@fresh-editor/fresh-editor 0.2.21 → 0.2.23

package/plugins/audit_mode.i18n.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "en": {
     "cmd.review_diff": "Review Diff",
-    "cmd.review_diff_desc": "Start code review session",
+    "cmd.review_diff_desc": "Review git status and diffs in a code review session",
     "cmd.stop_review_diff": "Stop Review Diff",
     "cmd.stop_review_diff_desc": "Stop the review session",
     "cmd.refresh_review_diff": "Refresh Review Diff",
@@ -9,19 +9,9 @@
     "cmd.side_by_side_diff": "Side-by-Side Diff",
     "cmd.side_by_side_diff_desc": "Show side-by-side diff for current file",
     "cmd.add_comment": "Review: Add Comment",
-    "cmd.add_comment_desc": "Add a review comment to the current hunk",
-    "cmd.approve_hunk": "Review: Approve Hunk",
-    "cmd.approve_hunk_desc": "Mark hunk as approved",
-    "cmd.reject_hunk": "Review: Reject Hunk",
-    "cmd.reject_hunk_desc": "Mark hunk as rejected",
-    "cmd.needs_changes": "Review: Needs Changes",
-    "cmd.needs_changes_desc": "Mark hunk as needing changes",
-    "cmd.question": "Review: Question",
-    "cmd.question_desc": "Mark hunk with a question",
-    "cmd.clear_status": "Review: Clear Status",
-    "cmd.clear_status_desc": "Clear hunk review status",
-    "cmd.overall_feedback": "Review: Overall Feedback",
-    "cmd.overall_feedback_desc": "Set overall review feedback",
+    "cmd.add_comment_desc": "Add a comment on the current line",
+    "cmd.edit_note": "Review: Edit Note",
+    "cmd.edit_note_desc": "Edit the session note",
     "cmd.export_markdown": "Review: Export to Markdown",
     "cmd.export_markdown_desc": "Export review to .review/session.md",
     "cmd.export_json": "Review: Export to JSON",
@@ -36,30 +26,26 @@
     "status.no_hunk_selected": "No hunk selected for comment",
     "status.comment_added": "Comment added to %{line}",
     "status.comment_cancelled": "Comment cancelled",
-    "status.hunk_approved": "Hunk approved",
-    "status.hunk_rejected": "Hunk rejected",
-    "status.hunk_needs_changes": "Hunk marked as needs changes",
-    "status.hunk_question": "Hunk marked with question",
-    "status.hunk_status_cleared": "Hunk review status cleared",
-    "status.feedback_set": "Overall feedback set",
-    "status.feedback_cleared": "Overall feedback cleared",
+    "status.overall_comment_added": "Note added",
     "status.exported": "Review exported to %{path}",
+    "status.hunk_staged": "Hunk staged",
+    "status.hunk_unstaged": "Hunk unstaged",
+    "status.hunk_discarded": "Hunk discarded",
     "status.generating": "Generating Review Diff Stream...",
-    "status.review_summary": "Review Diff: %{count} hunks | [c]omment [a]pprove [x]reject [!]changes [?]question [E]xport",
+    "status.review_summary": "Review Diff: %{count} hunks",
     "status.stopped": "Review Diff Mode stopped.",
     "status.no_file_open": "No file open - cannot show diff",
     "status.failed_git_diff": "Failed to get git diff for file",
     "status.no_changes": "No changes in this file",
     "status.failed_old_new_file": "Failed to load old file version (file may be new)",
     "prompt.comment": "Comment on %{line}: ",
-    "prompt.overall_feedback": "Overall feedback: ",
+    "prompt.edit_comment": "Edit comment on %{line}: ",
+    "prompt.overall_comment": "Note: ",
+    "prompt.discard_hunk": "Discard this hunk in \"%{file}\"? This cannot be undone.",
     "panel.no_changes": "No changes to review.",
-    "panel.help_review": "REVIEW: [c]omment [a]pprove [x]reject [!]changes [?]question [u]ndo",
-    "panel.help_stage": "STAGE: [s]tage [d]iscard | NAV: [n]ext [p]rev [Enter]drill [q]uit",
-    "panel.help_export": "EXPORT: [E] .review/session.md | [O]verall feedback | [r]efresh",
-    "panel.help_review_footer": "REVIEW: [c]omment  [a]pprove  [x]reject  [!]needs-changes  [?]question  [u]ndo",
-    "panel.help_stage_footer": "STAGE:  [s]tage    [d]iscard  |  NAV: [n]ext [p]rev [Enter]drill-down  [q]uit",
-    "panel.help_export_footer": "EXPORT: [E]xport to .review/session.md  |  [O]verall feedback  [r]efresh",
+    "section.staged": "Staged",
+    "section.unstaged": "Changes",
+    "section.untracked": "Untracked",
     "debug.loaded": "Review Diff plugin loaded with review comments support"
   },
   "cs": {
@@ -73,18 +59,6 @@
     "cmd.side_by_side_diff_desc": "Zobrazit rozdily aktualniho souboru vedle sebe",
     "cmd.add_comment": "Revize: Pridat komentar",
     "cmd.add_comment_desc": "Pridat komentar k revizi aktualniho bloku",
-    "cmd.approve_hunk": "Revize: Schvalit blok",
-    "cmd.approve_hunk_desc": "Oznacit blok jako schvaleny",
-    "cmd.reject_hunk": "Revize: Odmitnout blok",
-    "cmd.reject_hunk_desc": "Oznacit blok jako odmitnuty",
-    "cmd.needs_changes": "Revize: Vyzaduje zmeny",
-    "cmd.needs_changes_desc": "Oznacit blok jako vyzadujici zmeny",
-    "cmd.question": "Revize: Otazka",
-    "cmd.question_desc": "Oznacit blok otazkou",
-    "cmd.clear_status": "Revize: Vymazat stav",
-    "cmd.clear_status_desc": "Vymazat stav revize bloku",
-    "cmd.overall_feedback": "Revize: Celkova zpetna vazba",
-    "cmd.overall_feedback_desc": "Nastavit celkovou zpetnou vazbu revize",
     "cmd.export_markdown": "Revize: Exportovat do Markdown",
     "cmd.export_markdown_desc": "Exportovat revizi do .review/session.md",
     "cmd.export_json": "Revize: Exportovat do JSON",
@@ -99,31 +73,29 @@
     "status.no_hunk_selected": "Zadny blok nevybran pro komentar",
     "status.comment_added": "Komentar pridan k %{line}",
     "status.comment_cancelled": "Komentar zrusen",
-    "status.hunk_approved": "Blok schvalen",
-    "status.hunk_rejected": "Blok odmitnut",
-    "status.hunk_needs_changes": "Blok oznacen jako vyzadujici zmeny",
-    "status.hunk_question": "Blok oznacen otazkou",
-    "status.hunk_status_cleared": "Stav revize bloku vymazan",
-    "status.feedback_set": "Celkova zpetna vazba nastavena",
-    "status.feedback_cleared": "Celkova zpetna vazba vymazana",
     "status.exported": "Revize exportovana do %{path}",
     "status.generating": "Generuji proud revize rozdilu...",
-    "status.review_summary": "Revize rozdilu: %{count} bloku | [c]komentar [a]schvalit [x]odmitnout [!]zmeny [?]otazka [E]xportovat",
+    "status.review_summary": "Revize rozdilu: %{count} bloku | [c]omment [a]pprove [r]efresh [e]xport",
     "status.stopped": "Rezim revize rozdilu zastaven.",
     "status.no_file_open": "Zadny soubor neni otevreny - nelze zobrazit rozdily",
     "status.failed_git_diff": "Nepodarilo se ziskat git diff pro soubor",
     "status.no_changes": "V tomto souboru nejsou zadne zmeny",
     "status.failed_old_new_file": "Nepodarilo se nacist starou verzi souboru (soubor muze byt novy)",
     "prompt.comment": "Komentar k %{line}: ",
-    "prompt.overall_feedback": "Celkova zpetna vazba: ",
     "panel.no_changes": "Zadne zmeny k revizi.",
-    "panel.help_review": "REVIZE: [c]komentar [a]schvalit [x]odmitnout [!]zmeny [?]otazka [u]zpet",
-    "panel.help_stage": "STAGE: [s]tage [d]zahodit | NAV: [n]dalsi [p]redchozi [Enter]detail [q]ukoncit",
-    "panel.help_export": "EXPORT: [E] .review/session.md | [O]celkove | [r]obnovit",
-    "panel.help_review_footer": "REVIZE: [c]komentar  [a]schvalit  [x]odmitnout  [!]zmeny  [?]otazka  [u]zpet",
-    "panel.help_stage_footer": "STAGE:  [s]tage    [d]zahodit  |  NAV: [n]dalsi [p]redchozi [Enter]detail  [q]ukoncit",
-    "panel.help_export_footer": "EXPORT: [E]xportovat do .review/session.md  |  [O]celkove  [r]obnovit",
-    "debug.loaded": "Plugin revize rozdilu nacten s podporou komentaru"
+    "section.staged": "Připravené změny",
+    "section.unstaged": "Upravené (nepřipravené)",
+    "section.untracked": "Nesledované soubory",
+    "debug.loaded": "Plugin revize rozdilu nacten s podporou komentaru",
+    "cmd.edit_note": "Revize: Upravit poznámku",
+    "cmd.edit_note_desc": "Upravit poznámku relace",
+    "prompt.discard_hunk": "Zahodit tento blok v \"%{file}\"? Tuto akci nelze vrátit.",
+    "prompt.edit_comment": "Upravit komentář na %{line}: ",
+    "prompt.overall_comment": "Poznámka: ",
+    "status.hunk_discarded": "Blok zahozen",
+    "status.hunk_staged": "Blok připraven",
+    "status.hunk_unstaged": "Blok odstraněn z přípravy",
+    "status.overall_comment_added": "Poznámka přidána"
   },
   "de": {
     "cmd.review_diff": "Unterschiede prufen",
@@ -136,18 +108,6 @@
     "cmd.side_by_side_diff_desc": "Unterschiede der aktuellen Datei nebeneinander anzeigen",
     "cmd.add_comment": "Review: Kommentar hinzufugen",
     "cmd.add_comment_desc": "Einen Review-Kommentar zum aktuellen Block hinzufugen",
-    "cmd.approve_hunk": "Review: Block genehmigen",
-    "cmd.approve_hunk_desc": "Block als genehmigt markieren",
-    "cmd.reject_hunk": "Review: Block ablehnen",
-    "cmd.reject_hunk_desc": "Block als abgelehnt markieren",
-    "cmd.needs_changes": "Review: Anderungen erforderlich",
-    "cmd.needs_changes_desc": "Block als anderungsbedurftig markieren",
-    "cmd.question": "Review: Frage",
-    "cmd.question_desc": "Block mit einer Frage markieren",
-    "cmd.clear_status": "Review: Status loschen",
-    "cmd.clear_status_desc": "Review-Status des Blocks loschen",
-    "cmd.overall_feedback": "Review: Gesamtfeedback",
-    "cmd.overall_feedback_desc": "Gesamtfeedback fur das Review festlegen",
     "cmd.export_markdown": "Review: Als Markdown exportieren",
     "cmd.export_markdown_desc": "Review nach .review/session.md exportieren",
     "cmd.export_json": "Review: Als JSON exportieren",
@@ -162,31 +122,29 @@
     "status.no_hunk_selected": "Kein Block fur Kommentar ausgewahlt",
     "status.comment_added": "Kommentar zu %{line} hinzugefugt",
     "status.comment_cancelled": "Kommentar abgebrochen",
-    "status.hunk_approved": "Block genehmigt",
-    "status.hunk_rejected": "Block abgelehnt",
-    "status.hunk_needs_changes": "Block als anderungsbedurftig markiert",
-    "status.hunk_question": "Block mit Frage markiert",
-    "status.hunk_status_cleared": "Review-Status des Blocks geloscht",
-    "status.feedback_set": "Gesamtfeedback festgelegt",
-    "status.feedback_cleared": "Gesamtfeedback geloscht",
     "status.exported": "Review exportiert nach %{path}",
     "status.generating": "Review-Diff-Stream wird generiert...",
-    "status.review_summary": "Review: %{count} Blocke | [c]Kommentar [a]Genehmigen [x]Ablehnen [!]Anderungen [?]Frage [E]xportieren",
+    "status.review_summary": "Review: %{count} Blocke | [c]omment [a]pprove [r]efresh [e]xport",
     "status.stopped": "Review-Diff-Modus beendet.",
     "status.no_file_open": "Keine Datei geoffnet - kann Unterschiede nicht anzeigen",
     "status.failed_git_diff": "Git-Diff fur Datei konnte nicht abgerufen werden",
     "status.no_changes": "Keine Anderungen in dieser Datei",
     "status.failed_old_new_file": "Alte Dateiversion konnte nicht geladen werden (Datei ist moglicherweise neu)",
     "prompt.comment": "Kommentar zu %{line}: ",
-    "prompt.overall_feedback": "Gesamtfeedback: ",
     "panel.no_changes": "Keine Anderungen zu prufen.",
-    "panel.help_review": "REVIEW: [c]Kommentar [a]Genehmigen [x]Ablehnen [!]Anderungen [?]Frage [u]Ruckgangig",
-    "panel.help_stage": "STAGE: [s]tagen [d]Verwerfen | NAV: [n]achster [p]rev [Enter]Details [q]uit",
-    "panel.help_export": "EXPORT: [E] .review/session.md | [O]Gesamt | [r]Aktualisieren",
-    "panel.help_review_footer": "REVIEW: [c]Kommentar  [a]Genehmigen  [x]Ablehnen  [!]Anderungen  [?]Frage  [u]Ruckgangig",
-    "panel.help_stage_footer": "STAGE:  [s]tagen    [d]Verwerfen  |  NAV: [n]achster [p]rev [Enter]Details  [q]uit",
-    "panel.help_export_footer": "EXPORT: [E]xportieren nach .review/session.md  |  [O]Gesamt  [r]Aktualisieren",
-    "debug.loaded": "Review-Diff-Plugin mit Kommentarunterstutzung geladen"
+    "section.staged": "Bereitgestellte Änderungen",
+    "section.unstaged": "Geändert (nicht bereitgestellt)",
+    "section.untracked": "Nicht verfolgte Dateien",
+    "debug.loaded": "Review-Diff-Plugin mit Kommentarunterstutzung geladen",
+    "cmd.edit_note": "Review: Notiz bearbeiten",
+    "cmd.edit_note_desc": "Sitzungsnotiz bearbeiten",
+    "prompt.discard_hunk": "Diesen Block in \"%{file}\" verwerfen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+    "prompt.edit_comment": "Kommentar bei %{line} bearbeiten: ",
+    "prompt.overall_comment": "Notiz: ",
+    "status.hunk_discarded": "Block verworfen",
+    "status.hunk_staged": "Block bereitgestellt",
+    "status.hunk_unstaged": "Block aus Bereitstellung entfernt",
+    "status.overall_comment_added": "Notiz hinzugefügt"
   },
   "es": {
     "cmd.review_diff": "Revisar Diferencias",
@@ -199,18 +157,6 @@
     "cmd.side_by_side_diff_desc": "Mostrar diferencias lado a lado del archivo actual",
     "cmd.add_comment": "Revision: Agregar Comentario",
     "cmd.add_comment_desc": "Agregar un comentario de revision al bloque actual",
-    "cmd.approve_hunk": "Revision: Aprobar Bloque",
-    "cmd.approve_hunk_desc": "Marcar bloque como aprobado",
-    "cmd.reject_hunk": "Revision: Rechazar Bloque",
-    "cmd.reject_hunk_desc": "Marcar bloque como rechazado",
-    "cmd.needs_changes": "Revision: Necesita Cambios",
-    "cmd.needs_changes_desc": "Marcar bloque como que necesita cambios",
-    "cmd.question": "Revision: Pregunta",
-    "cmd.question_desc": "Marcar bloque con una pregunta",
-    "cmd.clear_status": "Revision: Limpiar Estado",
-    "cmd.clear_status_desc": "Limpiar estado de revision del bloque",
-    "cmd.overall_feedback": "Revision: Comentario General",
-    "cmd.overall_feedback_desc": "Establecer comentario general de la revision",
     "cmd.export_markdown": "Revision: Exportar a Markdown",
     "cmd.export_markdown_desc": "Exportar revision a .review/session.md",
     "cmd.export_json": "Revision: Exportar a JSON",
@@ -225,31 +171,29 @@
     "status.no_hunk_selected": "Ningun bloque seleccionado para comentar",
     "status.comment_added": "Comentario agregado a %{line}",
     "status.comment_cancelled": "Comentario cancelado",
-    "status.hunk_approved": "Bloque aprobado",
-    "status.hunk_rejected": "Bloque rechazado",
-    "status.hunk_needs_changes": "Bloque marcado como necesita cambios",
-    "status.hunk_question": "Bloque marcado con pregunta",
-    "status.hunk_status_cleared": "Estado de revision del bloque limpiado",
-    "status.feedback_set": "Comentario general establecido",
-    "status.feedback_cleared": "Comentario general limpiado",
     "status.exported": "Revision exportada a %{path}",
     "status.generating": "Generando flujo de revision de diferencias...",
-    "status.review_summary": "Revision: %{count} bloques | [c]omentar [a]probar [x]rechazar [!]cambios [?]pregunta [E]xportar",
+    "status.review_summary": "Revision: %{count} bloques | [c]omment [a]pprove [r]efresh [e]xport",
     "status.stopped": "Modo de revision de diferencias detenido.",
     "status.no_file_open": "Ningun archivo abierto - no se pueden mostrar diferencias",
     "status.failed_git_diff": "Error al obtener diferencias git del archivo",
     "status.no_changes": "No hay cambios en este archivo",
     "status.failed_old_new_file": "Error al cargar version anterior (el archivo puede ser nuevo)",
     "prompt.comment": "Comentario en %{line}: ",
-    "prompt.overall_feedback": "Comentario general: ",
     "panel.no_changes": "No hay cambios para revisar.",
-    "panel.help_review": "REVISION: [c]omentar [a]probar [x]rechazar [!]cambios [?]pregunta [u]deshacer",
-    "panel.help_stage": "PREPARAR: [s]tage [d]escartar | NAV: [n]ext [p]rev [Enter]detallar [q]salir",
-    "panel.help_export": "EXPORTAR: [E] .review/session.md | [O]general | [r]efrescar",
-    "panel.help_review_footer": "REVISION: [c]omentar  [a]probar  [x]rechazar  [!]cambios  [?]pregunta  [u]deshacer",
-    "panel.help_stage_footer": "PREPARAR:  [s]tage    [d]escartar  |  NAV: [n]ext [p]rev [Enter]detallar  [q]salir",
-    "panel.help_export_footer": "EXPORTAR: [E]xportar a .review/session.md  |  [O]general  [r]efrescar",
-    "debug.loaded": "Plugin de revision de diferencias cargado con soporte de comentarios"
+    "section.staged": "Cambios preparados",
+    "section.unstaged": "Modificados (sin preparar)",
+    "section.untracked": "Archivos sin rastrear",
+    "debug.loaded": "Plugin de revision de diferencias cargado con soporte de comentarios",
+    "cmd.edit_note": "Revisión: Editar nota",
+    "cmd.edit_note_desc": "Editar la nota de la sesión",
+    "prompt.discard_hunk": "¿Descartar este bloque en \"%{file}\"? Esta acción no se puede deshacer.",
+    "prompt.edit_comment": "Editar comentario en %{line}: ",
+    "prompt.overall_comment": "Nota: ",
+    "status.hunk_discarded": "Bloque descartado",
+    "status.hunk_staged": "Bloque preparado",
+    "status.hunk_unstaged": "Bloque retirado de preparación",
+    "status.overall_comment_added": "Nota añadida"
   },
   "fr": {
     "cmd.review_diff": "Revoir les Differences",
@@ -262,18 +206,6 @@
     "cmd.side_by_side_diff_desc": "Afficher les differences du fichier actuel cote a cote",
     "cmd.add_comment": "Revue: Ajouter un Commentaire",
     "cmd.add_comment_desc": "Ajouter un commentaire de revue au bloc actuel",
-    "cmd.approve_hunk": "Revue: Approuver le Bloc",
-    "cmd.approve_hunk_desc": "Marquer le bloc comme approuve",
-    "cmd.reject_hunk": "Revue: Rejeter le Bloc",
-    "cmd.reject_hunk_desc": "Marquer le bloc comme rejete",
-    "cmd.needs_changes": "Revue: Modifications Requises",
-    "cmd.needs_changes_desc": "Marquer le bloc comme necessitant des modifications",
-    "cmd.question": "Revue: Question",
-    "cmd.question_desc": "Marquer le bloc avec une question",
-    "cmd.clear_status": "Revue: Effacer le Statut",
-    "cmd.clear_status_desc": "Effacer le statut de revue du bloc",
-    "cmd.overall_feedback": "Revue: Commentaire General",
-    "cmd.overall_feedback_desc": "Definir le commentaire general de la revue",
     "cmd.export_markdown": "Revue: Exporter en Markdown",
     "cmd.export_markdown_desc": "Exporter la revue vers .review/session.md",
     "cmd.export_json": "Revue: Exporter en JSON",
@@ -288,31 +220,29 @@
     "status.no_hunk_selected": "Aucun bloc selectionne pour le commentaire",
     "status.comment_added": "Commentaire ajoute a %{line}",
     "status.comment_cancelled": "Commentaire annule",
-    "status.hunk_approved": "Bloc approuve",
-    "status.hunk_rejected": "Bloc rejete",
-    "status.hunk_needs_changes": "Bloc marque comme necessitant des modifications",
-    "status.hunk_question": "Bloc marque avec une question",
-    "status.hunk_status_cleared": "Statut de revue du bloc efface",
-    "status.feedback_set": "Commentaire general defini",
-    "status.feedback_cleared": "Commentaire general efface",
     "status.exported": "Revue exportee vers %{path}",
     "status.generating": "Generation du flux de revue des differences...",
-    "status.review_summary": "Revue: %{count} blocs | [c]ommentaire [a]pprouver [x]rejeter [!]modifications [?]question [E]xporter",
+    "status.review_summary": "Revue: %{count} blocs | [c]omment [a]pprove [r]efresh [e]xport",
     "status.stopped": "Mode de revue des differences arrete.",
     "status.no_file_open": "Aucun fichier ouvert - impossible d'afficher les differences",
     "status.failed_git_diff": "Echec de l'obtention du diff git pour le fichier",
     "status.no_changes": "Aucune modification dans ce fichier",
     "status.failed_old_new_file": "Echec du chargement de l'ancienne version (le fichier est peut-etre nouveau)",
     "prompt.comment": "Commentaire sur %{line}: ",
-    "prompt.overall_feedback": "Commentaire general: ",
     "panel.no_changes": "Aucune modification a revoir.",
-    "panel.help_review": "REVUE: [c]ommentaire [a]pprouver [x]rejeter [!]modifications [?]question [u]annuler",
-    "panel.help_stage": "STAGE: [s]tager [d]ecarter | NAV: [n]ext [p]rev [Enter]details [q]uitter",
-    "panel.help_export": "EXPORT: [E] .review/session.md | [O]general | [r]afraichir",
-    "panel.help_review_footer": "REVUE: [c]ommentaire  [a]pprouver  [x]rejeter  [!]modifications  [?]question  [u]annuler",
-    "panel.help_stage_footer": "STAGE:  [s]tager    [d]ecarter  |  NAV: [n]ext [p]rev [Enter]details  [q]uitter",
-    "panel.help_export_footer": "EXPORT: [E]xporter vers .review/session.md  |  [O]general  [r]afraichir",
-    "debug.loaded": "Plugin de revue des differences charge avec prise en charge des commentaires"
+    "section.staged": "Modifications indexées",
+    "section.unstaged": "Modifiés (non indexés)",
+    "section.untracked": "Fichiers non suivis",
+    "debug.loaded": "Plugin de revue des differences charge avec prise en charge des commentaires",
+    "cmd.edit_note": "Revue : Modifier la note",
+    "cmd.edit_note_desc": "Modifier la note de session",
+    "prompt.discard_hunk": "Supprimer ce bloc dans \"%{file}\" ? Cette action est irréversible.",
+    "prompt.edit_comment": "Modifier le commentaire sur %{line} : ",
+    "prompt.overall_comment": "Note : ",
+    "status.hunk_discarded": "Bloc supprimé",
+    "status.hunk_staged": "Bloc indexé",
+    "status.hunk_unstaged": "Bloc retiré de l'index",
+    "status.overall_comment_added": "Note ajoutée"
   },
   "it": {
     "cmd.review_diff": "Revisiona differenze",
@@ -325,18 +255,6 @@
     "cmd.side_by_side_diff_desc": "Mostra diff affiancato per il file corrente",
     "cmd.add_comment": "Revisione: Aggiungi commento",
     "cmd.add_comment_desc": "Aggiungi un commento di revisione al blocco corrente",
-    "cmd.approve_hunk": "Revisione: Approva blocco",
-    "cmd.approve_hunk_desc": "Segna il blocco come approvato",
-    "cmd.reject_hunk": "Revisione: Rifiuta blocco",
-    "cmd.reject_hunk_desc": "Segna il blocco come rifiutato",
-    "cmd.needs_changes": "Revisione: Richiede modifiche",
-    "cmd.needs_changes_desc": "Segna il blocco come richiedente modifiche",
-    "cmd.question": "Revisione: Domanda",
-    "cmd.question_desc": "Segna il blocco con una domanda",
-    "cmd.clear_status": "Revisione: Cancella stato",
-    "cmd.clear_status_desc": "Cancella lo stato di revisione del blocco",
-    "cmd.overall_feedback": "Revisione: Feedback generale",
-    "cmd.overall_feedback_desc": "Imposta il feedback generale della revisione",
     "cmd.export_markdown": "Revisione: Esporta in Markdown",
     "cmd.export_markdown_desc": "Esporta la revisione in .review/session.md",
     "cmd.export_json": "Revisione: Esporta in JSON",
@@ -351,31 +269,29 @@
     "status.no_hunk_selected": "Nessun blocco selezionato per il commento",
     "status.comment_added": "Commento aggiunto a %{line}",
     "status.comment_cancelled": "Commento annullato",
-    "status.hunk_approved": "Blocco approvato",
-    "status.hunk_rejected": "Blocco rifiutato",
-    "status.hunk_needs_changes": "Blocco segnato come richiedente modifiche",
-    "status.hunk_question": "Blocco segnato con domanda",
-    "status.hunk_status_cleared": "Stato revisione blocco cancellato",
-    "status.feedback_set": "Feedback generale impostato",
-    "status.feedback_cleared": "Feedback generale cancellato",
     "status.exported": "Revisione esportata in %{path}",
     "status.generating": "Generazione stream differenze revisione...",
-    "status.review_summary": "Differenze revisione: %{count} blocchi | [c]ommenta [a]pprova [x]rifiuta [!]modifiche [?]domanda [E]sporta",
+    "status.review_summary": "Differenze revisione: %{count} blocchi | [c]omment [a]pprove [r]efresh [e]xport",
     "status.stopped": "Modalità Revisione differenze interrotta.",
     "status.no_file_open": "Nessun file aperto - impossibile mostrare diff",
     "status.failed_git_diff": "Impossibile ottenere il diff git per il file",
     "status.no_changes": "Nessuna modifica in questo file",
     "status.failed_old_new_file": "Impossibile caricare la vecchia versione (il file potrebbe essere nuovo)",
     "prompt.comment": "Commento su %{line}: ",
-    "prompt.overall_feedback": "Feedback generale: ",
     "panel.no_changes": "Nessuna modifica da revisionare.",
-    "panel.help_review": "REVISIONE: [c]ommenta [a]pprova [x]rifiuta [!]modifiche [?]domanda [u]ndo",
-    "panel.help_stage": "STAGE: [s]tage [d]iscard | NAV: [n]ext [p]rev [Enter]drill [q]uit",
-    "panel.help_export": "EXPORT: [E] .review/session.md | [O]verall feedback | [r]efresh",
-    "panel.help_review_footer": "REVISIONE: [c]ommenta  [a]pprova  [x]rifiuta  [!]richiede-modifiche  [?]domanda  [u]ndo",
-    "panel.help_stage_footer": "STAGE:  [s]tage    [d]iscard  |  NAV: [n]ext [p]rev [Enter]drill-down  [q]uit",
-    "panel.help_export_footer": "EXPORT: [E]sporta in .review/session.md  |  [O]verall feedback  [r]efresh",
-    "debug.loaded": "Plugin Revisione differenze caricato con supporto commenti"
+    "section.staged": "Modifiche preparate",
+    "section.unstaged": "Modificati (non preparati)",
+    "section.untracked": "File non tracciati",
+    "debug.loaded": "Plugin Revisione differenze caricato con supporto commenti",
+    "cmd.edit_note": "Revisione: Modifica nota",
+    "cmd.edit_note_desc": "Modifica la nota della sessione",
+    "prompt.discard_hunk": "Eliminare questo blocco in \"%{file}\"? Questa azione non può essere annullata.",
+    "prompt.edit_comment": "Modifica commento su %{line}: ",
+    "prompt.overall_comment": "Nota: ",
+    "status.hunk_discarded": "Blocco eliminato",
+    "status.hunk_staged": "Blocco preparato",
+    "status.hunk_unstaged": "Blocco rimosso dalla preparazione",
+    "status.overall_comment_added": "Nota aggiunta"
   },
   "ja": {
     "cmd.review_diff": "差分レビュー",
@@ -388,18 +304,6 @@
     "cmd.side_by_side_diff_desc": "現在のファイルの差分を横並びで表示",
     "cmd.add_comment": "レビュー: コメント追加",
     "cmd.add_comment_desc": "現在のハンクにレビューコメントを追加",
-    "cmd.approve_hunk": "レビュー: ハンクを承認",
-    "cmd.approve_hunk_desc": "ハンクを承認済みとしてマーク",
-    "cmd.reject_hunk": "レビュー: ハンクを却下",
-    "cmd.reject_hunk_desc": "ハンクを却下としてマーク",
-    "cmd.needs_changes": "レビュー: 変更が必要",
-    "cmd.needs_changes_desc": "ハンクを変更が必要としてマーク",
-    "cmd.question": "レビュー: 質問",
-    "cmd.question_desc": "ハンクに質問をマーク",
-    "cmd.clear_status": "レビュー: ステータスをクリア",
-    "cmd.clear_status_desc": "ハンクのレビューステータスをクリア",
-    "cmd.overall_feedback": "レビュー: 全体フィードバック",
-    "cmd.overall_feedback_desc": "レビューの全体フィードバックを設定",
     "cmd.export_markdown": "レビュー: Markdownにエクスポート",
     "cmd.export_markdown_desc": "レビューを.review/session.mdにエクスポート",
     "cmd.export_json": "レビュー: JSONにエクスポート",
@@ -414,31 +318,29 @@
     "status.no_hunk_selected": "コメントするハンクが選択されていません",
     "status.comment_added": "%{line}にコメントを追加しました",
     "status.comment_cancelled": "コメントがキャンセルされました",
-    "status.hunk_approved": "ハンクを承認しました",
-    "status.hunk_rejected": "ハンクを却下しました",
-    "status.hunk_needs_changes": "ハンクを変更が必要としてマークしました",
-    "status.hunk_question": "ハンクに質問をマークしました",
-    "status.hunk_status_cleared": "ハンクのレビューステータスをクリアしました",
-    "status.feedback_set": "全体フィードバックを設定しました",
-    "status.feedback_cleared": "全体フィードバックをクリアしました",
     "status.exported": "レビューを%{path}にエクスポートしました",
     "status.generating": "レビュー差分ストリームを生成中...",
-    "status.review_summary": "レビュー差分: %{count}ハンク | [c]コメント [a]承認 [x]却下 [!]変更要 [?]質問 [E]エクスポート",
+    "status.review_summary": "レビュー差分: %{count}ハンク | [c]omment [a]pprove [r]efresh [e]xport",
     "status.stopped": "レビュー差分モードを停止しました。",
     "status.no_file_open": "ファイルが開かれていません - 差分を表示できません",
     "status.failed_git_diff": "ファイルのgit差分の取得に失敗しました",
     "status.no_changes": "このファイルに変更はありません",
     "status.failed_old_new_file": "古いファイルバージョンの読み込みに失敗しました（新規ファイルの可能性があります）",
     "prompt.comment": "%{line}へのコメント: ",
-    "prompt.overall_feedback": "全体フィードバック: ",
     "panel.no_changes": "レビューする変更がありません。",
-    "panel.help_review": "レビュー: [c]コメント [a]承認 [x]却下 [!]変更要 [?]質問 [u]元に戻す",
-    "panel.help_stage": "ステージ: [s]ステージ [d]破棄 | NAV: [n]次 [p]前 [Enter]詳細 [q]終了",
-    "panel.help_export": "エクスポート: [E] .review/session.md | [O]全体 | [r]更新",
-    "panel.help_review_footer": "レビュー: [c]コメント  [a]承認  [x]却下  [!]変更要  [?]質問  [u]元に戻す",
-    "panel.help_stage_footer": "ステージ:  [s]ステージ    [d]破棄  |  NAV: [n]次 [p]前 [Enter]詳細  [q]終了",
-    "panel.help_export_footer": "エクスポート: [E]xport to .review/session.md  |  [O]全体  [r]更新",
-    "debug.loaded": "レビュー差分プラグインがコメントサポート付きで読み込まれました"
+    "section.staged": "ステージ済みの変更",
+    "section.unstaged": "変更あり（未ステージ）",
+    "section.untracked": "未追跡ファイル",
+    "debug.loaded": "レビュー差分プラグインがコメントサポート付きで読み込まれました",
+    "cmd.edit_note": "レビュー: メモを編集",
+    "cmd.edit_note_desc": "セッションメモを編集",
+    "prompt.discard_hunk": "\"%{file}\" のこのハンクを破棄しますか？この操作は元に戻せません。",
+    "prompt.edit_comment": "%{line} のコメントを編集: ",
+    "prompt.overall_comment": "メモ: ",
+    "status.hunk_discarded": "ハンクを破棄しました",
+    "status.hunk_staged": "ハンクをステージしました",
+    "status.hunk_unstaged": "ハンクをアンステージしました",
+    "status.overall_comment_added": "メモを追加しました"
   },
   "ko": {
     "cmd.review_diff": "차이점 검토",
@@ -451,18 +353,6 @@
     "cmd.side_by_side_diff_desc": "현재 파일의 차이점을 나란히 표시",
     "cmd.add_comment": "검토: 코멘트 추가",
     "cmd.add_comment_desc": "현재 헝크에 리뷰 코멘트 추가",
-    "cmd.approve_hunk": "검토: 헝크 승인",
-    "cmd.approve_hunk_desc": "헝크를 승인됨으로 표시",
-    "cmd.reject_hunk": "검토: 헝크 거부",
-    "cmd.reject_hunk_desc": "헝크를 거부됨으로 표시",
-    "cmd.needs_changes": "검토: 변경 필요",
-    "cmd.needs_changes_desc": "헝크를 변경 필요로 표시",
-    "cmd.question": "검토: 질문",
-    "cmd.question_desc": "헝크에 질문 표시",
-    "cmd.clear_status": "검토: 상태 지우기",
-    "cmd.clear_status_desc": "헝크 리뷰 상태 지우기",
-    "cmd.overall_feedback": "검토: 전체 피드백",
-    "cmd.overall_feedback_desc": "리뷰 전체 피드백 설정",
     "cmd.export_markdown": "검토: Markdown으로 내보내기",
     "cmd.export_markdown_desc": "리뷰를 .review/session.md로 내보내기",
     "cmd.export_json": "검토: JSON으로 내보내기",
@@ -477,31 +367,29 @@
     "status.no_hunk_selected": "코멘트할 헝크가 선택되지 않았습니다",
     "status.comment_added": "%{line}에 코멘트가 추가되었습니다",
     "status.comment_cancelled": "코멘트가 취소되었습니다",
-    "status.hunk_approved": "헝크가 승인되었습니다",
-    "status.hunk_rejected": "헝크가 거부되었습니다",
-    "status.hunk_needs_changes": "헝크가 변경 필요로 표시되었습니다",
-    "status.hunk_question": "헝크에 질문이 표시되었습니다",
-    "status.hunk_status_cleared": "헝크 리뷰 상태가 지워졌습니다",
-    "status.feedback_set": "전체 피드백이 설정되었습니다",
-    "status.feedback_cleared": "전체 피드백이 지워졌습니다",
     "status.exported": "리뷰가 %{path}로 내보내졌습니다",
     "status.generating": "리뷰 차이점 스트림 생성 중...",
-    "status.review_summary": "리뷰 차이점: %{count}개 헝크 | [c]코멘트 [a]승인 [x]거부 [!]변경 [?]질문 [E]내보내기",
+    "status.review_summary": "리뷰 차이점: %{count}개 헝크 | [c]omment [a]pprove [r]efresh [e]xport",
     "status.stopped": "리뷰 차이점 모드가 중지되었습니다.",
     "status.no_file_open": "열린 파일이 없습니다 - 차이점을 표시할 수 없습니다",
     "status.failed_git_diff": "파일의 git diff 가져오기 실패",
     "status.no_changes": "이 파일에 변경 사항이 없습니다",
     "status.failed_old_new_file": "이전 파일 버전 로드 실패 (새 파일일 수 있음)",
     "prompt.comment": "%{line}에 대한 코멘트: ",
-    "prompt.overall_feedback": "전체 피드백: ",
     "panel.no_changes": "검토할 변경 사항이 없습니다.",
-    "panel.help_review": "검토: [c]코멘트 [a]승인 [x]거부 [!]변경 [?]질문 [u]실행취소",
-    "panel.help_stage": "스테이지: [s]테이지 [d]삭제 | NAV: [n]다음 [p]이전 [Enter]상세 [q]종료",
-    "panel.help_export": "내보내기: [E] .review/session.md | [O]전체 | [r]새로고침",
-    "panel.help_review_footer": "검토: [c]코멘트  [a]승인  [x]거부  [!]변경  [?]질문  [u]실행취소",
-    "panel.help_stage_footer": "스테이지:  [s]테이지    [d]삭제  |  NAV: [n]다음 [p]이전 [Enter]상세  [q]종료",
-    "panel.help_export_footer": "내보내기: [E]xport to .review/session.md  |  [O]전체  [r]새로고침",
-    "debug.loaded": "리뷰 차이점 플러그인이 코멘트 지원과 함께 로드되었습니다"
+    "section.staged": "스테이지된 변경사항",
+    "section.unstaged": "수정됨 (스테이지 안됨)",
+    "section.untracked": "추적되지 않는 파일",
+    "debug.loaded": "리뷰 차이점 플러그인이 코멘트 지원과 함께 로드되었습니다",
+    "cmd.edit_note": "검토: 메모 편집",
+    "cmd.edit_note_desc": "세션 메모 편집",
+    "prompt.discard_hunk": "\"%{file}\"의 이 헝크를 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
+    "prompt.edit_comment": "%{line}의 코멘트 편집: ",
+    "prompt.overall_comment": "메모: ",
+    "status.hunk_discarded": "헝크가 삭제되었습니다",
+    "status.hunk_staged": "헝크가 스테이지되었습니다",
+    "status.hunk_unstaged": "헝크가 언스테이지되었습니다",
+    "status.overall_comment_added": "메모가 추가되었습니다"
   },
   "pt-BR": {
     "cmd.review_diff": "Revisar Diferencas",
@@ -514,18 +402,6 @@
     "cmd.side_by_side_diff_desc": "Mostrar diferencas do arquivo atual lado a lado",
     "cmd.add_comment": "Revisao: Adicionar Comentario",
     "cmd.add_comment_desc": "Adicionar um comentario de revisao ao bloco atual",
-    "cmd.approve_hunk": "Revisao: Aprovar Bloco",
-    "cmd.approve_hunk_desc": "Marcar bloco como aprovado",
-    "cmd.reject_hunk": "Revisao: Rejeitar Bloco",
-    "cmd.reject_hunk_desc": "Marcar bloco como rejeitado",
-    "cmd.needs_changes": "Revisao: Precisa de Alteracoes",
-    "cmd.needs_changes_desc": "Marcar bloco como precisando de alteracoes",
-    "cmd.question": "Revisao: Pergunta",
-    "cmd.question_desc": "Marcar bloco com uma pergunta",
-    "cmd.clear_status": "Revisao: Limpar Status",
-    "cmd.clear_status_desc": "Limpar status de revisao do bloco",
-    "cmd.overall_feedback": "Revisao: Feedback Geral",
-    "cmd.overall_feedback_desc": "Definir feedback geral da revisao",
     "cmd.export_markdown": "Revisao: Exportar para Markdown",
     "cmd.export_markdown_desc": "Exportar revisao para .review/session.md",
     "cmd.export_json": "Revisao: Exportar para JSON",
@@ -540,31 +416,29 @@
     "status.no_hunk_selected": "Nenhum bloco selecionado para comentario",
     "status.comment_added": "Comentario adicionado em %{line}",
     "status.comment_cancelled": "Comentario cancelado",
-    "status.hunk_approved": "Bloco aprovado",
-    "status.hunk_rejected": "Bloco rejeitado",
-    "status.hunk_needs_changes": "Bloco marcado como precisando de alteracoes",
-    "status.hunk_question": "Bloco marcado com pergunta",
-    "status.hunk_status_cleared": "Status de revisao do bloco limpo",
-    "status.feedback_set": "Feedback geral definido",
-    "status.feedback_cleared": "Feedback geral limpo",
     "status.exported": "Revisao exportada para %{path}",
     "status.generating": "Gerando fluxo de revisao de diferencas...",
-    "status.review_summary": "Revisao: %{count} blocos | [c]omentar [a]provar [x]rejeitar [!]alteracoes [?]pergunta [E]xportar",
+    "status.review_summary": "Revisao: %{count} blocos | [c]omment [a]pprove [r]efresh [e]xport",
     "status.stopped": "Modo de revisao de diferencas parado.",
     "status.no_file_open": "Nenhum arquivo aberto - nao e possivel mostrar diferencas",
     "status.failed_git_diff": "Falha ao obter git diff do arquivo",
     "status.no_changes": "Sem alteracoes neste arquivo",
     "status.failed_old_new_file": "Falha ao carregar versao antiga (arquivo pode ser novo)",
     "prompt.comment": "Comentario em %{line}: ",
-    "prompt.overall_feedback": "Feedback geral: ",
     "panel.no_changes": "Sem alteracoes para revisar.",
-    "panel.help_review": "REVISAO: [c]omentar [a]provar [x]rejeitar [!]alteracoes [?]pergunta [u]desfazer",
-    "panel.help_stage": "STAGE: [s]tage [d]escartar | NAV: [n]ext [p]rev [Enter]detalhar [q]sair",
-    "panel.help_export": "EXPORTAR: [E] .review/session.md | [O]geral | [r]atualizar",
-    "panel.help_review_footer": "REVISAO: [c]omentar  [a]provar  [x]rejeitar  [!]alteracoes  [?]pergunta  [u]desfazer",
-    "panel.help_stage_footer": "STAGE:  [s]tage    [d]escartar  |  NAV: [n]ext [p]rev [Enter]detalhar  [q]sair",
-    "panel.help_export_footer": "EXPORTAR: [E]xportar para .review/session.md  |  [O]geral  [r]atualizar",
-    "debug.loaded": "Plugin de revisao de diferencas carregado com suporte a comentarios"
+    "section.staged": "Alterações preparadas",
+    "section.unstaged": "Modificados (não preparados)",
+    "section.untracked": "Arquivos não rastreados",
+    "debug.loaded": "Plugin de revisao de diferencas carregado com suporte a comentarios",
+    "cmd.edit_note": "Revisão: Editar nota",
+    "cmd.edit_note_desc": "Editar a nota da sessão",
+    "prompt.discard_hunk": "Descartar este bloco em \"%{file}\"? Esta ação não pode ser desfeita.",
+    "prompt.edit_comment": "Editar comentário em %{line}: ",
+    "prompt.overall_comment": "Nota: ",
+    "status.hunk_discarded": "Bloco descartado",
+    "status.hunk_staged": "Bloco preparado",
+    "status.hunk_unstaged": "Bloco removido da preparação",
+    "status.overall_comment_added": "Nota adicionada"
   },
   "ru": {
     "cmd.review_diff": "Просмотр изменений",
@@ -577,18 +451,6 @@
     "cmd.side_by_side_diff_desc": "Показать изменения текущего файла бок о бок",
     "cmd.add_comment": "Ревью: Добавить комментарий",
     "cmd.add_comment_desc": "Добавить комментарий к текущему блоку",
-    "cmd.approve_hunk": "Ревью: Одобрить блок",
-    "cmd.approve_hunk_desc": "Отметить блок как одобренный",
-    "cmd.reject_hunk": "Ревью: Отклонить блок",
-    "cmd.reject_hunk_desc": "Отметить блок как отклоненный",
-    "cmd.needs_changes": "Ревью: Требуются изменения",
-    "cmd.needs_changes_desc": "Отметить блок как требующий изменений",
-    "cmd.question": "Ревью: Вопрос",
-    "cmd.question_desc": "Отметить блок вопросом",
-    "cmd.clear_status": "Ревью: Очистить статус",
-    "cmd.clear_status_desc": "Очистить статус ревью блока",
-    "cmd.overall_feedback": "Ревью: Общий отзыв",
-    "cmd.overall_feedback_desc": "Установить общий отзыв ревью",
     "cmd.export_markdown": "Ревью: Экспорт в Markdown",
     "cmd.export_markdown_desc": "Экспортировать ревью в .review/session.md",
     "cmd.export_json": "Ревью: Экспорт в JSON",
@@ -603,31 +465,29 @@
     "status.no_hunk_selected": "Блок для комментария не выбран",
     "status.comment_added": "Комментарий добавлен к %{line}",
     "status.comment_cancelled": "Комментарий отменен",
-    "status.hunk_approved": "Блок одобрен",
-    "status.hunk_rejected": "Блок отклонен",
-    "status.hunk_needs_changes": "Блок отмечен как требующий изменений",
-    "status.hunk_question": "Блок отмечен вопросом",
-    "status.hunk_status_cleared": "Статус ревью блока очищен",
-    "status.feedback_set": "Общий отзыв установлен",
-    "status.feedback_cleared": "Общий отзыв очищен",
     "status.exported": "Ревью экспортировано в %{path}",
     "status.generating": "Генерация потока ревью изменений...",
-    "status.review_summary": "Ревью: %{count} блоков | [c]комментарий [a]одобрить [x]отклонить [!]изменения [?]вопрос [E]экспорт",
+    "status.review_summary": "Ревью: %{count} блоков | [c]omment [a]pprove [r]efresh [e]xport",
     "status.stopped": "Режим ревью изменений остановлен.",
     "status.no_file_open": "Файл не открыт - невозможно показать изменения",
     "status.failed_git_diff": "Не удалось получить git diff для файла",
     "status.no_changes": "Нет изменений в этом файле",
     "status.failed_old_new_file": "Не удалось загрузить старую версию файла (файл может быть новым)",
     "prompt.comment": "Комментарий к %{line}: ",
-    "prompt.overall_feedback": "Общий отзыв: ",
     "panel.no_changes": "Нет изменений для просмотра.",
-    "panel.help_review": "РЕВЬЮ: [c]комментарий [a]одобрить [x]отклонить [!]изменения [?]вопрос [u]отменить",
-    "panel.help_stage": "STAGE: [s]tage [d]отбросить | NAV: [n]след [p]пред [Enter]детали [q]выход",
-    "panel.help_export": "ЭКСПОРТ: [E] .review/session.md | [O]бщий | [r]обновить",
-    "panel.help_review_footer": "РЕВЬЮ: [c]комментарий  [a]одобрить  [x]отклонить  [!]изменения  [?]вопрос  [u]отменить",
-    "panel.help_stage_footer": "STAGE:  [s]tage    [d]отбросить  |  NAV: [n]след [p]пред [Enter]детали  [q]выход",
-    "panel.help_export_footer": "ЭКСПОРТ: [E]кспорт в .review/session.md  |  [O]бщий  [r]обновить",
-    "debug.loaded": "Плагин ревью изменений загружен с поддержкой комментариев"
+    "section.staged": "Подготовленные изменения",
+    "section.unstaged": "Изменённые (неподготовленные)",
+    "section.untracked": "Неотслеживаемые файлы",
+    "debug.loaded": "Плагин ревью изменений загружен с поддержкой комментариев",
+    "cmd.edit_note": "Ревью: Редактировать заметку",
+    "cmd.edit_note_desc": "Редактировать заметку сессии",
+    "prompt.discard_hunk": "Отбросить этот блок в \"%{file}\"? Это действие нельзя отменить.",
+    "prompt.edit_comment": "Редактировать комментарий на %{line}: ",
+    "prompt.overall_comment": "Заметка: ",
+    "status.hunk_discarded": "Блок отброшен",
+    "status.hunk_staged": "Блок подготовлен",
+    "status.hunk_unstaged": "Блок убран из подготовки",
+    "status.overall_comment_added": "Заметка добавлена"
   },
   "th": {
     "cmd.review_diff": "ตรวจสอบความแตกต่าง",
@@ -640,18 +500,6 @@
     "cmd.side_by_side_diff_desc": "แสดงความแตกต่างของไฟล์ปัจจุบันแบบเคียงข้าง",
     "cmd.add_comment": "ตรวจสอบ: เพิ่มความคิดเห็น",
     "cmd.add_comment_desc": "เพิ่มความคิดเห็นการตรวจสอบไปยังบล็อกปัจจุบัน",
-    "cmd.approve_hunk": "ตรวจสอบ: อนุมัติบล็อก",
-    "cmd.approve_hunk_desc": "ทำเครื่องหมายบล็อกว่าอนุมัติแล้ว",
-    "cmd.reject_hunk": "ตรวจสอบ: ปฏิเสธบล็อก",
-    "cmd.reject_hunk_desc": "ทำเครื่องหมายบล็อกว่าถูกปฏิเสธ",
-    "cmd.needs_changes": "ตรวจสอบ: ต้องการการแก้ไข",
-    "cmd.needs_changes_desc": "ทำเครื่องหมายบล็อกว่าต้องการการแก้ไข",
-    "cmd.question": "ตรวจสอบ: คำถาม",
-    "cmd.question_desc": "ทำเครื่องหมายบล็อกด้วยคำถาม",
-    "cmd.clear_status": "ตรวจสอบ: ล้างสถานะ",
-    "cmd.clear_status_desc": "ล้างสถานะการตรวจสอบบล็อก",
-    "cmd.overall_feedback": "ตรวจสอบ: ข้อเสนอแนะโดยรวม",
-    "cmd.overall_feedback_desc": "ตั้งค่าข้อเสนอแนะโดยรวมของการตรวจสอบ",
     "cmd.export_markdown": "ตรวจสอบ: ส่งออกเป็น Markdown",
     "cmd.export_markdown_desc": "ส่งออกการตรวจสอบไปยัง .review/session.md",
     "cmd.export_json": "ตรวจสอบ: ส่งออกเป็น JSON",
@@ -666,31 +514,29 @@
     "status.no_hunk_selected": "ไม่ได้เลือกบล็อกสำหรับความคิดเห็น",
     "status.comment_added": "เพิ่มความคิดเห็นที่ %{line} แล้ว",
     "status.comment_cancelled": "ยกเลิกความคิดเห็นแล้ว",
-    "status.hunk_approved": "อนุมัติบล็อกแล้ว",
-    "status.hunk_rejected": "ปฏิเสธบล็อกแล้ว",
-    "status.hunk_needs_changes": "ทำเครื่องหมายบล็อกว่าต้องการการแก้ไขแล้ว",
-    "status.hunk_question": "ทำเครื่องหมายบล็อกด้วยคำถามแล้ว",
-    "status.hunk_status_cleared": "ล้างสถานะการตรวจสอบบล็อกแล้ว",
-    "status.feedback_set": "ตั้งค่าข้อเสนอแนะโดยรวมแล้ว",
-    "status.feedback_cleared": "ล้างข้อเสนอแนะโดยรวมแล้ว",
     "status.exported": "ส่งออกการตรวจสอบไปยัง %{path} แล้ว",
     "status.generating": "กำลังสร้างสตรีมความแตกต่างการตรวจสอบ...",
-    "status.review_summary": "ตรวจสอบ: %{count} บล็อก | [c]ความคิดเห็น [a]อนุมัติ [x]ปฏิเสธ [!]แก้ไข [?]คำถาม [E]ส่งออก",
+    "status.review_summary": "ตรวจสอบ: %{count} บล็อก | [c]omment [a]pprove [r]efresh [e]xport",
     "status.stopped": "หยุดโหมดตรวจสอบความแตกต่างแล้ว",
     "status.no_file_open": "ไม่มีไฟล์เปิดอยู่ - ไม่สามารถแสดงความแตกต่าง",
     "status.failed_git_diff": "ไม่สามารถรับ git diff สำหรับไฟล์",
     "status.no_changes": "ไม่มีการเปลี่ยนแปลงในไฟล์นี้",
     "status.failed_old_new_file": "ไม่สามารถโหลดเวอร์ชันเก่าของไฟล์ (ไฟล์อาจเป็นไฟล์ใหม่)",
     "prompt.comment": "ความคิดเห็นที่ %{line}: ",
-    "prompt.overall_feedback": "ข้อเสนอแนะโดยรวม: ",
     "panel.no_changes": "ไม่มีการเปลี่ยนแปลงให้ตรวจสอบ",
-    "panel.help_review": "ตรวจสอบ: [c]ความคิดเห็น [a]อนุมัติ [x]ปฏิเสธ [!]แก้ไข [?]คำถาม [u]ยกเลิก",
-    "panel.help_stage": "STAGE: [s]tage [d]ทิ้ง | NAV: [n]ถัดไป [p]ก่อนหน้า [Enter]รายละเอียด [q]ออก",
-    "panel.help_export": "ส่งออก: [E] .review/session.md | [O]โดยรวม | [r]รีเฟรช",
-    "panel.help_review_footer": "ตรวจสอบ: [c]ความคิดเห็น  [a]อนุมัติ  [x]ปฏิเสธ  [!]แก้ไข  [?]คำถาม  [u]ยกเลิก",
-    "panel.help_stage_footer": "STAGE:  [s]tage    [d]ทิ้ง  |  NAV: [n]ถัดไป [p]ก่อนหน้า [Enter]รายละเอียด  [q]ออก",
-    "panel.help_export_footer": "ส่งออก: [E]xport to .review/session.md  |  [O]โดยรวม  [r]รีเฟรช",
-    "debug.loaded": "โหลดปลั๊กอินตรวจสอบความแตกต่างพร้อมรองรับความคิดเห็นแล้ว"
+    "section.staged": "การเปลี่ยนแปลงที่จัดเตรียมแล้ว",
+    "section.unstaged": "แก้ไขแล้ว (ยังไม่จัดเตรียม)",
+    "section.untracked": "ไฟล์ที่ไม่ได้ติดตาม",
+    "debug.loaded": "โหลดปลั๊กอินตรวจสอบความแตกต่างพร้อมรองรับความคิดเห็นแล้ว",
+    "cmd.edit_note": "ตรวจสอบ: แก้ไขบันทึก",
+    "cmd.edit_note_desc": "แก้ไขบันทึกของเซสชัน",
+    "prompt.discard_hunk": "ทิ้งบล็อกนี้ใน \"%{file}\" หรือไม่? การกระทำนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้",
+    "prompt.edit_comment": "แก้ไขความคิดเห็นที่ %{line}: ",
+    "prompt.overall_comment": "บันทึก: ",
+    "status.hunk_discarded": "ทิ้งบล็อกแล้ว",
+    "status.hunk_staged": "สเตจบล็อกแล้ว",
+    "status.hunk_unstaged": "ยกเลิกสเตจบล็อกแล้ว",
+    "status.overall_comment_added": "เพิ่มบันทึกแล้ว"
   },
   "uk": {
     "cmd.review_diff": "Перегляд змін",
@@ -703,18 +549,6 @@
     "cmd.side_by_side_diff_desc": "Показати зміни поточного файлу поруч",
     "cmd.add_comment": "Рев'ю: Додати коментар",
     "cmd.add_comment_desc": "Додати коментар до поточного блоку",
-    "cmd.approve_hunk": "Рев'ю: Схвалити блок",
-    "cmd.approve_hunk_desc": "Позначити блок як схвалений",
-    "cmd.reject_hunk": "Рев'ю: Відхилити блок",
-    "cmd.reject_hunk_desc": "Позначити блок як відхилений",
-    "cmd.needs_changes": "Рев'ю: Потрібні зміни",
-    "cmd.needs_changes_desc": "Позначити блок як такий, що потребує змін",
-    "cmd.question": "Рев'ю: Питання",
-    "cmd.question_desc": "Позначити блок питанням",
-    "cmd.clear_status": "Рев'ю: Очистити статус",
-    "cmd.clear_status_desc": "Очистити статус рев'ю блоку",
-    "cmd.overall_feedback": "Рев'ю: Загальний відгук",
-    "cmd.overall_feedback_desc": "Встановити загальний відгук рев'ю",
     "cmd.export_markdown": "Рев'ю: Експорт у Markdown",
     "cmd.export_markdown_desc": "Експортувати рев'ю до .review/session.md",
     "cmd.export_json": "Рев'ю: Експорт у JSON",
@@ -729,31 +563,29 @@
     "status.no_hunk_selected": "Блок для коментаря не вибрано",
     "status.comment_added": "Коментар додано до %{line}",
     "status.comment_cancelled": "Коментар скасовано",
-    "status.hunk_approved": "Блок схвалено",
-    "status.hunk_rejected": "Блок відхилено",
-    "status.hunk_needs_changes": "Блок позначено як такий, що потребує змін",
-    "status.hunk_question": "Блок позначено питанням",
-    "status.hunk_status_cleared": "Статус рев'ю блоку очищено",
-    "status.feedback_set": "Загальний відгук встановлено",
-    "status.feedback_cleared": "Загальний відгук очищено",
     "status.exported": "Рев'ю експортовано до %{path}",
     "status.generating": "Генерація потоку змін рев'ю...",
-    "status.review_summary": "Рев'ю: %{count} блоків | [c]коментар [a]схвалити [x]відхилити [!]зміни [?]питання [E]експорт",
+    "status.review_summary": "Рев'ю: %{count} блоків | [c]omment [a]pprove [r]efresh [e]xport",
     "status.stopped": "Режим рев'ю змін зупинено.",
     "status.no_file_open": "Файл не відкрито - неможливо показати зміни",
     "status.failed_git_diff": "Не вдалося отримати git diff для файлу",
     "status.no_changes": "Немає змін у цьому файлі",
     "status.failed_old_new_file": "Не вдалося завантажити стару версію файлу (файл може бути новим)",
     "prompt.comment": "Коментар до %{line}: ",
-    "prompt.overall_feedback": "Загальний відгук: ",
     "panel.no_changes": "Немає змін для перегляду.",
-    "panel.help_review": "РЕВ'Ю: [c]коментар [a]схвалити [x]відхилити [!]зміни [?]питання [u]скасувати",
-    "panel.help_stage": "STAGE: [s]tage [d]відкинути | NAV: [n]наст [p]попер [Enter]деталі [q]вихід",
-    "panel.help_export": "ЕКСПОРТ: [E] .review/session.md | [O]загальний | [r]оновити",
-    "panel.help_review_footer": "РЕВ'Ю: [c]коментар  [a]схвалити  [x]відхилити  [!]зміни  [?]питання  [u]скасувати",
-    "panel.help_stage_footer": "STAGE:  [s]tage    [d]відкинути  |  NAV: [n]наст [p]попер [Enter]деталі  [q]вихід",
-    "panel.help_export_footer": "ЕКСПОРТ: [E]кспорт до .review/session.md  |  [O]загальний  [r]оновити",
-    "debug.loaded": "Плагін рев'ю змін завантажено з підтримкою коментарів"
+    "section.staged": "Підготовлені зміни",
+    "section.unstaged": "Змінені (непідготовлені)",
+    "section.untracked": "Невідстежувані файли",
+    "debug.loaded": "Плагін рев'ю змін завантажено з підтримкою коментарів",
+    "cmd.edit_note": "Рев'ю: Редагувати нотатку",
+    "cmd.edit_note_desc": "Редагувати нотатку сесії",
+    "prompt.discard_hunk": "Відкинути цей блок у \"%{file}\"? Цю дію не можна скасувати.",
+    "prompt.edit_comment": "Редагувати коментар на %{line}: ",
+    "prompt.overall_comment": "Нотатка: ",
+    "status.hunk_discarded": "Блок відкинуто",
+    "status.hunk_staged": "Блок підготовлено",
+    "status.hunk_unstaged": "Блок прибрано з підготовки",
+    "status.overall_comment_added": "Нотатку додано"
   },
   "vi": {
     "cmd.review_diff": "Xem xét khác biệt",
@@ -766,18 +598,6 @@
     "cmd.side_by_side_diff_desc": "Hiển thị khác biệt song song cho tệp hiện tại",
     "cmd.add_comment": "Xem xét: Thêm nhận xét",
     "cmd.add_comment_desc": "Thêm nhận xét xem xét cho khối hiện tại",
-    "cmd.approve_hunk": "Xem xét: Duyệt khối",
-    "cmd.approve_hunk_desc": "Đánh dấu khối đã duyệt",
-    "cmd.reject_hunk": "Xem xét: Từ chối khối",
-    "cmd.reject_hunk_desc": "Đánh dấu khối bị từ chối",
-    "cmd.needs_changes": "Xem xét: Cần thay đổi",
-    "cmd.needs_changes_desc": "Đánh dấu khối cần thay đổi",
-    "cmd.question": "Xem xét: Câu hỏi",
-    "cmd.question_desc": "Đánh dấu khối với câu hỏi",
-    "cmd.clear_status": "Xem xét: Xóa trạng thái",
-    "cmd.clear_status_desc": "Xóa trạng thái xem xét của khối",
-    "cmd.overall_feedback": "Xem xét: Phản hồi tổng thể",
-    "cmd.overall_feedback_desc": "Đặt phản hồi tổng thể cho xem xét",
     "cmd.export_markdown": "Xem xét: Xuất ra Markdown",
     "cmd.export_markdown_desc": "Xuất xem xét ra .review/session.md",
     "cmd.export_json": "Xem xét: Xuất ra JSON",
@@ -792,31 +612,29 @@
     "status.no_hunk_selected": "Chưa chọn khối để nhận xét",
     "status.comment_added": "Đã thêm nhận xét vào %{line}",
     "status.comment_cancelled": "Đã hủy nhận xét",
-    "status.hunk_approved": "Đã duyệt khối",
-    "status.hunk_rejected": "Đã từ chối khối",
-    "status.hunk_needs_changes": "Đã đánh dấu khối cần thay đổi",
-    "status.hunk_question": "Đã đánh dấu khối với câu hỏi",
-    "status.hunk_status_cleared": "Đã xóa trạng thái xem xét của khối",
-    "status.feedback_set": "Đã đặt phản hồi tổng thể",
-    "status.feedback_cleared": "Đã xóa phản hồi tổng thể",
     "status.exported": "Đã xuất xem xét ra %{path}",
     "status.generating": "Đang tạo luồng khác biệt xem xét...",
-    "status.review_summary": "Xem xét: %{count} khối | [c]nhận xét [a]duyệt [x]từ chối [!]thay đổi [?]câu hỏi [E]xuất",
+    "status.review_summary": "Xem xét: %{count} khối | [c]omment [a]pprove [r]efresh [e]xport",
     "status.stopped": "Đã dừng chế độ xem xét khác biệt.",
     "status.no_file_open": "Không có tệp mở - không thể hiển thị khác biệt",
     "status.failed_git_diff": "Không thể lấy git diff cho tệp",
     "status.no_changes": "Không có thay đổi trong tệp này",
     "status.failed_old_new_file": "Không thể tải phiên bản cũ của tệp (tệp có thể là mới)",
     "prompt.comment": "Nhận xét trên %{line}: ",
-    "prompt.overall_feedback": "Phản hồi tổng thể: ",
     "panel.no_changes": "Không có thay đổi để xem xét.",
-    "panel.help_review": "XEM XÉT: [c]nhận xét [a]duyệt [x]từ chối [!]thay đổi [?]câu hỏi [u]hoàn tác",
-    "panel.help_stage": "STAGE: [s]tage [d]bỏ | NAV: [n]tiếp [p]trước [Enter]chi tiết [q]thoát",
-    "panel.help_export": "XUẤT: [E] .review/session.md | [O]tổng thể | [r]làm mới",
-    "panel.help_review_footer": "XEM XÉT: [c]nhận xét  [a]duyệt  [x]từ chối  [!]cần thay đổi  [?]câu hỏi  [u]hoàn tác",
-    "panel.help_stage_footer": "STAGE:  [s]tage    [d]bỏ  |  NAV: [n]tiếp [p]trước [Enter]chi tiết  [q]thoát",
-    "panel.help_export_footer": "XUẤT: [E]xuất ra .review/session.md  |  [O]tổng thể  [r]làm mới",
-    "debug.loaded": "Plugin xem xét khác biệt đã tải với hỗ trợ nhận xét"
+    "section.staged": "Thay đổi đã chuẩn bị",
+    "section.unstaged": "Đã sửa đổi (chưa chuẩn bị)",
+    "section.untracked": "Tệp không được theo dõi",
+    "debug.loaded": "Plugin xem xét khác biệt đã tải với hỗ trợ nhận xét",
+    "cmd.edit_note": "Xem xét: Sửa ghi chú",
+    "cmd.edit_note_desc": "Sửa ghi chú phiên",
+    "prompt.discard_hunk": "Bỏ khối này trong \"%{file}\"? Hành động này không thể hoàn tác.",
+    "prompt.edit_comment": "Sửa nhận xét tại %{line}: ",
+    "prompt.overall_comment": "Ghi chú: ",
+    "status.hunk_discarded": "Đã bỏ khối",
+    "status.hunk_staged": "Đã đưa khối vào vùng chuẩn bị",
+    "status.hunk_unstaged": "Đã bỏ khối khỏi vùng chuẩn bị",
+    "status.overall_comment_added": "Đã thêm ghi chú"
   },
   "zh-CN": {
     "cmd.review_diff": "审查差异",
@@ -829,18 +647,6 @@
     "cmd.side_by_side_diff_desc": "并排显示当前文件的差异",
     "cmd.add_comment": "审查: 添加评论",
     "cmd.add_comment_desc": "为当前代码块添加审查评论",
-    "cmd.approve_hunk": "审查: 批准代码块",
-    "cmd.approve_hunk_desc": "将代码块标记为已批准",
-    "cmd.reject_hunk": "审查: 拒绝代码块",
-    "cmd.reject_hunk_desc": "将代码块标记为已拒绝",
-    "cmd.needs_changes": "审查: 需要修改",
-    "cmd.needs_changes_desc": "将代码块标记为需要修改",
-    "cmd.question": "审查: 提问",
-    "cmd.question_desc": "为代码块标记问题",
-    "cmd.clear_status": "审查: 清除状态",
-    "cmd.clear_status_desc": "清除代码块的审查状态",
-    "cmd.overall_feedback": "审查: 总体反馈",
-    "cmd.overall_feedback_desc": "设置审查的总体反馈",
     "cmd.export_markdown": "审查: 导出为Markdown",
     "cmd.export_markdown_desc": "将审查导出到.review/session.md",
     "cmd.export_json": "审查: 导出为JSON",
@@ -855,30 +661,28 @@
     "status.no_hunk_selected": "未选择要评论的代码块",
     "status.comment_added": "评论已添加到%{line}",
     "status.comment_cancelled": "评论已取消",
-    "status.hunk_approved": "代码块已批准",
-    "status.hunk_rejected": "代码块已拒绝",
-    "status.hunk_needs_changes": "代码块已标记为需要修改",
-    "status.hunk_question": "代码块已标记问题",
-    "status.hunk_status_cleared": "代码块审查状态已清除",
-    "status.feedback_set": "总体反馈已设置",
-    "status.feedback_cleared": "总体反馈已清除",
     "status.exported": "审查已导出到%{path}",
     "status.generating": "正在生成审查差异流...",
-    "status.review_summary": "审查差异: %{count}个代码块 | [c]评论 [a]批准 [x]拒绝 [!]修改 [?]提问 [E]导出",
+    "status.review_summary": "审查差异: %{count}个代码块 | [c]omment [a]pprove [r]efresh [e]xport",
     "status.stopped": "审查差异模式已停止。",
     "status.no_file_open": "未打开文件 - 无法显示差异",
     "status.failed_git_diff": "获取文件的git差异失败",
     "status.no_changes": "此文件没有更改",
     "status.failed_old_new_file": "加载旧文件版本失败（文件可能是新建的）",
     "prompt.comment": "在%{line}上评论: ",
-    "prompt.overall_feedback": "总体反馈: ",
     "panel.no_changes": "没有需要审查的更改。",
-    "panel.help_review": "审查: [c]评论 [a]批准 [x]拒绝 [!]修改 [?]提问 [u]撤销",
-    "panel.help_stage": "暂存: [s]暂存 [d]丢弃 | 导航: [n]下一个 [p]上一个 [Enter]详情 [q]退出",
-    "panel.help_export": "导出: [E] .review/session.md | [O]总体 | [r]刷新",
-    "panel.help_review_footer": "审查: [c]评论  [a]批准  [x]拒绝  [!]修改  [?]提问  [u]撤销",
-    "panel.help_stage_footer": "暂存:  [s]暂存    [d]丢弃  |  导航: [n]下一个 [p]上一个 [Enter]详情  [q]退出",
-    "panel.help_export_footer": "导出: [E]导出到.review/session.md  |  [O]总体  [r]刷新",
-    "debug.loaded": "审查差异插件已加载，支持评论功能"
+    "section.staged": "已暂存的更改",
+    "section.unstaged": "已修改（未暂存）",
+    "section.untracked": "未跟踪的文件",
+    "debug.loaded": "审查差异插件已加载，支持评论功能",
+    "cmd.edit_note": "审查: 编辑备注",
+    "cmd.edit_note_desc": "编辑会话备注",
+    "prompt.discard_hunk": "丢弃 \"%{file}\" 中的此代码块？此操作无法撤销。",
+    "prompt.edit_comment": "编辑 %{line} 的评论: ",
+    "prompt.overall_comment": "备注: ",
+    "status.hunk_discarded": "代码块已丢弃",
+    "status.hunk_staged": "代码块已暂存",
+    "status.hunk_unstaged": "代码块已取消暂存",
+    "status.overall_comment_added": "备注已添加"
   }
 }