@g1cloud/bpmn-modeler-next 5.0.0-beta.94 → 5.0.0-beta.95

package/dist/adapter/i18n.d.ts

@@ -30,10 +30,22 @@ export interface BpmnDocumentLocales {
 export declare function documentLocalesOf(config: BpmnDocumentLocales): string[];
 /** 루트 `<bpmn:definitions xml:lang>` — 번역 칸으로 판정되지 않는 `name` 의 언어. */
 export declare function rootLangOf(definitions: Any): string | undefined;
+/**
+ * `name` 의 언어(B-4) — 같은 문구의 번역 칸 로케일 → 없으면 루트 `xml:lang` → 설계 언어. `cells` = 언어 있는 번역 칸.
+ * 표시 판정(`view/i18nDisplay`) · 에이전트 read(`localeTextsOf`) · 번역 칸 쓰기(`command/updateTranslation`)가 같이
+ * 쓴다 — 갈리면 화면 · 에이전트 · 쓰기 판정이 서로 다른 「미번역」 을 본다.
+ *
+ * 🔴 **언어 중립 문구는 설계 언어 칸이 없으면 설계 언어 문구이기도 하다**(B-4 재확인 · 2026-10-30) — 같은 문구의
+ * 병기 언어 칸만 있으면 첫 규칙이 `name` 을 그 언어로 읽어 설계 언어가 미번역이 됐다(원격 `ECPF` · 레거시 `OK`/`NG`).
+ * 그 칸은 같은 문구로는 채울 수 없다(GUI 가드 · 에이전트 op 는 설계 언어 칸을 만들지 않는다). 레거시 기저 = ja 칸이
+ * 있는 ASCII 이름 155 중 152 가 같은 문구. ⚠ 설계 언어 칸이 있으면 더하지 않는다 — `name` 이 그 칸을 덮는다
+ * (`MoR` ↔ `販社(ERP)`). ⚠ 한글 · 가나 이름은 그대로다(레거시 표시 언어가 `name` 에 굳은 꼴 — 진짜 미번역).
+ */
+export declare function nameLocalesOf(name: string, cells: Any[], designLocale: string, rootLang?: string): string[];
 /**
  * 요소 라벨의 문서 언어별 문구(B-4 ④) — 표시 판정(`view/i18nDisplay` `resolve`)과 **같은 규칙**이다:
  * `name` 의 언어가 그 언어면 `name` → 아니면 그 언어의 번역 칸(`xml:lang` 있는 칸 · 문구 있음) → 없으면 빠진다
- * (= 미번역). `name` 의 언어 = 같은 문구의 번역 칸 로케일 → 없으면 루트 `xml:lang` → 설계 언어.
+ * (= 미번역). `name` 의 언어 = `nameLocalesOf`.
  *
  * 에이전트 대면 read(`describeProcess` 의 `names`/`texts`)와 에이전트 쓰기의 「바뀌었나」 판정이 같이 쓴다.
  */