@fresh-editor/fresh-editor 0.3.6 → 0.3.8

package/plugins/search_replace.i18n.json

@@ -28,7 +28,7 @@
     "panel.results": "Results: %{count}",
     "panel.limited": "(results capped)",
     "panel.selected": "(%{selected} selected)",
-    "panel.help": "Tab:section  ↑↓:nav  Space:toggle  Enter:confirm  Alt+Ret:replace  Shift+Ret:focused  Esc:close",
+    "panel.help": "Tab: next  Space: include/exclude  Enter: open  Alt+Ret: replace selected  Esc: close",
     "panel.match_stats": "(%{count} matches / %{files} files)",
     "panel.case_toggle": "Case(Alt+C)",
     "panel.regex_toggle": "Regex(Alt+R)",
@@ -38,7 +38,15 @@
     "panel.matches_count": "Matches (%{count} in %{files} files)",
     "panel.matches_title": "Matches",
     "prompt.confirm_replace": "Replace %{count} match(es) in %{files} file(s)? Undo only covers files still open in this session. Press Enter to confirm, Esc to cancel.",
-    "status.replace_cancelled": "Replacement cancelled"
+    "status.replace_cancelled": "Replacement cancelled",
+    "panel.searching": "Searching…",
+    "cmd.search_replace_in_buffer": "Search and Replace in Current File",
+    "cmd.search_replace_in_buffer_desc": "Search and replace text in only the active file",
+    "panel.all_files_toggle": "All Files",
+    "panel.scope_row_file": "Only in: %{file}",
+    "panel.scope_row_unnamed": "Only in: (unsaved buffer)",
+    "panel.replace_all_in_file_btn": "Replace All in %{file} (Alt+Ret)",
+    "status.replace_wait_for_search": "Search still running — please wait, then try again."
   },
   "cs": {
     "cmd.search_replace": "Hledat a nahradit v projektu",
@@ -69,7 +77,7 @@
     "panel.results": "Vysledky: %{count}",
     "panel.limited": "(výsledky omezeny)",
     "panel.selected": "(%{selected} vybrano)",
-    "panel.help": "Tab:sekce  ↑↓:nav  Mezerník:přepnout  Enter:potvrdit  Alt+Ret:nahradit  Shift+Ret:vybrané  Esc:zavřít",
+    "panel.help": "Tab: další  Mezerník: zahrnout/vyloučit  Enter: otevřít  Alt+Ret: nahradit vybrané  Esc: zavřít",
     "panel.match_stats": "(%{count} shod / %{files} souborů)",
     "panel.case_toggle": "Velikost(Alt+C)",
     "panel.regex_toggle": "Regex(Alt+R)",
@@ -79,7 +87,15 @@
     "panel.matches_count": "Shody (%{count} v %{files} souborech)",
     "panel.matches_title": "Shody",
     "prompt.confirm_replace": "Nahradit %{count} výskyt(ů) v %{files} souboru(ech)? Vrátit zpět lze jen soubory otevřené v této relaci. Enter potvrdí, Esc zruší.",
-    "status.replace_cancelled": "Nahrazení zrušeno"
+    "status.replace_cancelled": "Nahrazení zrušeno",
+    "panel.searching": "Hledání…",
+    "cmd.search_replace_in_buffer": "Hledat a nahradit v aktuálním souboru",
+    "cmd.search_replace_in_buffer_desc": "Hledat a nahradit text pouze v aktivním souboru",
+    "panel.all_files_toggle": "Všechny soubory",
+    "panel.scope_row_file": "Pouze v: %{file}",
+    "panel.scope_row_unnamed": "Pouze v: (neuložený buffer)",
+    "panel.replace_all_in_file_btn": "Nahradit vše v %{file} (Alt+Ret)",
+    "status.replace_wait_for_search": "Vyhledávání probíhá — počkejte prosím a zkuste to znovu."
   },
   "de": {
     "cmd.search_replace": "Suchen und Ersetzen im Projekt",
@@ -110,7 +126,7 @@
     "panel.results": "Ergebnisse: %{count}",
     "panel.limited": "(Ergebnisse begrenzt)",
     "panel.selected": "(%{selected} ausgewaehlt)",
-    "panel.help": "Tab:Bereich  ↑↓:Nav  Leer:Umschalten  Enter:Bestätigen  Alt+Ret:Ersetzen  Shift+Ret:Fokussiert  Esc:Schließen",
+    "panel.help": "Tab: nächstes  Leertaste: ein-/ausschließen  Enter: öffnen  Alt+Ret: ausgewählte ersetzen  Esc: schließen",
     "panel.match_stats": "(%{count} Treffer / %{files} Dateien)",
     "panel.case_toggle": "Groß/Klein(Alt+C)",
     "panel.regex_toggle": "Regex(Alt+R)",
@@ -120,7 +136,15 @@
     "panel.matches_count": "Treffer (%{count} in %{files} Dateien)",
     "panel.matches_title": "Treffer",
     "prompt.confirm_replace": "%{count} Treffer in %{files} Datei(en) ersetzen? Rückgängig wirkt nur auf Dateien, die in dieser Sitzung geöffnet sind. Enter bestätigt, Esc bricht ab.",
-    "status.replace_cancelled": "Ersetzen abgebrochen"
+    "status.replace_cancelled": "Ersetzen abgebrochen",
+    "panel.searching": "Suche…",
+    "cmd.search_replace_in_buffer": "Suchen und Ersetzen in aktueller Datei",
+    "cmd.search_replace_in_buffer_desc": "Text nur in der aktiven Datei suchen und ersetzen",
+    "panel.all_files_toggle": "Alle Dateien",
+    "panel.scope_row_file": "Nur in: %{file}",
+    "panel.scope_row_unnamed": "Nur in: (ungespeicherter Puffer)",
+    "panel.replace_all_in_file_btn": "Alle in %{file} ersetzen (Alt+Ret)",
+    "status.replace_wait_for_search": "Suche läuft noch — bitte warten und erneut versuchen."
   },
   "es": {
     "cmd.search_replace": "Buscar y Reemplazar en Proyecto",
@@ -151,7 +175,7 @@
     "panel.results": "Resultados: %{count}",
     "panel.limited": "(resultados limitados)",
     "panel.selected": "(%{selected} seleccionados)",
-    "panel.help": "Tab:sección  ↑↓:nav  Espacio:alternar  Enter:confirmar  Alt+Ret:reemplazar  Shift+Ret:enfocado  Esc:cerrar",
+    "panel.help": "Tab: siguiente  Espacio: incluir/excluir  Enter: abrir  Alt+Ret: reemplazar selección  Esc: cerrar",
     "panel.match_stats": "(%{count} coincidencias / %{files} archivos)",
     "panel.case_toggle": "Mayús(Alt+C)",
     "panel.regex_toggle": "Regex(Alt+R)",
@@ -161,7 +185,15 @@
     "panel.matches_count": "Coincidencias (%{count} en %{files} archivos)",
     "panel.matches_title": "Coincidencias",
     "prompt.confirm_replace": "¿Reemplazar %{count} coincidencia(s) en %{files} archivo(s)? Deshacer solo cubre los archivos abiertos en esta sesión. Intro confirma, Esc cancela.",
-    "status.replace_cancelled": "Reemplazo cancelado"
+    "status.replace_cancelled": "Reemplazo cancelado",
+    "panel.searching": "Buscando…",
+    "cmd.search_replace_in_buffer": "Buscar y reemplazar en archivo actual",
+    "cmd.search_replace_in_buffer_desc": "Buscar y reemplazar texto solo en el archivo activo",
+    "panel.all_files_toggle": "Todos los archivos",
+    "panel.scope_row_file": "Solo en: %{file}",
+    "panel.scope_row_unnamed": "Solo en: (buffer sin guardar)",
+    "panel.replace_all_in_file_btn": "Reemplazar todo en %{file} (Alt+Ret)",
+    "status.replace_wait_for_search": "Búsqueda en curso — espere y vuelva a intentar."
   },
   "fr": {
     "cmd.search_replace": "Rechercher et Remplacer dans le Projet",
@@ -192,7 +224,7 @@
     "panel.results": "Resultats : %{count}",
     "panel.limited": "(résultats limités)",
     "panel.selected": "(%{selected} selectionnes)",
-    "panel.help": "Tab:section  ↑↓:nav  Espace:basculer  Entrée:confirmer  Alt+Ret:remplacer  Shift+Ret:focalisé  Esc:fermer",
+    "panel.help": "Tab: suivant  Espace: inclure/exclure  Entrée: ouvrir  Alt+Ret: remplacer sélection  Échap: fermer",
     "panel.match_stats": "(%{count} correspondances / %{files} fichiers)",
     "panel.case_toggle": "Casse(Alt+C)",
     "panel.regex_toggle": "Regex(Alt+R)",
@@ -202,7 +234,15 @@
     "panel.matches_count": "Correspondances (%{count} dans %{files} fichiers)",
     "panel.matches_title": "Correspondances",
     "prompt.confirm_replace": "Remplacer %{count} correspondance(s) dans %{files} fichier(s) ? L'annulation ne concerne que les fichiers ouverts dans cette session. Entrée confirme, Échap annule.",
-    "status.replace_cancelled": "Remplacement annulé"
+    "status.replace_cancelled": "Remplacement annulé",
+    "panel.searching": "Recherche en cours…",
+    "cmd.search_replace_in_buffer": "Rechercher et remplacer dans le fichier courant",
+    "cmd.search_replace_in_buffer_desc": "Rechercher et remplacer du texte uniquement dans le fichier actif",
+    "panel.all_files_toggle": "Tous les fichiers",
+    "panel.scope_row_file": "Seulement dans : %{file}",
+    "panel.scope_row_unnamed": "Seulement dans : (tampon non enregistré)",
+    "panel.replace_all_in_file_btn": "Tout remplacer dans %{file} (Alt+Ret)",
+    "status.replace_wait_for_search": "Recherche en cours — veuillez patienter puis réessayer."
   },
   "it": {
     "cmd.search_replace": "Cerca e sostituisci nel progetto",
@@ -233,7 +273,7 @@
     "panel.results": "Risultati: %{count}",
     "panel.limited": "(risultati limitati)",
     "panel.selected": "(%{selected} selezionati)",
-    "panel.help": "Tab:sezione  ↑↓:nav  Spazio:alterna  Invio:conferma  Alt+Ret:sostituisci  Shift+Ret:focalizzato  Esc:chiudi",
+    "panel.help": "Tab: successivo  Spazio: includi/escludi  Invio: apri  Alt+Ret: sostituisci selezione  Esc: chiudi",
     "panel.match_stats": "(%{count} corrispondenze / %{files} file)",
     "panel.case_toggle": "Maiuscole(Alt+C)",
     "panel.regex_toggle": "Regex(Alt+R)",
@@ -243,7 +283,15 @@
     "panel.matches_count": "Corrispondenze (%{count} in %{files} file)",
     "panel.matches_title": "Corrispondenze",
     "prompt.confirm_replace": "Sostituire %{count} corrispondenza/e in %{files} file? L'annulla copre solo i file aperti in questa sessione. Invio conferma, Esc annulla.",
-    "status.replace_cancelled": "Sostituzione annullata"
+    "status.replace_cancelled": "Sostituzione annullata",
+    "panel.searching": "Ricerca in corso…",
+    "cmd.search_replace_in_buffer": "Cerca e sostituisci nel file corrente",
+    "cmd.search_replace_in_buffer_desc": "Cerca e sostituisci testo solo nel file attivo",
+    "panel.all_files_toggle": "Tutti i file",
+    "panel.scope_row_file": "Solo in: %{file}",
+    "panel.scope_row_unnamed": "Solo in: (buffer non salvato)",
+    "panel.replace_all_in_file_btn": "Sostituisci tutto in %{file} (Alt+Ret)",
+    "status.replace_wait_for_search": "Ricerca in corso — attendere e riprovare."
   },
   "ja": {
     "cmd.search_replace": "プロジェクト内で検索と置換",
@@ -274,7 +322,7 @@
     "panel.results": "結果: %{count}",
     "panel.limited": "(結果制限あり)",
     "panel.selected": "(%{selected} 件選択)",
-    "panel.help": "Tab:セクション  ↑↓:移動  Space:切替  Enter:確認  Alt+Ret:置換  Shift+Ret:選択置換  Esc:閉じる",
+    "panel.help": "Tab: 次へ  スペース: 含める/除外  Enter: 開く  Alt+Ret: 選択を置換  Esc: 閉じる",
     "panel.match_stats": "(%{count}件 / %{files}ファイル)",
     "panel.case_toggle": "大小文字(Alt+C)",
     "panel.regex_toggle": "正規表現(Alt+R)",
@@ -284,7 +332,15 @@
     "panel.matches_count": "一致 (%{files}ファイル中%{count}件)",
     "panel.matches_title": "一致",
     "prompt.confirm_replace": "%{files} 個のファイルで %{count} 件の一致を置換しますか？元に戻せるのはこのセッションで開いているファイルのみです。Enterで確認、Escでキャンセル。",
-    "status.replace_cancelled": "置換がキャンセルされました"
+    "status.replace_cancelled": "置換がキャンセルされました",
+    "panel.searching": "検索中…",
+    "cmd.search_replace_in_buffer": "現在のファイルで検索と置換",
+    "cmd.search_replace_in_buffer_desc": "アクティブなファイル内でのみテキストを検索および置換",
+    "panel.all_files_toggle": "全ファイル",
+    "panel.scope_row_file": "対象: %{file}",
+    "panel.scope_row_unnamed": "対象: (未保存バッファ)",
+    "panel.replace_all_in_file_btn": "%{file} 内ですべて置換 (Alt+Ret)",
+    "status.replace_wait_for_search": "検索中です — 完了後にもう一度お試しください。"
   },
   "ko": {
     "cmd.search_replace": "프로젝트에서 검색 및 바꾸기",
@@ -315,7 +371,7 @@
     "panel.results": "결과: %{count}",
     "panel.limited": "(결과 제한됨)",
     "panel.selected": "(%{selected}개 선택)",
-    "panel.help": "Tab:섹션  ↑↓:탐색  Space:전환  Enter:확인  Alt+Ret:바꾸기  Shift+Ret:선택바꾸기  Esc:닫기",
+    "panel.help": "Tab: 다음  스페이스: 포함/제외  Enter: 열기  Alt+Ret: 선택 항목 바꾸기  Esc: 닫기",
     "panel.match_stats": "(%{count}개 / %{files}개 파일)",
     "panel.case_toggle": "대소문자(Alt+C)",
     "panel.regex_toggle": "정규식(Alt+R)",
@@ -325,7 +381,15 @@
     "panel.matches_count": "일치 (%{files}개 파일에서 %{count}개)",
     "panel.matches_title": "일치",
     "prompt.confirm_replace": "%{files}개 파일에서 %{count}개 일치를 바꾸시겠습니까? 실행 취소는 이 세션에서 열려 있는 파일에만 적용됩니다. Enter 확인, Esc 취소.",
-    "status.replace_cancelled": "바꾸기가 취소됨"
+    "status.replace_cancelled": "바꾸기가 취소됨",
+    "panel.searching": "검색 중…",
+    "cmd.search_replace_in_buffer": "현재 파일에서 찾기 및 바꾸기",
+    "cmd.search_replace_in_buffer_desc": "활성 파일에서만 텍스트를 찾고 바꾸기",
+    "panel.all_files_toggle": "모든 파일",
+    "panel.scope_row_file": "범위: %{file}",
+    "panel.scope_row_unnamed": "범위: (저장되지 않은 버퍼)",
+    "panel.replace_all_in_file_btn": "%{file} 에서 모두 바꾸기 (Alt+Ret)",
+    "status.replace_wait_for_search": "검색 중입니다 — 완료된 후 다시 시도하세요."
   },
   "pt-BR": {
     "cmd.search_replace": "Pesquisar e Substituir no Projeto",
@@ -356,7 +420,7 @@
     "panel.results": "Resultados: %{count}",
     "panel.limited": "(resultados limitados)",
     "panel.selected": "(%{selected} selecionados)",
-    "panel.help": "Tab:seção  ↑↓:nav  Espaço:alternar  Enter:confirmar  Alt+Ret:substituir  Shift+Ret:focado  Esc:fechar",
+    "panel.help": "Tab: próximo  Espaço: incluir/excluir  Enter: abrir  Alt+Ret: substituir seleção  Esc: fechar",
     "panel.match_stats": "(%{count} correspondências / %{files} arquivos)",
     "panel.case_toggle": "Maiúsc(Alt+C)",
     "panel.regex_toggle": "Regex(Alt+R)",
@@ -366,7 +430,15 @@
     "panel.matches_count": "Correspondências (%{count} em %{files} arquivos)",
     "panel.matches_title": "Correspondências",
     "prompt.confirm_replace": "Substituir %{count} ocorrência(s) em %{files} arquivo(s)? Desfazer só cobre arquivos abertos nesta sessão. Enter confirma, Esc cancela.",
-    "status.replace_cancelled": "Substituição cancelada"
+    "status.replace_cancelled": "Substituição cancelada",
+    "panel.searching": "Pesquisando…",
+    "cmd.search_replace_in_buffer": "Pesquisar e substituir no arquivo atual",
+    "cmd.search_replace_in_buffer_desc": "Pesquisar e substituir texto apenas no arquivo ativo",
+    "panel.all_files_toggle": "Todos os arquivos",
+    "panel.scope_row_file": "Somente em: %{file}",
+    "panel.scope_row_unnamed": "Somente em: (buffer não salvo)",
+    "panel.replace_all_in_file_btn": "Substituir tudo em %{file} (Alt+Ret)",
+    "status.replace_wait_for_search": "Pesquisa em andamento — aguarde e tente novamente."
   },
   "ru": {
     "cmd.search_replace": "Поиск и замена в проекте",
@@ -397,7 +469,7 @@
     "panel.results": "Результаты: %{count}",
     "panel.limited": "(результаты ограничены)",
     "panel.selected": "(%{selected} выбрано)",
-    "panel.help": "Tab:раздел  ↑↓:навигация  Пробел:переключить  Enter:подтвердить  Alt+Ret:заменить  Shift+Ret:выбранное  Esc:закрыть",
+    "panel.help": "Tab: дальше  Пробел: включить/исключить  Enter: открыть  Alt+Ret: заменить выбранные  Esc: закрыть",
     "panel.match_stats": "(%{count} совпадений / %{files} файлов)",
     "panel.case_toggle": "Регистр(Alt+C)",
     "panel.regex_toggle": "Регулярное(Alt+R)",
@@ -407,7 +479,15 @@
     "panel.matches_count": "Совпадения (%{count} в %{files} файлах)",
     "panel.matches_title": "Совпадения",
     "prompt.confirm_replace": "Заменить %{count} совпадений в %{files} файлах? Отмена применяется только к файлам, открытым в этом сеансе. Enter — подтвердить, Esc — отменить.",
-    "status.replace_cancelled": "Замена отменена"
+    "status.replace_cancelled": "Замена отменена",
+    "panel.searching": "Поиск…",
+    "cmd.search_replace_in_buffer": "Поиск и замена в текущем файле",
+    "cmd.search_replace_in_buffer_desc": "Поиск и замена текста только в активном файле",
+    "panel.all_files_toggle": "Все файлы",
+    "panel.scope_row_file": "Только в: %{file}",
+    "panel.scope_row_unnamed": "Только в: (несохранённый буфер)",
+    "panel.replace_all_in_file_btn": "Заменить все в %{file} (Alt+Ret)",
+    "status.replace_wait_for_search": "Поиск ещё выполняется — подождите и попробуйте снова."
   },
   "th": {
     "cmd.search_replace": "ค้นหาและแทนที่ในโปรเจกต์",
@@ -438,7 +518,7 @@
     "panel.results": "ผลลัพธ์: %{count}",
     "panel.limited": "(ผลลัพธ์ถูกจำกัด)",
     "panel.selected": "(เลือก %{selected})",
-    "panel.help": "Tab:ส่วน  ↑↓:นำทาง  Space:สลับ  Enter:ยืนยัน  Alt+Ret:แทนที่  Shift+Ret:ที่เลือก  Esc:ปิด",
+    "panel.help": "Tab: ถัดไป  Space: รวม/ยกเว้น  Enter: เปิด  Alt+Ret: แทนที่ที่เลือก  Esc: ปิด",
     "panel.match_stats": "(%{count} รายการ / %{files} ไฟล์)",
     "panel.case_toggle": "ตัวพิมพ์(Alt+C)",
     "panel.regex_toggle": "Regex(Alt+R)",
@@ -448,7 +528,15 @@
     "panel.matches_count": "รายการที่ตรงกัน (%{count} ใน %{files} ไฟล์)",
     "panel.matches_title": "รายการที่ตรงกัน",
     "prompt.confirm_replace": "แทนที่ %{count} รายการใน %{files} ไฟล์? เลิกทำครอบคลุมเฉพาะไฟล์ที่เปิดอยู่ในเซสชันนี้เท่านั้น กด Enter เพื่อยืนยัน, Esc เพื่อยกเลิก",
-    "status.replace_cancelled": "ยกเลิกการแทนที่"
+    "status.replace_cancelled": "ยกเลิกการแทนที่",
+    "panel.searching": "กำลังค้นหา…",
+    "cmd.search_replace_in_buffer": "ค้นหาและแทนที่ในไฟล์ปัจจุบัน",
+    "cmd.search_replace_in_buffer_desc": "ค้นหาและแทนที่ข้อความเฉพาะในไฟล์ที่ใช้งาน",
+    "panel.all_files_toggle": "ไฟล์ทั้งหมด",
+    "panel.scope_row_file": "เฉพาะใน: %{file}",
+    "panel.scope_row_unnamed": "เฉพาะใน: (บัฟเฟอร์ที่ยังไม่ได้บันทึก)",
+    "panel.replace_all_in_file_btn": "แทนที่ทั้งหมดใน %{file} (Alt+Ret)",
+    "status.replace_wait_for_search": "กำลังค้นหา — กรุณารอแล้วลองอีกครั้ง"
   },
   "uk": {
     "cmd.search_replace": "Пошук та заміна в проекті",
@@ -479,7 +567,7 @@
     "panel.results": "Результати: %{count}",
     "panel.limited": "(результати обмежені)",
     "panel.selected": "(%{selected} вибрано)",
-    "panel.help": "Tab:розділ  ↑↓:навігація  Пробіл:перемкнути  Enter:підтвердити  Alt+Ret:замінити  Shift+Ret:вибране  Esc:закрити",
+    "panel.help": "Tab: далі  Пробіл: увімкнути/вимкнути  Enter: відкрити  Alt+Ret: замінити вибрані  Esc: закрити",
     "panel.match_stats": "(%{count} збігів / %{files} файлів)",
     "panel.case_toggle": "Регістр(Alt+C)",
     "panel.regex_toggle": "Регулярний(Alt+R)",
@@ -489,7 +577,15 @@
     "panel.matches_count": "Збіги (%{count} у %{files} файлах)",
     "panel.matches_title": "Збіги",
     "prompt.confirm_replace": "Замінити %{count} збіг(ів) у %{files} файл(ах)? Скасування охоплює лише файли, відкриті в цьому сеансі. Enter — підтвердити, Esc — скасувати.",
-    "status.replace_cancelled": "Заміну скасовано"
+    "status.replace_cancelled": "Заміну скасовано",
+    "panel.searching": "Пошук…",
+    "cmd.search_replace_in_buffer": "Пошук і заміна у поточному файлі",
+    "cmd.search_replace_in_buffer_desc": "Пошук і заміна тексту лише в активному файлі",
+    "panel.all_files_toggle": "Усі файли",
+    "panel.scope_row_file": "Лише в: %{file}",
+    "panel.scope_row_unnamed": "Лише в: (незбережений буфер)",
+    "panel.replace_all_in_file_btn": "Замінити все в %{file} (Alt+Ret)",
+    "status.replace_wait_for_search": "Триває пошук — зачекайте та спробуйте знову."
   },
   "vi": {
     "cmd.search_replace": "Tìm và Thay thế trong Dự án",
@@ -520,7 +616,7 @@
     "panel.results": "Kết quả: %{count}",
     "panel.limited": "(kết quả bị giới hạn)",
     "panel.selected": "(đã chọn %{selected})",
-    "panel.help": "Tab:phần  ↑↓:điều hướng  Space:chuyển đổi  Enter:xác nhận  Alt+Ret:thay thế  Shift+Ret:đã chọn  Esc:đóng",
+    "panel.help": "Tab: tiếp  Phím cách: bao gồm/loại trừ  Enter: mở  Alt+Ret: thay thế đã chọn  Esc: đóng",
     "panel.match_stats": "(%{count} kết quả / %{files} tệp)",
     "panel.case_toggle": "Hoa/thường(Alt+C)",
     "panel.regex_toggle": "Regex(Alt+R)",
@@ -530,7 +626,15 @@
     "panel.matches_count": "Kết quả (%{count} trong %{files} tệp)",
     "panel.matches_title": "Kết quả",
     "prompt.confirm_replace": "Thay thế %{count} kết quả trong %{files} tệp? Hoàn tác chỉ áp dụng cho các tệp đang mở trong phiên này. Enter để xác nhận, Esc để hủy.",
-    "status.replace_cancelled": "Đã hủy thay thế"
+    "status.replace_cancelled": "Đã hủy thay thế",
+    "panel.searching": "Đang tìm kiếm…",
+    "cmd.search_replace_in_buffer": "Tìm và thay thế trong tệp hiện tại",
+    "cmd.search_replace_in_buffer_desc": "Tìm và thay thế văn bản chỉ trong tệp đang mở",
+    "panel.all_files_toggle": "Tất cả tệp",
+    "panel.scope_row_file": "Chỉ trong: %{file}",
+    "panel.scope_row_unnamed": "Chỉ trong: (bộ đệm chưa lưu)",
+    "panel.replace_all_in_file_btn": "Thay thế tất cả trong %{file} (Alt+Ret)",
+    "status.replace_wait_for_search": "Đang tìm kiếm — vui lòng chờ rồi thử lại."
   },
   "zh-CN": {
     "cmd.search_replace": "在项目中搜索和替换",
@@ -561,7 +665,7 @@
     "panel.results": "结果: %{count}",
     "panel.limited": "(结果已截断)",
     "panel.selected": "(已选择 %{selected})",
-    "panel.help": "Tab:切换  ↑↓:导航  空格:切换  回车:确认  Alt+Ret:替换  Shift+Ret:选中替换  Esc:关闭",
+    "panel.help": "Tab: 下一个  空格: 包含/排除  Enter: 打开  Alt+Ret: 替换已选  Esc: 关闭",
     "panel.match_stats": "(%{count} 个匹配 / %{files} 个文件)",
     "panel.case_toggle": "大小写(Alt+C)",
     "panel.regex_toggle": "正则(Alt+R)",
@@ -571,6 +675,14 @@
     "panel.matches_count": "匹配 (%{files} 个文件中 %{count} 个)",
     "panel.matches_title": "匹配",
     "prompt.confirm_replace": "在 %{files} 个文件中替换 %{count} 处匹配？撤销仅适用于本次会话中打开的文件。按 Enter 确认，Esc 取消。",
-    "status.replace_cancelled": "替换已取消"
+    "status.replace_cancelled": "替换已取消",
+    "panel.searching": "正在搜索…",
+    "cmd.search_replace_in_buffer": "在当前文件中查找和替换",
+    "cmd.search_replace_in_buffer_desc": "仅在活动文件中查找和替换文本",
+    "panel.all_files_toggle": "所有文件",
+    "panel.scope_row_file": "仅在: %{file}",
+    "panel.scope_row_unnamed": "仅在: (未保存的缓冲区)",
+    "panel.replace_all_in_file_btn": "在 %{file} 中全部替换 (Alt+Ret)",
+    "status.replace_wait_for_search": "搜索仍在进行中 — 请稍候再试。"
   }
 }