@fresh-editor/fresh-editor 0.3.2 → 0.3.4

package/plugins/theme_editor.i18n.json

@@ -119,6 +119,8 @@
     "field.inactive_cursor_desc": "kurzor barva in unfocused splits",
     "field.selection_bg": "výběr pozadí",
     "field.selection_bg_desc": "Selected text pozadí",
+    "field.selection_modifier": "Modifikátor výběru",
+    "field.selection_modifier_desc": "Atributy textu nad pozadím výběru (např. reversed)",
     "field.current_line_bg": "aktuální řádek pozadí",
     "field.current_line_bg_desc": "pozadí of the řádek containing kurzor",
     "field.line_number_fg": "řádek číslo popředí",
@@ -187,6 +189,10 @@
     "field.status_lsp_on_fg_desc": "Popředí indikátoru LSP, když server běží",
     "field.status_lsp_on_bg": "Status Bar LSP zapnuto pozadí",
     "field.status_lsp_on_bg_desc": "Pozadí indikátoru LSP, když server běží",
+    "field.status_lsp_actionable_fg": "Status Bar LSP – nutná akce: popředí",
+    "field.status_lsp_actionable_fg_desc": "Popředí indikátoru LSP, když jsou k dispozici akce (server nakonfigurován, ale neběží)",
+    "field.status_lsp_actionable_bg": "Status Bar LSP – nutná akce: pozadí",
+    "field.status_lsp_actionable_bg_desc": "Pozadí indikátoru LSP, když jsou k dispozici akce",
     "field.prompt_fg": "Prompt popředí",
     "field.prompt_fg_desc": "Command prompt text barva",
     "field.prompt_bg": "Prompt pozadí",
@@ -237,6 +243,8 @@
     "field.compose_margin_bg_desc": "Compose mode margin pozadí",
     "field.semantic_highlight_bg": "Semantic zvýraznění pozadí",
     "field.semantic_highlight_bg_desc": "Word under kurzor zvýraznění",
+    "field.semantic_highlight_modifier": "Modifikátor sémantického zvýraznění",
+    "field.semantic_highlight_modifier_desc": "Atributy textu nad sémantickým zvýrazněním (např. bold, underlined)",
     "field.terminal_bg": "Terminal pozadí",
     "field.terminal_bg_desc": "Embedded terminal pozadí (use Default for transparency)",
     "field.terminal_fg": "Terminal popředí",
@@ -430,6 +438,8 @@
     "field.inactive_cursor_desc": "Cursorfarbe in unfokussierten Splits",
     "field.selection_bg": "Auswahl-Hintergrund",
     "field.selection_bg_desc": "Hintergrund des ausgewaehlten Texts",
+    "field.selection_modifier": "Auswahl-Modifikator",
+    "field.selection_modifier_desc": "Textattribute ueber dem Auswahl-Hintergrund (z. B. reversed)",
     "field.current_line_bg": "Aktuelle Zeile Hintergrund",
     "field.current_line_bg_desc": "Hintergrund der Zeile mit Cursor",
     "field.line_number_fg": "Zeilennummer Vordergrund",
@@ -492,6 +502,10 @@
     "field.status_lsp_on_fg_desc": "Vordergrund der LSP-Anzeige, wenn ein Server läuft",
     "field.status_lsp_on_bg": "Statusleiste LSP-An Hintergrund",
     "field.status_lsp_on_bg_desc": "Hintergrund der LSP-Anzeige, wenn ein Server läuft",
+    "field.status_lsp_actionable_fg": "Statusleiste LSP-Aktion erforderlich Vordergrund",
+    "field.status_lsp_actionable_fg_desc": "Vordergrund der LSP-Anzeige, wenn Aktionen verfügbar sind (Server konfiguriert, läuft aber nicht)",
+    "field.status_lsp_actionable_bg": "Statusleiste LSP-Aktion erforderlich Hintergrund",
+    "field.status_lsp_actionable_bg_desc": "Hintergrund der LSP-Anzeige, wenn Aktionen verfügbar sind",
     "field.prompt_fg": "Eingabezeile Vordergrund",
     "field.prompt_fg_desc": "Textfarbe der Befehlseingabe",
     "field.prompt_bg": "Eingabezeile Hintergrund",
@@ -542,6 +556,8 @@
     "field.compose_margin_bg_desc": "Hintergrund des Rands im Verfassen-Modus",
     "field.semantic_highlight_bg": "Semantische Hervorhebung Hintergrund",
     "field.semantic_highlight_bg_desc": "Hervorhebung des Worts unter dem Cursor",
+    "field.semantic_highlight_modifier": "Semantische Hervorhebung Modifikator",
+    "field.semantic_highlight_modifier_desc": "Textattribute ueber der semantischen Hervorhebung (z. B. bold, underlined)",
     "field.terminal_bg": "Terminal Hintergrund",
     "field.terminal_bg_desc": "Hintergrund des integrierten Terminals (Default fuer Transparenz)",
     "field.terminal_fg": "Terminal Vordergrund",
@@ -789,6 +805,8 @@
     "field.inactive_cursor_desc": "Cursor color in unfocused splits",
     "field.selection_bg": "Selection Background",
     "field.selection_bg_desc": "Selected text background",
+    "field.selection_modifier": "Selection Modifier",
+    "field.selection_modifier_desc": "Text attributes layered on top of the selection background (e.g. reversed)",
     "field.current_line_bg": "Current Line Background",
     "field.current_line_bg_desc": "Background of the line containing cursor",
     "field.line_number_fg": "Line Number Foreground",
@@ -861,6 +879,10 @@
     "field.status_lsp_on_fg_desc": "Foreground for the LSP indicator when a server is running",
     "field.status_lsp_on_bg": "Status Bar LSP-On Background",
     "field.status_lsp_on_bg_desc": "Background for the LSP indicator when a server is running",
+    "field.status_lsp_actionable_fg": "Status Bar LSP-Actionable Foreground",
+    "field.status_lsp_actionable_fg_desc": "Foreground for the LSP indicator when options are available (configured but not running)",
+    "field.status_lsp_actionable_bg": "Status Bar LSP-Actionable Background",
+    "field.status_lsp_actionable_bg_desc": "Background for the LSP indicator when options are available",
     "field.prompt_fg": "Prompt Foreground",
     "field.prompt_fg_desc": "Command prompt text color",
     "field.prompt_bg": "Prompt Background",
@@ -911,6 +933,8 @@
     "field.compose_margin_bg_desc": "Compose mode margin background",
     "field.semantic_highlight_bg": "Semantic Highlight Background",
     "field.semantic_highlight_bg_desc": "Word under cursor highlight",
+    "field.semantic_highlight_modifier": "Semantic Highlight Modifier",
+    "field.semantic_highlight_modifier_desc": "Text attributes layered on top of the semantic highlight (e.g. bold, underlined)",
     "field.terminal_bg": "Terminal Background",
     "field.terminal_bg_desc": "Embedded terminal background (use Default for transparency)",
     "field.terminal_fg": "Terminal Foreground",
@@ -1100,6 +1124,8 @@
     "field.inactive_cursor_desc": "Color del cursor en divisiones sin foco",
     "field.selection_bg": "Fondo de seleccion",
     "field.selection_bg_desc": "Fondo del texto seleccionado",
+    "field.selection_modifier": "Modificador de seleccion",
+    "field.selection_modifier_desc": "Atributos de texto sobre el fondo de seleccion (p. ej. reversed)",
     "field.current_line_bg": "Fondo de linea actual",
     "field.current_line_bg_desc": "Fondo de la linea que contiene el cursor",
     "field.line_number_fg": "Primer plano de numero de linea",
@@ -1162,6 +1188,10 @@
     "field.status_lsp_on_fg_desc": "Color del indicador LSP cuando hay un servidor en ejecución",
     "field.status_lsp_on_bg": "Fondo de LSP activo en barra de estado",
     "field.status_lsp_on_bg_desc": "Color de fondo del indicador LSP cuando hay un servidor en ejecución",
+    "field.status_lsp_actionable_fg": "Primer plano del LSP accionable en barra de estado",
+    "field.status_lsp_actionable_fg_desc": "Color del indicador LSP cuando hay opciones disponibles (configurado pero no en ejecución)",
+    "field.status_lsp_actionable_bg": "Fondo del LSP accionable en barra de estado",
+    "field.status_lsp_actionable_bg_desc": "Fondo del indicador LSP cuando hay opciones disponibles",
     "field.prompt_fg": "Primer plano de prompt",
     "field.prompt_fg_desc": "Color de texto del prompt de comandos",
     "field.prompt_bg": "Fondo de prompt",
@@ -1212,6 +1242,8 @@
     "field.compose_margin_bg_desc": "Fondo del margen en modo composicion",
     "field.semantic_highlight_bg": "Fondo de resaltado semantico",
     "field.semantic_highlight_bg_desc": "Resaltado de palabra bajo el cursor",
+    "field.semantic_highlight_modifier": "Modificador de resaltado semantico",
+    "field.semantic_highlight_modifier_desc": "Atributos de texto sobre el resaltado semantico (p. ej. bold, underlined)",
     "field.terminal_bg": "Fondo de terminal",
     "field.terminal_bg_desc": "Fondo de terminal integrada (use Default para transparencia)",
     "field.terminal_fg": "Primer plano de terminal",
@@ -1435,6 +1467,8 @@
     "field.inactive_cursor_desc": "Couleur du curseur dans les panneaux non focuses",
     "field.selection_bg": "Arriere-plan de selection",
     "field.selection_bg_desc": "Arriere-plan du texte selectionne",
+    "field.selection_modifier": "Modificateur de selection",
+    "field.selection_modifier_desc": "Attributs de texte sur l'arriere-plan de selection (par ex. reversed)",
     "field.current_line_bg": "Arriere-plan de ligne courante",
     "field.current_line_bg_desc": "Arriere-plan de la ligne contenant le curseur",
     "field.line_number_fg": "Premier plan des numeros de ligne",
@@ -1497,6 +1531,10 @@
     "field.status_lsp_on_fg_desc": "Couleur de l'indicateur LSP quand un serveur fonctionne",
     "field.status_lsp_on_bg": "Arriere-plan LSP actif barre d'etat",
     "field.status_lsp_on_bg_desc": "Couleur de fond de l'indicateur LSP quand un serveur fonctionne",
+    "field.status_lsp_actionable_fg": "Premier plan LSP actionnable barre d'etat",
+    "field.status_lsp_actionable_fg_desc": "Couleur de l'indicateur LSP quand des options sont disponibles (configuré mais non lancé)",
+    "field.status_lsp_actionable_bg": "Arriere-plan LSP actionnable barre d'etat",
+    "field.status_lsp_actionable_bg_desc": "Arrière-plan de l'indicateur LSP quand des options sont disponibles",
     "field.prompt_fg": "Premier plan invite",
     "field.prompt_fg_desc": "Couleur du texte de l'invite de commande",
     "field.prompt_bg": "Arriere-plan invite",
@@ -1547,6 +1585,8 @@
     "field.compose_margin_bg_desc": "Arriere-plan de la marge en mode composition",
     "field.semantic_highlight_bg": "Arriere-plan surlignage semantique",
     "field.semantic_highlight_bg_desc": "Surlignage du mot sous le curseur",
+    "field.semantic_highlight_modifier": "Modificateur de surlignage semantique",
+    "field.semantic_highlight_modifier_desc": "Attributs de texte sur le surlignage semantique (par ex. bold, underlined)",
     "field.terminal_bg": "Arriere-plan terminal",
     "field.terminal_bg_desc": "Arriere-plan du terminal integre (utilisez Default pour la transparence)",
     "field.terminal_fg": "Premier plan terminal",
@@ -1770,6 +1810,8 @@
     "field.inactive_cursor_desc": "フォーカスのない分割でのカーソル色",
     "field.selection_bg": "選択背景",
     "field.selection_bg_desc": "選択テキストの背景",
+    "field.selection_modifier": "選択修飾子",
+    "field.selection_modifier_desc": "選択背景の上に重ねるテキスト属性 (例: reversed)",
     "field.current_line_bg": "現在行の背景",
     "field.current_line_bg_desc": "カーソルがある行の背景",
     "field.line_number_fg": "行番号前景",
@@ -1832,6 +1874,10 @@
     "field.status_lsp_on_fg_desc": "サーバー実行中の LSP インジケーターのテキスト色",
     "field.status_lsp_on_bg": "ステータスバー LSP オン背景",
     "field.status_lsp_on_bg_desc": "サーバー実行中の LSP インジケーターの背景色",
+    "field.status_lsp_actionable_fg": "ステータスバー LSP アクション可能 前景色",
+    "field.status_lsp_actionable_fg_desc": "LSP インジケーターの前景色（設定済みだが未起動など、操作可能な状態）",
+    "field.status_lsp_actionable_bg": "ステータスバー LSP アクション可能 背景色",
+    "field.status_lsp_actionable_bg_desc": "LSP インジケーターの背景色（操作可能な状態）",
     "field.prompt_fg": "プロンプト前景",
     "field.prompt_fg_desc": "コマンドプロンプトのテキスト色",
     "field.prompt_bg": "プロンプト背景",
@@ -1882,6 +1928,8 @@
     "field.compose_margin_bg_desc": "作成モードのマージン背景",
     "field.semantic_highlight_bg": "セマンティックハイライト背景",
     "field.semantic_highlight_bg_desc": "カーソル下の単語のハイライト",
+    "field.semantic_highlight_modifier": "セマンティックハイライト修飾子",
+    "field.semantic_highlight_modifier_desc": "セマンティックハイライトの上に重ねるテキスト属性 (例: bold, underlined)",
     "field.terminal_bg": "ターミナル背景",
     "field.terminal_bg_desc": "組み込みターミナルの背景 (透過にはDefaultを使用)",
     "field.terminal_fg": "ターミナル前景",
@@ -2129,6 +2177,8 @@
     "field.inactive_cursor_desc": "커서 색상 in unfocused splits",
     "field.selection_bg": "선택 배경",
     "field.selection_bg_desc": "Selected 텍스트 배경",
+    "field.selection_modifier": "선택 수정자",
+    "field.selection_modifier_desc": "선택 배경 위에 적용되는 텍스트 속성 (예: reversed)",
     "field.current_line_bg": "현재 줄 배경",
     "field.current_line_bg_desc": "배경 of the 줄 containing 커서",
     "field.line_number_fg": "줄 숫자 전경",
@@ -2197,6 +2247,10 @@
     "field.status_lsp_on_fg_desc": "서버 실행 중인 LSP 표시기의 텍스트 색상",
     "field.status_lsp_on_bg": "Status Bar LSP 켜짐 배경",
     "field.status_lsp_on_bg_desc": "서버 실행 중인 LSP 표시기의 배경 색상",
+    "field.status_lsp_actionable_fg": "상태 표시줄 LSP 작업 가능 전경",
+    "field.status_lsp_actionable_fg_desc": "LSP 표시기에 작업 가능한 옵션이 있을 때 전경색 (구성됨, 실행 중 아님)",
+    "field.status_lsp_actionable_bg": "상태 표시줄 LSP 작업 가능 배경",
+    "field.status_lsp_actionable_bg_desc": "LSP 표시기에 작업 가능한 옵션이 있을 때 배경색",
     "field.prompt_fg": "Prompt 전경",
     "field.prompt_fg_desc": "Command prompt 텍스트 색상",
     "field.prompt_bg": "Prompt 배경",
@@ -2247,6 +2301,8 @@
     "field.compose_margin_bg_desc": "Compose mode margin 배경",
     "field.semantic_highlight_bg": "Semantic 강조 배경",
     "field.semantic_highlight_bg_desc": "Word under 커서 강조",
+    "field.semantic_highlight_modifier": "Semantic 강조 수정자",
+    "field.semantic_highlight_modifier_desc": "Semantic 강조 위에 적용되는 텍스트 속성 (예: bold, underlined)",
     "field.terminal_bg": "Terminal 배경",
     "field.terminal_bg_desc": "Embedded terminal 배경 (use Default for transparency)",
     "field.terminal_fg": "Terminal 전경",
@@ -2464,6 +2520,8 @@
     "field.inactive_cursor_desc": "cursor cor in unfocused splits",
     "field.selection_bg": "seleção fundo",
     "field.selection_bg_desc": "Selected texto fundo",
+    "field.selection_modifier": "Modificador de seleção",
+    "field.selection_modifier_desc": "Atributos de texto sobre o fundo de seleção (ex. reversed)",
     "field.current_line_bg": "atual linha fundo",
     "field.current_line_bg_desc": "fundo of the linha containing cursor",
     "field.line_number_fg": "linha número primeiro plano",
@@ -2532,6 +2590,10 @@
     "field.status_lsp_on_fg_desc": "Cor do indicador LSP quando um servidor esta em execucao",
     "field.status_lsp_on_bg": "Status Bar LSP ligado fundo",
     "field.status_lsp_on_bg_desc": "Cor de fundo do indicador LSP quando um servidor esta em execucao",
+    "field.status_lsp_actionable_fg": "Primeiro plano do LSP acionável na barra de status",
+    "field.status_lsp_actionable_fg_desc": "Cor do indicador LSP quando há opções disponíveis (configurado mas não em execução)",
+    "field.status_lsp_actionable_bg": "Fundo do LSP acionável na barra de status",
+    "field.status_lsp_actionable_bg_desc": "Fundo do indicador LSP quando há opções disponíveis",
     "field.prompt_fg": "Prompt primeiro plano",
     "field.prompt_fg_desc": "Command prompt texto cor",
     "field.prompt_bg": "Prompt fundo",
@@ -2582,6 +2644,8 @@
     "field.compose_margin_bg_desc": "Compose mode margin fundo",
     "field.semantic_highlight_bg": "Semantic destaque fundo",
     "field.semantic_highlight_bg_desc": "Word under cursor destaque",
+    "field.semantic_highlight_modifier": "Semantic destaque modificador",
+    "field.semantic_highlight_modifier_desc": "Atributos de texto sobre o destaque semântico (ex. bold, underlined)",
     "field.terminal_bg": "Terminal fundo",
     "field.terminal_bg_desc": "Embedded terminal fundo (use Default for transparency)",
     "field.terminal_fg": "Terminal primeiro plano",
@@ -2799,6 +2863,8 @@
     "field.inactive_cursor_desc": "курсор цвет in unfocused splits",
     "field.selection_bg": "выделение фон",
     "field.selection_bg_desc": "Selected текст фон",
+    "field.selection_modifier": "Модификатор выделения",
+    "field.selection_modifier_desc": "Текстовые атрибуты поверх фона выделения (напр. reversed)",
     "field.current_line_bg": "текущий строка фон",
     "field.current_line_bg_desc": "фон of the строка containing курсор",
     "field.line_number_fg": "строка число передний план",
@@ -2867,6 +2933,10 @@
     "field.status_lsp_on_fg_desc": "Цвет индикатора LSP, когда сервер запущен",
     "field.status_lsp_on_bg": "Status Bar LSP включен фон",
     "field.status_lsp_on_bg_desc": "Цвет фона индикатора LSP, когда сервер запущен",
+    "field.status_lsp_actionable_fg": "Цвет текста индикатора LSP при доступных действиях",
+    "field.status_lsp_actionable_fg_desc": "Цвет индикатора LSP, когда доступны действия (настроен, но не запущен)",
+    "field.status_lsp_actionable_bg": "Фон индикатора LSP при доступных действиях",
+    "field.status_lsp_actionable_bg_desc": "Фон индикатора LSP, когда доступны действия",
     "field.prompt_fg": "Prompt передний план",
     "field.prompt_fg_desc": "Command prompt текст цвет",
     "field.prompt_bg": "Prompt фон",
@@ -2917,6 +2987,8 @@
     "field.compose_margin_bg_desc": "Compose mode margin фон",
     "field.semantic_highlight_bg": "Semantic подсветка фон",
     "field.semantic_highlight_bg_desc": "Word under курсор подсветка",
+    "field.semantic_highlight_modifier": "Модификатор семантической подсветки",
+    "field.semantic_highlight_modifier_desc": "Текстовые атрибуты поверх семантической подсветки (напр. bold, underlined)",
     "field.terminal_bg": "Terminal фон",
     "field.terminal_bg_desc": "Embedded terminal фон (use Default for transparency)",
     "field.terminal_fg": "Terminal передний план",
@@ -3134,6 +3206,8 @@
     "field.inactive_cursor_desc": "เคอร์เซอร์ สี in unfocused splits",
     "field.selection_bg": "การเลือก พื้นหลัง",
     "field.selection_bg_desc": "Selected ข้อความ พื้นหลัง",
+    "field.selection_modifier": "ตัวปรับการเลือก",
+    "field.selection_modifier_desc": "คุณสมบัติข้อความบนพื้นหลังการเลือก (เช่น reversed)",
     "field.current_line_bg": "ปัจจุบัน บรรทัด พื้นหลัง",
     "field.current_line_bg_desc": "พื้นหลัง of the บรรทัด containing เคอร์เซอร์",
     "field.line_number_fg": "บรรทัด ตัวเลข พื้นหน้า",
@@ -3202,6 +3276,10 @@
     "field.status_lsp_on_fg_desc": "สี ตัวบ่งชี้ LSP เมื่อเซิร์ฟเวอร์ทำงาน",
     "field.status_lsp_on_bg": "Status Bar LSP เปิด พื้นหลัง",
     "field.status_lsp_on_bg_desc": "สี พื้นหลังตัวบ่งชี้ LSP เมื่อเซิร์ฟเวอร์ทำงาน",
+    "field.status_lsp_actionable_fg": "สีตัวอักษร LSP ในแถบสถานะ (มีตัวเลือก)",
+    "field.status_lsp_actionable_fg_desc": "สีของตัวบ่งชี้ LSP เมื่อมีตัวเลือก (กำหนดค่าไว้แต่ไม่ได้รัน)",
+    "field.status_lsp_actionable_bg": "สีพื้นหลัง LSP ในแถบสถานะ (มีตัวเลือก)",
+    "field.status_lsp_actionable_bg_desc": "สีพื้นหลังของตัวบ่งชี้ LSP เมื่อมีตัวเลือก",
     "field.prompt_fg": "Prompt พื้นหน้า",
     "field.prompt_fg_desc": "Command prompt ข้อความ สี",
     "field.prompt_bg": "Prompt พื้นหลัง",
@@ -3252,6 +3330,8 @@
     "field.compose_margin_bg_desc": "Compose mode margin พื้นหลัง",
     "field.semantic_highlight_bg": "Semantic ไฮไลท์ พื้นหลัง",
     "field.semantic_highlight_bg_desc": "Word under เคอร์เซอร์ ไฮไลท์",
+    "field.semantic_highlight_modifier": "ตัวปรับไฮไลท์ความหมาย",
+    "field.semantic_highlight_modifier_desc": "คุณสมบัติข้อความบนการไฮไลท์ความหมาย (เช่น bold, underlined)",
     "field.terminal_bg": "Terminal พื้นหลัง",
     "field.terminal_bg_desc": "Embedded terminal พื้นหลัง (use Default for transparency)",
     "field.terminal_fg": "Terminal พื้นหน้า",
@@ -3469,6 +3549,8 @@
     "field.inactive_cursor_desc": "курсор колір in unfocused splits",
     "field.selection_bg": "виділення фон",
     "field.selection_bg_desc": "Selected текст фон",
+    "field.selection_modifier": "Модифікатор виділення",
+    "field.selection_modifier_desc": "Текстові атрибути поверх тла виділення (напр. reversed)",
     "field.current_line_bg": "поточний рядок фон",
     "field.current_line_bg_desc": "фон of the рядок containing курсор",
     "field.line_number_fg": "рядок число передній план",
@@ -3537,6 +3619,10 @@
     "field.status_lsp_on_fg_desc": "Колір індикатора LSP, коли сервер запущено",
     "field.status_lsp_on_bg": "Status Bar LSP увімкнено фон",
     "field.status_lsp_on_bg_desc": "Колір фону індикатора LSP, коли сервер запущено",
+    "field.status_lsp_actionable_fg": "Колір тексту індикатора LSP при доступних діях",
+    "field.status_lsp_actionable_fg_desc": "Колір індикатора LSP, коли доступні дії (налаштовано, але не запущено)",
+    "field.status_lsp_actionable_bg": "Тло індикатора LSP при доступних діях",
+    "field.status_lsp_actionable_bg_desc": "Тло індикатора LSP, коли доступні дії",
     "field.prompt_fg": "Prompt передній план",
     "field.prompt_fg_desc": "Command prompt текст колір",
     "field.prompt_bg": "Prompt фон",
@@ -3587,6 +3673,8 @@
     "field.compose_margin_bg_desc": "Compose mode margin фон",
     "field.semantic_highlight_bg": "Semantic підсвітка фон",
     "field.semantic_highlight_bg_desc": "Word under курсор підсвітка",
+    "field.semantic_highlight_modifier": "Модифікатор семантичної підсвітки",
+    "field.semantic_highlight_modifier_desc": "Текстові атрибути поверх семантичної підсвітки (напр. bold, underlined)",
     "field.terminal_bg": "Terminal фон",
     "field.terminal_bg_desc": "Embedded terminal фон (use Default for transparency)",
     "field.terminal_fg": "Terminal передній план",
@@ -3804,6 +3892,8 @@
     "field.inactive_cursor_desc": "Màu con trỏ trong các ô không có tiêu điểm",
     "field.selection_bg": "Nền lựa chọn",
     "field.selection_bg_desc": "Nền văn bản đã chọn",
+    "field.selection_modifier": "Bộ điều chỉnh lựa chọn",
+    "field.selection_modifier_desc": "Thuộc tính văn bản phủ trên nền lựa chọn (ví dụ reversed)",
     "field.current_line_bg": "Nền dòng hiện tại",
     "field.current_line_bg_desc": "Nền của dòng chứa con trỏ",
     "field.line_number_fg": "Tiền cảnh số dòng",
@@ -3872,6 +3962,10 @@
     "field.status_lsp_on_fg_desc": "Màu chỉ báo LSP khi máy chủ đang chạy",
     "field.status_lsp_on_bg": "Nền LSP đang bật thanh trạng thái",
     "field.status_lsp_on_bg_desc": "Màu nền chỉ báo LSP khi máy chủ đang chạy",
+    "field.status_lsp_actionable_fg": "Màu chữ LSP có thể thao tác trên thanh trạng thái",
+    "field.status_lsp_actionable_fg_desc": "Màu của chỉ báo LSP khi có các tùy chọn sẵn sàng (đã cấu hình nhưng chưa chạy)",
+    "field.status_lsp_actionable_bg": "Màu nền LSP có thể thao tác trên thanh trạng thái",
+    "field.status_lsp_actionable_bg_desc": "Màu nền của chỉ báo LSP khi có các tùy chọn sẵn sàng",
     "field.prompt_fg": "Tiền cảnh dấu nhắc",
     "field.prompt_fg_desc": "Màu văn bản dấu nhắc lệnh",
     "field.prompt_bg": "Nền dấu nhắc",
@@ -3922,6 +4016,8 @@
     "field.compose_margin_bg_desc": "Nền lề chế độ soạn thảo",
     "field.semantic_highlight_bg": "Nền đánh dấu ngữ nghĩa",
     "field.semantic_highlight_bg_desc": "Đánh dấu từ dưới con trỏ",
+    "field.semantic_highlight_modifier": "Bộ điều chỉnh đánh dấu ngữ nghĩa",
+    "field.semantic_highlight_modifier_desc": "Thuộc tính văn bản phủ trên đánh dấu ngữ nghĩa (ví dụ bold, underlined)",
     "field.terminal_bg": "Nền terminal",
     "field.terminal_bg_desc": "Nền terminal nhúng (dùng Mặc định cho trong suốt)",
     "field.terminal_fg": "Tiền cảnh terminal",
@@ -4115,6 +4211,8 @@
     "field.inactive_cursor_desc": "非焦点分割中的光标颜色",
     "field.selection_bg": "选择背景",
     "field.selection_bg_desc": "选中文本的背景",
+    "field.selection_modifier": "选择修饰符",
+    "field.selection_modifier_desc": "选择背景上方的文本属性（例如 reversed）",
     "field.current_line_bg": "当前行背景",
     "field.current_line_bg_desc": "光标所在行的背景",
     "field.line_number_fg": "行号前景",
@@ -4177,6 +4275,10 @@
     "field.status_lsp_on_fg_desc": "服务器运行时 LSP 指示器的文本颜色",
     "field.status_lsp_on_bg": "状态栏 LSP 已开启背景",
     "field.status_lsp_on_bg_desc": "服务器运行时 LSP 指示器的背景颜色",
+    "field.status_lsp_actionable_fg": "状态栏 LSP 可操作 前景色",
+    "field.status_lsp_actionable_fg_desc": "LSP 指示器在有可用操作时的前景色（已配置但未运行）",
+    "field.status_lsp_actionable_bg": "状态栏 LSP 可操作 背景色",
+    "field.status_lsp_actionable_bg_desc": "LSP 指示器在有可用操作时的背景色",
     "field.prompt_fg": "提示符前景",
     "field.prompt_fg_desc": "命令提示符文本颜色",
     "field.prompt_bg": "提示符背景",
@@ -4227,6 +4329,8 @@
     "field.compose_margin_bg_desc": "撰写模式边距背景",
     "field.semantic_highlight_bg": "语义高亮背景",
     "field.semantic_highlight_bg_desc": "光标下单词的高亮",
+    "field.semantic_highlight_modifier": "语义高亮修饰符",
+    "field.semantic_highlight_modifier_desc": "语义高亮上方的文本属性（例如 bold、underlined）",
     "field.terminal_bg": "终端背景",
     "field.terminal_bg_desc": "内置终端背景 (使用 Default 实现透明)",
     "field.terminal_fg": "终端前景",
@@ -4450,6 +4554,8 @@
     "field.inactive_cursor_desc": "Colore del cursore nei pannelli non focalizzati",
     "field.selection_bg": "Sfondo selezione",
     "field.selection_bg_desc": "Sfondo del testo selezionato",
+    "field.selection_modifier": "Modificatore selezione",
+    "field.selection_modifier_desc": "Attributi di testo sopra lo sfondo della selezione (es. reversed)",
     "field.current_line_bg": "Sfondo riga corrente",
     "field.current_line_bg_desc": "Sfondo della riga contenente il cursore",
     "field.line_number_fg": "Primo piano numero riga",
@@ -4518,6 +4624,10 @@
     "field.status_lsp_on_fg_desc": "Colore dell'indicatore LSP quando un server e in esecuzione",
     "field.status_lsp_on_bg": "Sfondo LSP attivo barra di stato",
     "field.status_lsp_on_bg_desc": "Colore di sfondo dell'indicatore LSP quando un server e in esecuzione",
+    "field.status_lsp_actionable_fg": "Primo piano LSP azionabile barra di stato",
+    "field.status_lsp_actionable_fg_desc": "Colore dell'indicatore LSP quando sono disponibili opzioni (configurato ma non in esecuzione)",
+    "field.status_lsp_actionable_bg": "Sfondo LSP azionabile barra di stato",
+    "field.status_lsp_actionable_bg_desc": "Sfondo dell'indicatore LSP quando sono disponibili opzioni",
     "field.prompt_fg": "Primo piano prompt",
     "field.prompt_fg_desc": "Colore del testo del prompt dei comandi",
     "field.prompt_bg": "Sfondo prompt",
@@ -4568,6 +4678,8 @@
     "field.compose_margin_bg_desc": "Sfondo del margine in modalità composizione",
     "field.semantic_highlight_bg": "Sfondo evidenziazione semantica",
     "field.semantic_highlight_bg_desc": "Evidenziazione della parola sotto il cursore",
+    "field.semantic_highlight_modifier": "Modificatore evidenziazione semantica",
+    "field.semantic_highlight_modifier_desc": "Attributi di testo sopra l'evidenziazione semantica (es. bold, underlined)",
     "field.terminal_bg": "Sfondo terminale",
     "field.terminal_bg_desc": "Sfondo del terminale integrato (usa Default per la trasparenza)",
     "field.terminal_fg": "Primo piano terminale",

package/plugins/theme_editor.ts

@@ -224,6 +224,30 @@ interface ThemeField {
  */
 let cachedThemeSections: ThemeSection[] | null = null;
 
+/**
+ * Whether a property schema entry refers to `ColorDef` — directly via
+ * `$ref` or wrapped inside an `anyOf` (the schema generator wraps
+ * `Option<ColorDef>` as `anyOf: [{$ref: ColorDef}, {type: null}]`).
+ * Returns false for unrelated $refs such as `ModifierDef`.
+ */
+function fieldRefersToColorDef(fieldObj: Record<string, unknown>): boolean {
+  const refStr = fieldObj["$ref"];
+  if (typeof refStr === "string" && refStr.endsWith("/ColorDef")) {
+    return true;
+  }
+  const anyOf = fieldObj["anyOf"];
+  if (Array.isArray(anyOf)) {
+    for (const variant of anyOf) {
+      if (variant && typeof variant === "object") {
+        const v = variant as Record<string, unknown>;
+        const r = v["$ref"];
+        if (typeof r === "string" && r.endsWith("/ColorDef")) return true;
+      }
+    }
+  }
+  return false;
+}
+
 /**
  * Load theme sections from the Rust API.
  * Parses the raw JSON Schema and resolves $ref references.
@@ -258,8 +282,12 @@ function loadThemeSections(): ThemeSection[] {
   const sectionOrder = ["editor", "ui", "search", "diagnostic", "syntax"];
 
   for (const [sectionName, sectionSchema] of Object.entries(properties)) {
-    // Skip "name" field - it's not a color section
-    if (sectionName === "name") continue;
+    // Skip top-level fields that aren't color sections: `name` is the
+    // theme's identity and `extends` is the inheritance pointer (a string,
+    // not a section). Without this check, the plugin would emit
+    // `"extends": {}` when serializing back out, which fails to round-trip
+    // as a `ThemeFile`.
+    if (sectionName === "name" || sectionName === "extends") continue;
 
     const sectionObj = sectionSchema as Record<string, unknown>;
     const sectionDesc = (sectionObj.description as string) || "";
@@ -276,6 +304,14 @@ function loadThemeSections(): ThemeSection[] {
       const fieldObj = fieldSchema as Record<string, unknown>;
       const fieldDesc = (fieldObj.description as string) || "";
 
+      // Skip non-color fields (e.g. `selection_modifier`, which is a
+      // string array of SGR text-attribute names). The theme editor only
+      // knows how to format and edit `ColorDef` values; if it tried to
+      // hand a modifier-array to `formatColorValue` it would treat the
+      // array as an RGB tuple and crash inside `rgbToHex` when the second
+      // element turns out to be undefined.
+      if (!fieldRefersToColorDef(fieldObj)) continue;
+
       // Generate i18n keys from field names
       const i18nName = `field.${fieldName}`;
       const i18nDesc = `field.${fieldName}_desc`;
@@ -685,59 +721,31 @@ function setNestedValue(obj: Record<string, unknown>, path: string, value: unkno
 }
 
 /**
- * Find themes directory
+ * Load theme registry and populate state.themeRegistry + state.builtinKeys.
+ *
+ * Themes come pre-merged from the Rust registry (builtins + user dir +
+ * packages + bundles), keyed by canonical registry key with `_key`/`_pack`
+ * metadata baked in — same data the native `select_theme` prompt sees.
  */
-function findThemesDir(): string {
-  const cwd = editor.getCwd();
-  const candidates = [
-    editor.pathJoin(cwd, "themes"),
-  ];
+async function loadThemeRegistry(): Promise<void> {
+  const themes = editor.getAllThemes() as Record<string, Record<string, unknown>>;
 
-  for (const path of candidates) {
-    if (editor.fileExists(path)) {
-      return path;
-    }
-  }
+  state.themeRegistry = new Map();
+  state.builtinKeys = new Set();
 
-  return candidates[0];
-}
+  for (const [key, data] of Object.entries(themes)) {
+    const name = (data?.name as string) || key;
+    const pack = (data?._pack as string) || "";
 
-/**
- * Load list of available built-in themes
- */
-/**
- * Load all themes from the registry, returning a map of key → display name.
- *
- * The registry is keyed by unique keys (repo URLs, file:// paths, or bare
- * names for builtins). Each value contains a `name` field (display name)
- * and `_key`/`_pack` metadata.
- */
-/**
- * Load theme registry and populate state.themeRegistry + state.builtinKeys.
- */
-async function loadThemeRegistry(): Promise<void> {
-  try {
-    editor.debug("[theme_editor] loadThemeRegistry: calling editor.getBuiltinThemes()");
-    const rawThemes = editor.getBuiltinThemes();
-    const themes = typeof rawThemes === "string"
-      ? JSON.parse(rawThemes) as Record<string, Record<string, unknown>>
-      : rawThemes as Record<string, Record<string, unknown>>;
-    state.themeRegistry = new Map();
-    state.builtinKeys = new Set();
-    for (const [key, data] of Object.entries(themes)) {
-      const name = (data?.name as string) || key;
-      const pack = (data?._pack as string) || "";
-      state.themeRegistry.set(key, {name, pack});
-      // Builtin themes have an empty pack; user themes start with "user"
-      if (!pack || (!pack.startsWith("user") && !pack.startsWith("pkg"))) {
-        state.builtinKeys.add(key);
-      }
+    state.themeRegistry.set(key, { name, pack });
+
+    // Builtin themes have an empty pack; user themes start with "user"
+    if (!pack || (!pack.startsWith("user") && !pack.startsWith("pkg"))) {
+      state.builtinKeys.add(key);
     }
-    editor.debug(`[theme_editor] loadThemeRegistry: loaded ${state.themeRegistry.size} themes (${state.builtinKeys.size} builtin)`);
-  } catch (e) {
-    editor.debug(`[theme_editor] Failed to load theme registry: ${e}`);
-    throw e;
   }
+
+  editor.debug(`[theme_editor] loadThemeRegistry: loaded ${state.themeRegistry.size} themes (${state.builtinKeys.size} builtin)`);
 }
 
 /**
@@ -2592,7 +2600,7 @@ async function open_theme_editor() : Promise<void> {
   state.sourceSplitId = editor.getActiveSplitId();
   state.sourceBufferId = editor.getActiveBufferId();
 
-  editor.debug("[theme_editor] loading builtin themes...");
+  editor.debug("[theme_editor] loading themes...");
   // Load available themes
   await loadThemeRegistry();
   editor.debug(`[theme_editor] loaded ${state.themeRegistry.size} themes (${state.builtinKeys.size} builtin)`);

package/themes/dark.json

@@ -50,6 +50,8 @@
     "popup_bg": [30, 30, 30],
     "popup_selection_bg": [58, 79, 120],
     "popup_text_fg": "White",
+    "settings_selected_bg": [58, 79, 120],
+    "settings_selected_fg": [255, 255, 255],
     "suggestion_bg": [30, 30, 30],
     "suggestion_selected_bg": [58, 79, 120],
     "help_bg": "Black",

package/themes/high-contrast.json

@@ -50,6 +50,8 @@
     "popup_bg": [0, 0, 0],
     "popup_selection_bg": [0, 100, 200],
     "popup_text_fg": [255, 255, 255],
+    "settings_selected_bg": [0, 100, 200],
+    "settings_selected_fg": [255, 255, 255],
     "suggestion_bg": [0, 0, 0],
     "suggestion_selected_bg": [0, 100, 200],
     "help_bg": [0, 0, 0],

package/themes/light.json

@@ -50,6 +50,8 @@
     "popup_bg": [232, 238, 245],
     "popup_selection_bg": [209, 226, 243],
     "popup_text_fg": [30, 30, 30],
+    "settings_selected_bg": [173, 214, 255],
+    "settings_selected_fg": [0, 0, 0],
     "suggestion_bg": [232, 238, 245],
     "popup_selection_fg": [0, 0, 0],
     "suggestion_selected_bg": [209, 226, 243],

package/themes/nord.json

@@ -29,6 +29,11 @@
     "popup_selection_bg": [94, 129, 172],
     "popup_selection_fg": [236, 239, 244],
     "popup_text_fg": [216, 222, 233],
+    "menu_fg": [216, 222, 233],
+    "menu_highlight_bg": [94, 129, 172],
+    "menu_highlight_fg": [236, 239, 244],
+    "menu_hover_bg": [67, 76, 94],
+    "menu_hover_fg": [216, 222, 233],
     "suggestion_bg": [59, 66, 82],
     "suggestion_selected_bg": [94, 129, 172],
     "help_bg": [46, 52, 64],

package/themes/nostalgia.json

@@ -48,6 +48,8 @@
     "popup_bg": [0, 0, 170],
     "popup_selection_bg": [0, 170, 0],
     "popup_text_fg": [255, 255, 85],
+    "settings_selected_bg": [170, 0, 170],
+    "settings_selected_fg": [255, 255, 255],
     "suggestion_bg": [0, 0, 170],
     "suggestion_selected_bg": [0, 170, 0],
     "help_bg": [0, 0, 170],

package/themes/solarized-dark.json

@@ -29,6 +29,11 @@
     "popup_selection_bg": [38, 139, 210],
     "popup_selection_fg": [253, 246, 227],
     "popup_text_fg": [147, 161, 161],
+    "menu_fg": [147, 161, 161],
+    "menu_highlight_bg": [38, 139, 210],
+    "menu_highlight_fg": [253, 246, 227],
+    "menu_hover_bg": [88, 110, 117],
+    "menu_hover_fg": [253, 246, 227],
     "suggestion_bg": [7, 54, 66],
     "suggestion_selected_bg": [38, 139, 210],
     "help_bg": [0, 43, 54],