** — 예약 namespace `validation.<code>`(예 `validation.required`)
   를 `locales/` 에 넣으면 필드별 사유가 요청 로케일로 번역된다(`agents/web.md` §4.1 · 결정 183).
   프레임웍은 코드만 노출하고 번역은 앱 몫이다(미제공 시 내장 fallback).
+- **Vue 에서 `t()` 를 부르지 말 것** — `gaonjs/vue` 에는 `t()`·`useT()` 가 없다(서버 ALS
+  전용 · 결정 213). 페이지 문구는 컨트롤러 render props, 앱 chrome 은 `sharedProps` 로
+  서버가 번역해 흘려보낸다(§5). 클라 번역 접근자를 자작하지 않는다(카탈로그 이중 존재·
+  번들 비용).
 
 ## 관련 결정 번호
 
@@ -131,3 +241,6 @@ export function greetLine(name: string): string {
 | §7 (v0.15) | i18n 배터리 · locales/ 카탈로그 · t() |
 | 결정 158 (13차 W2) | `.gaon/messages.d.ts` 키 타입 브리지 — 없는 키 컴파일 에러 |
 | 결정 159 (13차 W1) | 요청별 로케일 자동 협상(wireGaon onRequest) · `this.setLocale` · detect 설정 |
+| 결정 213 | Vue 클라 소비 = 서버 주도 render props/sharedProps 만(§5) · `t()`·`useT()` 클라 미노출(서버 ALS 전용) · sharedProps 는 결정 150 동형 |
+| 결정 214 (13차 W2) | 최초 문서 셸 `<html lang>` 이 요청 협상 로케일 자동 추종(§6) · 템플릿 정적값은 기본값 · 비-i18n 무회귀 |
+| 결정 216 (13차 W4) | `locale-parity` doctor 경고(§7) — 로케일 간 키 부분 누락 = fallback 조용 노출 · 기준 로케일 유니온의 사각 |

package/dist/templates/project/agents/testing.md.tpl

@@ -126,6 +126,23 @@ describe('PostPublished (실 NATS JetStream)', () => {
   확증하려면 `maxDeliver: 1`(첫 실패에서 즉시 드롭).
 - `configureEvents` 는 헬퍼가 대신 해 주고, 끝나면 하네스 배선을 복원한다
   (`expectJobProcessed` 와 동형 · 자기 nats 를 `close()` 해도 다음 테스트 무영향).
+- **`service()` 안에서 emit 한 이벤트도 그대로 확증된다(결정 215).** 서비스 트랜잭션 안의
+  `emit` 은 즉시 NATS 로 가지 않고 같은 트랜잭션으로 `_gaon_outbox` 에 스테이징된다
+  (커밋과 발행의 원자성 · 결정 144). 운영에선 `gaon work` 릴레이가 이를 NATS 로 옮기지만
+  테스트엔 릴레이가 없다 — 그래서 `expectEventProcessed` 가 **`trigger` 완료 직후 아웃박스를
+  1회 자동 드레인**해 리스너가 받게 한다. 테스트 작성자는 emit 이 직접이든 `service()`
+  경유든 **같은 헬퍼만** 쓴다(The One Way · 손으로 릴레이를 돌릴 필요 없음). 자동 드레인은
+  표준 하네스(`connectTestDatabase` · `config.nats` + `main` 커넥션)가 배선하므로, `gaon test`
+  로 도는 통합 테스트에서 그냥 성립한다.
+
+```ts
+// service() 가 emit 하는 흐름도 같은 한 줄로 확증된다(트리거만 서비스 호출로 바꾸면 됨).
+await expectEventProcessed(PostPublished, () => PublishPost.call({ postId: 1n }), { nats })
+```
+
+- **타이밍 제어가 필요한 다단계 시나리오**만 명시 탈출구 `drainOutbox()`(`gaonjs/testing`)를
+  직접 부른다 — 스테이징된 아웃박스 행을 즉시 릴레이하고 발행 건수를 돌려준다. 기본 경로엔
+  필요 없다(자동 드레인이 The One Way).
 
 ### 5. DB 테스트 격리 — `gaon test` + `test/setup.ts` (결정 111)
 
@@ -256,6 +273,7 @@ hidden 값은 **서버 코드에서는 여전히 읽힌다**(직렬화 경계에
 | 결정 | 내용 |
 |---|---|
 | 결정 42 | 비동기 테스트 헬퍼 `expectJobProcessed` (`gaonjs/testing`) |
+| 결정 215 (13차 W3) | `expectEventProcessed` 가 trigger 뒤 아웃박스 1회 자동 드레인 — `service()` 경유 emit(결정 144 스테이징)도 같은 헬퍼로 확증(§4.1) · 명시 탈출구 `drainOutbox()` |
 | 결정 122 | 직렬화 경계 테스트는 관계 경유 hidden 을 반드시 포함(재귀 no-leak 단언) |
 | 결정 111 | `gaon test` 테스트 DB 자동 준비 + `connectTestDatabase`·`truncateAll` 격리(truncate · service COMMIT 실측) |
 | 결정 130 | `gaon test` 가 NATS 스트림도 자동 격리(`GAON_STREAM_PREFIX` → `GAON_TEST_JOBS`·`test.gaon.jobs.>`) — 개발 워커 병행 시 잡 누출 방지(규칙 10 이행) |

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@gaonjs/cli",
-  "version": "0.38.0",
+  "version": "0.39.0",
   "description": "Gaon CLI — 스캐폴딩·제너레이터·마이그레이션·dev/serve/work/hub·doctor·check (bin: gaon)",
   "type": "module",
   "license": "MIT",
@@ -27,13 +27,13 @@
     "@modelcontextprotocol/sdk": "^1.29.0",
     "typescript": "^5.9.0",
     "vite": "^7.0.0",
-    "@gaonjs/async": "0.12.0",
     "@gaonjs/data": "0.16.1",
-    "@gaonjs/config": "0.15.2",
-    "@gaonjs/core": "0.2.2",
+    "@gaonjs/async": "0.13.0",
     "@gaonjs/i18n": "0.2.1",
-    "@gaonjs/web": "0.18.1",
-    "@gaonjs/mail": "0.2.1"
+    "@gaonjs/config": "0.16.0",
+    "@gaonjs/web": "0.19.0",
+    "@gaonjs/mail": "0.2.1",
+    "@gaonjs/core": "0.2.2"
   },
   "scripts": {
     "build": "node ../../node_modules/typescript/bin/tsc -p tsconfig.json && node -e \"require('fs').cpSync('src/templates','dist/templates',{recursive:true})\""