npm - @fresh-editor/fresh-editor - Versions diffs - 0.1.70 → 0.1.71 - Mend

@fresh-editor/fresh-editor 0.1.70 → 0.1.71

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.

Files changed (28) hide show

package/CHANGELOG.md +22 -0
package/package.json +1 -1
package/plugins/audit_mode.i18n.json +441 -63
package/plugins/audit_mode.ts +231 -234
package/plugins/buffer_modified.i18n.json +34 -4
package/plugins/calculator.i18n.json +49 -7
package/plugins/clangd_support.i18n.json +119 -17
package/plugins/color_highlighter.i18n.json +86 -20
package/plugins/csharp_support.i18n.json +43 -7
package/plugins/diagnostics_panel.i18n.json +127 -19
package/plugins/find_references.i18n.json +167 -41
package/plugins/git_blame.i18n.json +262 -34
package/plugins/git_find_file.i18n.json +182 -38
package/plugins/git_grep.i18n.json +95 -17
package/plugins/git_gutter.i18n.json +54 -12
package/plugins/git_log.i18n.json +256 -34
package/plugins/lib/fresh.d.ts +94 -0
package/plugins/live_grep.i18n.json +104 -26
package/plugins/markdown_compose.i18n.json +123 -21
package/plugins/merge_conflict.i18n.json +440 -62
package/plugins/path_complete.i18n.json +44 -8
package/plugins/search_replace.i18n.json +239 -53
package/plugins/test_i18n.i18n.json +50 -0
package/plugins/theme_editor.i18n.json +2560 -519
package/plugins/theme_editor.ts +1007 -469
package/plugins/todo_highlighter.i18n.json +108 -24
package/plugins/vi_mode.i18n.json +825 -111
package/plugins/welcome.i18n.json +127 -19

package/plugins/theme_editor.i18n.json CHANGED Viewed

@@ -1,4 +1,580 @@
 {
+  "cs": {
+    "cmd.edit_theme": "upravit Theme",
+    "cmd.edit_theme_desc": "Open the theme barva upravitor",
+    "cmd.close_editor": "Theme: zavřít upravitor",
+    "cmd.close_editor_desc": "zavřít the upravitor motivu",
+    "cmd.edit_color": "Theme: upravit barva",
+    "cmd.edit_color_desc": "upravit the selected barva",
+    "cmd.toggle_section": "Theme: přepnout sekce",
+    "cmd.toggle_section_desc": "rozbalit or sbalit sekce",
+    "cmd.open_theme": "Theme: Open Theme",
+    "cmd.open_theme_desc": "Open a theme (buživatelské rozhranílt-in or user) for upraviting",
+    "cmd.delete_theme": "Theme: Delete",
+    "cmd.delete_theme_desc": "Delete the aktuální user theme",
+    "cmd.nav_up": "Theme: Navigate Up",
+    "cmd.nav_up_desc": "Move to previous pole or sekce",
+    "cmd.nav_down": "Theme: Navigate Down",
+    "cmd.nav_down_desc": "Move to next pole or sekce",
+    "cmd.nav_next": "Theme: Navigate Next (Tab)",
+    "cmd.nav_next_desc": "Move to next pole or sekce with wrapping",
+    "cmd.nav_prev": "Theme: Navigate Previous (Shift+Tab)",
+    "cmd.nav_prev_desc": "Move to previous pole or sekce with wrapping",
+    "cmd.set_name": "Theme: Set Name",
+    "cmd.set_name_desc": "Set the theme name",
+    "cmd.save": "Theme: Save",
+    "cmd.save_desc": "Save the theme",
+    "cmd.save_as": "Theme: Save As",
+    "cmd.save_as_desc": "Uložit motiv with a new name",
+    "cmd.set_default": "Theme: Set As Default",
+    "cmd.set_default_desc": "Set a theme as the default",
+    "cmd.reload": "Theme: Reload",
+    "cmd.reload_desc": "Reload theme from file",
+    "cmd.show_help": "Theme: Show Help",
+    "cmd.show_help_desc": "Show upravitor motivu help",
+    "status.already_open": "upravitor motivu already open",
+    "status.loading": "Loading upravitor motivu...",
+    "status.ready": "upravitor motivu | c: copy from buživatelské rozhraníltin | s: save | d: set as default | q: ukončit",
+    "status.open_failed": "Failed to open upravitor motivu",
+    "status.unsaved_discarded": "varování: Unsaved změnits discarded",
+    "status.closed": "upravitor motivu zavřítd",
+    "status.no_field": "No pole selected",
+    "status.not_section": "Not a sekce",
+    "status.no_changes": "No změnits to save",
+    "status.updated": "Updated %{path}",
+    "status.autocompleted": "Auto-completed to: %{value}",
+    "status.invalid_color": "Invalid barva format. Use #RRGGBB, [r,g,b], or named barva.",
+    "status.name_set": "Theme name set to: %{name}",
+    "status.copied": "Copied from %{theme}. upravit and save as new theme.",
+    "status.load_failed": "Failed to load theme: %{name}",
+    "status.mkdir_failed": "Failed to create themes directory: %{chyba}",
+    "status.saved": "Theme saved to %{path}",
+    "status.saved_and_applied": "Theme \"%{name}\" saved and applied.",
+    "status.save_failed": "Failed to Uložit motiv: %{chyba}",
+    "status.apply_failed": "Failed to apply theme: %{chyba}",
+    "status.reloaded": "Theme reloaded from file",
+    "status.reset": "Theme obnovit to defaults",
+    "status.cancelled": "Cancelled",
+    "status.help": "Keys: up/down/TAB navigate | RET/SPC upravit/přepnout | c copy | e upravit | s save | d default | q ukončit",
+    "status.plugin_loaded": "upravitor motivu plugin loaded",
+    "status.at_first_field": "At first pole",
+    "status.at_last_field": "At last pole",
+    "status.no_user_themes": "No user themes found. Use 'o' to open a buživatelské rozhranílt-in theme, then save.",
+    "status.loaded": "Loaded theme: %{name}",
+    "status.opened_builtin": "Opened buživatelské rozhranílt-in theme: %{name} (use Save As to create your own)",
+    "status.builtin_requires_save_as": "Buživatelské rozhranílt-in themes cannot be upraveno in place. Use Save As.",
+    "error.color_empty": "Please enter a barva value",
+    "error.color_hex_length": "Hex barva must be 6 characters: #RRGGBB (e.g., #FF0000)",
+    "error.color_hex_invalid": "Invalid hex characters in '%{input}': use only 0-9 and A-F",
+    "error.color_rgb_range": "RGB values must be 0-255. Got invalid values in '%{input}'",
+    "error.color_unknown": "Unknown barva format '%{input}'. Use #RRGGBB, [r,g,b], or a barva name",
+    "status.cannot_delete_unsaved": "Cannot delete: theme not saved yet",
+    "status.deleted": "Theme '%{name}' deleted",
+    "status.delete_failed": "Failed to delete theme: %{chyba}",
+    "prompt.delete_confirm": "Delete theme '%{name}'? ",
+    "prompt.delete_yes": "Delete permanently",
+    "prompt.delete_no": "Cancel",
+    "panel.title": "upravitor motivu: %{name}",
+    "panel.modified": "[upraveno]",
+    "panel.file": "File: %{path}",
+    "panel.new_theme": "New theme (not yet saved)",
+    "panel.nav_hint": "up/down/TAB/S-TAB: navigate | RET/SPC: upravit pole or přepnout sekce",
+    "panel.action_hint": "%{open}: open | %{save}: save | %{save_as}: save as | %{delete}: delete | %{zavřít}: ukončit | %{help}: help",
+    "prompt.open_theme": "Open theme: ",
+    "prompt.select_theme_to_edit": "Select theme to upravit: ",
+    "prompt.theme_name": "Theme name: ",
+    "prompt.save_as": "Uložit motiv as: ",
+    "prompt.color_input": "%{pole} (#RRGGBB or named): ",
+    "prompt.discard_confirm": "You have unsaved změnits: ",
+    "prompt.discard_yes": "Discard změnits and zavřít",
+    "prompt.discard_no": "Keep upraviting",
+    "prompt.overwrite_confirm": "Theme '%{name}' already exists: ",
+    "prompt.overwrite_yes": "Overwrite existing theme",
+    "prompt.overwrite_no": "Cancel",
+    "suggestion.current": "(aktuální)",
+    "suggestion.builtin_theme": "Buživatelské rozhranílt-in theme",
+    "suggestion.builtin_theme_current": "Buživatelské rozhranílt-in theme (aktuální)",
+    "suggestion.user_theme": "User theme",
+    "suggestion.user_theme_current": "User theme (aktuální)",
+    "suggestion.builtin": "Buživatelské rozhranílt-in",
+    "suggestion.terminal_native": "Use terminal's native barva",
+    "section.editor": "upravitor",
+    "section.editor_desc": "Main upravitor area barvas",
+    "section.ui": "uživatelské rozhraní Elements",
+    "section.ui_desc": "User interface barvas (tabs, nabídkas, status bar, etc.)",
+    "section.search": "hledání",
+    "section.search_desc": "hledání result zvýrazněníing barvas",
+    "section.diagnostic": "diagnostikas",
+    "section.diagnostic_desc": "LSP diagnostika barvas (chybas, varovánís, etc.)",
+    "section.syntax": "syntaxe zvýrazněníing",
+    "section.syntax_desc": "Code syntaxe zvýrazněníing barvas",
+    "field.bg": "pozadí",
+    "field.bg_desc": "upravitor pozadí barva",
+    "field.fg": "popředí",
+    "field.fg_desc": "Default text barva",
+    "field.cursor": "kurzor",
+    "field.cursor_desc": "kurzor barva",
+    "field.inactive_cursor": "Inaktivní kurzor",
+    "field.inactive_cursor_desc": "kurzor barva in unfocused splits",
+    "field.selection_bg": "výběr pozadí",
+    "field.selection_bg_desc": "Selected text pozadí",
+    "field.current_line_bg": "aktuální řádek pozadí",
+    "field.current_line_bg_desc": "pozadí of the řádek containing kurzor",
+    "field.line_number_fg": "řádek číslo popředí",
+    "field.line_number_fg_desc": "řádek číslo text barva",
+    "field.line_number_bg": "řádek číslo pozadí",
+    "field.line_number_bg_desc": "řádek číslo okraj pozadí",
+    "field.diff_add_bg": "Diff Added pozadí",
+    "field.diff_add_bg_desc": "Diff added řádek pozadí",
+    "field.diff_remove_bg": "Diff Removed pozadí",
+    "field.diff_remove_bg_desc": "Diff removed řádek pozadí",
+    "field.diff_modify_bg": "Diff upraveno pozadí",
+    "field.diff_modify_bg_desc": "Diff upraveno řádek pozadí",
+    "field.tab_active_fg": "aktivní Tab popředí",
+    "field.tab_active_fg_desc": "aktivní tab text barva",
+    "field.tab_active_bg": "aktivní Tab pozadí",
+    "field.tab_active_bg_desc": "aktivní tab pozadí barva",
+    "field.tab_inactive_fg": "Inaktivní Tab popředí",
+    "field.tab_inactive_fg_desc": "Inaktivní tab text barva",
+    "field.tab_inactive_bg": "Inaktivní Tab pozadí",
+    "field.tab_inactive_bg_desc": "Inaktivní tab pozadí barva",
+    "field.tab_separator_bg": "Tab Separator",
+    "field.tab_separator_bg_desc": "Tab bar separator barva",
+    "field.tab_close_hover_fg": "Tab zavřít Hover",
+    "field.tab_close_hover_fg_desc": "Tab zavřít button hover barva",
+    "field.tab_hover_bg": "Tab Hover pozadí",
+    "field.tab_hover_bg_desc": "Tab hover pozadí barva",
+    "field.menu_bg": "nabídka pozadí",
+    "field.menu_bg_desc": "nabídka bar pozadí",
+    "field.menu_fg": "nabídka popředí",
+    "field.menu_fg_desc": "nabídka bar text barva",
+    "field.menu_active_bg": "nabídka aktivní pozadí",
+    "field.menu_active_bg_desc": "aktivní nabídka item pozadí",
+    "field.menu_active_fg": "nabídka aktivní popředí",
+    "field.menu_active_fg_desc": "aktivní nabídka item text barva",
+    "field.menu_dropdown_bg": "nabídka Dropdown pozadí",
+    "field.menu_dropdown_bg_desc": "Dropdown nabídka pozadí",
+    "field.menu_dropdown_fg": "nabídka Dropdown popředí",
+    "field.menu_dropdown_fg_desc": "Dropdown nabídka text barva",
+    "field.menu_highlight_bg": "nabídka zvýraznění pozadí",
+    "field.menu_highlight_bg_desc": "zvýrazněníed nabídka item pozadí",
+    "field.menu_highlight_fg": "nabídka zvýraznění popředí",
+    "field.menu_highlight_fg_desc": "zvýrazněníed nabídka item text barva",
+    "field.menu_border_fg": "nabídka ohraničení",
+    "field.menu_border_fg_desc": "nabídka ohraničení barva",
+    "field.menu_separator_fg": "nabídka Separator",
+    "field.menu_separator_fg_desc": "nabídka separator řádek barva",
+    "field.menu_hover_bg": "nabídka Hover pozadí",
+    "field.menu_hover_bg_desc": "nabídka item hover pozadí",
+    "field.menu_hover_fg": "nabídka Hover popředí",
+    "field.menu_hover_fg_desc": "nabídka item hover text barva",
+    "field.menu_disabled_fg": "nabídka Disabled popředí",
+    "field.menu_disabled_fg_desc": "Disabled nabídka item text barva",
+    "field.menu_disabled_bg": "nabídka Disabled pozadí",
+    "field.menu_disabled_bg_desc": "Disabled nabídka item pozadí",
+    "field.status_bar_fg": "Status Bar popředí",
+    "field.status_bar_fg_desc": "Status bar text barva",
+    "field.status_bar_bg": "Status Bar pozadí",
+    "field.status_bar_bg_desc": "Status bar pozadí barva",
+    "field.prompt_fg": "Prompt popředí",
+    "field.prompt_fg_desc": "Command prompt text barva",
+    "field.prompt_bg": "Prompt pozadí",
+    "field.prompt_bg_desc": "Command prompt pozadí",
+    "field.prompt_selection_fg": "Prompt výběr popředí",
+    "field.prompt_selection_fg_desc": "Prompt selected text barva",
+    "field.prompt_selection_bg": "Prompt výběr pozadí",
+    "field.prompt_selection_bg_desc": "Prompt výběr pozadí",
+    "field.popup_border_fg": "vyskakovací okno ohraničení",
+    "field.popup_border_fg_desc": "vyskakovací okno window ohraničení barva",
+    "field.popup_bg": "vyskakovací okno pozadí",
+    "field.popup_bg_desc": "vyskakovací okno window pozadí",
+    "field.popup_selection_bg": "vyskakovací okno výběr pozadí",
+    "field.popup_selection_bg_desc": "vyskakovací okno selected item pozadí",
+    "field.popup_text_fg": "vyskakovací okno text popředí",
+    "field.popup_text_fg_desc": "vyskakovací okno window text barva",
+    "field.suggestion_bg": "Suggestion pozadí",
+    "field.suggestion_bg_desc": "Autocomplete suggestion pozadí",
+    "field.suggestion_selected_bg": "Suggestion Selected pozadí",
+    "field.suggestion_selected_bg_desc": "Selected suggestion pozadí",
+    "field.help_bg": "Help pozadí",
+    "field.help_bg_desc": "Help panel pozadí",
+    "field.help_fg": "Help popředí",
+    "field.help_fg_desc": "Help panel text barva",
+    "field.help_key_fg": "Help Key popředí",
+    "field.help_key_fg_desc": "Help keybinding text barva",
+    "field.help_separator_fg": "Help Separator",
+    "field.help_separator_fg_desc": "Help panel separator barva",
+    "field.help_indicator_fg": "Help Indicator popředí",
+    "field.help_indicator_fg_desc": "Help indicator text barva",
+    "field.help_indicator_bg": "Help Indicator pozadí",
+    "field.help_indicator_bg_desc": "Help indicator pozadí",
+    "field.inline_code_bg": "Inřádek Code pozadí",
+    "field.inline_code_bg_desc": "Inřádek code block pozadí",
+    "field.split_separator_fg": "Split Separator",
+    "field.split_separator_fg_desc": "Split pane separator barva",
+    "field.split_separator_hover_fg": "Split Separator Hover",
+    "field.split_separator_hover_fg_desc": "Split separator hover barva",
+    "field.scrollbar_track_fg": "Scrollbar Track",
+    "field.scrollbar_track_fg_desc": "Scrollbar track barva",
+    "field.scrollbar_thumb_fg": "Scrollbar Thumb",
+    "field.scrollbar_thumb_fg_desc": "Scrollbar thumb barva",
+    "field.scrollbar_track_hover_fg": "Scrollbar Track Hover",
+    "field.scrollbar_track_hover_fg_desc": "Scrollbar track hover barva",
+    "field.scrollbar_thumb_hover_fg": "Scrollbar Thumb Hover",
+    "field.scrollbar_thumb_hover_fg_desc": "Scrollbar thumb hover barva",
+    "field.compose_margin_bg": "Compose Margin pozadí",
+    "field.compose_margin_bg_desc": "Compose mode margin pozadí",
+    "field.semantic_highlight_bg": "Semantic zvýraznění pozadí",
+    "field.semantic_highlight_bg_desc": "Word under kurzor zvýraznění",
+    "field.terminal_bg": "Terminal pozadí",
+    "field.terminal_bg_desc": "Embedded terminal pozadí (use Default for transparency)",
+    "field.terminal_fg": "Terminal popředí",
+    "field.terminal_fg_desc": "Embedded terminal default text barva",
+    "field.status_warning_indicator_bg": "varování Indicator pozadí",
+    "field.status_warning_indicator_bg_desc": "varování indicator pozadí in status bar",
+    "field.status_warning_indicator_fg": "varování Indicator popředí",
+    "field.status_warning_indicator_fg_desc": "varování indicator text barva in status bar",
+    "field.status_error_indicator_bg": "chyba Indicator pozadí",
+    "field.status_error_indicator_bg_desc": "chyba indicator pozadí in status bar",
+    "field.status_error_indicator_fg": "chyba Indicator popředí",
+    "field.status_error_indicator_fg_desc": "chyba indicator text barva in status bar",
+    "field.status_warning_indicator_hover_bg": "varování Indicator Hover pozadí",
+    "field.status_warning_indicator_hover_bg_desc": "varování indicator hover pozadí",
+    "field.status_warning_indicator_hover_fg": "varování Indicator Hover popředí",
+    "field.status_warning_indicator_hover_fg_desc": "varování indicator hover text barva",
+    "field.status_error_indicator_hover_bg": "chyba Indicator Hover pozadí",
+    "field.status_error_indicator_hover_bg_desc": "chyba indicator hover pozadí",
+    "field.status_error_indicator_hover_fg": "chyba Indicator Hover popředí",
+    "field.status_error_indicator_hover_fg_desc": "chyba indicator hover text barva",
+    "field.tab_drop_zone_bg": "Tab Drop Zone pozadí",
+    "field.tab_drop_zone_bg_desc": "Tab drop zone pozadí during drag",
+    "field.tab_drop_zone_border": "Tab Drop Zone ohraničení",
+    "field.tab_drop_zone_border_desc": "Tab drop zone ohraničení during drag",
+    "field.match_bg": "shoda pozadí",
+    "field.match_bg_desc": "hledání shoda pozadí barva",
+    "field.match_fg": "shoda popředí",
+    "field.match_fg_desc": "hledání shoda text barva",
+    "field.error_fg": "chyba popředí",
+    "field.error_fg_desc": "chyba message text barva",
+    "field.error_bg": "chyba pozadí",
+    "field.error_bg_desc": "chyba zvýraznění pozadí",
+    "field.warning_fg": "varování popředí",
+    "field.warning_fg_desc": "varování message text barva",
+    "field.warning_bg": "varování pozadí",
+    "field.warning_bg_desc": "varování zvýraznění pozadí",
+    "field.info_fg": "informace popředí",
+    "field.info_fg_desc": "informace message text barva",
+    "field.info_bg": "informace pozadí",
+    "field.info_bg_desc": "informace zvýraznění pozadí",
+    "field.hint_fg": "nápověda popředí",
+    "field.hint_fg_desc": "nápověda message text barva",
+    "field.hint_bg": "nápověda pozadí",
+    "field.hint_bg_desc": "nápověda zvýraznění pozadí",
+    "field.keyword": "klíčové slovo",
+    "field.keyword_desc": "Language klíčové slovos (if, for, fn, etc.)",
+    "field.string": "řetězec",
+    "field.string_desc": "řetězec literals",
+    "field.comment": "komentář",
+    "field.comment_desc": "Code komentářs",
+    "field.function": "funkce",
+    "field.function_desc": "funkce names",
+    "field.type": "typ",
+    "field.type_desc": "typ names",
+    "field.variable": "proměnná",
+    "field.variable_desc": "proměnná names",
+    "field.constant": "konstanta",
+    "field.constant_desc": "konstantas and literals",
+    "field.operator": "operátor",
+    "field.operator_desc": "operátors (+, -, =, etc.)"
+  },
+  "de": {
+    "cmd.edit_theme": "Theme bearbeiten",
+    "cmd.edit_theme_desc": "Theme-Farbeditor oeffnen",
+    "cmd.close_editor": "Theme: Editor schliessen",
+    "cmd.close_editor_desc": "Theme-Editor schliessen",
+    "cmd.edit_color": "Theme: Farbe bearbeiten",
+    "cmd.edit_color_desc": "Ausgewaehlte Farbe bearbeiten",
+    "cmd.toggle_section": "Theme: Abschnitt umschalten",
+    "cmd.toggle_section_desc": "Abschnitt erweitern oder reduzieren",
+    "cmd.open_theme": "Theme: Theme oeffnen",
+    "cmd.open_theme_desc": "Theme (eingebaut oder Benutzer) zum Bearbeiten oeffnen",
+    "cmd.save": "Theme: Speichern",
+    "cmd.save_desc": "Theme speichern",
+    "cmd.save_as": "Theme: Speichern unter",
+    "cmd.save_as_desc": "Theme unter neuem Namen speichern",
+    "cmd.set_default": "Theme: Als Standard festlegen",
+    "cmd.set_default_desc": "Theme als Standard festlegen",
+    "cmd.reload": "Theme: Neu laden",
+    "cmd.reload_desc": "Theme aus Datei neu laden",
+    "cmd.show_help": "Theme: Hilfe anzeigen",
+    "cmd.show_help_desc": "Hilfe zum Theme-Editor anzeigen",
+    "status.already_open": "Theme-Editor ist bereits geoeffnet",
+    "status.loading": "Lade Theme-Editor...",
+    "status.ready": "Theme-Editor | c: von eingebaut kopieren | s: speichern | d: als Standard | q: beenden",
+    "status.open_failed": "Theme-Editor konnte nicht geoeffnet werden",
+    "status.unsaved_discarded": "Warnung: Ungespeicherte Aenderungen verworfen",
+    "status.closed": "Theme-Editor geschlossen",
+    "status.no_field": "Kein Feld ausgewaehlt",
+    "status.not_section": "Kein Abschnitt",
+    "status.no_changes": "Keine Aenderungen zum Speichern",
+    "status.updated": "%{path} aktualisiert",
+    "status.autocompleted": "Automatisch vervollständigt zu: %{value}",
+    "status.invalid_color": "Ungueltiges Farbformat. Verwenden Sie #RRGGBB, [r,g,b] oder Farbname.",
+    "status.name_set": "Theme-Name festgelegt: %{name}",
+    "status.copied": "Von %{theme} kopiert. Bearbeiten und als neues Theme speichern.",
+    "status.load_failed": "Theme konnte nicht geladen werden: %{name}",
+    "status.mkdir_failed": "Theme-Verzeichnis konnte nicht erstellt werden: %{error}",
+    "status.saved": "Theme gespeichert unter %{path}",
+    "status.saved_and_applied": "Theme \"%{name}\" gespeichert und angewendet.",
+    "status.save_failed": "Theme konnte nicht gespeichert werden: %{error}",
+    "status.apply_failed": "Theme konnte nicht angewendet werden: %{error}",
+    "status.reloaded": "Theme aus Datei neu geladen",
+    "status.reset": "Theme auf Standardwerte zurueckgesetzt",
+    "status.cancelled": "Abgebrochen",
+    "status.help": "Tasten: Auf/Ab navigieren | RET/SPC bearbeiten | TAB erweitern | c kopieren | n Name | s speichern | S speichern-unter | d Standard | q beenden",
+    "status.plugin_loaded": "Theme-Editor-Plugin geladen",
+    "status.at_first_field": "Am ersten Feld",
+    "status.at_last_field": "Am letzten Feld",
+    "status.no_user_themes": "Keine Benutzer-Themes gefunden. Verwenden Sie 'o' um ein Theme zu oeffnen, dann speichern.",
+    "status.loaded": "Theme geladen: %{name}",
+    "status.opened_builtin": "Eingebautes Theme geoeffnet: %{name} (verwenden Sie Speichern unter)",
+    "status.builtin_requires_save_as": "Eingebaute Themes koennen nicht ueberschrieben werden. Verwenden Sie Speichern unter.",
+    "panel.title": "Theme-Editor: %{name}",
+    "panel.modified": "[geaendert]",
+    "panel.file": "Datei: %{path}",
+    "panel.new_theme": "Neues Theme (noch nicht gespeichert)",
+    "panel.nav_hint": "Auf/Ab: navigieren | RET/SPC: Farbe bearbeiten | TAB: erweitern/reduzieren",
+    "panel.action_hint": "%{open}: oeffnen | %{save}: speichern | %{save_as}: speichern unter | %{delete}: loeschen | %{close}: beenden | %{help}: Hilfe",
+    "prompt.open_theme": "Theme oeffnen: ",
+    "prompt.select_theme_to_edit": "Theme zum Bearbeiten auswählen: ",
+    "prompt.theme_name": "Theme-Name: ",
+    "prompt.save_as": "Theme speichern als: ",
+    "prompt.color_input": "%{field} (#RRGGBB oder Name): ",
+    "prompt.discard_confirm": "Ungespeicherte Aenderungen: ",
+    "prompt.discard_yes": "Aenderungen verwerfen und schliessen",
+    "prompt.discard_no": "Weiter bearbeiten",
+    "prompt.overwrite_confirm": "Theme '%{name}' existiert bereits: ",
+    "prompt.overwrite_yes": "Vorhandenes Theme ueberschreiben",
+    "prompt.overwrite_no": "Abbrechen",
+    "suggestion.current": "(aktuell)",
+    "suggestion.builtin_theme": "Eingebautes Theme",
+    "suggestion.builtin_theme_current": "Eingebautes Theme (aktuell)",
+    "suggestion.user_theme": "Benutzer-Theme",
+    "suggestion.user_theme_current": "Benutzer-Theme (aktuell)",
+    "suggestion.builtin": "Eingebaut",
+    "suggestion.terminal_native": "Native Terminal-Farbe verwenden",
+    "section.editor": "Editor",
+    "section.editor_desc": "Farben des Haupteditorbereichs",
+    "section.ui": "Oberflaeche",
+    "section.ui_desc": "Farben der Benutzeroberflaeche (Tabs, Menues, Statusleiste, usw.)",
+    "section.search": "Suche",
+    "section.search_desc": "Farben fuer Suchergebnis-Hervorhebung",
+    "section.diagnostic": "Diagnose",
+    "section.diagnostic_desc": "LSP-Diagnosefarben (Fehler, Warnungen, usw.)",
+    "section.syntax": "Syntaxhervorhebung",
+    "section.syntax_desc": "Farben fuer Code-Syntaxhervorhebung",
+    "field.bg": "Hintergrund",
+    "field.bg_desc": "Editor-Hintergrundfarbe",
+    "field.fg": "Vordergrund",
+    "field.fg_desc": "Standard-Textfarbe",
+    "field.cursor": "Cursor",
+    "field.cursor_desc": "Cursorfarbe",
+    "field.inactive_cursor": "Inaktiver Cursor",
+    "field.inactive_cursor_desc": "Cursorfarbe in unfokussierten Splits",
+    "field.selection_bg": "Auswahl-Hintergrund",
+    "field.selection_bg_desc": "Hintergrund des ausgewaehlten Texts",
+    "field.current_line_bg": "Aktuelle Zeile Hintergrund",
+    "field.current_line_bg_desc": "Hintergrund der Zeile mit Cursor",
+    "field.line_number_fg": "Zeilennummer Vordergrund",
+    "field.line_number_fg_desc": "Textfarbe der Zeilennummern",
+    "field.line_number_bg": "Zeilennummer Hintergrund",
+    "field.line_number_bg_desc": "Hintergrund des Zeilennummern-Bereichs",
+    "field.tab_active_fg": "Aktiver Tab Vordergrund",
+    "field.tab_active_fg_desc": "Textfarbe des aktiven Tabs",
+    "field.tab_active_bg": "Aktiver Tab Hintergrund",
+    "field.tab_active_bg_desc": "Hintergrundfarbe des aktiven Tabs",
+    "field.tab_inactive_fg": "Inaktiver Tab Vordergrund",
+    "field.tab_inactive_fg_desc": "Textfarbe inaktiver Tabs",
+    "field.tab_inactive_bg": "Inaktiver Tab Hintergrund",
+    "field.tab_inactive_bg_desc": "Hintergrundfarbe inaktiver Tabs",
+    "field.tab_separator_bg": "Tab-Trenner",
+    "field.tab_separator_bg_desc": "Farbe des Tab-Leisten-Trenners",
+    "field.tab_close_hover_fg": "Tab schliessen Hover",
+    "field.tab_close_hover_fg_desc": "Farbe des Schliessen-Buttons bei Hover",
+    "field.tab_hover_bg": "Tab Hover Hintergrund",
+    "field.tab_hover_bg_desc": "Hintergrundfarbe bei Tab-Hover",
+    "field.menu_bg": "Menue Hintergrund",
+    "field.menu_bg_desc": "Hintergrund der Menueleiste",
+    "field.menu_fg": "Menue Vordergrund",
+    "field.menu_fg_desc": "Textfarbe der Menueleiste",
+    "field.menu_active_bg": "Menue aktiv Hintergrund",
+    "field.menu_active_bg_desc": "Hintergrund des aktiven Menuepunkts",
+    "field.menu_active_fg": "Menue aktiv Vordergrund",
+    "field.menu_active_fg_desc": "Textfarbe des aktiven Menuepunkts",
+    "field.menu_dropdown_bg": "Dropdown-Menue Hintergrund",
+    "field.menu_dropdown_bg_desc": "Hintergrund des Dropdown-Menues",
+    "field.menu_dropdown_fg": "Dropdown-Menue Vordergrund",
+    "field.menu_dropdown_fg_desc": "Textfarbe des Dropdown-Menues",
+    "field.menu_highlight_bg": "Menue Hervorhebung Hintergrund",
+    "field.menu_highlight_bg_desc": "Hintergrund des hervorgehobenen Menuepunkts",
+    "field.menu_highlight_fg": "Menue Hervorhebung Vordergrund",
+    "field.menu_highlight_fg_desc": "Textfarbe des hervorgehobenen Menuepunkts",
+    "field.menu_border_fg": "Menue Rahmen",
+    "field.menu_border_fg_desc": "Farbe des Menuerahmens",
+    "field.menu_separator_fg": "Menue Trenner",
+    "field.menu_separator_fg_desc": "Farbe der Menue-Trennlinie",
+    "field.menu_hover_bg": "Menue Hover Hintergrund",
+    "field.menu_hover_bg_desc": "Hintergrund bei Menuepunkt-Hover",
+    "field.menu_hover_fg": "Menue Hover Vordergrund",
+    "field.menu_hover_fg_desc": "Textfarbe bei Menuepunkt-Hover",
+    "field.menu_disabled_fg": "Menue deaktiviert Vordergrund",
+    "field.menu_disabled_fg_desc": "Textfarbe deaktivierter Menuepunkte",
+    "field.menu_disabled_bg": "Menue deaktiviert Hintergrund",
+    "field.menu_disabled_bg_desc": "Hintergrund deaktivierter Menuepunkte",
+    "field.status_bar_fg": "Statusleiste Vordergrund",
+    "field.status_bar_fg_desc": "Textfarbe der Statusleiste",
+    "field.status_bar_bg": "Statusleiste Hintergrund",
+    "field.status_bar_bg_desc": "Hintergrundfarbe der Statusleiste",
+    "field.prompt_fg": "Eingabezeile Vordergrund",
+    "field.prompt_fg_desc": "Textfarbe der Befehlseingabe",
+    "field.prompt_bg": "Eingabezeile Hintergrund",
+    "field.prompt_bg_desc": "Hintergrund der Befehlseingabe",
+    "field.prompt_selection_fg": "Eingabezeile Auswahl Vordergrund",
+    "field.prompt_selection_fg_desc": "Textfarbe der Auswahl in Eingabezeile",
+    "field.prompt_selection_bg": "Eingabezeile Auswahl Hintergrund",
+    "field.prompt_selection_bg_desc": "Hintergrund der Auswahl in Eingabezeile",
+    "field.popup_border_fg": "Popup Rahmen",
+    "field.popup_border_fg_desc": "Farbe des Popup-Rahmens",
+    "field.popup_bg": "Popup Hintergrund",
+    "field.popup_bg_desc": "Hintergrund des Popup-Fensters",
+    "field.popup_selection_bg": "Popup Auswahl Hintergrund",
+    "field.popup_selection_bg_desc": "Hintergrund des ausgewaehlten Popup-Elements",
+    "field.popup_text_fg": "Popup Text Vordergrund",
+    "field.popup_text_fg_desc": "Textfarbe des Popup-Fensters",
+    "field.suggestion_bg": "Vorschlag Hintergrund",
+    "field.suggestion_bg_desc": "Hintergrund der Autovervollstaendigung",
+    "field.suggestion_selected_bg": "Ausgewaehlter Vorschlag Hintergrund",
+    "field.suggestion_selected_bg_desc": "Hintergrund des ausgewaehlten Vorschlags",
+    "field.help_bg": "Hilfe Hintergrund",
+    "field.help_bg_desc": "Hintergrund des Hilfe-Panels",
+    "field.help_fg": "Hilfe Vordergrund",
+    "field.help_fg_desc": "Textfarbe des Hilfe-Panels",
+    "field.help_key_fg": "Hilfe Taste Vordergrund",
+    "field.help_key_fg_desc": "Textfarbe der Tastenbelegungen",
+    "field.help_separator_fg": "Hilfe Trenner",
+    "field.help_separator_fg_desc": "Farbe des Hilfe-Panel-Trenners",
+    "field.help_indicator_fg": "Hilfe Indikator Vordergrund",
+    "field.help_indicator_fg_desc": "Textfarbe des Hilfe-Indikators",
+    "field.help_indicator_bg": "Hilfe Indikator Hintergrund",
+    "field.help_indicator_bg_desc": "Hintergrund des Hilfe-Indikators",
+    "field.inline_code_bg": "Inline-Code Hintergrund",
+    "field.inline_code_bg_desc": "Hintergrund von Inline-Code-Bloecken",
+    "field.split_separator_fg": "Split-Trenner",
+    "field.split_separator_fg_desc": "Farbe des Panel-Trenners",
+    "field.split_separator_hover_fg": "Split-Trenner Hover",
+    "field.split_separator_hover_fg_desc": "Farbe des Trenners bei Hover",
+    "field.scrollbar_track_fg": "Scrollleiste Spur",
+    "field.scrollbar_track_fg_desc": "Farbe der Scrollleisten-Spur",
+    "field.scrollbar_thumb_fg": "Scrollleiste Griff",
+    "field.scrollbar_thumb_fg_desc": "Farbe des Scrollleisten-Griffs",
+    "field.scrollbar_track_hover_fg": "Scrollleiste Spur Hover",
+    "field.scrollbar_track_hover_fg_desc": "Farbe der Spur bei Hover",
+    "field.scrollbar_thumb_hover_fg": "Scrollleiste Griff Hover",
+    "field.scrollbar_thumb_hover_fg_desc": "Farbe des Griffs bei Hover",
+    "field.compose_margin_bg": "Verfassen-Rand Hintergrund",
+    "field.compose_margin_bg_desc": "Hintergrund des Rands im Verfassen-Modus",
+    "field.semantic_highlight_bg": "Semantische Hervorhebung Hintergrund",
+    "field.semantic_highlight_bg_desc": "Hervorhebung des Worts unter dem Cursor",
+    "field.terminal_bg": "Terminal Hintergrund",
+    "field.terminal_bg_desc": "Hintergrund des integrierten Terminals (Default fuer Transparenz)",
+    "field.terminal_fg": "Terminal Vordergrund",
+    "field.terminal_fg_desc": "Standard-Textfarbe des integrierten Terminals",
+    "field.match_bg": "Treffer Hintergrund",
+    "field.match_bg_desc": "Hintergrundfarbe des Suchtreffers",
+    "field.match_fg": "Treffer Vordergrund",
+    "field.match_fg_desc": "Textfarbe des Suchtreffers",
+    "field.error_fg": "Fehler Vordergrund",
+    "field.error_fg_desc": "Textfarbe der Fehlermeldung",
+    "field.error_bg": "Fehler Hintergrund",
+    "field.error_bg_desc": "Hintergrund der Fehlerhervorhebung",
+    "field.warning_fg": "Warnung Vordergrund",
+    "field.warning_fg_desc": "Textfarbe der Warnmeldung",
+    "field.warning_bg": "Warnung Hintergrund",
+    "field.warning_bg_desc": "Hintergrund der Warnungshervorhebung",
+    "field.info_fg": "Info Vordergrund",
+    "field.info_fg_desc": "Textfarbe der Infomeldung",
+    "field.info_bg": "Info Hintergrund",
+    "field.info_bg_desc": "Hintergrund der Info-Hervorhebung",
+    "field.hint_fg": "Hinweis Vordergrund",
+    "field.hint_fg_desc": "Textfarbe der Hinweismeldung",
+    "field.hint_bg": "Hinweis Hintergrund",
+    "field.hint_bg_desc": "Hintergrund der Hinweis-Hervorhebung",
+    "field.keyword": "Schluesselwort",
+    "field.keyword_desc": "Sprach-Schluesselwoerter (if, for, fn, usw.)",
+    "field.string": "Zeichenkette",
+    "field.string_desc": "Zeichenketten-Literale",
+    "field.comment": "Kommentar",
+    "field.comment_desc": "Code-Kommentare",
+    "field.function": "Funktion",
+    "field.function_desc": "Funktionsnamen",
+    "field.type": "Typ",
+    "field.type_desc": "Typnamen",
+    "field.variable": "Variable",
+    "field.variable_desc": "Variablennamen",
+    "field.constant": "Konstante",
+    "field.constant_desc": "Konstanten und Literale",
+    "field.operator": "Operator",
+    "field.operator_desc": "Operatoren (+, -, =, usw.)",
+    "cmd.delete_theme": "Theme: Delete",
+    "cmd.delete_theme_desc": "Delete the current user theme",
+    "cmd.nav_up": "Theme: Navigate Up",
+    "cmd.nav_up_desc": "Move to previous field or section",
+    "cmd.nav_down": "Theme: Navigate Down",
+    "cmd.nav_down_desc": "Move to next field or section",
+    "cmd.nav_next": "Theme: Navigate Next (Tab)",
+    "cmd.nav_next_desc": "Move to next field or section with wrapping",
+    "cmd.nav_prev": "Theme: Navigate Previous (Shift+Tab)",
+    "cmd.nav_prev_desc": "Move to previous field or section with wrapping",
+    "cmd.set_name": "Theme: Set Name",
+    "cmd.set_name_desc": "Set the theme name",
+    "error.color_empty": "Please enter a color value",
+    "error.color_hex_length": "Hex color must be 6 characters: #RRGGBB (e.g., #FF0000)",
+    "error.color_hex_invalid": "Invalid hex characters in '%{input}': use only 0-9 and A-F",
+    "error.color_rgb_range": "RGB values must be 0-255. Got invalid values in '%{input}'",
+    "error.color_unknown": "Unknown color format '%{input}'. Use #RRGGBB, [r,g,b], or a color name",
+    "status.cannot_delete_unsaved": "Cannot delete: theme not saved yet",
+    "status.deleted": "Theme '%{name}' deleted",
+    "status.delete_failed": "Failed to delete theme: %{error}",
+    "prompt.delete_confirm": "Delete theme '%{name}'? ",
+    "prompt.delete_yes": "Delete permanently",
+    "prompt.delete_no": "Cancel",
+    "field.diff_add_bg": "Diff Added Background",
+    "field.diff_add_bg_desc": "Diff added line background",
+    "field.diff_remove_bg": "Diff Removed Background",
+    "field.diff_remove_bg_desc": "Diff removed line background",
+    "field.diff_modify_bg": "Diff Modified Background",
+    "field.diff_modify_bg_desc": "Diff modified line background",
+    "field.status_warning_indicator_bg": "Warning Indicator Background",
+    "field.status_warning_indicator_bg_desc": "Warning indicator background in status bar",
+    "field.status_warning_indicator_fg": "Warning Indicator Foreground",
+    "field.status_warning_indicator_fg_desc": "Warning indicator text color in status bar",
+    "field.status_error_indicator_bg": "Error Indicator Background",
+    "field.status_error_indicator_bg_desc": "Error indicator background in status bar",
+    "field.status_error_indicator_fg": "Error Indicator Foreground",
+    "field.status_error_indicator_fg_desc": "Error indicator text color in status bar",
+    "field.status_warning_indicator_hover_bg": "Warning Indicator Hover Background",
+    "field.status_warning_indicator_hover_bg_desc": "Warning indicator hover background",
+    "field.status_warning_indicator_hover_fg": "Warning Indicator Hover Foreground",
+    "field.status_warning_indicator_hover_fg_desc": "Warning indicator hover text color",
+    "field.status_error_indicator_hover_bg": "Error Indicator Hover Background",
+    "field.status_error_indicator_hover_bg_desc": "Error indicator hover background",
+    "field.status_error_indicator_hover_fg": "Error Indicator Hover Foreground",
+    "field.status_error_indicator_hover_fg_desc": "Error indicator hover text color",
+    "field.tab_drop_zone_bg": "Tab Drop Zone Background",
+    "field.tab_drop_zone_bg_desc": "Tab drop zone background during drag",
+    "field.tab_drop_zone_border": "Tab Drop Zone Border",
+    "field.tab_drop_zone_border_desc": "Tab drop zone border during drag"
+  },
   "en": {
     "cmd.edit_theme": "Edit Theme",
     "cmd.edit_theme_desc": "Open the theme color editor",
@@ -8,8 +584,18 @@
     "cmd.edit_color_desc": "Edit the selected color",
     "cmd.toggle_section": "Theme: Toggle Section",
     "cmd.toggle_section_desc": "Expand or collapse section",
-    "cmd.copy_builtin": "Theme: Copy From Built-in",
-    "cmd.copy_builtin_desc": "Copy colors from a built-in theme",
+    "cmd.open_theme": "Theme: Open Theme",
+    "cmd.open_theme_desc": "Open a theme (built-in or user) for editing",
+    "cmd.delete_theme": "Theme: Delete",
+    "cmd.delete_theme_desc": "Delete the current user theme",
+    "cmd.nav_up": "Theme: Navigate Up",
+    "cmd.nav_up_desc": "Move to previous field or section",
+    "cmd.nav_down": "Theme: Navigate Down",
+    "cmd.nav_down_desc": "Move to next field or section",
+    "cmd.nav_next": "Theme: Navigate Next (Tab)",
+    "cmd.nav_next_desc": "Move to next field or section with wrapping",
+    "cmd.nav_prev": "Theme: Navigate Previous (Shift+Tab)",
+    "cmd.nav_prev_desc": "Move to previous field or section with wrapping",
     "cmd.set_name": "Theme: Set Name",
     "cmd.set_name_desc": "Set the theme name",
     "cmd.save": "Theme: Save",
@@ -22,7 +608,6 @@
     "cmd.reload_desc": "Reload theme from file",
     "cmd.show_help": "Theme: Show Help",
     "cmd.show_help_desc": "Show theme editor help",
     "status.already_open": "Theme editor already open",
     "status.loading": "Loading theme editor...",
     "status.ready": "Theme Editor | c: copy from builtin | s: save | d: set as default | q: quit",
@@ -32,40 +617,63 @@
     "status.no_field": "No field selected",
     "status.not_section": "Not a section",
     "status.no_changes": "No changes to save",
-    "status.updated": "Updated {path}",
+    "status.updated": "Updated %{path}",
+    "status.autocompleted": "Auto-completed to: %{value}",
     "status.invalid_color": "Invalid color format. Use #RRGGBB, [r,g,b], or named color.",
-    "status.name_set": "Theme name set to: {name}",
-    "status.copied": "Copied from {theme}. Edit and save as new theme.",
-    "status.load_failed": "Failed to load theme: {name}",
-    "status.mkdir_failed": "Failed to create themes directory: {error}",
-    "status.saved": "Theme saved to {path}",
-    "status.save_failed": "Failed to save theme: {error}",
-    "status.default_set": "Theme \"{name}\" applied and saved as default.",
-    "status.apply_failed": "Failed to apply theme: {error}",
+    "status.name_set": "Theme name set to: %{name}",
+    "status.copied": "Copied from %{theme}. Edit and save as new theme.",
+    "status.load_failed": "Failed to load theme: %{name}",
+    "status.mkdir_failed": "Failed to create themes directory: %{error}",
+    "status.saved": "Theme saved to %{path}",
+    "status.saved_and_applied": "Theme \"%{name}\" saved and applied.",
+    "status.save_failed": "Failed to save theme: %{error}",
+    "status.apply_failed": "Failed to apply theme: %{error}",
     "status.reloaded": "Theme reloaded from file",
     "status.reset": "Theme reset to defaults",
     "status.cancelled": "Cancelled",
-    "status.help": "Keys: up/down navigate | RET/SPC edit | TAB expand | c copy | n name | s save | S save-as | d default | q quit",
+    "status.help": "Keys: up/down/TAB navigate | RET/SPC edit/toggle | c copy | e edit | s save | d default | q quit",
     "status.plugin_loaded": "Theme Editor plugin loaded",
-    "panel.title": "Theme Editor: {name}",
+    "status.at_first_field": "At first field",
+    "status.at_last_field": "At last field",
+    "status.no_user_themes": "No user themes found. Use 'o' to open a built-in theme, then save.",
+    "status.loaded": "Loaded theme: %{name}",
+    "status.opened_builtin": "Opened built-in theme: %{name} (use Save As to create your own)",
+    "status.builtin_requires_save_as": "Built-in themes cannot be modified in place. Use Save As.",
+    "error.color_empty": "Please enter a color value",
+    "error.color_hex_length": "Hex color must be 6 characters: #RRGGBB (e.g., #FF0000)",
+    "error.color_hex_invalid": "Invalid hex characters in '%{input}': use only 0-9 and A-F",
+    "error.color_rgb_range": "RGB values must be 0-255. Got invalid values in '%{input}'",
+    "error.color_unknown": "Unknown color format '%{input}'. Use #RRGGBB, [r,g,b], or a color name",
+    "status.cannot_delete_unsaved": "Cannot delete: theme not saved yet",
+    "status.deleted": "Theme '%{name}' deleted",
+    "status.delete_failed": "Failed to delete theme: %{error}",
+    "prompt.delete_confirm": "Delete theme '%{name}'? ",
+    "prompt.delete_yes": "Delete permanently",
+    "prompt.delete_no": "Cancel",
+    "panel.title": "Theme Editor: %{name}",
     "panel.modified": "[modified]",
-    "panel.file": "File: {path}",
+    "panel.file": "File: %{path}",
     "panel.new_theme": "New theme (not yet saved)",
-    "panel.nav_hint": "up/down: navigate | RET/SPC: edit color | TAB: expand/collapse",
-    "panel.action_hint": "c: copy from builtin | n: set name | s: save | S: save as | d: set as default | q: quit",
-    "prompt.copy_theme": "Copy from theme: ",
+    "panel.nav_hint": "up/down/TAB/S-TAB: navigate | RET/SPC: edit field or toggle section",
+    "panel.action_hint": "%{open}: open | %{save}: save | %{save_as}: save as | %{delete}: delete | %{close}: quit | %{help}: help",
+    "prompt.open_theme": "Open theme: ",
+    "prompt.select_theme_to_edit": "Select theme to edit: ",
     "prompt.theme_name": "Theme name: ",
     "prompt.save_as": "Save theme as: ",
-    "prompt.set_default": "Set default theme: ",
-    "prompt.color_input": "{field} (#RRGGBB or named): ",
+    "prompt.color_input": "%{field} (#RRGGBB or named): ",
+    "prompt.discard_confirm": "You have unsaved changes: ",
+    "prompt.discard_yes": "Discard changes and close",
+    "prompt.discard_no": "Keep editing",
+    "prompt.overwrite_confirm": "Theme '%{name}' already exists: ",
+    "prompt.overwrite_yes": "Overwrite existing theme",
+    "prompt.overwrite_no": "Cancel",
     "suggestion.current": "(current)",
     "suggestion.builtin_theme": "Built-in theme",
+    "suggestion.builtin_theme_current": "Built-in theme (current)",
+    "suggestion.user_theme": "User theme",
+    "suggestion.user_theme_current": "User theme (current)",
     "suggestion.builtin": "Built-in",
     "suggestion.terminal_native": "Use terminal's native color",
     "section.editor": "Editor",
     "section.editor_desc": "Main editor area colors",
     "section.ui": "UI Elements",
@@ -76,7 +684,6 @@
     "section.diagnostic_desc": "LSP diagnostic colors (errors, warnings, etc.)",
     "section.syntax": "Syntax Highlighting",
     "section.syntax_desc": "Code syntax highlighting colors",
     "field.bg": "Background",
     "field.bg_desc": "Editor background color",
     "field.fg": "Foreground",
@@ -93,7 +700,12 @@
     "field.line_number_fg_desc": "Line number text color",
     "field.line_number_bg": "Line Number Background",
     "field.line_number_bg_desc": "Line number gutter background",
+    "field.diff_add_bg": "Diff Added Background",
+    "field.diff_add_bg_desc": "Diff added line background",
+    "field.diff_remove_bg": "Diff Removed Background",
+    "field.diff_remove_bg_desc": "Diff removed line background",
+    "field.diff_modify_bg": "Diff Modified Background",
+    "field.diff_modify_bg_desc": "Diff modified line background",
     "field.tab_active_fg": "Active Tab Foreground",
     "field.tab_active_fg_desc": "Active tab text color",
     "field.tab_active_bg": "Active Tab Background",
@@ -194,12 +806,30 @@
     "field.terminal_bg_desc": "Embedded terminal background (use Default for transparency)",
     "field.terminal_fg": "Terminal Foreground",
     "field.terminal_fg_desc": "Embedded terminal default text color",
+    "field.status_warning_indicator_bg": "Warning Indicator Background",
+    "field.status_warning_indicator_bg_desc": "Warning indicator background in status bar",
+    "field.status_warning_indicator_fg": "Warning Indicator Foreground",
+    "field.status_warning_indicator_fg_desc": "Warning indicator text color in status bar",
+    "field.status_error_indicator_bg": "Error Indicator Background",
+    "field.status_error_indicator_bg_desc": "Error indicator background in status bar",
+    "field.status_error_indicator_fg": "Error Indicator Foreground",
+    "field.status_error_indicator_fg_desc": "Error indicator text color in status bar",
+    "field.status_warning_indicator_hover_bg": "Warning Indicator Hover Background",
+    "field.status_warning_indicator_hover_bg_desc": "Warning indicator hover background",
+    "field.status_warning_indicator_hover_fg": "Warning Indicator Hover Foreground",
+    "field.status_warning_indicator_hover_fg_desc": "Warning indicator hover text color",
+    "field.status_error_indicator_hover_bg": "Error Indicator Hover Background",
+    "field.status_error_indicator_hover_bg_desc": "Error indicator hover background",
+    "field.status_error_indicator_hover_fg": "Error Indicator Hover Foreground",
+    "field.status_error_indicator_hover_fg_desc": "Error indicator hover text color",
+    "field.tab_drop_zone_bg": "Tab Drop Zone Background",
+    "field.tab_drop_zone_bg_desc": "Tab drop zone background during drag",
+    "field.tab_drop_zone_border": "Tab Drop Zone Border",
+    "field.tab_drop_zone_border_desc": "Tab drop zone border during drag",
     "field.match_bg": "Match Background",
     "field.match_bg_desc": "Search match background color",
     "field.match_fg": "Match Foreground",
     "field.match_fg_desc": "Search match text color",
     "field.error_fg": "Error Foreground",
     "field.error_fg_desc": "Error message text color",
     "field.error_bg": "Error Background",
@@ -216,7 +846,6 @@
     "field.hint_fg_desc": "Hint message text color",
     "field.hint_bg": "Hint Background",
     "field.hint_bg_desc": "Hint highlight background",
     "field.keyword": "Keyword",
     "field.keyword_desc": "Language keywords (if, for, fn, etc.)",
     "field.string": "String",
@@ -234,7 +863,6 @@
     "field.operator": "Operator",
     "field.operator_desc": "Operators (+, -, =, etc.)"
   },
   "es": {
     "cmd.edit_theme": "Editar tema",
     "cmd.edit_theme_desc": "Abrir el editor de colores del tema",
@@ -244,10 +872,8 @@
     "cmd.edit_color_desc": "Editar el color seleccionado",
     "cmd.toggle_section": "Tema: Alternar seccion",
     "cmd.toggle_section_desc": "Expandir o contraer seccion",
-    "cmd.copy_builtin": "Tema: Copiar de predefinido",
-    "cmd.copy_builtin_desc": "Copiar colores de un tema predefinido",
-    "cmd.set_name": "Tema: Establecer nombre",
-    "cmd.set_name_desc": "Establecer el nombre del tema",
+    "cmd.open_theme": "Tema: Abrir tema",
+    "cmd.open_theme_desc": "Abrir un tema (predefinido o de usuario) para editar",
     "cmd.save": "Tema: Guardar",
     "cmd.save_desc": "Guardar el tema",
     "cmd.save_as": "Tema: Guardar como",
@@ -258,7 +884,6 @@
     "cmd.reload_desc": "Recargar tema desde archivo",
     "cmd.show_help": "Tema: Mostrar ayuda",
     "cmd.show_help_desc": "Mostrar ayuda del editor de temas",
     "status.already_open": "El editor de temas ya esta abierto",
     "status.loading": "Cargando editor de temas...",
     "status.ready": "Editor de temas | c: copiar de predefinido | s: guardar | d: predeterminado | q: salir",
@@ -268,40 +893,52 @@
     "status.no_field": "Ningun campo seleccionado",
     "status.not_section": "No es una seccion",
     "status.no_changes": "No hay cambios que guardar",
-    "status.updated": "Actualizado {path}",
+    "status.updated": "Actualizado %{path}",
+    "status.autocompleted": "Auto-completado a: %{value}",
     "status.invalid_color": "Formato de color invalido. Use #RRGGBB, [r,g,b] o color con nombre.",
-    "status.name_set": "Nombre del tema establecido: {name}",
-    "status.copied": "Copiado de {theme}. Edite y guarde como nuevo tema.",
-    "status.load_failed": "Error al cargar el tema: {name}",
-    "status.mkdir_failed": "Error al crear directorio de temas: {error}",
-    "status.saved": "Tema guardado en {path}",
-    "status.save_failed": "Error al guardar el tema: {error}",
-    "status.default_set": "Tema \"{name}\" aplicado y guardado como predeterminado.",
-    "status.apply_failed": "Error al aplicar el tema: {error}",
+    "status.name_set": "Nombre del tema establecido: %{name}",
+    "status.copied": "Copiado de %{theme}. Edite y guarde como nuevo tema.",
+    "status.load_failed": "Error al cargar el tema: %{name}",
+    "status.mkdir_failed": "Error al crear directorio de temas: %{error}",
+    "status.saved": "Tema guardado en %{path}",
+    "status.saved_and_applied": "Tema \"%{name}\" guardado y aplicado.",
+    "status.save_failed": "Error al guardar el tema: %{error}",
+    "status.apply_failed": "Error al aplicar el tema: %{error}",
     "status.reloaded": "Tema recargado desde archivo",
     "status.reset": "Tema restablecido a valores predeterminados",
     "status.cancelled": "Cancelado",
     "status.help": "Teclas: arriba/abajo navegar | RET/SPC editar | TAB expandir | c copiar | n nombre | s guardar | S guardar-como | d predeterminado | q salir",
     "status.plugin_loaded": "Plugin de editor de temas cargado",
-    "panel.title": "Editor de temas: {name}",
+    "status.at_first_field": "En el primer campo",
+    "status.at_last_field": "En el ultimo campo",
+    "status.no_user_themes": "No se encontraron temas de usuario. Use 'o' para abrir un tema, luego guarde.",
+    "status.loaded": "Tema cargado: %{name}",
+    "status.opened_builtin": "Tema predefinido abierto: %{name} (use Guardar como para crear el suyo)",
+    "status.builtin_requires_save_as": "Los temas predefinidos no se pueden modificar. Use Guardar como.",
+    "panel.title": "Editor de temas: %{name}",
     "panel.modified": "[modificado]",
-    "panel.file": "Archivo: {path}",
+    "panel.file": "Archivo: %{path}",
     "panel.new_theme": "Nuevo tema (aun no guardado)",
     "panel.nav_hint": "arriba/abajo: navegar | RET/SPC: editar color | TAB: expandir/contraer",
-    "panel.action_hint": "c: copiar de predefinido | n: nombre | s: guardar | S: guardar como | d: predeterminado | q: salir",
-    "prompt.copy_theme": "Copiar de tema: ",
+    "panel.action_hint": "%{open}: abrir | %{save}: guardar | %{save_as}: guardar como | %{delete}: eliminar | %{close}: salir | %{help}: ayuda",
+    "prompt.open_theme": "Abrir tema: ",
+    "prompt.select_theme_to_edit": "Seleccionar tema para editar: ",
     "prompt.theme_name": "Nombre del tema: ",
     "prompt.save_as": "Guardar tema como: ",
-    "prompt.set_default": "Establecer tema predeterminado: ",
-    "prompt.color_input": "{field} (#RRGGBB o nombre): ",
+    "prompt.color_input": "%{field} (#RRGGBB o nombre): ",
+    "prompt.discard_confirm": "Tienes cambios sin guardar: ",
+    "prompt.discard_yes": "Descartar cambios y cerrar",
+    "prompt.discard_no": "Seguir editando",
+    "prompt.overwrite_confirm": "El tema '%{name}' ya existe: ",
+    "prompt.overwrite_yes": "Sobrescribir tema existente",
+    "prompt.overwrite_no": "Cancelar",
     "suggestion.current": "(actual)",
     "suggestion.builtin_theme": "Tema predefinido",
+    "suggestion.builtin_theme_current": "Tema predefinido (actual)",
+    "suggestion.user_theme": "Tema de usuario",
+    "suggestion.user_theme_current": "Tema de usuario (actual)",
     "suggestion.builtin": "Predefinido",
     "suggestion.terminal_native": "Usar color nativo de la terminal",
     "section.editor": "Editor",
     "section.editor_desc": "Colores del area principal del editor",
     "section.ui": "Elementos de interfaz",
@@ -312,7 +949,6 @@
     "section.diagnostic_desc": "Colores de diagnosticos LSP (errores, advertencias, etc.)",
     "section.syntax": "Resaltado de sintaxis",
     "section.syntax_desc": "Colores de resaltado de sintaxis de codigo",
     "field.bg": "Fondo",
     "field.bg_desc": "Color de fondo del editor",
     "field.fg": "Primer plano",
@@ -329,384 +965,192 @@
     "field.line_number_fg_desc": "Color de texto del numero de linea",
     "field.line_number_bg": "Fondo de numero de linea",
     "field.line_number_bg_desc": "Fondo del margen de numeros de linea",
     "field.tab_active_fg": "Primer plano de pestana activa",
     "field.tab_active_fg_desc": "Color de texto de pestana activa",
     "field.tab_active_bg": "Fondo de pestana activa",
     "field.tab_active_bg_desc": "Color de fondo de pestana activa",
     "field.tab_inactive_fg": "Primer plano de pestana inactiva",
     "field.tab_inactive_fg_desc": "Color de texto de pestana inactiva",
-    "field.tab_inactive_bg": "Fondo de pestana inactiva",
-    "field.tab_inactive_bg_desc": "Color de fondo de pestana inactiva",
-    "field.tab_separator_bg": "Separador de pestanas",
-    "field.tab_separator_bg_desc": "Color del separador de barra de pestanas",
-    "field.tab_close_hover_fg": "Hover de cerrar pestana",
-    "field.tab_close_hover_fg_desc": "Color del boton cerrar al pasar el mouse",
-    "field.tab_hover_bg": "Fondo de hover de pestana",
-    "field.tab_hover_bg_desc": "Color de fondo al pasar el mouse sobre pestana",
-    "field.menu_bg": "Fondo de menu",
-    "field.menu_bg_desc": "Fondo de la barra de menu",
-    "field.menu_fg": "Primer plano de menu",
-    "field.menu_fg_desc": "Color de texto de la barra de menu",
-    "field.menu_active_bg": "Fondo de menu activo",
-    "field.menu_active_bg_desc": "Fondo del elemento de menu activo",
-    "field.menu_active_fg": "Primer plano de menu activo",
-    "field.menu_active_fg_desc": "Color de texto del elemento de menu activo",
-    "field.menu_dropdown_bg": "Fondo de menu desplegable",
-    "field.menu_dropdown_bg_desc": "Fondo del menu desplegable",
-    "field.menu_dropdown_fg": "Primer plano de menu desplegable",
-    "field.menu_dropdown_fg_desc": "Color de texto del menu desplegable",
-    "field.menu_highlight_bg": "Fondo de menu resaltado",
-    "field.menu_highlight_bg_desc": "Fondo del elemento de menu resaltado",
-    "field.menu_highlight_fg": "Primer plano de menu resaltado",
-    "field.menu_highlight_fg_desc": "Color de texto del elemento de menu resaltado",
-    "field.menu_border_fg": "Borde de menu",
-    "field.menu_border_fg_desc": "Color del borde del menu",
-    "field.menu_separator_fg": "Separador de menu",
-    "field.menu_separator_fg_desc": "Color de la linea separadora del menu",
-    "field.menu_hover_bg": "Fondo de hover de menu",
-    "field.menu_hover_bg_desc": "Fondo al pasar el mouse sobre elemento de menu",
-    "field.menu_hover_fg": "Primer plano de hover de menu",
-    "field.menu_hover_fg_desc": "Color de texto al pasar el mouse sobre elemento de menu",
-    "field.menu_disabled_fg": "Primer plano de menu deshabilitado",
-    "field.menu_disabled_fg_desc": "Color de texto de elemento de menu deshabilitado",
-    "field.menu_disabled_bg": "Fondo de menu deshabilitado",
-    "field.menu_disabled_bg_desc": "Fondo de elemento de menu deshabilitado",
-    "field.status_bar_fg": "Primer plano de barra de estado",
-    "field.status_bar_fg_desc": "Color de texto de la barra de estado",
-    "field.status_bar_bg": "Fondo de barra de estado",
-    "field.status_bar_bg_desc": "Color de fondo de la barra de estado",
-    "field.prompt_fg": "Primer plano de prompt",
-    "field.prompt_fg_desc": "Color de texto del prompt de comandos",
-    "field.prompt_bg": "Fondo de prompt",
-    "field.prompt_bg_desc": "Fondo del prompt de comandos",
-    "field.prompt_selection_fg": "Primer plano de seleccion de prompt",
-    "field.prompt_selection_fg_desc": "Color de texto seleccionado en prompt",
-    "field.prompt_selection_bg": "Fondo de seleccion de prompt",
-    "field.prompt_selection_bg_desc": "Fondo de seleccion en prompt",
-    "field.popup_border_fg": "Borde de ventana emergente",
-    "field.popup_border_fg_desc": "Color del borde de ventana emergente",
-    "field.popup_bg": "Fondo de ventana emergente",
-    "field.popup_bg_desc": "Fondo de ventana emergente",
-    "field.popup_selection_bg": "Fondo de seleccion de ventana emergente",
-    "field.popup_selection_bg_desc": "Fondo de elemento seleccionado en ventana emergente",
-    "field.popup_text_fg": "Primer plano de texto de ventana emergente",
-    "field.popup_text_fg_desc": "Color de texto de ventana emergente",
-    "field.suggestion_bg": "Fondo de sugerencia",
-    "field.suggestion_bg_desc": "Fondo de sugerencia de autocompletado",
-    "field.suggestion_selected_bg": "Fondo de sugerencia seleccionada",
-    "field.suggestion_selected_bg_desc": "Fondo de sugerencia seleccionada",
-    "field.help_bg": "Fondo de ayuda",
-    "field.help_bg_desc": "Fondo del panel de ayuda",
-    "field.help_fg": "Primer plano de ayuda",
-    "field.help_fg_desc": "Color de texto del panel de ayuda",
-    "field.help_key_fg": "Primer plano de tecla de ayuda",
-    "field.help_key_fg_desc": "Color de texto de atajos de teclado",
-    "field.help_separator_fg": "Separador de ayuda",
-    "field.help_separator_fg_desc": "Color del separador del panel de ayuda",
-    "field.help_indicator_fg": "Primer plano de indicador de ayuda",
-    "field.help_indicator_fg_desc": "Color de texto del indicador de ayuda",
-    "field.help_indicator_bg": "Fondo de indicador de ayuda",
-    "field.help_indicator_bg_desc": "Fondo del indicador de ayuda",
-    "field.inline_code_bg": "Fondo de codigo en linea",
-    "field.inline_code_bg_desc": "Fondo de bloque de codigo en linea",
-    "field.split_separator_fg": "Separador de division",
-    "field.split_separator_fg_desc": "Color del separador de paneles",
-    "field.split_separator_hover_fg": "Hover de separador de division",
-    "field.split_separator_hover_fg_desc": "Color del separador al pasar el mouse",
-    "field.scrollbar_track_fg": "Pista de barra de desplazamiento",
-    "field.scrollbar_track_fg_desc": "Color de la pista de barra de desplazamiento",
-    "field.scrollbar_thumb_fg": "Pulgar de barra de desplazamiento",
-    "field.scrollbar_thumb_fg_desc": "Color del pulgar de barra de desplazamiento",
-    "field.scrollbar_track_hover_fg": "Hover de pista de barra de desplazamiento",
-    "field.scrollbar_track_hover_fg_desc": "Color de pista al pasar el mouse",
-    "field.scrollbar_thumb_hover_fg": "Hover de pulgar de barra de desplazamiento",
-    "field.scrollbar_thumb_hover_fg_desc": "Color de pulgar al pasar el mouse",
-    "field.compose_margin_bg": "Fondo de margen de composicion",
-    "field.compose_margin_bg_desc": "Fondo del margen en modo composicion",
-    "field.semantic_highlight_bg": "Fondo de resaltado semantico",
-    "field.semantic_highlight_bg_desc": "Resaltado de palabra bajo el cursor",
-    "field.terminal_bg": "Fondo de terminal",
-    "field.terminal_bg_desc": "Fondo de terminal integrada (use Default para transparencia)",
-    "field.terminal_fg": "Primer plano de terminal",
-    "field.terminal_fg_desc": "Color de texto predeterminado de terminal integrada",
-    "field.match_bg": "Fondo de coincidencia",
-    "field.match_bg_desc": "Color de fondo de coincidencia de busqueda",
-    "field.match_fg": "Primer plano de coincidencia",
-    "field.match_fg_desc": "Color de texto de coincidencia de busqueda",
-    "field.error_fg": "Primer plano de error",
-    "field.error_fg_desc": "Color de texto de mensaje de error",
-    "field.error_bg": "Fondo de error",
-    "field.error_bg_desc": "Fondo de resaltado de error",
-    "field.warning_fg": "Primer plano de advertencia",
-    "field.warning_fg_desc": "Color de texto de mensaje de advertencia",
-    "field.warning_bg": "Fondo de advertencia",
-    "field.warning_bg_desc": "Fondo de resaltado de advertencia",
-    "field.info_fg": "Primer plano de informacion",
-    "field.info_fg_desc": "Color de texto de mensaje de informacion",
-    "field.info_bg": "Fondo de informacion",
-    "field.info_bg_desc": "Fondo de resaltado de informacion",
-    "field.hint_fg": "Primer plano de sugerencia",
-    "field.hint_fg_desc": "Color de texto de mensaje de sugerencia",
-    "field.hint_bg": "Fondo de sugerencia",
-    "field.hint_bg_desc": "Fondo de resaltado de sugerencia",
-    "field.keyword": "Palabra clave",
-    "field.keyword_desc": "Palabras clave del lenguaje (if, for, fn, etc.)",
-    "field.string": "Cadena",
-    "field.string_desc": "Literales de cadena",
-    "field.comment": "Comentario",
-    "field.comment_desc": "Comentarios de codigo",
-    "field.function": "Funcion",
-    "field.function_desc": "Nombres de funciones",
-    "field.type": "Tipo",
-    "field.type_desc": "Nombres de tipos",
-    "field.variable": "Variable",
-    "field.variable_desc": "Nombres de variables",
-    "field.constant": "Constante",
-    "field.constant_desc": "Constantes y literales",
-    "field.operator": "Operador",
-    "field.operator_desc": "Operadores (+, -, =, etc.)"
-  },
-  "de": {
-    "cmd.edit_theme": "Theme bearbeiten",
-    "cmd.edit_theme_desc": "Theme-Farbeditor oeffnen",
-    "cmd.close_editor": "Theme: Editor schliessen",
-    "cmd.close_editor_desc": "Theme-Editor schliessen",
-    "cmd.edit_color": "Theme: Farbe bearbeiten",
-    "cmd.edit_color_desc": "Ausgewaehlte Farbe bearbeiten",
-    "cmd.toggle_section": "Theme: Abschnitt umschalten",
-    "cmd.toggle_section_desc": "Abschnitt erweitern oder reduzieren",
-    "cmd.copy_builtin": "Theme: Von eingebaut kopieren",
-    "cmd.copy_builtin_desc": "Farben von eingebautem Theme kopieren",
-    "cmd.set_name": "Theme: Namen festlegen",
-    "cmd.set_name_desc": "Theme-Namen festlegen",
-    "cmd.save": "Theme: Speichern",
-    "cmd.save_desc": "Theme speichern",
-    "cmd.save_as": "Theme: Speichern unter",
-    "cmd.save_as_desc": "Theme unter neuem Namen speichern",
-    "cmd.set_default": "Theme: Als Standard festlegen",
-    "cmd.set_default_desc": "Theme als Standard festlegen",
-    "cmd.reload": "Theme: Neu laden",
-    "cmd.reload_desc": "Theme aus Datei neu laden",
-    "cmd.show_help": "Theme: Hilfe anzeigen",
-    "cmd.show_help_desc": "Hilfe zum Theme-Editor anzeigen",
-    "status.already_open": "Theme-Editor ist bereits geoeffnet",
-    "status.loading": "Lade Theme-Editor...",
-    "status.ready": "Theme-Editor | c: von eingebaut kopieren | s: speichern | d: als Standard | q: beenden",
-    "status.open_failed": "Theme-Editor konnte nicht geoeffnet werden",
-    "status.unsaved_discarded": "Warnung: Ungespeicherte Aenderungen verworfen",
-    "status.closed": "Theme-Editor geschlossen",
-    "status.no_field": "Kein Feld ausgewaehlt",
-    "status.not_section": "Kein Abschnitt",
-    "status.no_changes": "Keine Aenderungen zum Speichern",
-    "status.updated": "{path} aktualisiert",
-    "status.invalid_color": "Ungueltiges Farbformat. Verwenden Sie #RRGGBB, [r,g,b] oder Farbname.",
-    "status.name_set": "Theme-Name festgelegt: {name}",
-    "status.copied": "Von {theme} kopiert. Bearbeiten und als neues Theme speichern.",
-    "status.load_failed": "Theme konnte nicht geladen werden: {name}",
-    "status.mkdir_failed": "Theme-Verzeichnis konnte nicht erstellt werden: {error}",
-    "status.saved": "Theme gespeichert unter {path}",
-    "status.save_failed": "Theme konnte nicht gespeichert werden: {error}",
-    "status.default_set": "Theme \"{name}\" angewendet und als Standard gespeichert.",
-    "status.apply_failed": "Theme konnte nicht angewendet werden: {error}",
-    "status.reloaded": "Theme aus Datei neu geladen",
-    "status.reset": "Theme auf Standardwerte zurueckgesetzt",
-    "status.cancelled": "Abgebrochen",
-    "status.help": "Tasten: Auf/Ab navigieren | RET/SPC bearbeiten | TAB erweitern | c kopieren | n Name | s speichern | S speichern-unter | d Standard | q beenden",
-    "status.plugin_loaded": "Theme-Editor-Plugin geladen",
-    "panel.title": "Theme-Editor: {name}",
-    "panel.modified": "[geaendert]",
-    "panel.file": "Datei: {path}",
-    "panel.new_theme": "Neues Theme (noch nicht gespeichert)",
-    "panel.nav_hint": "Auf/Ab: navigieren | RET/SPC: Farbe bearbeiten | TAB: erweitern/reduzieren",
-    "panel.action_hint": "c: von eingebaut kopieren | n: Name festlegen | s: speichern | S: speichern unter | d: als Standard | q: beenden",
-    "prompt.copy_theme": "Von Theme kopieren: ",
-    "prompt.theme_name": "Theme-Name: ",
-    "prompt.save_as": "Theme speichern als: ",
-    "prompt.set_default": "Standard-Theme festlegen: ",
-    "prompt.color_input": "{field} (#RRGGBB oder Name): ",
-    "suggestion.current": "(aktuell)",
-    "suggestion.builtin_theme": "Eingebautes Theme",
-    "suggestion.builtin": "Eingebaut",
-    "suggestion.terminal_native": "Native Terminal-Farbe verwenden",
-    "section.editor": "Editor",
-    "section.editor_desc": "Farben des Haupteditorbereichs",
-    "section.ui": "Oberflaeche",
-    "section.ui_desc": "Farben der Benutzeroberflaeche (Tabs, Menues, Statusleiste, usw.)",
-    "section.search": "Suche",
-    "section.search_desc": "Farben fuer Suchergebnis-Hervorhebung",
-    "section.diagnostic": "Diagnose",
-    "section.diagnostic_desc": "LSP-Diagnosefarben (Fehler, Warnungen, usw.)",
-    "section.syntax": "Syntaxhervorhebung",
-    "section.syntax_desc": "Farben fuer Code-Syntaxhervorhebung",
-    "field.bg": "Hintergrund",
-    "field.bg_desc": "Editor-Hintergrundfarbe",
-    "field.fg": "Vordergrund",
-    "field.fg_desc": "Standard-Textfarbe",
-    "field.cursor": "Cursor",
-    "field.cursor_desc": "Cursorfarbe",
-    "field.inactive_cursor": "Inaktiver Cursor",
-    "field.inactive_cursor_desc": "Cursorfarbe in unfokussierten Splits",
-    "field.selection_bg": "Auswahl-Hintergrund",
-    "field.selection_bg_desc": "Hintergrund des ausgewaehlten Texts",
-    "field.current_line_bg": "Aktuelle Zeile Hintergrund",
-    "field.current_line_bg_desc": "Hintergrund der Zeile mit Cursor",
-    "field.line_number_fg": "Zeilennummer Vordergrund",
-    "field.line_number_fg_desc": "Textfarbe der Zeilennummern",
-    "field.line_number_bg": "Zeilennummer Hintergrund",
-    "field.line_number_bg_desc": "Hintergrund des Zeilennummern-Bereichs",
-    "field.tab_active_fg": "Aktiver Tab Vordergrund",
-    "field.tab_active_fg_desc": "Textfarbe des aktiven Tabs",
-    "field.tab_active_bg": "Aktiver Tab Hintergrund",
-    "field.tab_active_bg_desc": "Hintergrundfarbe des aktiven Tabs",
-    "field.tab_inactive_fg": "Inaktiver Tab Vordergrund",
-    "field.tab_inactive_fg_desc": "Textfarbe inaktiver Tabs",
-    "field.tab_inactive_bg": "Inaktiver Tab Hintergrund",
-    "field.tab_inactive_bg_desc": "Hintergrundfarbe inaktiver Tabs",
-    "field.tab_separator_bg": "Tab-Trenner",
-    "field.tab_separator_bg_desc": "Farbe des Tab-Leisten-Trenners",
-    "field.tab_close_hover_fg": "Tab schliessen Hover",
-    "field.tab_close_hover_fg_desc": "Farbe des Schliessen-Buttons bei Hover",
-    "field.tab_hover_bg": "Tab Hover Hintergrund",
-    "field.tab_hover_bg_desc": "Hintergrundfarbe bei Tab-Hover",
-    "field.menu_bg": "Menue Hintergrund",
-    "field.menu_bg_desc": "Hintergrund der Menueleiste",
-    "field.menu_fg": "Menue Vordergrund",
-    "field.menu_fg_desc": "Textfarbe der Menueleiste",
-    "field.menu_active_bg": "Menue aktiv Hintergrund",
-    "field.menu_active_bg_desc": "Hintergrund des aktiven Menuepunkts",
-    "field.menu_active_fg": "Menue aktiv Vordergrund",
-    "field.menu_active_fg_desc": "Textfarbe des aktiven Menuepunkts",
-    "field.menu_dropdown_bg": "Dropdown-Menue Hintergrund",
-    "field.menu_dropdown_bg_desc": "Hintergrund des Dropdown-Menues",
-    "field.menu_dropdown_fg": "Dropdown-Menue Vordergrund",
-    "field.menu_dropdown_fg_desc": "Textfarbe des Dropdown-Menues",
-    "field.menu_highlight_bg": "Menue Hervorhebung Hintergrund",
-    "field.menu_highlight_bg_desc": "Hintergrund des hervorgehobenen Menuepunkts",
-    "field.menu_highlight_fg": "Menue Hervorhebung Vordergrund",
-    "field.menu_highlight_fg_desc": "Textfarbe des hervorgehobenen Menuepunkts",
-    "field.menu_border_fg": "Menue Rahmen",
-    "field.menu_border_fg_desc": "Farbe des Menuerahmens",
-    "field.menu_separator_fg": "Menue Trenner",
-    "field.menu_separator_fg_desc": "Farbe der Menue-Trennlinie",
-    "field.menu_hover_bg": "Menue Hover Hintergrund",
-    "field.menu_hover_bg_desc": "Hintergrund bei Menuepunkt-Hover",
-    "field.menu_hover_fg": "Menue Hover Vordergrund",
-    "field.menu_hover_fg_desc": "Textfarbe bei Menuepunkt-Hover",
-    "field.menu_disabled_fg": "Menue deaktiviert Vordergrund",
-    "field.menu_disabled_fg_desc": "Textfarbe deaktivierter Menuepunkte",
-    "field.menu_disabled_bg": "Menue deaktiviert Hintergrund",
-    "field.menu_disabled_bg_desc": "Hintergrund deaktivierter Menuepunkte",
-    "field.status_bar_fg": "Statusleiste Vordergrund",
-    "field.status_bar_fg_desc": "Textfarbe der Statusleiste",
-    "field.status_bar_bg": "Statusleiste Hintergrund",
-    "field.status_bar_bg_desc": "Hintergrundfarbe der Statusleiste",
-    "field.prompt_fg": "Eingabezeile Vordergrund",
-    "field.prompt_fg_desc": "Textfarbe der Befehlseingabe",
-    "field.prompt_bg": "Eingabezeile Hintergrund",
-    "field.prompt_bg_desc": "Hintergrund der Befehlseingabe",
-    "field.prompt_selection_fg": "Eingabezeile Auswahl Vordergrund",
-    "field.prompt_selection_fg_desc": "Textfarbe der Auswahl in Eingabezeile",
-    "field.prompt_selection_bg": "Eingabezeile Auswahl Hintergrund",
-    "field.prompt_selection_bg_desc": "Hintergrund der Auswahl in Eingabezeile",
-    "field.popup_border_fg": "Popup Rahmen",
-    "field.popup_border_fg_desc": "Farbe des Popup-Rahmens",
-    "field.popup_bg": "Popup Hintergrund",
-    "field.popup_bg_desc": "Hintergrund des Popup-Fensters",
-    "field.popup_selection_bg": "Popup Auswahl Hintergrund",
-    "field.popup_selection_bg_desc": "Hintergrund des ausgewaehlten Popup-Elements",
-    "field.popup_text_fg": "Popup Text Vordergrund",
-    "field.popup_text_fg_desc": "Textfarbe des Popup-Fensters",
-    "field.suggestion_bg": "Vorschlag Hintergrund",
-    "field.suggestion_bg_desc": "Hintergrund der Autovervollstaendigung",
-    "field.suggestion_selected_bg": "Ausgewaehlter Vorschlag Hintergrund",
-    "field.suggestion_selected_bg_desc": "Hintergrund des ausgewaehlten Vorschlags",
-    "field.help_bg": "Hilfe Hintergrund",
-    "field.help_bg_desc": "Hintergrund des Hilfe-Panels",
-    "field.help_fg": "Hilfe Vordergrund",
-    "field.help_fg_desc": "Textfarbe des Hilfe-Panels",
-    "field.help_key_fg": "Hilfe Taste Vordergrund",
-    "field.help_key_fg_desc": "Textfarbe der Tastenbelegungen",
-    "field.help_separator_fg": "Hilfe Trenner",
-    "field.help_separator_fg_desc": "Farbe des Hilfe-Panel-Trenners",
-    "field.help_indicator_fg": "Hilfe Indikator Vordergrund",
-    "field.help_indicator_fg_desc": "Textfarbe des Hilfe-Indikators",
-    "field.help_indicator_bg": "Hilfe Indikator Hintergrund",
-    "field.help_indicator_bg_desc": "Hintergrund des Hilfe-Indikators",
-    "field.inline_code_bg": "Inline-Code Hintergrund",
-    "field.inline_code_bg_desc": "Hintergrund von Inline-Code-Bloecken",
-    "field.split_separator_fg": "Split-Trenner",
-    "field.split_separator_fg_desc": "Farbe des Panel-Trenners",
-    "field.split_separator_hover_fg": "Split-Trenner Hover",
-    "field.split_separator_hover_fg_desc": "Farbe des Trenners bei Hover",
-    "field.scrollbar_track_fg": "Scrollleiste Spur",
-    "field.scrollbar_track_fg_desc": "Farbe der Scrollleisten-Spur",
-    "field.scrollbar_thumb_fg": "Scrollleiste Griff",
-    "field.scrollbar_thumb_fg_desc": "Farbe des Scrollleisten-Griffs",
-    "field.scrollbar_track_hover_fg": "Scrollleiste Spur Hover",
-    "field.scrollbar_track_hover_fg_desc": "Farbe der Spur bei Hover",
-    "field.scrollbar_thumb_hover_fg": "Scrollleiste Griff Hover",
-    "field.scrollbar_thumb_hover_fg_desc": "Farbe des Griffs bei Hover",
-    "field.compose_margin_bg": "Verfassen-Rand Hintergrund",
-    "field.compose_margin_bg_desc": "Hintergrund des Rands im Verfassen-Modus",
-    "field.semantic_highlight_bg": "Semantische Hervorhebung Hintergrund",
-    "field.semantic_highlight_bg_desc": "Hervorhebung des Worts unter dem Cursor",
-    "field.terminal_bg": "Terminal Hintergrund",
-    "field.terminal_bg_desc": "Hintergrund des integrierten Terminals (Default fuer Transparenz)",
-    "field.terminal_fg": "Terminal Vordergrund",
-    "field.terminal_fg_desc": "Standard-Textfarbe des integrierten Terminals",
-    "field.match_bg": "Treffer Hintergrund",
-    "field.match_bg_desc": "Hintergrundfarbe des Suchtreffers",
-    "field.match_fg": "Treffer Vordergrund",
-    "field.match_fg_desc": "Textfarbe des Suchtreffers",
-    "field.error_fg": "Fehler Vordergrund",
-    "field.error_fg_desc": "Textfarbe der Fehlermeldung",
-    "field.error_bg": "Fehler Hintergrund",
-    "field.error_bg_desc": "Hintergrund der Fehlerhervorhebung",
-    "field.warning_fg": "Warnung Vordergrund",
-    "field.warning_fg_desc": "Textfarbe der Warnmeldung",
-    "field.warning_bg": "Warnung Hintergrund",
-    "field.warning_bg_desc": "Hintergrund der Warnungshervorhebung",
-    "field.info_fg": "Info Vordergrund",
-    "field.info_fg_desc": "Textfarbe der Infomeldung",
-    "field.info_bg": "Info Hintergrund",
-    "field.info_bg_desc": "Hintergrund der Info-Hervorhebung",
-    "field.hint_fg": "Hinweis Vordergrund",
-    "field.hint_fg_desc": "Textfarbe der Hinweismeldung",
-    "field.hint_bg": "Hinweis Hintergrund",
-    "field.hint_bg_desc": "Hintergrund der Hinweis-Hervorhebung",
-    "field.keyword": "Schluesselwort",
-    "field.keyword_desc": "Sprach-Schluesselwoerter (if, for, fn, usw.)",
-    "field.string": "Zeichenkette",
-    "field.string_desc": "Zeichenketten-Literale",
-    "field.comment": "Kommentar",
-    "field.comment_desc": "Code-Kommentare",
-    "field.function": "Funktion",
-    "field.function_desc": "Funktionsnamen",
-    "field.type": "Typ",
-    "field.type_desc": "Typnamen",
+    "field.tab_inactive_bg": "Fondo de pestana inactiva",
+    "field.tab_inactive_bg_desc": "Color de fondo de pestana inactiva",
+    "field.tab_separator_bg": "Separador de pestanas",
+    "field.tab_separator_bg_desc": "Color del separador de barra de pestanas",
+    "field.tab_close_hover_fg": "Hover de cerrar pestana",
+    "field.tab_close_hover_fg_desc": "Color del boton cerrar al pasar el mouse",
+    "field.tab_hover_bg": "Fondo de hover de pestana",
+    "field.tab_hover_bg_desc": "Color de fondo al pasar el mouse sobre pestana",
+    "field.menu_bg": "Fondo de menu",
+    "field.menu_bg_desc": "Fondo de la barra de menu",
+    "field.menu_fg": "Primer plano de menu",
+    "field.menu_fg_desc": "Color de texto de la barra de menu",
+    "field.menu_active_bg": "Fondo de menu activo",
+    "field.menu_active_bg_desc": "Fondo del elemento de menu activo",
+    "field.menu_active_fg": "Primer plano de menu activo",
+    "field.menu_active_fg_desc": "Color de texto del elemento de menu activo",
+    "field.menu_dropdown_bg": "Fondo de menu desplegable",
+    "field.menu_dropdown_bg_desc": "Fondo del menu desplegable",
+    "field.menu_dropdown_fg": "Primer plano de menu desplegable",
+    "field.menu_dropdown_fg_desc": "Color de texto del menu desplegable",
+    "field.menu_highlight_bg": "Fondo de menu resaltado",
+    "field.menu_highlight_bg_desc": "Fondo del elemento de menu resaltado",
+    "field.menu_highlight_fg": "Primer plano de menu resaltado",
+    "field.menu_highlight_fg_desc": "Color de texto del elemento de menu resaltado",
+    "field.menu_border_fg": "Borde de menu",
+    "field.menu_border_fg_desc": "Color del borde del menu",
+    "field.menu_separator_fg": "Separador de menu",
+    "field.menu_separator_fg_desc": "Color de la linea separadora del menu",
+    "field.menu_hover_bg": "Fondo de hover de menu",
+    "field.menu_hover_bg_desc": "Fondo al pasar el mouse sobre elemento de menu",
+    "field.menu_hover_fg": "Primer plano de hover de menu",
+    "field.menu_hover_fg_desc": "Color de texto al pasar el mouse sobre elemento de menu",
+    "field.menu_disabled_fg": "Primer plano de menu deshabilitado",
+    "field.menu_disabled_fg_desc": "Color de texto de elemento de menu deshabilitado",
+    "field.menu_disabled_bg": "Fondo de menu deshabilitado",
+    "field.menu_disabled_bg_desc": "Fondo de elemento de menu deshabilitado",
+    "field.status_bar_fg": "Primer plano de barra de estado",
+    "field.status_bar_fg_desc": "Color de texto de la barra de estado",
+    "field.status_bar_bg": "Fondo de barra de estado",
+    "field.status_bar_bg_desc": "Color de fondo de la barra de estado",
+    "field.prompt_fg": "Primer plano de prompt",
+    "field.prompt_fg_desc": "Color de texto del prompt de comandos",
+    "field.prompt_bg": "Fondo de prompt",
+    "field.prompt_bg_desc": "Fondo del prompt de comandos",
+    "field.prompt_selection_fg": "Primer plano de seleccion de prompt",
+    "field.prompt_selection_fg_desc": "Color de texto seleccionado en prompt",
+    "field.prompt_selection_bg": "Fondo de seleccion de prompt",
+    "field.prompt_selection_bg_desc": "Fondo de seleccion en prompt",
+    "field.popup_border_fg": "Borde de ventana emergente",
+    "field.popup_border_fg_desc": "Color del borde de ventana emergente",
+    "field.popup_bg": "Fondo de ventana emergente",
+    "field.popup_bg_desc": "Fondo de ventana emergente",
+    "field.popup_selection_bg": "Fondo de seleccion de ventana emergente",
+    "field.popup_selection_bg_desc": "Fondo de elemento seleccionado en ventana emergente",
+    "field.popup_text_fg": "Primer plano de texto de ventana emergente",
+    "field.popup_text_fg_desc": "Color de texto de ventana emergente",
+    "field.suggestion_bg": "Fondo de sugerencia",
+    "field.suggestion_bg_desc": "Fondo de sugerencia de autocompletado",
+    "field.suggestion_selected_bg": "Fondo de sugerencia seleccionada",
+    "field.suggestion_selected_bg_desc": "Fondo de sugerencia seleccionada",
+    "field.help_bg": "Fondo de ayuda",
+    "field.help_bg_desc": "Fondo del panel de ayuda",
+    "field.help_fg": "Primer plano de ayuda",
+    "field.help_fg_desc": "Color de texto del panel de ayuda",
+    "field.help_key_fg": "Primer plano de tecla de ayuda",
+    "field.help_key_fg_desc": "Color de texto de atajos de teclado",
+    "field.help_separator_fg": "Separador de ayuda",
+    "field.help_separator_fg_desc": "Color del separador del panel de ayuda",
+    "field.help_indicator_fg": "Primer plano de indicador de ayuda",
+    "field.help_indicator_fg_desc": "Color de texto del indicador de ayuda",
+    "field.help_indicator_bg": "Fondo de indicador de ayuda",
+    "field.help_indicator_bg_desc": "Fondo del indicador de ayuda",
+    "field.inline_code_bg": "Fondo de codigo en linea",
+    "field.inline_code_bg_desc": "Fondo de bloque de codigo en linea",
+    "field.split_separator_fg": "Separador de division",
+    "field.split_separator_fg_desc": "Color del separador de paneles",
+    "field.split_separator_hover_fg": "Hover de separador de division",
+    "field.split_separator_hover_fg_desc": "Color del separador al pasar el mouse",
+    "field.scrollbar_track_fg": "Pista de barra de desplazamiento",
+    "field.scrollbar_track_fg_desc": "Color de la pista de barra de desplazamiento",
+    "field.scrollbar_thumb_fg": "Pulgar de barra de desplazamiento",
+    "field.scrollbar_thumb_fg_desc": "Color del pulgar de barra de desplazamiento",
+    "field.scrollbar_track_hover_fg": "Hover de pista de barra de desplazamiento",
+    "field.scrollbar_track_hover_fg_desc": "Color de pista al pasar el mouse",
+    "field.scrollbar_thumb_hover_fg": "Hover de pulgar de barra de desplazamiento",
+    "field.scrollbar_thumb_hover_fg_desc": "Color de pulgar al pasar el mouse",
+    "field.compose_margin_bg": "Fondo de margen de composicion",
+    "field.compose_margin_bg_desc": "Fondo del margen en modo composicion",
+    "field.semantic_highlight_bg": "Fondo de resaltado semantico",
+    "field.semantic_highlight_bg_desc": "Resaltado de palabra bajo el cursor",
+    "field.terminal_bg": "Fondo de terminal",
+    "field.terminal_bg_desc": "Fondo de terminal integrada (use Default para transparencia)",
+    "field.terminal_fg": "Primer plano de terminal",
+    "field.terminal_fg_desc": "Color de texto predeterminado de terminal integrada",
+    "field.match_bg": "Fondo de coincidencia",
+    "field.match_bg_desc": "Color de fondo de coincidencia de busqueda",
+    "field.match_fg": "Primer plano de coincidencia",
+    "field.match_fg_desc": "Color de texto de coincidencia de busqueda",
+    "field.error_fg": "Primer plano de error",
+    "field.error_fg_desc": "Color de texto de mensaje de error",
+    "field.error_bg": "Fondo de error",
+    "field.error_bg_desc": "Fondo de resaltado de error",
+    "field.warning_fg": "Primer plano de advertencia",
+    "field.warning_fg_desc": "Color de texto de mensaje de advertencia",
+    "field.warning_bg": "Fondo de advertencia",
+    "field.warning_bg_desc": "Fondo de resaltado de advertencia",
+    "field.info_fg": "Primer plano de informacion",
+    "field.info_fg_desc": "Color de texto de mensaje de informacion",
+    "field.info_bg": "Fondo de informacion",
+    "field.info_bg_desc": "Fondo de resaltado de informacion",
+    "field.hint_fg": "Primer plano de sugerencia",
+    "field.hint_fg_desc": "Color de texto de mensaje de sugerencia",
+    "field.hint_bg": "Fondo de sugerencia",
+    "field.hint_bg_desc": "Fondo de resaltado de sugerencia",
+    "field.keyword": "Palabra clave",
+    "field.keyword_desc": "Palabras clave del lenguaje (if, for, fn, etc.)",
+    "field.string": "Cadena",
+    "field.string_desc": "Literales de cadena",
+    "field.comment": "Comentario",
+    "field.comment_desc": "Comentarios de codigo",
+    "field.function": "Funcion",
+    "field.function_desc": "Nombres de funciones",
+    "field.type": "Tipo",
+    "field.type_desc": "Nombres de tipos",
     "field.variable": "Variable",
-    "field.variable_desc": "Variablennamen",
-    "field.constant": "Konstante",
-    "field.constant_desc": "Konstanten und Literale",
-    "field.operator": "Operator",
-    "field.operator_desc": "Operatoren (+, -, =, usw.)"
+    "field.variable_desc": "Nombres de variables",
+    "field.constant": "Constante",
+    "field.constant_desc": "Constantes y literales",
+    "field.operator": "Operador",
+    "field.operator_desc": "Operadores (+, -, =, etc.)",
+    "cmd.delete_theme": "Theme: Delete",
+    "cmd.delete_theme_desc": "Delete the current user theme",
+    "cmd.nav_up": "Theme: Navigate Up",
+    "cmd.nav_up_desc": "Move to previous field or section",
+    "cmd.nav_down": "Theme: Navigate Down",
+    "cmd.nav_down_desc": "Move to next field or section",
+    "cmd.nav_next": "Theme: Navigate Next (Tab)",
+    "cmd.nav_next_desc": "Move to next field or section with wrapping",
+    "cmd.nav_prev": "Theme: Navigate Previous (Shift+Tab)",
+    "cmd.nav_prev_desc": "Move to previous field or section with wrapping",
+    "cmd.set_name": "Theme: Set Name",
+    "cmd.set_name_desc": "Set the theme name",
+    "error.color_empty": "Please enter a color value",
+    "error.color_hex_length": "Hex color must be 6 characters: #RRGGBB (e.g., #FF0000)",
+    "error.color_hex_invalid": "Invalid hex characters in '%{input}': use only 0-9 and A-F",
+    "error.color_rgb_range": "RGB values must be 0-255. Got invalid values in '%{input}'",
+    "error.color_unknown": "Unknown color format '%{input}'. Use #RRGGBB, [r,g,b], or a color name",
+    "status.cannot_delete_unsaved": "Cannot delete: theme not saved yet",
+    "status.deleted": "Theme '%{name}' deleted",
+    "status.delete_failed": "Failed to delete theme: %{error}",
+    "prompt.delete_confirm": "Delete theme '%{name}'? ",
+    "prompt.delete_yes": "Delete permanently",
+    "prompt.delete_no": "Cancel",
+    "field.diff_add_bg": "Diff Added Background",
+    "field.diff_add_bg_desc": "Diff added line background",
+    "field.diff_remove_bg": "Diff Removed Background",
+    "field.diff_remove_bg_desc": "Diff removed line background",
+    "field.diff_modify_bg": "Diff Modified Background",
+    "field.diff_modify_bg_desc": "Diff modified line background",
+    "field.status_warning_indicator_bg": "Warning Indicator Background",
+    "field.status_warning_indicator_bg_desc": "Warning indicator background in status bar",
+    "field.status_warning_indicator_fg": "Warning Indicator Foreground",
+    "field.status_warning_indicator_fg_desc": "Warning indicator text color in status bar",
+    "field.status_error_indicator_bg": "Error Indicator Background",
+    "field.status_error_indicator_bg_desc": "Error indicator background in status bar",
+    "field.status_error_indicator_fg": "Error Indicator Foreground",
+    "field.status_error_indicator_fg_desc": "Error indicator text color in status bar",
+    "field.status_warning_indicator_hover_bg": "Warning Indicator Hover Background",
+    "field.status_warning_indicator_hover_bg_desc": "Warning indicator hover background",
+    "field.status_warning_indicator_hover_fg": "Warning Indicator Hover Foreground",
+    "field.status_warning_indicator_hover_fg_desc": "Warning indicator hover text color",
+    "field.status_error_indicator_hover_bg": "Error Indicator Hover Background",
+    "field.status_error_indicator_hover_bg_desc": "Error indicator hover background",
+    "field.status_error_indicator_hover_fg": "Error Indicator Hover Foreground",
+    "field.status_error_indicator_hover_fg_desc": "Error indicator hover text color",
+    "field.tab_drop_zone_bg": "Tab Drop Zone Background",
+    "field.tab_drop_zone_bg_desc": "Tab drop zone background during drag",
+    "field.tab_drop_zone_border": "Tab Drop Zone Border",
+    "field.tab_drop_zone_border_desc": "Tab drop zone border during drag"
   },
   "fr": {
     "cmd.edit_theme": "Modifier le theme",
     "cmd.edit_theme_desc": "Ouvrir l'editeur de couleurs du theme",
@@ -716,10 +1160,8 @@
     "cmd.edit_color_desc": "Modifier la couleur selectionnee",
     "cmd.toggle_section": "Theme: Basculer la section",
     "cmd.toggle_section_desc": "Developper ou reduire la section",
-    "cmd.copy_builtin": "Theme: Copier depuis un theme integre",
-    "cmd.copy_builtin_desc": "Copier les couleurs d'un theme integre",
-    "cmd.set_name": "Theme: Definir le nom",
-    "cmd.set_name_desc": "Definir le nom du theme",
+    "cmd.open_theme": "Theme: Ouvrir un theme",
+    "cmd.open_theme_desc": "Ouvrir un theme (integre ou utilisateur) pour modification",
     "cmd.save": "Theme: Enregistrer",
     "cmd.save_desc": "Enregistrer le theme",
     "cmd.save_as": "Theme: Enregistrer sous",
@@ -730,7 +1172,6 @@
     "cmd.reload_desc": "Recharger le theme depuis le fichier",
     "cmd.show_help": "Theme: Afficher l'aide",
     "cmd.show_help_desc": "Afficher l'aide de l'editeur de themes",
     "status.already_open": "L'editeur de themes est deja ouvert",
     "status.loading": "Chargement de l'editeur de themes...",
     "status.ready": "Editeur de themes | c: copier de integre | s: enregistrer | d: par defaut | q: quitter",
@@ -740,40 +1181,52 @@
     "status.no_field": "Aucun champ selectionne",
     "status.not_section": "Ce n'est pas une section",
     "status.no_changes": "Aucune modification a enregistrer",
-    "status.updated": "{path} mis a jour",
+    "status.updated": "%{path} mis a jour",
+    "status.autocompleted": "Complété automatiquement : %{value}",
     "status.invalid_color": "Format de couleur invalide. Utilisez #RRGGBB, [r,g,b] ou un nom de couleur.",
-    "status.name_set": "Nom du theme defini: {name}",
-    "status.copied": "Copie de {theme}. Modifiez et enregistrez comme nouveau theme.",
-    "status.load_failed": "Impossible de charger le theme: {name}",
-    "status.mkdir_failed": "Impossible de creer le repertoire des themes: {error}",
-    "status.saved": "Theme enregistre dans {path}",
-    "status.save_failed": "Impossible d'enregistrer le theme: {error}",
-    "status.default_set": "Theme \"{name}\" applique et enregistre par defaut.",
-    "status.apply_failed": "Impossible d'appliquer le theme: {error}",
+    "status.name_set": "Nom du theme defini: %{name}",
+    "status.copied": "Copie de %{theme}. Modifiez et enregistrez comme nouveau theme.",
+    "status.load_failed": "Impossible de charger le theme: %{name}",
+    "status.mkdir_failed": "Impossible de creer le repertoire des themes: %{error}",
+    "status.saved": "Theme enregistre dans %{path}",
+    "status.saved_and_applied": "Theme \"%{name}\" enregistre et applique.",
+    "status.save_failed": "Impossible d'enregistrer le theme: %{error}",
+    "status.apply_failed": "Impossible d'appliquer le theme: %{error}",
     "status.reloaded": "Theme recharge depuis le fichier",
     "status.reset": "Theme reinitialise aux valeurs par defaut",
     "status.cancelled": "Annule",
     "status.help": "Touches: haut/bas naviguer | RET/SPC modifier | TAB developper | c copier | n nom | s enregistrer | S enregistrer-sous | d defaut | q quitter",
     "status.plugin_loaded": "Plugin de l'editeur de themes charge",
-    "panel.title": "Editeur de themes: {name}",
+    "status.at_first_field": "Au premier champ",
+    "status.at_last_field": "Au dernier champ",
+    "status.no_user_themes": "Aucun theme utilisateur. Utilisez 'o' pour ouvrir un theme, puis enregistrez.",
+    "status.loaded": "Theme charge: %{name}",
+    "status.opened_builtin": "Theme integre ouvert: %{name} (utilisez Enregistrer sous)",
+    "status.builtin_requires_save_as": "Les themes integres ne peuvent pas etre modifies. Utilisez Enregistrer sous.",
+    "panel.title": "Editeur de themes: %{name}",
     "panel.modified": "[modifie]",
-    "panel.file": "Fichier: {path}",
+    "panel.file": "Fichier: %{path}",
     "panel.new_theme": "Nouveau theme (pas encore enregistre)",
     "panel.nav_hint": "haut/bas: naviguer | RET/SPC: modifier couleur | TAB: developper/reduire",
-    "panel.action_hint": "c: copier de integre | n: definir nom | s: enregistrer | S: enregistrer sous | d: par defaut | q: quitter",
-    "prompt.copy_theme": "Copier depuis le theme: ",
+    "panel.action_hint": "%{open}: ouvrir | %{save}: enregistrer | %{save_as}: enregistrer sous | %{delete}: supprimer | %{close}: quitter | %{help}: aide",
+    "prompt.open_theme": "Ouvrir le theme: ",
+    "prompt.select_theme_to_edit": "Sélectionner le thème à modifier: ",
     "prompt.theme_name": "Nom du theme: ",
     "prompt.save_as": "Enregistrer le theme sous: ",
-    "prompt.set_default": "Definir le theme par defaut: ",
-    "prompt.color_input": "{field} (#RRGGBB ou nom): ",
+    "prompt.color_input": "%{field} (#RRGGBB ou nom): ",
+    "prompt.discard_confirm": "Modifications non enregistrees: ",
+    "prompt.discard_yes": "Abandonner les modifications et fermer",
+    "prompt.discard_no": "Continuer l'edition",
+    "prompt.overwrite_confirm": "Le theme '%{name}' existe deja: ",
+    "prompt.overwrite_yes": "Ecraser le theme existant",
+    "prompt.overwrite_no": "Annuler",
     "suggestion.current": "(actuel)",
     "suggestion.builtin_theme": "Theme integre",
+    "suggestion.builtin_theme_current": "Theme integre (actuel)",
+    "suggestion.user_theme": "Theme utilisateur",
+    "suggestion.user_theme_current": "Theme utilisateur (actuel)",
     "suggestion.builtin": "Integre",
     "suggestion.terminal_native": "Utiliser la couleur native du terminal",
     "section.editor": "Editeur",
     "section.editor_desc": "Couleurs de la zone principale de l'editeur",
     "section.ui": "Interface",
@@ -784,7 +1237,6 @@
     "section.diagnostic_desc": "Couleurs de diagnostics LSP (erreurs, avertissements, etc.)",
     "section.syntax": "Coloration syntaxique",
     "section.syntax_desc": "Couleurs de coloration syntaxique du code",
     "field.bg": "Arriere-plan",
     "field.bg_desc": "Couleur d'arriere-plan de l'editeur",
     "field.fg": "Premier plan",
@@ -801,7 +1253,6 @@
     "field.line_number_fg_desc": "Couleur du texte des numeros de ligne",
     "field.line_number_bg": "Arriere-plan des numeros de ligne",
     "field.line_number_bg_desc": "Arriere-plan de la gouttiere des numeros",
     "field.tab_active_fg": "Premier plan onglet actif",
     "field.tab_active_fg_desc": "Couleur du texte de l'onglet actif",
     "field.tab_active_bg": "Arriere-plan onglet actif",
@@ -902,12 +1353,10 @@
     "field.terminal_bg_desc": "Arriere-plan du terminal integre (utilisez Default pour la transparence)",
     "field.terminal_fg": "Premier plan terminal",
     "field.terminal_fg_desc": "Couleur de texte par defaut du terminal integre",
     "field.match_bg": "Arriere-plan correspondance",
     "field.match_bg_desc": "Couleur d'arriere-plan de la correspondance de recherche",
     "field.match_fg": "Premier plan correspondance",
     "field.match_fg_desc": "Couleur du texte de la correspondance de recherche",
     "field.error_fg": "Premier plan erreur",
     "field.error_fg_desc": "Couleur du texte du message d'erreur",
     "field.error_bg": "Arriere-plan erreur",
@@ -924,7 +1373,6 @@
     "field.hint_fg_desc": "Couleur du texte du message d'indice",
     "field.hint_bg": "Arriere-plan indice",
     "field.hint_bg_desc": "Arriere-plan du surlignage d'indice",
     "field.keyword": "Mot-cle",
     "field.keyword_desc": "Mots-cles du langage (if, for, fn, etc.)",
     "field.string": "Chaine",
@@ -940,9 +1388,57 @@
     "field.constant": "Constante",
     "field.constant_desc": "Constantes et litteraux",
     "field.operator": "Operateur",
-    "field.operator_desc": "Operateurs (+, -, =, etc.)"
+    "field.operator_desc": "Operateurs (+, -, =, etc.)",
+    "cmd.delete_theme": "Theme: Delete",
+    "cmd.delete_theme_desc": "Delete the current user theme",
+    "cmd.nav_up": "Theme: Navigate Up",
+    "cmd.nav_up_desc": "Move to previous field or section",
+    "cmd.nav_down": "Theme: Navigate Down",
+    "cmd.nav_down_desc": "Move to next field or section",
+    "cmd.nav_next": "Theme: Navigate Next (Tab)",
+    "cmd.nav_next_desc": "Move to next field or section with wrapping",
+    "cmd.nav_prev": "Theme: Navigate Previous (Shift+Tab)",
+    "cmd.nav_prev_desc": "Move to previous field or section with wrapping",
+    "cmd.set_name": "Theme: Set Name",
+    "cmd.set_name_desc": "Set the theme name",
+    "error.color_empty": "Please enter a color value",
+    "error.color_hex_length": "Hex color must be 6 characters: #RRGGBB (e.g., #FF0000)",
+    "error.color_hex_invalid": "Invalid hex characters in '%{input}': use only 0-9 and A-F",
+    "error.color_rgb_range": "RGB values must be 0-255. Got invalid values in '%{input}'",
+    "error.color_unknown": "Unknown color format '%{input}'. Use #RRGGBB, [r,g,b], or a color name",
+    "status.cannot_delete_unsaved": "Cannot delete: theme not saved yet",
+    "status.deleted": "Theme '%{name}' deleted",
+    "status.delete_failed": "Failed to delete theme: %{error}",
+    "prompt.delete_confirm": "Delete theme '%{name}'? ",
+    "prompt.delete_yes": "Delete permanently",
+    "prompt.delete_no": "Cancel",
+    "field.diff_add_bg": "Diff Added Background",
+    "field.diff_add_bg_desc": "Diff added line background",
+    "field.diff_remove_bg": "Diff Removed Background",
+    "field.diff_remove_bg_desc": "Diff removed line background",
+    "field.diff_modify_bg": "Diff Modified Background",
+    "field.diff_modify_bg_desc": "Diff modified line background",
+    "field.status_warning_indicator_bg": "Warning Indicator Background",
+    "field.status_warning_indicator_bg_desc": "Warning indicator background in status bar",
+    "field.status_warning_indicator_fg": "Warning Indicator Foreground",
+    "field.status_warning_indicator_fg_desc": "Warning indicator text color in status bar",
+    "field.status_error_indicator_bg": "Error Indicator Background",
+    "field.status_error_indicator_bg_desc": "Error indicator background in status bar",
+    "field.status_error_indicator_fg": "Error Indicator Foreground",
+    "field.status_error_indicator_fg_desc": "Error indicator text color in status bar",
+    "field.status_warning_indicator_hover_bg": "Warning Indicator Hover Background",
+    "field.status_warning_indicator_hover_bg_desc": "Warning indicator hover background",
+    "field.status_warning_indicator_hover_fg": "Warning Indicator Hover Foreground",
+    "field.status_warning_indicator_hover_fg_desc": "Warning indicator hover text color",
+    "field.status_error_indicator_hover_bg": "Error Indicator Hover Background",
+    "field.status_error_indicator_hover_bg_desc": "Error indicator hover background",
+    "field.status_error_indicator_hover_fg": "Error Indicator Hover Foreground",
+    "field.status_error_indicator_hover_fg_desc": "Error indicator hover text color",
+    "field.tab_drop_zone_bg": "Tab Drop Zone Background",
+    "field.tab_drop_zone_bg_desc": "Tab drop zone background during drag",
+    "field.tab_drop_zone_border": "Tab Drop Zone Border",
+    "field.tab_drop_zone_border_desc": "Tab drop zone border during drag"
   },
   "ja": {
     "cmd.edit_theme": "テーマを編集",
     "cmd.edit_theme_desc": "テーマカラーエディタを開く",
@@ -952,10 +1448,8 @@
     "cmd.edit_color_desc": "選択した色を編集する",
     "cmd.toggle_section": "テーマ: セクションを切り替え",
     "cmd.toggle_section_desc": "セクションを展開または折りたたむ",
-    "cmd.copy_builtin": "テーマ: 組み込みからコピー",
-    "cmd.copy_builtin_desc": "組み込みテーマから色をコピーする",
-    "cmd.set_name": "テーマ: 名前を設定",
-    "cmd.set_name_desc": "テーマ名を設定する",
+    "cmd.open_theme": "テーマ: テーマを開く",
+    "cmd.open_theme_desc": "テーマ（組み込みまたはユーザー）を編集用に開く",
     "cmd.save": "テーマ: 保存",
     "cmd.save_desc": "テーマを保存する",
     "cmd.save_as": "テーマ: 名前を付けて保存",
@@ -966,7 +1460,6 @@
     "cmd.reload_desc": "ファイルからテーマを再読み込みする",
     "cmd.show_help": "テーマ: ヘルプを表示",
     "cmd.show_help_desc": "テーマエディタのヘルプを表示する",
     "status.already_open": "テーマエディタは既に開いています",
     "status.loading": "テーマエディタを読み込み中...",
     "status.ready": "テーマエディタ | c: 組み込みからコピー | s: 保存 | d: デフォルト設定 | q: 終了",
@@ -976,40 +1469,52 @@
     "status.no_field": "フィールドが選択されていません",
     "status.not_section": "セクションではありません",
     "status.no_changes": "保存する変更がありません",
-    "status.updated": "{path}を更新しました",
+    "status.updated": "%{path}を更新しました",
+    "status.autocompleted": "%{value}に自動補完しました",
     "status.invalid_color": "無効な色形式です。#RRGGBB、[r,g,b]、または色名を使用してください。",
-    "status.name_set": "テーマ名を設定しました: {name}",
-    "status.copied": "{theme}からコピーしました。編集して新しいテーマとして保存してください。",
-    "status.load_failed": "テーマを読み込めませんでした: {name}",
-    "status.mkdir_failed": "テーマディレクトリを作成できませんでした: {error}",
-    "status.saved": "テーマを{path}に保存しました",
-    "status.save_failed": "テーマを保存できませんでした: {error}",
-    "status.default_set": "テーマ「{name}」を適用し、デフォルトとして保存しました。",
-    "status.apply_failed": "テーマを適用できませんでした: {error}",
+    "status.name_set": "テーマ名を設定しました: %{name}",
+    "status.copied": "%{theme}からコピーしました。編集して新しいテーマとして保存してください。",
+    "status.load_failed": "テーマを読み込めませんでした: %{name}",
+    "status.mkdir_failed": "テーマディレクトリを作成できませんでした: %{error}",
+    "status.saved": "テーマを%{path}に保存しました",
+    "status.saved_and_applied": "テーマ「%{name}」を保存して適用しました。",
+    "status.save_failed": "テーマを保存できませんでした: %{error}",
+    "status.apply_failed": "テーマを適用できませんでした: %{error}",
     "status.reloaded": "ファイルからテーマを再読み込みしました",
     "status.reset": "テーマをデフォルト値にリセットしました",
     "status.cancelled": "キャンセルしました",
     "status.help": "キー: 上/下で移動 | RET/SPCで編集 | TABで展開 | cでコピー | nで名前 | sで保存 | Sで別名保存 | dでデフォルト | qで終了",
     "status.plugin_loaded": "テーマエディタプラグインを読み込みました",
-    "panel.title": "テーマエディタ: {name}",
+    "status.at_first_field": "最初のフィールドにいます",
+    "status.at_last_field": "最後のフィールドにいます",
+    "status.no_user_themes": "ユーザーテーマがありません。'o'でテーマを開き、保存してください。",
+    "status.loaded": "テーマを読み込みました: %{name}",
+    "status.opened_builtin": "組み込みテーマを開きました: %{name} (別名保存を使用してください)",
+    "status.builtin_requires_save_as": "組み込みテーマは直接変更できません。別名保存を使用してください。",
+    "panel.title": "テーマエディタ: %{name}",
     "panel.modified": "[変更あり]",
-    "panel.file": "ファイル: {path}",
+    "panel.file": "ファイル: %{path}",
     "panel.new_theme": "新しいテーマ (未保存)",
     "panel.nav_hint": "上/下: 移動 | RET/SPC: 色を編集 | TAB: 展開/折りたたみ",
-    "panel.action_hint": "c: 組み込みからコピー | n: 名前設定 | s: 保存 | S: 別名保存 | d: デフォルト設定 | q: 終了",
-    "prompt.copy_theme": "コピー元テーマ: ",
+    "panel.action_hint": "%{open}: 開く | %{save}: 保存 | %{save_as}: 別名保存 | %{delete}: 削除 | %{close}: 終了 | %{help}: ヘルプ",
+    "prompt.open_theme": "テーマを開く: ",
+    "prompt.select_theme_to_edit": "編集するテーマを選択: ",
     "prompt.theme_name": "テーマ名: ",
     "prompt.save_as": "テーマを保存: ",
-    "prompt.set_default": "デフォルトテーマを設定: ",
-    "prompt.color_input": "{field} (#RRGGBBまたは色名): ",
+    "prompt.color_input": "%{field} (#RRGGBBまたは色名): ",
+    "prompt.discard_confirm": "未保存の変更があります: ",
+    "prompt.discard_yes": "変更を破棄して閉じる",
+    "prompt.discard_no": "編集を続ける",
+    "prompt.overwrite_confirm": "テーマ '%{name}' は既に存在します: ",
+    "prompt.overwrite_yes": "既存のテーマを上書き",
+    "prompt.overwrite_no": "キャンセル",
     "suggestion.current": "(現在)",
     "suggestion.builtin_theme": "組み込みテーマ",
+    "suggestion.builtin_theme_current": "組み込みテーマ (現在)",
+    "suggestion.user_theme": "ユーザーテーマ",
+    "suggestion.user_theme_current": "ユーザーテーマ (現在)",
     "suggestion.builtin": "組み込み",
     "suggestion.terminal_native": "ターミナルのネイティブカラーを使用",
     "section.editor": "エディタ",
     "section.editor_desc": "メインエディタ領域の色",
     "section.ui": "UI要素",
@@ -1020,7 +1525,6 @@
     "section.diagnostic_desc": "LSP診断の色 (エラー、警告など)",
     "section.syntax": "シンタックスハイライト",
     "section.syntax_desc": "コードのシンタックスハイライト色",
     "field.bg": "背景",
     "field.bg_desc": "エディタの背景色",
     "field.fg": "前景",
@@ -1037,7 +1541,6 @@
     "field.line_number_fg_desc": "行番号のテキスト色",
     "field.line_number_bg": "行番号背景",
     "field.line_number_bg_desc": "行番号ガターの背景",
     "field.tab_active_fg": "アクティブタブ前景",
     "field.tab_active_fg_desc": "アクティブタブのテキスト色",
     "field.tab_active_bg": "アクティブタブ背景",
@@ -1138,12 +1641,10 @@
     "field.terminal_bg_desc": "組み込みターミナルの背景 (透過にはDefaultを使用)",
     "field.terminal_fg": "ターミナル前景",
     "field.terminal_fg_desc": "組み込みターミナルのデフォルトテキスト色",
     "field.match_bg": "一致背景",
     "field.match_bg_desc": "検索一致の背景色",
     "field.match_fg": "一致前景",
     "field.match_fg_desc": "検索一致のテキスト色",
     "field.error_fg": "エラー前景",
     "field.error_fg_desc": "エラーメッセージのテキスト色",
     "field.error_bg": "エラー背景",
@@ -1160,7 +1661,6 @@
     "field.hint_fg_desc": "ヒントメッセージのテキスト色",
     "field.hint_bg": "ヒント背景",
     "field.hint_bg_desc": "ヒントハイライトの背景",
     "field.keyword": "キーワード",
     "field.keyword_desc": "言語キーワード (if、for、fnなど)",
     "field.string": "文字列",
@@ -1176,10 +1676,1498 @@
     "field.constant": "定数",
     "field.constant_desc": "定数とリテラル",
     "field.operator": "演算子",
-    "field.operator_desc": "演算子 (+、-、=など)"
+    "field.operator_desc": "演算子 (+、-、=など)",
+    "cmd.delete_theme": "Theme: Delete",
+    "cmd.delete_theme_desc": "Delete the current user theme",
+    "cmd.nav_up": "Theme: Navigate Up",
+    "cmd.nav_up_desc": "Move to previous field or section",
+    "cmd.nav_down": "Theme: Navigate Down",
+    "cmd.nav_down_desc": "Move to next field or section",
+    "cmd.nav_next": "Theme: Navigate Next (Tab)",
+    "cmd.nav_next_desc": "Move to next field or section with wrapping",
+    "cmd.nav_prev": "Theme: Navigate Previous (Shift+Tab)",
+    "cmd.nav_prev_desc": "Move to previous field or section with wrapping",
+    "cmd.set_name": "Theme: Set Name",
+    "cmd.set_name_desc": "Set the theme name",
+    "error.color_empty": "Please enter a color value",
+    "error.color_hex_length": "Hex color must be 6 characters: #RRGGBB (e.g., #FF0000)",
+    "error.color_hex_invalid": "Invalid hex characters in '%{input}': use only 0-9 and A-F",
+    "error.color_rgb_range": "RGB values must be 0-255. Got invalid values in '%{input}'",
+    "error.color_unknown": "Unknown color format '%{input}'. Use #RRGGBB, [r,g,b], or a color name",
+    "status.cannot_delete_unsaved": "Cannot delete: theme not saved yet",
+    "status.deleted": "Theme '%{name}' deleted",
+    "status.delete_failed": "Failed to delete theme: %{error}",
+    "prompt.delete_confirm": "Delete theme '%{name}'? ",
+    "prompt.delete_yes": "Delete permanently",
+    "prompt.delete_no": "Cancel",
+    "field.diff_add_bg": "Diff Added Background",
+    "field.diff_add_bg_desc": "Diff added line background",
+    "field.diff_remove_bg": "Diff Removed Background",
+    "field.diff_remove_bg_desc": "Diff removed line background",
+    "field.diff_modify_bg": "Diff Modified Background",
+    "field.diff_modify_bg_desc": "Diff modified line background",
+    "field.status_warning_indicator_bg": "Warning Indicator Background",
+    "field.status_warning_indicator_bg_desc": "Warning indicator background in status bar",
+    "field.status_warning_indicator_fg": "Warning Indicator Foreground",
+    "field.status_warning_indicator_fg_desc": "Warning indicator text color in status bar",
+    "field.status_error_indicator_bg": "Error Indicator Background",
+    "field.status_error_indicator_bg_desc": "Error indicator background in status bar",
+    "field.status_error_indicator_fg": "Error Indicator Foreground",
+    "field.status_error_indicator_fg_desc": "Error indicator text color in status bar",
+    "field.status_warning_indicator_hover_bg": "Warning Indicator Hover Background",
+    "field.status_warning_indicator_hover_bg_desc": "Warning indicator hover background",
+    "field.status_warning_indicator_hover_fg": "Warning Indicator Hover Foreground",
+    "field.status_warning_indicator_hover_fg_desc": "Warning indicator hover text color",
+    "field.status_error_indicator_hover_bg": "Error Indicator Hover Background",
+    "field.status_error_indicator_hover_bg_desc": "Error indicator hover background",
+    "field.status_error_indicator_hover_fg": "Error Indicator Hover Foreground",
+    "field.status_error_indicator_hover_fg_desc": "Error indicator hover text color",
+    "field.tab_drop_zone_bg": "Tab Drop Zone Background",
+    "field.tab_drop_zone_bg_desc": "Tab drop zone background during drag",
+    "field.tab_drop_zone_border": "Tab Drop Zone Border",
+    "field.tab_drop_zone_border_desc": "Tab drop zone border during drag"
+  },
+  "ko": {
+    "cmd.edit_theme": "편집 Theme",
+    "cmd.edit_theme_desc": "Open the theme 색상 편집or",
+    "cmd.close_editor": "Theme: 닫기 편집or",
+    "cmd.close_editor_desc": "닫기 the 테마 편집기",
+    "cmd.edit_color": "Theme: 편집 색상",
+    "cmd.edit_color_desc": "편집 the selected 색상",
+    "cmd.toggle_section": "Theme: 전환 섹션",
+    "cmd.toggle_section_desc": "펼치기 or 접기 섹션",
+    "cmd.open_theme": "Theme: Open Theme",
+    "cmd.open_theme_desc": "Open a theme (b사용자 인터페이스lt-in or user) for 편집ing",
+    "cmd.delete_theme": "Theme: Delete",
+    "cmd.delete_theme_desc": "Delete the 현재 user theme",
+    "cmd.nav_up": "Theme: Navigate Up",
+    "cmd.nav_up_desc": "Move to previous 필드 or 섹션",
+    "cmd.nav_down": "Theme: Navigate Down",
+    "cmd.nav_down_desc": "Move to next 필드 or 섹션",
+    "cmd.nav_next": "Theme: Navigate Next (Tab)",
+    "cmd.nav_next_desc": "Move to next 필드 or 섹션 with wrapping",
+    "cmd.nav_prev": "Theme: Navigate Previous (Shift+Tab)",
+    "cmd.nav_prev_desc": "Move to previous 필드 or 섹션 with wrapping",
+    "cmd.set_name": "Theme: Set Name",
+    "cmd.set_name_desc": "Set the theme name",
+    "cmd.save": "Theme: Save",
+    "cmd.save_desc": "Save the theme",
+    "cmd.save_as": "Theme: Save As",
+    "cmd.save_as_desc": "테마 저장 with a new name",
+    "cmd.set_default": "Theme: Set As Default",
+    "cmd.set_default_desc": "Set a theme as the default",
+    "cmd.reload": "Theme: Reload",
+    "cmd.reload_desc": "Reload theme from file",
+    "cmd.show_help": "Theme: Show Help",
+    "cmd.show_help_desc": "Show 테마 편집기 help",
+    "status.already_open": "테마 편집기 already open",
+    "status.loading": "Loading 테마 편집기...",
+    "status.ready": "테마 편집기 | c: copy from b사용자 인터페이스ltin | s: save | d: set as default | q: 종료",
+    "status.open_failed": "Failed to open 테마 편집기",
+    "status.unsaved_discarded": "경고: Unsaved 변경s discarded",
+    "status.closed": "테마 편집기 닫기d",
+    "status.no_field": "No 필드 selected",
+    "status.not_section": "Not a 섹션",
+    "status.no_changes": "No 변경s to save",
+    "status.updated": "Updated %{path}",
+    "status.autocompleted": "Auto-completed to: %{value}",
+    "status.invalid_color": "Invalid 색상 format. Use #RRGGBB, [r,g,b], or named 색상.",
+    "status.name_set": "Theme name set to: %{name}",
+    "status.copied": "Copied from %{theme}. 편집 and save as new theme.",
+    "status.load_failed": "Failed to load theme: %{name}",
+    "status.mkdir_failed": "Failed to create themes directory: %{오류}",
+    "status.saved": "Theme saved to %{path}",
+    "status.saved_and_applied": "Theme \"%{name}\" saved and applied.",
+    "status.save_failed": "Failed to 테마 저장: %{오류}",
+    "status.apply_failed": "Failed to apply theme: %{오류}",
+    "status.reloaded": "Theme reloaded from file",
+    "status.reset": "Theme 재설정 to defaults",
+    "status.cancelled": "Cancelled",
+    "status.help": "Keys: up/down/TAB navigate | RET/SPC 편집/전환 | c copy | e 편집 | s save | d default | q 종료",
+    "status.plugin_loaded": "테마 편집기 plugin loaded",
+    "status.at_first_field": "At first 필드",
+    "status.at_last_field": "At last 필드",
+    "status.no_user_themes": "No user themes found. Use 'o' to open a b사용자 인터페이스lt-in theme, then save.",
+    "status.loaded": "Loaded theme: %{name}",
+    "status.opened_builtin": "Opened b사용자 인터페이스lt-in theme: %{name} (use Save As to create your own)",
+    "status.builtin_requires_save_as": "B사용자 인터페이스lt-in themes cannot be 수정됨 in place. Use Save As.",
+    "error.color_empty": "Please enter a 색상 value",
+    "error.color_hex_length": "Hex 색상 must be 6 characters: #RRGGBB (e.g., #FF0000)",
+    "error.color_hex_invalid": "Invalid hex characters in '%{input}': use only 0-9 and A-F",
+    "error.color_rgb_range": "RGB values must be 0-255. Got invalid values in '%{input}'",
+    "error.color_unknown": "Unknown 색상 format '%{input}'. Use #RRGGBB, [r,g,b], or a 색상 name",
+    "status.cannot_delete_unsaved": "Cannot delete: theme not saved yet",
+    "status.deleted": "Theme '%{name}' deleted",
+    "status.delete_failed": "Failed to delete theme: %{오류}",
+    "prompt.delete_confirm": "Delete theme '%{name}'? ",
+    "prompt.delete_yes": "Delete permanently",
+    "prompt.delete_no": "Cancel",
+    "panel.title": "테마 편집기: %{name}",
+    "panel.modified": "[수정됨]",
+    "panel.file": "File: %{path}",
+    "panel.new_theme": "New theme (not yet saved)",
+    "panel.nav_hint": "up/down/TAB/S-TAB: navigate | RET/SPC: 편집 필드 or 전환 섹션",
+    "panel.action_hint": "%{open}: open | %{save}: save | %{save_as}: save as | %{delete}: delete | %{닫기}: 종료 | %{help}: help",
+    "prompt.open_theme": "Open theme: ",
+    "prompt.select_theme_to_edit": "Select theme to 편집: ",
+    "prompt.theme_name": "Theme name: ",
+    "prompt.save_as": "테마 저장 as: ",
+    "prompt.color_input": "%{필드} (#RRGGBB or named): ",
+    "prompt.discard_confirm": "You have unsaved 변경s: ",
+    "prompt.discard_yes": "Discard 변경s and 닫기",
+    "prompt.discard_no": "Keep 편집ing",
+    "prompt.overwrite_confirm": "Theme '%{name}' already exists: ",
+    "prompt.overwrite_yes": "Overwrite existing theme",
+    "prompt.overwrite_no": "Cancel",
+    "suggestion.current": "(현재)",
+    "suggestion.builtin_theme": "B사용자 인터페이스lt-in theme",
+    "suggestion.builtin_theme_current": "B사용자 인터페이스lt-in theme (현재)",
+    "suggestion.user_theme": "User theme",
+    "suggestion.user_theme_current": "User theme (현재)",
+    "suggestion.builtin": "B사용자 인터페이스lt-in",
+    "suggestion.terminal_native": "Use terminal's native 색상",
+    "section.editor": "편집or",
+    "section.editor_desc": "Main 편집or area 색상s",
+    "section.ui": "사용자 인터페이스 Elements",
+    "section.ui_desc": "User interface 색상s (tabs, 메뉴s, status bar, etc.)",
+    "section.search": "검색",
+    "section.search_desc": "검색 result 강조ing 색상s",
+    "section.diagnostic": "진단s",
+    "section.diagnostic_desc": "LSP 진단 색상s (오류s, 경고s, etc.)",
+    "section.syntax": "구문 강조ing",
+    "section.syntax_desc": "Code 구문 강조ing 색상s",
+    "field.bg": "배경",
+    "field.bg_desc": "편집or 배경 색상",
+    "field.fg": "전경",
+    "field.fg_desc": "Default 텍스트 색상",
+    "field.cursor": "커서",
+    "field.cursor_desc": "커서 색상",
+    "field.inactive_cursor": "In활성 커서",
+    "field.inactive_cursor_desc": "커서 색상 in unfocused splits",
+    "field.selection_bg": "선택 배경",
+    "field.selection_bg_desc": "Selected 텍스트 배경",
+    "field.current_line_bg": "현재 줄 배경",
+    "field.current_line_bg_desc": "배경 of the 줄 containing 커서",
+    "field.line_number_fg": "줄 숫자 전경",
+    "field.line_number_fg_desc": "줄 숫자 텍스트 색상",
+    "field.line_number_bg": "줄 숫자 배경",
+    "field.line_number_bg_desc": "줄 숫자 여백 배경",
+    "field.diff_add_bg": "Diff Added 배경",
+    "field.diff_add_bg_desc": "Diff added 줄 배경",
+    "field.diff_remove_bg": "Diff Removed 배경",
+    "field.diff_remove_bg_desc": "Diff removed 줄 배경",
+    "field.diff_modify_bg": "Diff 수정됨 배경",
+    "field.diff_modify_bg_desc": "Diff 수정됨 줄 배경",
+    "field.tab_active_fg": "활성 Tab 전경",
+    "field.tab_active_fg_desc": "활성 tab 텍스트 색상",
+    "field.tab_active_bg": "활성 Tab 배경",
+    "field.tab_active_bg_desc": "활성 tab 배경 색상",
+    "field.tab_inactive_fg": "In활성 Tab 전경",
+    "field.tab_inactive_fg_desc": "In활성 tab 텍스트 색상",
+    "field.tab_inactive_bg": "In활성 Tab 배경",
+    "field.tab_inactive_bg_desc": "In활성 tab 배경 색상",
+    "field.tab_separator_bg": "Tab Separator",
+    "field.tab_separator_bg_desc": "Tab bar separator 색상",
+    "field.tab_close_hover_fg": "Tab 닫기 Hover",
+    "field.tab_close_hover_fg_desc": "Tab 닫기 button hover 색상",
+    "field.tab_hover_bg": "Tab Hover 배경",
+    "field.tab_hover_bg_desc": "Tab hover 배경 색상",
+    "field.menu_bg": "메뉴 배경",
+    "field.menu_bg_desc": "메뉴 bar 배경",
+    "field.menu_fg": "메뉴 전경",
+    "field.menu_fg_desc": "메뉴 bar 텍스트 색상",
+    "field.menu_active_bg": "메뉴 활성 배경",
+    "field.menu_active_bg_desc": "활성 메뉴 item 배경",
+    "field.menu_active_fg": "메뉴 활성 전경",
+    "field.menu_active_fg_desc": "활성 메뉴 item 텍스트 색상",
+    "field.menu_dropdown_bg": "메뉴 Dropdown 배경",
+    "field.menu_dropdown_bg_desc": "Dropdown 메뉴 배경",
+    "field.menu_dropdown_fg": "메뉴 Dropdown 전경",
+    "field.menu_dropdown_fg_desc": "Dropdown 메뉴 텍스트 색상",
+    "field.menu_highlight_bg": "메뉴 강조 배경",
+    "field.menu_highlight_bg_desc": "강조ed 메뉴 item 배경",
+    "field.menu_highlight_fg": "메뉴 강조 전경",
+    "field.menu_highlight_fg_desc": "강조ed 메뉴 item 텍스트 색상",
+    "field.menu_border_fg": "메뉴 테두리",
+    "field.menu_border_fg_desc": "메뉴 테두리 색상",
+    "field.menu_separator_fg": "메뉴 Separator",
+    "field.menu_separator_fg_desc": "메뉴 separator 줄 색상",
+    "field.menu_hover_bg": "메뉴 Hover 배경",
+    "field.menu_hover_bg_desc": "메뉴 item hover 배경",
+    "field.menu_hover_fg": "메뉴 Hover 전경",
+    "field.menu_hover_fg_desc": "메뉴 item hover 텍스트 색상",
+    "field.menu_disabled_fg": "메뉴 Disabled 전경",
+    "field.menu_disabled_fg_desc": "Disabled 메뉴 item 텍스트 색상",
+    "field.menu_disabled_bg": "메뉴 Disabled 배경",
+    "field.menu_disabled_bg_desc": "Disabled 메뉴 item 배경",
+    "field.status_bar_fg": "Status Bar 전경",
+    "field.status_bar_fg_desc": "Status bar 텍스트 색상",
+    "field.status_bar_bg": "Status Bar 배경",
+    "field.status_bar_bg_desc": "Status bar 배경 색상",
+    "field.prompt_fg": "Prompt 전경",
+    "field.prompt_fg_desc": "Command prompt 텍스트 색상",
+    "field.prompt_bg": "Prompt 배경",
+    "field.prompt_bg_desc": "Command prompt 배경",
+    "field.prompt_selection_fg": "Prompt 선택 전경",
+    "field.prompt_selection_fg_desc": "Prompt selected 텍스트 색상",
+    "field.prompt_selection_bg": "Prompt 선택 배경",
+    "field.prompt_selection_bg_desc": "Prompt 선택 배경",
+    "field.popup_border_fg": "팝업 테두리",
+    "field.popup_border_fg_desc": "팝업 window 테두리 색상",
+    "field.popup_bg": "팝업 배경",
+    "field.popup_bg_desc": "팝업 window 배경",
+    "field.popup_selection_bg": "팝업 선택 배경",
+    "field.popup_selection_bg_desc": "팝업 selected item 배경",
+    "field.popup_text_fg": "팝업 텍스트 전경",
+    "field.popup_text_fg_desc": "팝업 window 텍스트 색상",
+    "field.suggestion_bg": "Suggestion 배경",
+    "field.suggestion_bg_desc": "Autocomplete suggestion 배경",
+    "field.suggestion_selected_bg": "Suggestion Selected 배경",
+    "field.suggestion_selected_bg_desc": "Selected suggestion 배경",
+    "field.help_bg": "Help 배경",
+    "field.help_bg_desc": "Help panel 배경",
+    "field.help_fg": "Help 전경",
+    "field.help_fg_desc": "Help panel 텍스트 색상",
+    "field.help_key_fg": "Help Key 전경",
+    "field.help_key_fg_desc": "Help keybinding 텍스트 색상",
+    "field.help_separator_fg": "Help Separator",
+    "field.help_separator_fg_desc": "Help panel separator 색상",
+    "field.help_indicator_fg": "Help Indicator 전경",
+    "field.help_indicator_fg_desc": "Help indicator 텍스트 색상",
+    "field.help_indicator_bg": "Help Indicator 배경",
+    "field.help_indicator_bg_desc": "Help indicator 배경",
+    "field.inline_code_bg": "In줄 Code 배경",
+    "field.inline_code_bg_desc": "In줄 code block 배경",
+    "field.split_separator_fg": "Split Separator",
+    "field.split_separator_fg_desc": "Split pane separator 색상",
+    "field.split_separator_hover_fg": "Split Separator Hover",
+    "field.split_separator_hover_fg_desc": "Split separator hover 색상",
+    "field.scrollbar_track_fg": "Scrollbar Track",
+    "field.scrollbar_track_fg_desc": "Scrollbar track 색상",
+    "field.scrollbar_thumb_fg": "Scrollbar Thumb",
+    "field.scrollbar_thumb_fg_desc": "Scrollbar thumb 색상",
+    "field.scrollbar_track_hover_fg": "Scrollbar Track Hover",
+    "field.scrollbar_track_hover_fg_desc": "Scrollbar track hover 색상",
+    "field.scrollbar_thumb_hover_fg": "Scrollbar Thumb Hover",
+    "field.scrollbar_thumb_hover_fg_desc": "Scrollbar thumb hover 색상",
+    "field.compose_margin_bg": "Compose Margin 배경",
+    "field.compose_margin_bg_desc": "Compose mode margin 배경",
+    "field.semantic_highlight_bg": "Semantic 강조 배경",
+    "field.semantic_highlight_bg_desc": "Word under 커서 강조",
+    "field.terminal_bg": "Terminal 배경",
+    "field.terminal_bg_desc": "Embedded terminal 배경 (use Default for transparency)",
+    "field.terminal_fg": "Terminal 전경",
+    "field.terminal_fg_desc": "Embedded terminal default 텍스트 색상",
+    "field.status_warning_indicator_bg": "경고 Indicator 배경",
+    "field.status_warning_indicator_bg_desc": "경고 indicator 배경 in status bar",
+    "field.status_warning_indicator_fg": "경고 Indicator 전경",
+    "field.status_warning_indicator_fg_desc": "경고 indicator 텍스트 색상 in status bar",
+    "field.status_error_indicator_bg": "오류 Indicator 배경",
+    "field.status_error_indicator_bg_desc": "오류 indicator 배경 in status bar",
+    "field.status_error_indicator_fg": "오류 Indicator 전경",
+    "field.status_error_indicator_fg_desc": "오류 indicator 텍스트 색상 in status bar",
+    "field.status_warning_indicator_hover_bg": "경고 Indicator Hover 배경",
+    "field.status_warning_indicator_hover_bg_desc": "경고 indicator hover 배경",
+    "field.status_warning_indicator_hover_fg": "경고 Indicator Hover 전경",
+    "field.status_warning_indicator_hover_fg_desc": "경고 indicator hover 텍스트 색상",
+    "field.status_error_indicator_hover_bg": "오류 Indicator Hover 배경",
+    "field.status_error_indicator_hover_bg_desc": "오류 indicator hover 배경",
+    "field.status_error_indicator_hover_fg": "오류 Indicator Hover 전경",
+    "field.status_error_indicator_hover_fg_desc": "오류 indicator hover 텍스트 색상",
+    "field.tab_drop_zone_bg": "Tab Drop Zone 배경",
+    "field.tab_drop_zone_bg_desc": "Tab drop zone 배경 during drag",
+    "field.tab_drop_zone_border": "Tab Drop Zone 테두리",
+    "field.tab_drop_zone_border_desc": "Tab drop zone 테두리 during drag",
+    "field.match_bg": "일치 배경",
+    "field.match_bg_desc": "검색 일치 배경 색상",
+    "field.match_fg": "일치 전경",
+    "field.match_fg_desc": "검색 일치 텍스트 색상",
+    "field.error_fg": "오류 전경",
+    "field.error_fg_desc": "오류 message 텍스트 색상",
+    "field.error_bg": "오류 배경",
+    "field.error_bg_desc": "오류 강조 배경",
+    "field.warning_fg": "경고 전경",
+    "field.warning_fg_desc": "경고 message 텍스트 색상",
+    "field.warning_bg": "경고 배경",
+    "field.warning_bg_desc": "경고 강조 배경",
+    "field.info_fg": "정보 전경",
+    "field.info_fg_desc": "정보 message 텍스트 색상",
+    "field.info_bg": "정보 배경",
+    "field.info_bg_desc": "정보 강조 배경",
+    "field.hint_fg": "힌트 전경",
+    "field.hint_fg_desc": "힌트 message 텍스트 색상",
+    "field.hint_bg": "힌트 배경",
+    "field.hint_bg_desc": "힌트 강조 배경",
+    "field.keyword": "키워드",
+    "field.keyword_desc": "Language 키워드s (if, for, fn, etc.)",
+    "field.string": "문자열",
+    "field.string_desc": "문자열 literals",
+    "field.comment": "주석",
+    "field.comment_desc": "Code 주석s",
+    "field.function": "함수",
+    "field.function_desc": "함수 names",
+    "field.type": "타입",
+    "field.type_desc": "타입 names",
+    "field.variable": "변수",
+    "field.variable_desc": "변수 names",
+    "field.constant": "상수",
+    "field.constant_desc": "상수s and literals",
+    "field.operator": "연산자",
+    "field.operator_desc": "연산자s (+, -, =, etc.)"
+  },
+  "pt-BR": {
+    "cmd.edit_theme": "editar Theme",
+    "cmd.edit_theme_desc": "Open the theme cor editaror",
+    "cmd.close_editor": "Theme: fechar editaror",
+    "cmd.close_editor_desc": "fechar the editaror de Tema",
+    "cmd.edit_color": "Theme: editar cor",
+    "cmd.edit_color_desc": "editar the selected cor",
+    "cmd.toggle_section": "Theme: alternar seção",
+    "cmd.toggle_section_desc": "expandir or recolher seção",
+    "cmd.open_theme": "Theme: Open Theme",
+    "cmd.open_theme_desc": "Open a theme (binterface do usuáriolt-in or user) for editaring",
+    "cmd.delete_theme": "Theme: Delete",
+    "cmd.delete_theme_desc": "Delete the atual user theme",
+    "cmd.nav_up": "Theme: Navigate Up",
+    "cmd.nav_up_desc": "Move to previous campo or seção",
+    "cmd.nav_down": "Theme: Navigate Down",
+    "cmd.nav_down_desc": "Move to next campo or seção",
+    "cmd.nav_next": "Theme: Navigate Next (Tab)",
+    "cmd.nav_next_desc": "Move to next campo or seção with wrapping",
+    "cmd.nav_prev": "Theme: Navigate Previous (Shift+Tab)",
+    "cmd.nav_prev_desc": "Move to previous campo or seção with wrapping",
+    "cmd.set_name": "Theme: Set Name",
+    "cmd.set_name_desc": "Set the theme name",
+    "cmd.save": "Theme: Save",
+    "cmd.save_desc": "Save the theme",
+    "cmd.save_as": "Theme: Save As",
+    "cmd.save_as_desc": "Salvar Tema with a new name",
+    "cmd.set_default": "Theme: Set As Default",
+    "cmd.set_default_desc": "Set a theme as the default",
+    "cmd.reload": "Theme: Reload",
+    "cmd.reload_desc": "Reload theme from file",
+    "cmd.show_help": "Theme: Show Help",
+    "cmd.show_help_desc": "Show editaror de Tema help",
+    "status.already_open": "editaror de Tema already open",
+    "status.loading": "Loading editaror de Tema...",
+    "status.ready": "editaror de Tema | c: copy from binterface do usuárioltin | s: save | d: set as default | q: sair",
+    "status.open_failed": "Failed to open editaror de Tema",
+    "status.unsaved_discarded": "aviso: Unsaved alterars discarded",
+    "status.closed": "editaror de Tema fechard",
+    "status.no_field": "No campo selected",
+    "status.not_section": "Not a seção",
+    "status.no_changes": "No alterars to save",
+    "status.updated": "Updated %{path}",
+    "status.autocompleted": "Auto-completed to: %{value}",
+    "status.invalid_color": "Invalid cor format. Use #RRGGBB, [r,g,b], or named cor.",
+    "status.name_set": "Theme name set to: %{name}",
+    "status.copied": "Copied from %{theme}. editar and save as new theme.",
+    "status.load_failed": "Failed to load theme: %{name}",
+    "status.mkdir_failed": "Failed to create themes directory: %{erro}",
+    "status.saved": "Theme saved to %{path}",
+    "status.saved_and_applied": "Theme \"%{name}\" saved and applied.",
+    "status.save_failed": "Failed to Salvar Tema: %{erro}",
+    "status.apply_failed": "Failed to apply theme: %{erro}",
+    "status.reloaded": "Theme reloaded from file",
+    "status.reset": "Theme redefinir to defaults",
+    "status.cancelled": "Cancelled",
+    "status.help": "Keys: up/down/TAB navigate | RET/SPC editar/alternar | c copy | e editar | s save | d default | q sair",
+    "status.plugin_loaded": "editaror de Tema plugin loaded",
+    "status.at_first_field": "At first campo",
+    "status.at_last_field": "At last campo",
+    "status.no_user_themes": "No user themes found. Use 'o' to open a binterface do usuáriolt-in theme, then save.",
+    "status.loaded": "Loaded theme: %{name}",
+    "status.opened_builtin": "Opened binterface do usuáriolt-in theme: %{name} (use Save As to create your own)",
+    "status.builtin_requires_save_as": "Binterface do usuáriolt-in themes cannot be modificado in place. Use Save As.",
+    "error.color_empty": "Please enter a cor value",
+    "error.color_hex_length": "Hex cor must be 6 characters: #RRGGBB (e.g., #FF0000)",
+    "error.color_hex_invalid": "Invalid hex characters in '%{input}': use only 0-9 and A-F",
+    "error.color_rgb_range": "RGB values must be 0-255. Got invalid values in '%{input}'",
+    "error.color_unknown": "Unknown cor format '%{input}'. Use #RRGGBB, [r,g,b], or a cor name",
+    "status.cannot_delete_unsaved": "Cannot delete: theme not saved yet",
+    "status.deleted": "Theme '%{name}' deleted",
+    "status.delete_failed": "Failed to delete theme: %{erro}",
+    "prompt.delete_confirm": "Delete theme '%{name}'? ",
+    "prompt.delete_yes": "Delete permanently",
+    "prompt.delete_no": "Cancel",
+    "panel.title": "editaror de Tema: %{name}",
+    "panel.modified": "[modificado]",
+    "panel.file": "File: %{path}",
+    "panel.new_theme": "New theme (not yet saved)",
+    "panel.nav_hint": "up/down/TAB/S-TAB: navigate | RET/SPC: editar campo or alternar seção",
+    "panel.action_hint": "%{open}: open | %{save}: save | %{save_as}: save as | %{delete}: delete | %{fechar}: sair | %{help}: help",
+    "prompt.open_theme": "Open theme: ",
+    "prompt.select_theme_to_edit": "Select theme to editar: ",
+    "prompt.theme_name": "Theme name: ",
+    "prompt.save_as": "Salvar Tema as: ",
+    "prompt.color_input": "%{campo} (#RRGGBB or named): ",
+    "prompt.discard_confirm": "You have unsaved alterars: ",
+    "prompt.discard_yes": "Discard alterars and fechar",
+    "prompt.discard_no": "Keep editaring",
+    "prompt.overwrite_confirm": "Theme '%{name}' already exists: ",
+    "prompt.overwrite_yes": "Overwrite existing theme",
+    "prompt.overwrite_no": "Cancel",
+    "suggestion.current": "(atual)",
+    "suggestion.builtin_theme": "Binterface do usuáriolt-in theme",
+    "suggestion.builtin_theme_current": "Binterface do usuáriolt-in theme (atual)",
+    "suggestion.user_theme": "User theme",
+    "suggestion.user_theme_current": "User theme (atual)",
+    "suggestion.builtin": "Binterface do usuáriolt-in",
+    "suggestion.terminal_native": "Use terminal's native cor",
+    "section.editor": "editaror",
+    "section.editor_desc": "Main editaror area cors",
+    "section.ui": "interface do usuário Elements",
+    "section.ui_desc": "User interface cors (tabs, menus, status bar, etc.)",
+    "section.search": "busca",
+    "section.search_desc": "busca result destaqueing cors",
+    "section.diagnostic": "diagnósticos",
+    "section.diagnostic_desc": "LSP diagnóstico cors (erros, avisos, etc.)",
+    "section.syntax": "sintaxe destaqueing",
+    "section.syntax_desc": "Code sintaxe destaqueing cors",
+    "field.bg": "fundo",
+    "field.bg_desc": "editaror fundo cor",
+    "field.fg": "primeiro plano",
+    "field.fg_desc": "Default texto cor",
+    "field.cursor": "cursor",
+    "field.cursor_desc": "cursor cor",
+    "field.inactive_cursor": "Inativo cursor",
+    "field.inactive_cursor_desc": "cursor cor in unfocused splits",
+    "field.selection_bg": "seleção fundo",
+    "field.selection_bg_desc": "Selected texto fundo",
+    "field.current_line_bg": "atual linha fundo",
+    "field.current_line_bg_desc": "fundo of the linha containing cursor",
+    "field.line_number_fg": "linha número primeiro plano",
+    "field.line_number_fg_desc": "linha número texto cor",
+    "field.line_number_bg": "linha número fundo",
+    "field.line_number_bg_desc": "linha número margem fundo",
+    "field.diff_add_bg": "Diff Added fundo",
+    "field.diff_add_bg_desc": "Diff added linha fundo",
+    "field.diff_remove_bg": "Diff Removed fundo",
+    "field.diff_remove_bg_desc": "Diff removed linha fundo",
+    "field.diff_modify_bg": "Diff modificado fundo",
+    "field.diff_modify_bg_desc": "Diff modificado linha fundo",
+    "field.tab_active_fg": "ativo Tab primeiro plano",
+    "field.tab_active_fg_desc": "ativo tab texto cor",
+    "field.tab_active_bg": "ativo Tab fundo",
+    "field.tab_active_bg_desc": "ativo tab fundo cor",
+    "field.tab_inactive_fg": "Inativo Tab primeiro plano",
+    "field.tab_inactive_fg_desc": "Inativo tab texto cor",
+    "field.tab_inactive_bg": "Inativo Tab fundo",
+    "field.tab_inactive_bg_desc": "Inativo tab fundo cor",
+    "field.tab_separator_bg": "Tab Separator",
+    "field.tab_separator_bg_desc": "Tab bar separator cor",
+    "field.tab_close_hover_fg": "Tab fechar Hover",
+    "field.tab_close_hover_fg_desc": "Tab fechar button hover cor",
+    "field.tab_hover_bg": "Tab Hover fundo",
+    "field.tab_hover_bg_desc": "Tab hover fundo cor",
+    "field.menu_bg": "menu fundo",
+    "field.menu_bg_desc": "menu bar fundo",
+    "field.menu_fg": "menu primeiro plano",
+    "field.menu_fg_desc": "menu bar texto cor",
+    "field.menu_active_bg": "menu ativo fundo",
+    "field.menu_active_bg_desc": "ativo menu item fundo",
+    "field.menu_active_fg": "menu ativo primeiro plano",
+    "field.menu_active_fg_desc": "ativo menu item texto cor",
+    "field.menu_dropdown_bg": "menu Dropdown fundo",
+    "field.menu_dropdown_bg_desc": "Dropdown menu fundo",
+    "field.menu_dropdown_fg": "menu Dropdown primeiro plano",
+    "field.menu_dropdown_fg_desc": "Dropdown menu texto cor",
+    "field.menu_highlight_bg": "menu destaque fundo",
+    "field.menu_highlight_bg_desc": "destaqueed menu item fundo",
+    "field.menu_highlight_fg": "menu destaque primeiro plano",
+    "field.menu_highlight_fg_desc": "destaqueed menu item texto cor",
+    "field.menu_border_fg": "menu borda",
+    "field.menu_border_fg_desc": "menu borda cor",
+    "field.menu_separator_fg": "menu Separator",
+    "field.menu_separator_fg_desc": "menu separator linha cor",
+    "field.menu_hover_bg": "menu Hover fundo",
+    "field.menu_hover_bg_desc": "menu item hover fundo",
+    "field.menu_hover_fg": "menu Hover primeiro plano",
+    "field.menu_hover_fg_desc": "menu item hover texto cor",
+    "field.menu_disabled_fg": "menu Disabled primeiro plano",
+    "field.menu_disabled_fg_desc": "Disabled menu item texto cor",
+    "field.menu_disabled_bg": "menu Disabled fundo",
+    "field.menu_disabled_bg_desc": "Disabled menu item fundo",
+    "field.status_bar_fg": "Status Bar primeiro plano",
+    "field.status_bar_fg_desc": "Status bar texto cor",
+    "field.status_bar_bg": "Status Bar fundo",
+    "field.status_bar_bg_desc": "Status bar fundo cor",
+    "field.prompt_fg": "Prompt primeiro plano",
+    "field.prompt_fg_desc": "Command prompt texto cor",
+    "field.prompt_bg": "Prompt fundo",
+    "field.prompt_bg_desc": "Command prompt fundo",
+    "field.prompt_selection_fg": "Prompt seleção primeiro plano",
+    "field.prompt_selection_fg_desc": "Prompt selected texto cor",
+    "field.prompt_selection_bg": "Prompt seleção fundo",
+    "field.prompt_selection_bg_desc": "Prompt seleção fundo",
+    "field.popup_border_fg": "popup borda",
+    "field.popup_border_fg_desc": "popup window borda cor",
+    "field.popup_bg": "popup fundo",
+    "field.popup_bg_desc": "popup window fundo",
+    "field.popup_selection_bg": "popup seleção fundo",
+    "field.popup_selection_bg_desc": "popup selected item fundo",
+    "field.popup_text_fg": "popup texto primeiro plano",
+    "field.popup_text_fg_desc": "popup window texto cor",
+    "field.suggestion_bg": "Suggestion fundo",
+    "field.suggestion_bg_desc": "Autocomplete suggestion fundo",
+    "field.suggestion_selected_bg": "Suggestion Selected fundo",
+    "field.suggestion_selected_bg_desc": "Selected suggestion fundo",
+    "field.help_bg": "Help fundo",
+    "field.help_bg_desc": "Help panel fundo",
+    "field.help_fg": "Help primeiro plano",
+    "field.help_fg_desc": "Help panel texto cor",
+    "field.help_key_fg": "Help Key primeiro plano",
+    "field.help_key_fg_desc": "Help keybinding texto cor",
+    "field.help_separator_fg": "Help Separator",
+    "field.help_separator_fg_desc": "Help panel separator cor",
+    "field.help_indicator_fg": "Help Indicator primeiro plano",
+    "field.help_indicator_fg_desc": "Help indicator texto cor",
+    "field.help_indicator_bg": "Help Indicator fundo",
+    "field.help_indicator_bg_desc": "Help indicator fundo",
+    "field.inline_code_bg": "Inlinha Code fundo",
+    "field.inline_code_bg_desc": "Inlinha code block fundo",
+    "field.split_separator_fg": "Split Separator",
+    "field.split_separator_fg_desc": "Split pane separator cor",
+    "field.split_separator_hover_fg": "Split Separator Hover",
+    "field.split_separator_hover_fg_desc": "Split separator hover cor",
+    "field.scrollbar_track_fg": "Scrollbar Track",
+    "field.scrollbar_track_fg_desc": "Scrollbar track cor",
+    "field.scrollbar_thumb_fg": "Scrollbar Thumb",
+    "field.scrollbar_thumb_fg_desc": "Scrollbar thumb cor",
+    "field.scrollbar_track_hover_fg": "Scrollbar Track Hover",
+    "field.scrollbar_track_hover_fg_desc": "Scrollbar track hover cor",
+    "field.scrollbar_thumb_hover_fg": "Scrollbar Thumb Hover",
+    "field.scrollbar_thumb_hover_fg_desc": "Scrollbar thumb hover cor",
+    "field.compose_margin_bg": "Compose Margin fundo",
+    "field.compose_margin_bg_desc": "Compose mode margin fundo",
+    "field.semantic_highlight_bg": "Semantic destaque fundo",
+    "field.semantic_highlight_bg_desc": "Word under cursor destaque",
+    "field.terminal_bg": "Terminal fundo",
+    "field.terminal_bg_desc": "Embedded terminal fundo (use Default for transparency)",
+    "field.terminal_fg": "Terminal primeiro plano",
+    "field.terminal_fg_desc": "Embedded terminal default texto cor",
+    "field.status_warning_indicator_bg": "aviso Indicator fundo",
+    "field.status_warning_indicator_bg_desc": "aviso indicator fundo in status bar",
+    "field.status_warning_indicator_fg": "aviso Indicator primeiro plano",
+    "field.status_warning_indicator_fg_desc": "aviso indicator texto cor in status bar",
+    "field.status_error_indicator_bg": "erro Indicator fundo",
+    "field.status_error_indicator_bg_desc": "erro indicator fundo in status bar",
+    "field.status_error_indicator_fg": "erro Indicator primeiro plano",
+    "field.status_error_indicator_fg_desc": "erro indicator texto cor in status bar",
+    "field.status_warning_indicator_hover_bg": "aviso Indicator Hover fundo",
+    "field.status_warning_indicator_hover_bg_desc": "aviso indicator hover fundo",
+    "field.status_warning_indicator_hover_fg": "aviso Indicator Hover primeiro plano",
+    "field.status_warning_indicator_hover_fg_desc": "aviso indicator hover texto cor",
+    "field.status_error_indicator_hover_bg": "erro Indicator Hover fundo",
+    "field.status_error_indicator_hover_bg_desc": "erro indicator hover fundo",
+    "field.status_error_indicator_hover_fg": "erro Indicator Hover primeiro plano",
+    "field.status_error_indicator_hover_fg_desc": "erro indicator hover texto cor",
+    "field.tab_drop_zone_bg": "Tab Drop Zone fundo",
+    "field.tab_drop_zone_bg_desc": "Tab drop zone fundo during drag",
+    "field.tab_drop_zone_border": "Tab Drop Zone borda",
+    "field.tab_drop_zone_border_desc": "Tab drop zone borda during drag",
+    "field.match_bg": "correspondência fundo",
+    "field.match_bg_desc": "busca correspondência fundo cor",
+    "field.match_fg": "correspondência primeiro plano",
+    "field.match_fg_desc": "busca correspondência texto cor",
+    "field.error_fg": "erro primeiro plano",
+    "field.error_fg_desc": "erro message texto cor",
+    "field.error_bg": "erro fundo",
+    "field.error_bg_desc": "erro destaque fundo",
+    "field.warning_fg": "aviso primeiro plano",
+    "field.warning_fg_desc": "aviso message texto cor",
+    "field.warning_bg": "aviso fundo",
+    "field.warning_bg_desc": "aviso destaque fundo",
+    "field.info_fg": "informação primeiro plano",
+    "field.info_fg_desc": "informação message texto cor",
+    "field.info_bg": "informação fundo",
+    "field.info_bg_desc": "informação destaque fundo",
+    "field.hint_fg": "dica primeiro plano",
+    "field.hint_fg_desc": "dica message texto cor",
+    "field.hint_bg": "dica fundo",
+    "field.hint_bg_desc": "dica destaque fundo",
+    "field.keyword": "palavra-chave",
+    "field.keyword_desc": "Language palavra-chaves (if, for, fn, etc.)",
+    "field.string": "string",
+    "field.string_desc": "string literals",
+    "field.comment": "comentário",
+    "field.comment_desc": "Code comentários",
+    "field.function": "função",
+    "field.function_desc": "função names",
+    "field.type": "tipo",
+    "field.type_desc": "tipo names",
+    "field.variable": "variável",
+    "field.variable_desc": "variável names",
+    "field.constant": "constante",
+    "field.constant_desc": "constantes and literals",
+    "field.operator": "operador",
+    "field.operator_desc": "operadors (+, -, =, etc.)"
+  },
+  "ru": {
+    "cmd.edit_theme": "редактировать Theme",
+    "cmd.edit_theme_desc": "Open the theme цвет редактироватьor",
+    "cmd.close_editor": "Theme: закрыть редактироватьor",
+    "cmd.close_editor_desc": "закрыть the Редактор темы",
+    "cmd.edit_color": "Theme: редактировать цвет",
+    "cmd.edit_color_desc": "редактировать the selected цвет",
+    "cmd.toggle_section": "Theme: переключить раздел",
+    "cmd.toggle_section_desc": "развернуть or свернуть раздел",
+    "cmd.open_theme": "Theme: Open Theme",
+    "cmd.open_theme_desc": "Open a theme (bинтерфейсlt-in or user) for редактироватьing",
+    "cmd.delete_theme": "Theme: Delete",
+    "cmd.delete_theme_desc": "Delete the текущий user theme",
+    "cmd.nav_up": "Theme: Navigate Up",
+    "cmd.nav_up_desc": "Move to previous поле or раздел",
+    "cmd.nav_down": "Theme: Navigate Down",
+    "cmd.nav_down_desc": "Move to next поле or раздел",
+    "cmd.nav_next": "Theme: Navigate Next (Tab)",
+    "cmd.nav_next_desc": "Move to next поле or раздел with wrapping",
+    "cmd.nav_prev": "Theme: Navigate Previous (Shift+Tab)",
+    "cmd.nav_prev_desc": "Move to previous поле or раздел with wrapping",
+    "cmd.set_name": "Theme: Set Name",
+    "cmd.set_name_desc": "Set the theme name",
+    "cmd.save": "Theme: Save",
+    "cmd.save_desc": "Save the theme",
+    "cmd.save_as": "Theme: Save As",
+    "cmd.save_as_desc": "Сохранить тему with a new name",
+    "cmd.set_default": "Theme: Set As Default",
+    "cmd.set_default_desc": "Set a theme as the default",
+    "cmd.reload": "Theme: Reload",
+    "cmd.reload_desc": "Reload theme from file",
+    "cmd.show_help": "Theme: Show Help",
+    "cmd.show_help_desc": "Show Редактор темы help",
+    "status.already_open": "Редактор темы already open",
+    "status.loading": "Loading Редактор темы...",
+    "status.ready": "Редактор темы | c: copy from bинтерфейсltin | s: save | d: set as default | q: выход",
+    "status.open_failed": "Failed to open Редактор темы",
+    "status.unsaved_discarded": "предупреждение: Unsaved изменитьs discarded",
+    "status.closed": "Редактор темы закрытьd",
+    "status.no_field": "No поле selected",
+    "status.not_section": "Not a раздел",
+    "status.no_changes": "No изменитьs to save",
+    "status.updated": "Updated %{path}",
+    "status.autocompleted": "Auto-completed to: %{value}",
+    "status.invalid_color": "Invalid цвет format. Use #RRGGBB, [r,g,b], or named цвет.",
+    "status.name_set": "Theme name set to: %{name}",
+    "status.copied": "Copied from %{theme}. редактировать and save as new theme.",
+    "status.load_failed": "Failed to load theme: %{name}",
+    "status.mkdir_failed": "Failed to create themes directory: %{ошибка}",
+    "status.saved": "Theme saved to %{path}",
+    "status.saved_and_applied": "Theme \"%{name}\" saved and applied.",
+    "status.save_failed": "Failed to Сохранить тему: %{ошибка}",
+    "status.apply_failed": "Failed to apply theme: %{ошибка}",
+    "status.reloaded": "Theme reloaded from file",
+    "status.reset": "Theme сбросить to defaults",
+    "status.cancelled": "Cancelled",
+    "status.help": "Keys: up/down/TAB navigate | RET/SPC редактировать/переключить | c copy | e редактировать | s save | d default | q выход",
+    "status.plugin_loaded": "Редактор темы plugin loaded",
+    "status.at_first_field": "At first поле",
+    "status.at_last_field": "At last поле",
+    "status.no_user_themes": "No user themes found. Use 'o' to open a bинтерфейсlt-in theme, then save.",
+    "status.loaded": "Loaded theme: %{name}",
+    "status.opened_builtin": "Opened bинтерфейсlt-in theme: %{name} (use Save As to create your own)",
+    "status.builtin_requires_save_as": "Bинтерфейсlt-in themes cannot be изменено in place. Use Save As.",
+    "error.color_empty": "Please enter a цвет value",
+    "error.color_hex_length": "Hex цвет must be 6 characters: #RRGGBB (e.g., #FF0000)",
+    "error.color_hex_invalid": "Invalid hex characters in '%{input}': use only 0-9 and A-F",
+    "error.color_rgb_range": "RGB values must be 0-255. Got invalid values in '%{input}'",
+    "error.color_unknown": "Unknown цвет format '%{input}'. Use #RRGGBB, [r,g,b], or a цвет name",
+    "status.cannot_delete_unsaved": "Cannot delete: theme not saved yet",
+    "status.deleted": "Theme '%{name}' deleted",
+    "status.delete_failed": "Failed to delete theme: %{ошибка}",
+    "prompt.delete_confirm": "Delete theme '%{name}'? ",
+    "prompt.delete_yes": "Delete permanently",
+    "prompt.delete_no": "Cancel",
+    "panel.title": "Редактор темы: %{name}",
+    "panel.modified": "[изменено]",
+    "panel.file": "File: %{path}",
+    "panel.new_theme": "New theme (not yet saved)",
+    "panel.nav_hint": "up/down/TAB/S-TAB: navigate | RET/SPC: редактировать поле or переключить раздел",
+    "panel.action_hint": "%{open}: open | %{save}: save | %{save_as}: save as | %{delete}: delete | %{закрыть}: выход | %{help}: help",
+    "prompt.open_theme": "Open theme: ",
+    "prompt.select_theme_to_edit": "Select theme to редактировать: ",
+    "prompt.theme_name": "Theme name: ",
+    "prompt.save_as": "Сохранить тему as: ",
+    "prompt.color_input": "%{поле} (#RRGGBB or named): ",
+    "prompt.discard_confirm": "You have unsaved изменитьs: ",
+    "prompt.discard_yes": "Discard изменитьs and закрыть",
+    "prompt.discard_no": "Keep редактироватьing",
+    "prompt.overwrite_confirm": "Theme '%{name}' already exists: ",
+    "prompt.overwrite_yes": "Overwrite existing theme",
+    "prompt.overwrite_no": "Cancel",
+    "suggestion.current": "(текущий)",
+    "suggestion.builtin_theme": "Bинтерфейсlt-in theme",
+    "suggestion.builtin_theme_current": "Bинтерфейсlt-in theme (текущий)",
+    "suggestion.user_theme": "User theme",
+    "suggestion.user_theme_current": "User theme (текущий)",
+    "suggestion.builtin": "Bинтерфейсlt-in",
+    "suggestion.terminal_native": "Use terminal's native цвет",
+    "section.editor": "редактироватьor",
+    "section.editor_desc": "Main редактироватьor area цветs",
+    "section.ui": "интерфейс Elements",
+    "section.ui_desc": "User interface цветs (tabs, менюs, status bar, etc.)",
+    "section.search": "поиск",
+    "section.search_desc": "поиск result подсветкаing цветs",
+    "section.diagnostic": "диагностикаs",
+    "section.diagnostic_desc": "LSP диагностика цветs (ошибкаs, предупреждениеs, etc.)",
+    "section.syntax": "синтаксис подсветкаing",
+    "section.syntax_desc": "Code синтаксис подсветкаing цветs",
+    "field.bg": "фон",
+    "field.bg_desc": "редактироватьor фон цвет",
+    "field.fg": "передний план",
+    "field.fg_desc": "Default текст цвет",
+    "field.cursor": "курсор",
+    "field.cursor_desc": "курсор цвет",
+    "field.inactive_cursor": "Inактивный курсор",
+    "field.inactive_cursor_desc": "курсор цвет in unfocused splits",
+    "field.selection_bg": "выделение фон",
+    "field.selection_bg_desc": "Selected текст фон",
+    "field.current_line_bg": "текущий строка фон",
+    "field.current_line_bg_desc": "фон of the строка containing курсор",
+    "field.line_number_fg": "строка число передний план",
+    "field.line_number_fg_desc": "строка число текст цвет",
+    "field.line_number_bg": "строка число фон",
+    "field.line_number_bg_desc": "строка число поле фон",
+    "field.diff_add_bg": "Diff Added фон",
+    "field.diff_add_bg_desc": "Diff added строка фон",
+    "field.diff_remove_bg": "Diff Removed фон",
+    "field.diff_remove_bg_desc": "Diff removed строка фон",
+    "field.diff_modify_bg": "Diff изменено фон",
+    "field.diff_modify_bg_desc": "Diff изменено строка фон",
+    "field.tab_active_fg": "активный Tab передний план",
+    "field.tab_active_fg_desc": "активный tab текст цвет",
+    "field.tab_active_bg": "активный Tab фон",
+    "field.tab_active_bg_desc": "активный tab фон цвет",
+    "field.tab_inactive_fg": "Inактивный Tab передний план",
+    "field.tab_inactive_fg_desc": "Inактивный tab текст цвет",
+    "field.tab_inactive_bg": "Inактивный Tab фон",
+    "field.tab_inactive_bg_desc": "Inактивный tab фон цвет",
+    "field.tab_separator_bg": "Tab Separator",
+    "field.tab_separator_bg_desc": "Tab bar separator цвет",
+    "field.tab_close_hover_fg": "Tab закрыть Hover",
+    "field.tab_close_hover_fg_desc": "Tab закрыть button hover цвет",
+    "field.tab_hover_bg": "Tab Hover фон",
+    "field.tab_hover_bg_desc": "Tab hover фон цвет",
+    "field.menu_bg": "меню фон",
+    "field.menu_bg_desc": "меню bar фон",
+    "field.menu_fg": "меню передний план",
+    "field.menu_fg_desc": "меню bar текст цвет",
+    "field.menu_active_bg": "меню активный фон",
+    "field.menu_active_bg_desc": "активный меню item фон",
+    "field.menu_active_fg": "меню активный передний план",
+    "field.menu_active_fg_desc": "активный меню item текст цвет",
+    "field.menu_dropdown_bg": "меню Dropdown фон",
+    "field.menu_dropdown_bg_desc": "Dropdown меню фон",
+    "field.menu_dropdown_fg": "меню Dropdown передний план",
+    "field.menu_dropdown_fg_desc": "Dropdown меню текст цвет",
+    "field.menu_highlight_bg": "меню подсветка фон",
+    "field.menu_highlight_bg_desc": "подсветкаed меню item фон",
+    "field.menu_highlight_fg": "меню подсветка передний план",
+    "field.menu_highlight_fg_desc": "подсветкаed меню item текст цвет",
+    "field.menu_border_fg": "меню граница",
+    "field.menu_border_fg_desc": "меню граница цвет",
+    "field.menu_separator_fg": "меню Separator",
+    "field.menu_separator_fg_desc": "меню separator строка цвет",
+    "field.menu_hover_bg": "меню Hover фон",
+    "field.menu_hover_bg_desc": "меню item hover фон",
+    "field.menu_hover_fg": "меню Hover передний план",
+    "field.menu_hover_fg_desc": "меню item hover текст цвет",
+    "field.menu_disabled_fg": "меню Disabled передний план",
+    "field.menu_disabled_fg_desc": "Disabled меню item текст цвет",
+    "field.menu_disabled_bg": "меню Disabled фон",
+    "field.menu_disabled_bg_desc": "Disabled меню item фон",
+    "field.status_bar_fg": "Status Bar передний план",
+    "field.status_bar_fg_desc": "Status bar текст цвет",
+    "field.status_bar_bg": "Status Bar фон",
+    "field.status_bar_bg_desc": "Status bar фон цвет",
+    "field.prompt_fg": "Prompt передний план",
+    "field.prompt_fg_desc": "Command prompt текст цвет",
+    "field.prompt_bg": "Prompt фон",
+    "field.prompt_bg_desc": "Command prompt фон",
+    "field.prompt_selection_fg": "Prompt выделение передний план",
+    "field.prompt_selection_fg_desc": "Prompt selected текст цвет",
+    "field.prompt_selection_bg": "Prompt выделение фон",
+    "field.prompt_selection_bg_desc": "Prompt выделение фон",
+    "field.popup_border_fg": "всплывающее окно граница",
+    "field.popup_border_fg_desc": "всплывающее окно window граница цвет",
+    "field.popup_bg": "всплывающее окно фон",
+    "field.popup_bg_desc": "всплывающее окно window фон",
+    "field.popup_selection_bg": "всплывающее окно выделение фон",
+    "field.popup_selection_bg_desc": "всплывающее окно selected item фон",
+    "field.popup_text_fg": "всплывающее окно текст передний план",
+    "field.popup_text_fg_desc": "всплывающее окно window текст цвет",
+    "field.suggestion_bg": "Suggestion фон",
+    "field.suggestion_bg_desc": "Autocomplete suggestion фон",
+    "field.suggestion_selected_bg": "Suggestion Selected фон",
+    "field.suggestion_selected_bg_desc": "Selected suggestion фон",
+    "field.help_bg": "Help фон",
+    "field.help_bg_desc": "Help panel фон",
+    "field.help_fg": "Help передний план",
+    "field.help_fg_desc": "Help panel текст цвет",
+    "field.help_key_fg": "Help Key передний план",
+    "field.help_key_fg_desc": "Help keybinding текст цвет",
+    "field.help_separator_fg": "Help Separator",
+    "field.help_separator_fg_desc": "Help panel separator цвет",
+    "field.help_indicator_fg": "Help Indicator передний план",
+    "field.help_indicator_fg_desc": "Help indicator текст цвет",
+    "field.help_indicator_bg": "Help Indicator фон",
+    "field.help_indicator_bg_desc": "Help indicator фон",
+    "field.inline_code_bg": "Inстрока Code фон",
+    "field.inline_code_bg_desc": "Inстрока code block фон",
+    "field.split_separator_fg": "Split Separator",
+    "field.split_separator_fg_desc": "Split pane separator цвет",
+    "field.split_separator_hover_fg": "Split Separator Hover",
+    "field.split_separator_hover_fg_desc": "Split separator hover цвет",
+    "field.scrollbar_track_fg": "Scrollbar Track",
+    "field.scrollbar_track_fg_desc": "Scrollbar track цвет",
+    "field.scrollbar_thumb_fg": "Scrollbar Thumb",
+    "field.scrollbar_thumb_fg_desc": "Scrollbar thumb цвет",
+    "field.scrollbar_track_hover_fg": "Scrollbar Track Hover",
+    "field.scrollbar_track_hover_fg_desc": "Scrollbar track hover цвет",
+    "field.scrollbar_thumb_hover_fg": "Scrollbar Thumb Hover",
+    "field.scrollbar_thumb_hover_fg_desc": "Scrollbar thumb hover цвет",
+    "field.compose_margin_bg": "Compose Margin фон",
+    "field.compose_margin_bg_desc": "Compose mode margin фон",
+    "field.semantic_highlight_bg": "Semantic подсветка фон",
+    "field.semantic_highlight_bg_desc": "Word under курсор подсветка",
+    "field.terminal_bg": "Terminal фон",
+    "field.terminal_bg_desc": "Embedded terminal фон (use Default for transparency)",
+    "field.terminal_fg": "Terminal передний план",
+    "field.terminal_fg_desc": "Embedded terminal default текст цвет",
+    "field.status_warning_indicator_bg": "предупреждение Indicator фон",
+    "field.status_warning_indicator_bg_desc": "предупреждение indicator фон in status bar",
+    "field.status_warning_indicator_fg": "предупреждение Indicator передний план",
+    "field.status_warning_indicator_fg_desc": "предупреждение indicator текст цвет in status bar",
+    "field.status_error_indicator_bg": "ошибка Indicator фон",
+    "field.status_error_indicator_bg_desc": "ошибка indicator фон in status bar",
+    "field.status_error_indicator_fg": "ошибка Indicator передний план",
+    "field.status_error_indicator_fg_desc": "ошибка indicator текст цвет in status bar",
+    "field.status_warning_indicator_hover_bg": "предупреждение Indicator Hover фон",
+    "field.status_warning_indicator_hover_bg_desc": "предупреждение indicator hover фон",
+    "field.status_warning_indicator_hover_fg": "предупреждение Indicator Hover передний план",
+    "field.status_warning_indicator_hover_fg_desc": "предупреждение indicator hover текст цвет",
+    "field.status_error_indicator_hover_bg": "ошибка Indicator Hover фон",
+    "field.status_error_indicator_hover_bg_desc": "ошибка indicator hover фон",
+    "field.status_error_indicator_hover_fg": "ошибка Indicator Hover передний план",
+    "field.status_error_indicator_hover_fg_desc": "ошибка indicator hover текст цвет",
+    "field.tab_drop_zone_bg": "Tab Drop Zone фон",
+    "field.tab_drop_zone_bg_desc": "Tab drop zone фон during drag",
+    "field.tab_drop_zone_border": "Tab Drop Zone граница",
+    "field.tab_drop_zone_border_desc": "Tab drop zone граница during drag",
+    "field.match_bg": "совпадение фон",
+    "field.match_bg_desc": "поиск совпадение фон цвет",
+    "field.match_fg": "совпадение передний план",
+    "field.match_fg_desc": "поиск совпадение текст цвет",
+    "field.error_fg": "ошибка передний план",
+    "field.error_fg_desc": "ошибка message текст цвет",
+    "field.error_bg": "ошибка фон",
+    "field.error_bg_desc": "ошибка подсветка фон",
+    "field.warning_fg": "предупреждение передний план",
+    "field.warning_fg_desc": "предупреждение message текст цвет",
+    "field.warning_bg": "предупреждение фон",
+    "field.warning_bg_desc": "предупреждение подсветка фон",
+    "field.info_fg": "информация передний план",
+    "field.info_fg_desc": "информация message текст цвет",
+    "field.info_bg": "информация фон",
+    "field.info_bg_desc": "информация подсветка фон",
+    "field.hint_fg": "подсказка передний план",
+    "field.hint_fg_desc": "подсказка message текст цвет",
+    "field.hint_bg": "подсказка фон",
+    "field.hint_bg_desc": "подсказка подсветка фон",
+    "field.keyword": "ключевое слово",
+    "field.keyword_desc": "Language ключевое словоs (if, for, fn, etc.)",
+    "field.string": "строка",
+    "field.string_desc": "строка literals",
+    "field.comment": "комментарий",
+    "field.comment_desc": "Code комментарийs",
+    "field.function": "функция",
+    "field.function_desc": "функция names",
+    "field.type": "тип",
+    "field.type_desc": "тип names",
+    "field.variable": "переменная",
+    "field.variable_desc": "переменная names",
+    "field.constant": "константа",
+    "field.constant_desc": "константаs and literals",
+    "field.operator": "оператор",
+    "field.operator_desc": "операторs (+, -, =, etc.)"
+  },
+  "th": {
+    "cmd.edit_theme": "แก้ไข Theme",
+    "cmd.edit_theme_desc": "Open the theme สี แก้ไขor",
+    "cmd.close_editor": "Theme: ปิด แก้ไขor",
+    "cmd.close_editor_desc": "ปิด the ตัวแก้ไขธีม",
+    "cmd.edit_color": "Theme: แก้ไข สี",
+    "cmd.edit_color_desc": "แก้ไข the selected สี",
+    "cmd.toggle_section": "Theme: สลับ ส่วน",
+    "cmd.toggle_section_desc": "ขยาย or ยุบ ส่วน",
+    "cmd.open_theme": "Theme: Open Theme",
+    "cmd.open_theme_desc": "Open a theme (bส่วนติดต่อผู้ใช้lt-in or user) for แก้ไขing",
+    "cmd.delete_theme": "Theme: Delete",
+    "cmd.delete_theme_desc": "Delete the ปัจจุบัน user theme",
+    "cmd.nav_up": "Theme: Navigate Up",
+    "cmd.nav_up_desc": "Move to previous ฟิลด์ or ส่วน",
+    "cmd.nav_down": "Theme: Navigate Down",
+    "cmd.nav_down_desc": "Move to next ฟิลด์ or ส่วน",
+    "cmd.nav_next": "Theme: Navigate Next (Tab)",
+    "cmd.nav_next_desc": "Move to next ฟิลด์ or ส่วน with wrapping",
+    "cmd.nav_prev": "Theme: Navigate Previous (Shift+Tab)",
+    "cmd.nav_prev_desc": "Move to previous ฟิลด์ or ส่วน with wrapping",
+    "cmd.set_name": "Theme: Set Name",
+    "cmd.set_name_desc": "Set the theme name",
+    "cmd.save": "Theme: Save",
+    "cmd.save_desc": "Save the theme",
+    "cmd.save_as": "Theme: Save As",
+    "cmd.save_as_desc": "บันทึกธีม with a new name",
+    "cmd.set_default": "Theme: Set As Default",
+    "cmd.set_default_desc": "Set a theme as the default",
+    "cmd.reload": "Theme: Reload",
+    "cmd.reload_desc": "Reload theme from file",
+    "cmd.show_help": "Theme: Show Help",
+    "cmd.show_help_desc": "Show ตัวแก้ไขธีม help",
+    "status.already_open": "ตัวแก้ไขธีม already open",
+    "status.loading": "Loading ตัวแก้ไขธีม...",
+    "status.ready": "ตัวแก้ไขธีม | c: copy from bส่วนติดต่อผู้ใช้ltin | s: save | d: set as default | q: ออก",
+    "status.open_failed": "Failed to open ตัวแก้ไขธีม",
+    "status.unsaved_discarded": "คำเตือน: Unsaved เปลี่ยนs discarded",
+    "status.closed": "ตัวแก้ไขธีม ปิดd",
+    "status.no_field": "No ฟิลด์ selected",
+    "status.not_section": "Not a ส่วน",
+    "status.no_changes": "No เปลี่ยนs to save",
+    "status.updated": "Updated %{path}",
+    "status.autocompleted": "Auto-completed to: %{value}",
+    "status.invalid_color": "Invalid สี format. Use #RRGGBB, [r,g,b], or named สี.",
+    "status.name_set": "Theme name set to: %{name}",
+    "status.copied": "Copied from %{theme}. แก้ไข and save as new theme.",
+    "status.load_failed": "Failed to load theme: %{name}",
+    "status.mkdir_failed": "Failed to create themes directory: %{ข้อผิดพลาด}",
+    "status.saved": "Theme saved to %{path}",
+    "status.saved_and_applied": "Theme \"%{name}\" saved and applied.",
+    "status.save_failed": "Failed to บันทึกธีม: %{ข้อผิดพลาด}",
+    "status.apply_failed": "Failed to apply theme: %{ข้อผิดพลาด}",
+    "status.reloaded": "Theme reloaded from file",
+    "status.reset": "Theme รีเซ็ต to defaults",
+    "status.cancelled": "Cancelled",
+    "status.help": "Keys: up/down/TAB navigate | RET/SPC แก้ไข/สลับ | c copy | e แก้ไข | s save | d default | q ออก",
+    "status.plugin_loaded": "ตัวแก้ไขธีม plugin loaded",
+    "status.at_first_field": "At first ฟิลด์",
+    "status.at_last_field": "At last ฟิลด์",
+    "status.no_user_themes": "No user themes found. Use 'o' to open a bส่วนติดต่อผู้ใช้lt-in theme, then save.",
+    "status.loaded": "Loaded theme: %{name}",
+    "status.opened_builtin": "Opened bส่วนติดต่อผู้ใช้lt-in theme: %{name} (use Save As to create your own)",
+    "status.builtin_requires_save_as": "Bส่วนติดต่อผู้ใช้lt-in themes cannot be แก้ไขแล้ว in place. Use Save As.",
+    "error.color_empty": "Please enter a สี value",
+    "error.color_hex_length": "Hex สี must be 6 characters: #RRGGBB (e.g., #FF0000)",
+    "error.color_hex_invalid": "Invalid hex characters in '%{input}': use only 0-9 and A-F",
+    "error.color_rgb_range": "RGB values must be 0-255. Got invalid values in '%{input}'",
+    "error.color_unknown": "Unknown สี format '%{input}'. Use #RRGGBB, [r,g,b], or a สี name",
+    "status.cannot_delete_unsaved": "Cannot delete: theme not saved yet",
+    "status.deleted": "Theme '%{name}' deleted",
+    "status.delete_failed": "Failed to delete theme: %{ข้อผิดพลาด}",
+    "prompt.delete_confirm": "Delete theme '%{name}'? ",
+    "prompt.delete_yes": "Delete permanently",
+    "prompt.delete_no": "Cancel",
+    "panel.title": "ตัวแก้ไขธีม: %{name}",
+    "panel.modified": "[แก้ไขแล้ว]",
+    "panel.file": "File: %{path}",
+    "panel.new_theme": "New theme (not yet saved)",
+    "panel.nav_hint": "up/down/TAB/S-TAB: navigate | RET/SPC: แก้ไข ฟิลด์ or สลับ ส่วน",
+    "panel.action_hint": "%{open}: open | %{save}: save | %{save_as}: save as | %{delete}: delete | %{ปิด}: ออก | %{help}: help",
+    "prompt.open_theme": "Open theme: ",
+    "prompt.select_theme_to_edit": "Select theme to แก้ไข: ",
+    "prompt.theme_name": "Theme name: ",
+    "prompt.save_as": "บันทึกธีม as: ",
+    "prompt.color_input": "%{ฟิลด์} (#RRGGBB or named): ",
+    "prompt.discard_confirm": "You have unsaved เปลี่ยนs: ",
+    "prompt.discard_yes": "Discard เปลี่ยนs and ปิด",
+    "prompt.discard_no": "Keep แก้ไขing",
+    "prompt.overwrite_confirm": "Theme '%{name}' already exists: ",
+    "prompt.overwrite_yes": "Overwrite existing theme",
+    "prompt.overwrite_no": "Cancel",
+    "suggestion.current": "(ปัจจุบัน)",
+    "suggestion.builtin_theme": "Bส่วนติดต่อผู้ใช้lt-in theme",
+    "suggestion.builtin_theme_current": "Bส่วนติดต่อผู้ใช้lt-in theme (ปัจจุบัน)",
+    "suggestion.user_theme": "User theme",
+    "suggestion.user_theme_current": "User theme (ปัจจุบัน)",
+    "suggestion.builtin": "Bส่วนติดต่อผู้ใช้lt-in",
+    "suggestion.terminal_native": "Use terminal's native สี",
+    "section.editor": "แก้ไขor",
+    "section.editor_desc": "Main แก้ไขor area สีs",
+    "section.ui": "ส่วนติดต่อผู้ใช้ Elements",
+    "section.ui_desc": "User interface สีs (tabs, เมนูs, status bar, etc.)",
+    "section.search": "ค้นหา",
+    "section.search_desc": "ค้นหา result ไฮไลท์ing สีs",
+    "section.diagnostic": "การวินิจฉัยs",
+    "section.diagnostic_desc": "LSP การวินิจฉัย สีs (ข้อผิดพลาดs, คำเตือนs, etc.)",
+    "section.syntax": "ไวยากรณ์ ไฮไลท์ing",
+    "section.syntax_desc": "Code ไวยากรณ์ ไฮไลท์ing สีs",
+    "field.bg": "พื้นหลัง",
+    "field.bg_desc": "แก้ไขor พื้นหลัง สี",
+    "field.fg": "พื้นหน้า",
+    "field.fg_desc": "Default ข้อความ สี",
+    "field.cursor": "เคอร์เซอร์",
+    "field.cursor_desc": "เคอร์เซอร์ สี",
+    "field.inactive_cursor": "Inใช้งาน เคอร์เซอร์",
+    "field.inactive_cursor_desc": "เคอร์เซอร์ สี in unfocused splits",
+    "field.selection_bg": "การเลือก พื้นหลัง",
+    "field.selection_bg_desc": "Selected ข้อความ พื้นหลัง",
+    "field.current_line_bg": "ปัจจุบัน บรรทัด พื้นหลัง",
+    "field.current_line_bg_desc": "พื้นหลัง of the บรรทัด containing เคอร์เซอร์",
+    "field.line_number_fg": "บรรทัด ตัวเลข พื้นหน้า",
+    "field.line_number_fg_desc": "บรรทัด ตัวเลข ข้อความ สี",
+    "field.line_number_bg": "บรรทัด ตัวเลข พื้นหลัง",
+    "field.line_number_bg_desc": "บรรทัด ตัวเลข ขอบ พื้นหลัง",
+    "field.diff_add_bg": "Diff Added พื้นหลัง",
+    "field.diff_add_bg_desc": "Diff added บรรทัด พื้นหลัง",
+    "field.diff_remove_bg": "Diff Removed พื้นหลัง",
+    "field.diff_remove_bg_desc": "Diff removed บรรทัด พื้นหลัง",
+    "field.diff_modify_bg": "Diff แก้ไขแล้ว พื้นหลัง",
+    "field.diff_modify_bg_desc": "Diff แก้ไขแล้ว บรรทัด พื้นหลัง",
+    "field.tab_active_fg": "ใช้งาน Tab พื้นหน้า",
+    "field.tab_active_fg_desc": "ใช้งาน tab ข้อความ สี",
+    "field.tab_active_bg": "ใช้งาน Tab พื้นหลัง",
+    "field.tab_active_bg_desc": "ใช้งาน tab พื้นหลัง สี",
+    "field.tab_inactive_fg": "Inใช้งาน Tab พื้นหน้า",
+    "field.tab_inactive_fg_desc": "Inใช้งาน tab ข้อความ สี",
+    "field.tab_inactive_bg": "Inใช้งาน Tab พื้นหลัง",
+    "field.tab_inactive_bg_desc": "Inใช้งาน tab พื้นหลัง สี",
+    "field.tab_separator_bg": "Tab Separator",
+    "field.tab_separator_bg_desc": "Tab bar separator สี",
+    "field.tab_close_hover_fg": "Tab ปิด Hover",
+    "field.tab_close_hover_fg_desc": "Tab ปิด button hover สี",
+    "field.tab_hover_bg": "Tab Hover พื้นหลัง",
+    "field.tab_hover_bg_desc": "Tab hover พื้นหลัง สี",
+    "field.menu_bg": "เมนู พื้นหลัง",
+    "field.menu_bg_desc": "เมนู bar พื้นหลัง",
+    "field.menu_fg": "เมนู พื้นหน้า",
+    "field.menu_fg_desc": "เมนู bar ข้อความ สี",
+    "field.menu_active_bg": "เมนู ใช้งาน พื้นหลัง",
+    "field.menu_active_bg_desc": "ใช้งาน เมนู item พื้นหลัง",
+    "field.menu_active_fg": "เมนู ใช้งาน พื้นหน้า",
+    "field.menu_active_fg_desc": "ใช้งาน เมนู item ข้อความ สี",
+    "field.menu_dropdown_bg": "เมนู Dropdown พื้นหลัง",
+    "field.menu_dropdown_bg_desc": "Dropdown เมนู พื้นหลัง",
+    "field.menu_dropdown_fg": "เมนู Dropdown พื้นหน้า",
+    "field.menu_dropdown_fg_desc": "Dropdown เมนู ข้อความ สี",
+    "field.menu_highlight_bg": "เมนู ไฮไลท์ พื้นหลัง",
+    "field.menu_highlight_bg_desc": "ไฮไลท์ed เมนู item พื้นหลัง",
+    "field.menu_highlight_fg": "เมนู ไฮไลท์ พื้นหน้า",
+    "field.menu_highlight_fg_desc": "ไฮไลท์ed เมนู item ข้อความ สี",
+    "field.menu_border_fg": "เมนู เส้นขอบ",
+    "field.menu_border_fg_desc": "เมนู เส้นขอบ สี",
+    "field.menu_separator_fg": "เมนู Separator",
+    "field.menu_separator_fg_desc": "เมนู separator บรรทัด สี",
+    "field.menu_hover_bg": "เมนู Hover พื้นหลัง",
+    "field.menu_hover_bg_desc": "เมนู item hover พื้นหลัง",
+    "field.menu_hover_fg": "เมนู Hover พื้นหน้า",
+    "field.menu_hover_fg_desc": "เมนู item hover ข้อความ สี",
+    "field.menu_disabled_fg": "เมนู Disabled พื้นหน้า",
+    "field.menu_disabled_fg_desc": "Disabled เมนู item ข้อความ สี",
+    "field.menu_disabled_bg": "เมนู Disabled พื้นหลัง",
+    "field.menu_disabled_bg_desc": "Disabled เมนู item พื้นหลัง",
+    "field.status_bar_fg": "Status Bar พื้นหน้า",
+    "field.status_bar_fg_desc": "Status bar ข้อความ สี",
+    "field.status_bar_bg": "Status Bar พื้นหลัง",
+    "field.status_bar_bg_desc": "Status bar พื้นหลัง สี",
+    "field.prompt_fg": "Prompt พื้นหน้า",
+    "field.prompt_fg_desc": "Command prompt ข้อความ สี",
+    "field.prompt_bg": "Prompt พื้นหลัง",
+    "field.prompt_bg_desc": "Command prompt พื้นหลัง",
+    "field.prompt_selection_fg": "Prompt การเลือก พื้นหน้า",
+    "field.prompt_selection_fg_desc": "Prompt selected ข้อความ สี",
+    "field.prompt_selection_bg": "Prompt การเลือก พื้นหลัง",
+    "field.prompt_selection_bg_desc": "Prompt การเลือก พื้นหลัง",
+    "field.popup_border_fg": "ป๊อปอัป เส้นขอบ",
+    "field.popup_border_fg_desc": "ป๊อปอัป window เส้นขอบ สี",
+    "field.popup_bg": "ป๊อปอัป พื้นหลัง",
+    "field.popup_bg_desc": "ป๊อปอัป window พื้นหลัง",
+    "field.popup_selection_bg": "ป๊อปอัป การเลือก พื้นหลัง",
+    "field.popup_selection_bg_desc": "ป๊อปอัป selected item พื้นหลัง",
+    "field.popup_text_fg": "ป๊อปอัป ข้อความ พื้นหน้า",
+    "field.popup_text_fg_desc": "ป๊อปอัป window ข้อความ สี",
+    "field.suggestion_bg": "Suggestion พื้นหลัง",
+    "field.suggestion_bg_desc": "Autocomplete suggestion พื้นหลัง",
+    "field.suggestion_selected_bg": "Suggestion Selected พื้นหลัง",
+    "field.suggestion_selected_bg_desc": "Selected suggestion พื้นหลัง",
+    "field.help_bg": "Help พื้นหลัง",
+    "field.help_bg_desc": "Help panel พื้นหลัง",
+    "field.help_fg": "Help พื้นหน้า",
+    "field.help_fg_desc": "Help panel ข้อความ สี",
+    "field.help_key_fg": "Help Key พื้นหน้า",
+    "field.help_key_fg_desc": "Help keybinding ข้อความ สี",
+    "field.help_separator_fg": "Help Separator",
+    "field.help_separator_fg_desc": "Help panel separator สี",
+    "field.help_indicator_fg": "Help Indicator พื้นหน้า",
+    "field.help_indicator_fg_desc": "Help indicator ข้อความ สี",
+    "field.help_indicator_bg": "Help Indicator พื้นหลัง",
+    "field.help_indicator_bg_desc": "Help indicator พื้นหลัง",
+    "field.inline_code_bg": "Inบรรทัด Code พื้นหลัง",
+    "field.inline_code_bg_desc": "Inบรรทัด code block พื้นหลัง",
+    "field.split_separator_fg": "Split Separator",
+    "field.split_separator_fg_desc": "Split pane separator สี",
+    "field.split_separator_hover_fg": "Split Separator Hover",
+    "field.split_separator_hover_fg_desc": "Split separator hover สี",
+    "field.scrollbar_track_fg": "Scrollbar Track",
+    "field.scrollbar_track_fg_desc": "Scrollbar track สี",
+    "field.scrollbar_thumb_fg": "Scrollbar Thumb",
+    "field.scrollbar_thumb_fg_desc": "Scrollbar thumb สี",
+    "field.scrollbar_track_hover_fg": "Scrollbar Track Hover",
+    "field.scrollbar_track_hover_fg_desc": "Scrollbar track hover สี",
+    "field.scrollbar_thumb_hover_fg": "Scrollbar Thumb Hover",
+    "field.scrollbar_thumb_hover_fg_desc": "Scrollbar thumb hover สี",
+    "field.compose_margin_bg": "Compose Margin พื้นหลัง",
+    "field.compose_margin_bg_desc": "Compose mode margin พื้นหลัง",
+    "field.semantic_highlight_bg": "Semantic ไฮไลท์ พื้นหลัง",
+    "field.semantic_highlight_bg_desc": "Word under เคอร์เซอร์ ไฮไลท์",
+    "field.terminal_bg": "Terminal พื้นหลัง",
+    "field.terminal_bg_desc": "Embedded terminal พื้นหลัง (use Default for transparency)",
+    "field.terminal_fg": "Terminal พื้นหน้า",
+    "field.terminal_fg_desc": "Embedded terminal default ข้อความ สี",
+    "field.status_warning_indicator_bg": "คำเตือน Indicator พื้นหลัง",
+    "field.status_warning_indicator_bg_desc": "คำเตือน indicator พื้นหลัง in status bar",
+    "field.status_warning_indicator_fg": "คำเตือน Indicator พื้นหน้า",
+    "field.status_warning_indicator_fg_desc": "คำเตือน indicator ข้อความ สี in status bar",
+    "field.status_error_indicator_bg": "ข้อผิดพลาด Indicator พื้นหลัง",
+    "field.status_error_indicator_bg_desc": "ข้อผิดพลาด indicator พื้นหลัง in status bar",
+    "field.status_error_indicator_fg": "ข้อผิดพลาด Indicator พื้นหน้า",
+    "field.status_error_indicator_fg_desc": "ข้อผิดพลาด indicator ข้อความ สี in status bar",
+    "field.status_warning_indicator_hover_bg": "คำเตือน Indicator Hover พื้นหลัง",
+    "field.status_warning_indicator_hover_bg_desc": "คำเตือน indicator hover พื้นหลัง",
+    "field.status_warning_indicator_hover_fg": "คำเตือน Indicator Hover พื้นหน้า",
+    "field.status_warning_indicator_hover_fg_desc": "คำเตือน indicator hover ข้อความ สี",
+    "field.status_error_indicator_hover_bg": "ข้อผิดพลาด Indicator Hover พื้นหลัง",
+    "field.status_error_indicator_hover_bg_desc": "ข้อผิดพลาด indicator hover พื้นหลัง",
+    "field.status_error_indicator_hover_fg": "ข้อผิดพลาด Indicator Hover พื้นหน้า",
+    "field.status_error_indicator_hover_fg_desc": "ข้อผิดพลาด indicator hover ข้อความ สี",
+    "field.tab_drop_zone_bg": "Tab Drop Zone พื้นหลัง",
+    "field.tab_drop_zone_bg_desc": "Tab drop zone พื้นหลัง during drag",
+    "field.tab_drop_zone_border": "Tab Drop Zone เส้นขอบ",
+    "field.tab_drop_zone_border_desc": "Tab drop zone เส้นขอบ during drag",
+    "field.match_bg": "ตรงกัน พื้นหลัง",
+    "field.match_bg_desc": "ค้นหา ตรงกัน พื้นหลัง สี",
+    "field.match_fg": "ตรงกัน พื้นหน้า",
+    "field.match_fg_desc": "ค้นหา ตรงกัน ข้อความ สี",
+    "field.error_fg": "ข้อผิดพลาด พื้นหน้า",
+    "field.error_fg_desc": "ข้อผิดพลาด message ข้อความ สี",
+    "field.error_bg": "ข้อผิดพลาด พื้นหลัง",
+    "field.error_bg_desc": "ข้อผิดพลาด ไฮไลท์ พื้นหลัง",
+    "field.warning_fg": "คำเตือน พื้นหน้า",
+    "field.warning_fg_desc": "คำเตือน message ข้อความ สี",
+    "field.warning_bg": "คำเตือน พื้นหลัง",
+    "field.warning_bg_desc": "คำเตือน ไฮไลท์ พื้นหลัง",
+    "field.info_fg": "ข้อมูล พื้นหน้า",
+    "field.info_fg_desc": "ข้อมูล message ข้อความ สี",
+    "field.info_bg": "ข้อมูล พื้นหลัง",
+    "field.info_bg_desc": "ข้อมูล ไฮไลท์ พื้นหลัง",
+    "field.hint_fg": "คำแนะนำ พื้นหน้า",
+    "field.hint_fg_desc": "คำแนะนำ message ข้อความ สี",
+    "field.hint_bg": "คำแนะนำ พื้นหลัง",
+    "field.hint_bg_desc": "คำแนะนำ ไฮไลท์ พื้นหลัง",
+    "field.keyword": "คำสำคัญ",
+    "field.keyword_desc": "Language คำสำคัญs (if, for, fn, etc.)",
+    "field.string": "สตริง",
+    "field.string_desc": "สตริง literals",
+    "field.comment": "คอมเมนต์",
+    "field.comment_desc": "Code คอมเมนต์s",
+    "field.function": "ฟังก์ชัน",
+    "field.function_desc": "ฟังก์ชัน names",
+    "field.type": "ประเภท",
+    "field.type_desc": "ประเภท names",
+    "field.variable": "ตัวแปร",
+    "field.variable_desc": "ตัวแปร names",
+    "field.constant": "ค่าคงที่",
+    "field.constant_desc": "ค่าคงที่s and literals",
+    "field.operator": "ตัวดำเนินการ",
+    "field.operator_desc": "ตัวดำเนินการs (+, -, =, etc.)"
+  },
+  "uk": {
+    "cmd.edit_theme": "редагувати Theme",
+    "cmd.edit_theme_desc": "Open the theme колір редагуватиor",
+    "cmd.close_editor": "Theme: закрити редагуватиor",
+    "cmd.close_editor_desc": "закрити the Редактор теми",
+    "cmd.edit_color": "Theme: редагувати колір",
+    "cmd.edit_color_desc": "редагувати the selected колір",
+    "cmd.toggle_section": "Theme: перемкнути розділ",
+    "cmd.toggle_section_desc": "розгорнути or згорнути розділ",
+    "cmd.open_theme": "Theme: Open Theme",
+    "cmd.open_theme_desc": "Open a theme (bінтерфейсlt-in or user) for редагуватиing",
+    "cmd.delete_theme": "Theme: Delete",
+    "cmd.delete_theme_desc": "Delete the поточний user theme",
+    "cmd.nav_up": "Theme: Navigate Up",
+    "cmd.nav_up_desc": "Move to previous поле or розділ",
+    "cmd.nav_down": "Theme: Navigate Down",
+    "cmd.nav_down_desc": "Move to next поле or розділ",
+    "cmd.nav_next": "Theme: Navigate Next (Tab)",
+    "cmd.nav_next_desc": "Move to next поле or розділ with wrapping",
+    "cmd.nav_prev": "Theme: Navigate Previous (Shift+Tab)",
+    "cmd.nav_prev_desc": "Move to previous поле or розділ with wrapping",
+    "cmd.set_name": "Theme: Set Name",
+    "cmd.set_name_desc": "Set the theme name",
+    "cmd.save": "Theme: Save",
+    "cmd.save_desc": "Save the theme",
+    "cmd.save_as": "Theme: Save As",
+    "cmd.save_as_desc": "Зберегти тему with a new name",
+    "cmd.set_default": "Theme: Set As Default",
+    "cmd.set_default_desc": "Set a theme as the default",
+    "cmd.reload": "Theme: Reload",
+    "cmd.reload_desc": "Reload theme from file",
+    "cmd.show_help": "Theme: Show Help",
+    "cmd.show_help_desc": "Show Редактор теми help",
+    "status.already_open": "Редактор теми already open",
+    "status.loading": "Loading Редактор теми...",
+    "status.ready": "Редактор теми | c: copy from bінтерфейсltin | s: save | d: set as default | q: вийти",
+    "status.open_failed": "Failed to open Редактор теми",
+    "status.unsaved_discarded": "попередження: Unsaved змінитиs discarded",
+    "status.closed": "Редактор теми закритиd",
+    "status.no_field": "No поле selected",
+    "status.not_section": "Not a розділ",
+    "status.no_changes": "No змінитиs to save",
+    "status.updated": "Updated %{path}",
+    "status.autocompleted": "Auto-completed to: %{value}",
+    "status.invalid_color": "Invalid колір format. Use #RRGGBB, [r,g,b], or named колір.",
+    "status.name_set": "Theme name set to: %{name}",
+    "status.copied": "Copied from %{theme}. редагувати and save as new theme.",
+    "status.load_failed": "Failed to load theme: %{name}",
+    "status.mkdir_failed": "Failed to create themes directory: %{помилка}",
+    "status.saved": "Theme saved to %{path}",
+    "status.saved_and_applied": "Theme \"%{name}\" saved and applied.",
+    "status.save_failed": "Failed to Зберегти тему: %{помилка}",
+    "status.apply_failed": "Failed to apply theme: %{помилка}",
+    "status.reloaded": "Theme reloaded from file",
+    "status.reset": "Theme скинути to defaults",
+    "status.cancelled": "Cancelled",
+    "status.help": "Keys: up/down/TAB navigate | RET/SPC редагувати/перемкнути | c copy | e редагувати | s save | d default | q вийти",
+    "status.plugin_loaded": "Редактор теми plugin loaded",
+    "status.at_first_field": "At first поле",
+    "status.at_last_field": "At last поле",
+    "status.no_user_themes": "No user themes found. Use 'o' to open a bінтерфейсlt-in theme, then save.",
+    "status.loaded": "Loaded theme: %{name}",
+    "status.opened_builtin": "Opened bінтерфейсlt-in theme: %{name} (use Save As to create your own)",
+    "status.builtin_requires_save_as": "Bінтерфейсlt-in themes cannot be змінено in place. Use Save As.",
+    "error.color_empty": "Please enter a колір value",
+    "error.color_hex_length": "Hex колір must be 6 characters: #RRGGBB (e.g., #FF0000)",
+    "error.color_hex_invalid": "Invalid hex characters in '%{input}': use only 0-9 and A-F",
+    "error.color_rgb_range": "RGB values must be 0-255. Got invalid values in '%{input}'",
+    "error.color_unknown": "Unknown колір format '%{input}'. Use #RRGGBB, [r,g,b], or a колір name",
+    "status.cannot_delete_unsaved": "Cannot delete: theme not saved yet",
+    "status.deleted": "Theme '%{name}' deleted",
+    "status.delete_failed": "Failed to delete theme: %{помилка}",
+    "prompt.delete_confirm": "Delete theme '%{name}'? ",
+    "prompt.delete_yes": "Delete permanently",
+    "prompt.delete_no": "Cancel",
+    "panel.title": "Редактор теми: %{name}",
+    "panel.modified": "[змінено]",
+    "panel.file": "File: %{path}",
+    "panel.new_theme": "New theme (not yet saved)",
+    "panel.nav_hint": "up/down/TAB/S-TAB: navigate | RET/SPC: редагувати поле or перемкнути розділ",
+    "panel.action_hint": "%{open}: open | %{save}: save | %{save_as}: save as | %{delete}: delete | %{закрити}: вийти | %{help}: help",
+    "prompt.open_theme": "Open theme: ",
+    "prompt.select_theme_to_edit": "Select theme to редагувати: ",
+    "prompt.theme_name": "Theme name: ",
+    "prompt.save_as": "Зберегти тему as: ",
+    "prompt.color_input": "%{поле} (#RRGGBB or named): ",
+    "prompt.discard_confirm": "You have unsaved змінитиs: ",
+    "prompt.discard_yes": "Discard змінитиs and закрити",
+    "prompt.discard_no": "Keep редагуватиing",
+    "prompt.overwrite_confirm": "Theme '%{name}' already exists: ",
+    "prompt.overwrite_yes": "Overwrite existing theme",
+    "prompt.overwrite_no": "Cancel",
+    "suggestion.current": "(поточний)",
+    "suggestion.builtin_theme": "Bінтерфейсlt-in theme",
+    "suggestion.builtin_theme_current": "Bінтерфейсlt-in theme (поточний)",
+    "suggestion.user_theme": "User theme",
+    "suggestion.user_theme_current": "User theme (поточний)",
+    "suggestion.builtin": "Bінтерфейсlt-in",
+    "suggestion.terminal_native": "Use terminal's native колір",
+    "section.editor": "редагуватиor",
+    "section.editor_desc": "Main редагуватиor area колірs",
+    "section.ui": "інтерфейс Elements",
+    "section.ui_desc": "User interface колірs (tabs, менюs, status bar, etc.)",
+    "section.search": "пошук",
+    "section.search_desc": "пошук result підсвіткаing колірs",
+    "section.diagnostic": "діагностикаs",
+    "section.diagnostic_desc": "LSP діагностика колірs (помилкаs, попередженняs, etc.)",
+    "section.syntax": "синтаксис підсвіткаing",
+    "section.syntax_desc": "Code синтаксис підсвіткаing колірs",
+    "field.bg": "фон",
+    "field.bg_desc": "редагуватиor фон колір",
+    "field.fg": "передній план",
+    "field.fg_desc": "Default текст колір",
+    "field.cursor": "курсор",
+    "field.cursor_desc": "курсор колір",
+    "field.inactive_cursor": "Inактивний курсор",
+    "field.inactive_cursor_desc": "курсор колір in unfocused splits",
+    "field.selection_bg": "виділення фон",
+    "field.selection_bg_desc": "Selected текст фон",
+    "field.current_line_bg": "поточний рядок фон",
+    "field.current_line_bg_desc": "фон of the рядок containing курсор",
+    "field.line_number_fg": "рядок число передній план",
+    "field.line_number_fg_desc": "рядок число текст колір",
+    "field.line_number_bg": "рядок число фон",
+    "field.line_number_bg_desc": "рядок число поле фон",
+    "field.diff_add_bg": "Diff Added фон",
+    "field.diff_add_bg_desc": "Diff added рядок фон",
+    "field.diff_remove_bg": "Diff Removed фон",
+    "field.diff_remove_bg_desc": "Diff removed рядок фон",
+    "field.diff_modify_bg": "Diff змінено фон",
+    "field.diff_modify_bg_desc": "Diff змінено рядок фон",
+    "field.tab_active_fg": "активний Tab передній план",
+    "field.tab_active_fg_desc": "активний tab текст колір",
+    "field.tab_active_bg": "активний Tab фон",
+    "field.tab_active_bg_desc": "активний tab фон колір",
+    "field.tab_inactive_fg": "Inактивний Tab передній план",
+    "field.tab_inactive_fg_desc": "Inактивний tab текст колір",
+    "field.tab_inactive_bg": "Inактивний Tab фон",
+    "field.tab_inactive_bg_desc": "Inактивний tab фон колір",
+    "field.tab_separator_bg": "Tab Separator",
+    "field.tab_separator_bg_desc": "Tab bar separator колір",
+    "field.tab_close_hover_fg": "Tab закрити Hover",
+    "field.tab_close_hover_fg_desc": "Tab закрити button hover колір",
+    "field.tab_hover_bg": "Tab Hover фон",
+    "field.tab_hover_bg_desc": "Tab hover фон колір",
+    "field.menu_bg": "меню фон",
+    "field.menu_bg_desc": "меню bar фон",
+    "field.menu_fg": "меню передній план",
+    "field.menu_fg_desc": "меню bar текст колір",
+    "field.menu_active_bg": "меню активний фон",
+    "field.menu_active_bg_desc": "активний меню item фон",
+    "field.menu_active_fg": "меню активний передній план",
+    "field.menu_active_fg_desc": "активний меню item текст колір",
+    "field.menu_dropdown_bg": "меню Dropdown фон",
+    "field.menu_dropdown_bg_desc": "Dropdown меню фон",
+    "field.menu_dropdown_fg": "меню Dropdown передній план",
+    "field.menu_dropdown_fg_desc": "Dropdown меню текст колір",
+    "field.menu_highlight_bg": "меню підсвітка фон",
+    "field.menu_highlight_bg_desc": "підсвіткаed меню item фон",
+    "field.menu_highlight_fg": "меню підсвітка передній план",
+    "field.menu_highlight_fg_desc": "підсвіткаed меню item текст колір",
+    "field.menu_border_fg": "меню межа",
+    "field.menu_border_fg_desc": "меню межа колір",
+    "field.menu_separator_fg": "меню Separator",
+    "field.menu_separator_fg_desc": "меню separator рядок колір",
+    "field.menu_hover_bg": "меню Hover фон",
+    "field.menu_hover_bg_desc": "меню item hover фон",
+    "field.menu_hover_fg": "меню Hover передній план",
+    "field.menu_hover_fg_desc": "меню item hover текст колір",
+    "field.menu_disabled_fg": "меню Disabled передній план",
+    "field.menu_disabled_fg_desc": "Disabled меню item текст колір",
+    "field.menu_disabled_bg": "меню Disabled фон",
+    "field.menu_disabled_bg_desc": "Disabled меню item фон",
+    "field.status_bar_fg": "Status Bar передній план",
+    "field.status_bar_fg_desc": "Status bar текст колір",
+    "field.status_bar_bg": "Status Bar фон",
+    "field.status_bar_bg_desc": "Status bar фон колір",
+    "field.prompt_fg": "Prompt передній план",
+    "field.prompt_fg_desc": "Command prompt текст колір",
+    "field.prompt_bg": "Prompt фон",
+    "field.prompt_bg_desc": "Command prompt фон",
+    "field.prompt_selection_fg": "Prompt виділення передній план",
+    "field.prompt_selection_fg_desc": "Prompt selected текст колір",
+    "field.prompt_selection_bg": "Prompt виділення фон",
+    "field.prompt_selection_bg_desc": "Prompt виділення фон",
+    "field.popup_border_fg": "спливаюче вікно межа",
+    "field.popup_border_fg_desc": "спливаюче вікно window межа колір",
+    "field.popup_bg": "спливаюче вікно фон",
+    "field.popup_bg_desc": "спливаюче вікно window фон",
+    "field.popup_selection_bg": "спливаюче вікно виділення фон",
+    "field.popup_selection_bg_desc": "спливаюче вікно selected item фон",
+    "field.popup_text_fg": "спливаюче вікно текст передній план",
+    "field.popup_text_fg_desc": "спливаюче вікно window текст колір",
+    "field.suggestion_bg": "Suggestion фон",
+    "field.suggestion_bg_desc": "Autocomplete suggestion фон",
+    "field.suggestion_selected_bg": "Suggestion Selected фон",
+    "field.suggestion_selected_bg_desc": "Selected suggestion фон",
+    "field.help_bg": "Help фон",
+    "field.help_bg_desc": "Help panel фон",
+    "field.help_fg": "Help передній план",
+    "field.help_fg_desc": "Help panel текст колір",
+    "field.help_key_fg": "Help Key передній план",
+    "field.help_key_fg_desc": "Help keybinding текст колір",
+    "field.help_separator_fg": "Help Separator",
+    "field.help_separator_fg_desc": "Help panel separator колір",
+    "field.help_indicator_fg": "Help Indicator передній план",
+    "field.help_indicator_fg_desc": "Help indicator текст колір",
+    "field.help_indicator_bg": "Help Indicator фон",
+    "field.help_indicator_bg_desc": "Help indicator фон",
+    "field.inline_code_bg": "Inрядок Code фон",
+    "field.inline_code_bg_desc": "Inрядок code block фон",
+    "field.split_separator_fg": "Split Separator",
+    "field.split_separator_fg_desc": "Split pane separator колір",
+    "field.split_separator_hover_fg": "Split Separator Hover",
+    "field.split_separator_hover_fg_desc": "Split separator hover колір",
+    "field.scrollbar_track_fg": "Scrollbar Track",
+    "field.scrollbar_track_fg_desc": "Scrollbar track колір",
+    "field.scrollbar_thumb_fg": "Scrollbar Thumb",
+    "field.scrollbar_thumb_fg_desc": "Scrollbar thumb колір",
+    "field.scrollbar_track_hover_fg": "Scrollbar Track Hover",
+    "field.scrollbar_track_hover_fg_desc": "Scrollbar track hover колір",
+    "field.scrollbar_thumb_hover_fg": "Scrollbar Thumb Hover",
+    "field.scrollbar_thumb_hover_fg_desc": "Scrollbar thumb hover колір",
+    "field.compose_margin_bg": "Compose Margin фон",
+    "field.compose_margin_bg_desc": "Compose mode margin фон",
+    "field.semantic_highlight_bg": "Semantic підсвітка фон",
+    "field.semantic_highlight_bg_desc": "Word under курсор підсвітка",
+    "field.terminal_bg": "Terminal фон",
+    "field.terminal_bg_desc": "Embedded terminal фон (use Default for transparency)",
+    "field.terminal_fg": "Terminal передній план",
+    "field.terminal_fg_desc": "Embedded terminal default текст колір",
+    "field.status_warning_indicator_bg": "попередження Indicator фон",
+    "field.status_warning_indicator_bg_desc": "попередження indicator фон in status bar",
+    "field.status_warning_indicator_fg": "попередження Indicator передній план",
+    "field.status_warning_indicator_fg_desc": "попередження indicator текст колір in status bar",
+    "field.status_error_indicator_bg": "помилка Indicator фон",
+    "field.status_error_indicator_bg_desc": "помилка indicator фон in status bar",
+    "field.status_error_indicator_fg": "помилка Indicator передній план",
+    "field.status_error_indicator_fg_desc": "помилка indicator текст колір in status bar",
+    "field.status_warning_indicator_hover_bg": "попередження Indicator Hover фон",
+    "field.status_warning_indicator_hover_bg_desc": "попередження indicator hover фон",
+    "field.status_warning_indicator_hover_fg": "попередження Indicator Hover передній план",
+    "field.status_warning_indicator_hover_fg_desc": "попередження indicator hover текст колір",
+    "field.status_error_indicator_hover_bg": "помилка Indicator Hover фон",
+    "field.status_error_indicator_hover_bg_desc": "помилка indicator hover фон",
+    "field.status_error_indicator_hover_fg": "помилка Indicator Hover передній план",
+    "field.status_error_indicator_hover_fg_desc": "помилка indicator hover текст колір",
+    "field.tab_drop_zone_bg": "Tab Drop Zone фон",
+    "field.tab_drop_zone_bg_desc": "Tab drop zone фон during drag",
+    "field.tab_drop_zone_border": "Tab Drop Zone межа",
+    "field.tab_drop_zone_border_desc": "Tab drop zone межа during drag",
+    "field.match_bg": "збіг фон",
+    "field.match_bg_desc": "пошук збіг фон колір",
+    "field.match_fg": "збіг передній план",
+    "field.match_fg_desc": "пошук збіг текст колір",
+    "field.error_fg": "помилка передній план",
+    "field.error_fg_desc": "помилка message текст колір",
+    "field.error_bg": "помилка фон",
+    "field.error_bg_desc": "помилка підсвітка фон",
+    "field.warning_fg": "попередження передній план",
+    "field.warning_fg_desc": "попередження message текст колір",
+    "field.warning_bg": "попередження фон",
+    "field.warning_bg_desc": "попередження підсвітка фон",
+    "field.info_fg": "інформація передній план",
+    "field.info_fg_desc": "інформація message текст колір",
+    "field.info_bg": "інформація фон",
+    "field.info_bg_desc": "інформація підсвітка фон",
+    "field.hint_fg": "підказка передній план",
+    "field.hint_fg_desc": "підказка message текст колір",
+    "field.hint_bg": "підказка фон",
+    "field.hint_bg_desc": "підказка підсвітка фон",
+    "field.keyword": "ключове слово",
+    "field.keyword_desc": "Language ключове словоs (if, for, fn, etc.)",
+    "field.string": "рядок",
+    "field.string_desc": "рядок literals",
+    "field.comment": "коментар",
+    "field.comment_desc": "Code коментарs",
+    "field.function": "функція",
+    "field.function_desc": "функція names",
+    "field.type": "тип",
+    "field.type_desc": "тип names",
+    "field.variable": "змінна",
+    "field.variable_desc": "змінна names",
+    "field.constant": "константа",
+    "field.constant_desc": "константаs and literals",
+    "field.operator": "оператор",
+    "field.operator_desc": "операторs (+, -, =, etc.)"
   },
-  "zh": {
+  "zh-CN": {
     "cmd.edit_theme": "编辑主题",
     "cmd.edit_theme_desc": "打开主题颜色编辑器",
     "cmd.close_editor": "主题: 关闭编辑器",
@@ -1188,10 +3176,8 @@
     "cmd.edit_color_desc": "编辑选中的颜色",
     "cmd.toggle_section": "主题: 切换分区",
     "cmd.toggle_section_desc": "展开或折叠分区",
-    "cmd.copy_builtin": "主题: 从内置复制",
-    "cmd.copy_builtin_desc": "从内置主题复制颜色",
-    "cmd.set_name": "主题: 设置名称",
-    "cmd.set_name_desc": "设置主题名称",
+    "cmd.open_theme": "主题: 打开主题",
+    "cmd.open_theme_desc": "打开主题（内置或用户）进行编辑",
     "cmd.save": "主题: 保存",
     "cmd.save_desc": "保存主题",
     "cmd.save_as": "主题: 另存为",
@@ -1202,7 +3188,6 @@
     "cmd.reload_desc": "从文件重新加载主题",
     "cmd.show_help": "主题: 显示帮助",
     "cmd.show_help_desc": "显示主题编辑器帮助",
     "status.already_open": "主题编辑器已打开",
     "status.loading": "正在加载主题编辑器...",
     "status.ready": "主题编辑器 | c: 从内置复制 | s: 保存 | d: 设为默认 | q: 退出",
@@ -1212,40 +3197,52 @@
     "status.no_field": "未选择字段",
     "status.not_section": "不是分区",
     "status.no_changes": "没有需要保存的更改",
-    "status.updated": "已更新 {path}",
+    "status.updated": "已更新 %{path}",
+    "status.autocompleted": "自动补全为: %{value}",
     "status.invalid_color": "无效的颜色格式。请使用 #RRGGBB、[r,g,b] 或颜色名称。",
-    "status.name_set": "主题名称已设置: {name}",
-    "status.copied": "已从 {theme} 复制。编辑并保存为新主题。",
-    "status.load_failed": "无法加载主题: {name}",
-    "status.mkdir_failed": "无法创建主题目录: {error}",
-    "status.saved": "主题已保存到 {path}",
-    "status.save_failed": "无法保存主题: {error}",
-    "status.default_set": "主题 \"{name}\" 已应用并保存为默认。",
-    "status.apply_failed": "无法应用主题: {error}",
+    "status.name_set": "主题名称已设置: %{name}",
+    "status.copied": "已从 %{theme} 复制。编辑并保存为新主题。",
+    "status.load_failed": "无法加载主题: %{name}",
+    "status.mkdir_failed": "无法创建主题目录: %{error}",
+    "status.saved": "主题已保存到 %{path}",
+    "status.saved_and_applied": "主题 \"%{name}\" 已保存并应用。",
+    "status.save_failed": "无法保存主题: %{error}",
+    "status.apply_failed": "无法应用主题: %{error}",
     "status.reloaded": "已从文件重新加载主题",
     "status.reset": "主题已重置为默认值",
     "status.cancelled": "已取消",
     "status.help": "按键: 上/下导航 | RET/SPC编辑 | TAB展开 | c复制 | n名称 | s保存 | S另存为 | d默认 | q退出",
     "status.plugin_loaded": "主题编辑器插件已加载",
-    "panel.title": "主题编辑器: {name}",
+    "status.at_first_field": "已在第一个字段",
+    "status.at_last_field": "已在最后一个字段",
+    "status.no_user_themes": "没有用户主题。使用 'o' 打开主题，然后保存。",
+    "status.loaded": "已加载主题: %{name}",
+    "status.opened_builtin": "已打开内置主题: %{name} (请使用另存为)",
+    "status.builtin_requires_save_as": "内置主题不能直接修改。请使用另存为。",
+    "panel.title": "主题编辑器: %{name}",
     "panel.modified": "[已修改]",
-    "panel.file": "文件: {path}",
+    "panel.file": "文件: %{path}",
     "panel.new_theme": "新主题 (尚未保存)",
     "panel.nav_hint": "上/下: 导航 | RET/SPC: 编辑颜色 | TAB: 展开/折叠",
-    "panel.action_hint": "c: 从内置复制 | n: 设置名称 | s: 保存 | S: 另存为 | d: 设为默认 | q: 退出",
-    "prompt.copy_theme": "从主题复制: ",
+    "panel.action_hint": "%{open}: 打开 | %{save}: 保存 | %{save_as}: 另存为 | %{delete}: 删除 | %{close}: 退出 | %{help}: 帮助",
+    "prompt.open_theme": "打开主题: ",
+    "prompt.select_theme_to_edit": "选择要编辑的主题: ",
     "prompt.theme_name": "主题名称: ",
     "prompt.save_as": "保存主题为: ",
-    "prompt.set_default": "设置默认主题: ",
-    "prompt.color_input": "{field} (#RRGGBB 或名称): ",
+    "prompt.color_input": "%{field} (#RRGGBB 或名称): ",
+    "prompt.discard_confirm": "您有未保存的更改: ",
+    "prompt.discard_yes": "放弃更改并关闭",
+    "prompt.discard_no": "继续编辑",
+    "prompt.overwrite_confirm": "主题 '%{name}' 已存在: ",
+    "prompt.overwrite_yes": "覆盖现有主题",
+    "prompt.overwrite_no": "取消",
     "suggestion.current": "(当前)",
     "suggestion.builtin_theme": "内置主题",
+    "suggestion.builtin_theme_current": "内置主题 (当前)",
+    "suggestion.user_theme": "用户主题",
+    "suggestion.user_theme_current": "用户主题 (当前)",
     "suggestion.builtin": "内置",
     "suggestion.terminal_native": "使用终端原生颜色",
     "section.editor": "编辑器",
     "section.editor_desc": "主编辑区颜色",
     "section.ui": "界面元素",
@@ -1256,7 +3253,6 @@
     "section.diagnostic_desc": "LSP诊断颜色 (错误、警告等)",
     "section.syntax": "语法高亮",
     "section.syntax_desc": "代码语法高亮颜色",
     "field.bg": "背景",
     "field.bg_desc": "编辑器背景颜色",
     "field.fg": "前景",
@@ -1273,7 +3269,6 @@
     "field.line_number_fg_desc": "行号文本颜色",
     "field.line_number_bg": "行号背景",
     "field.line_number_bg_desc": "行号区域背景",
     "field.tab_active_fg": "活动标签页前景",
     "field.tab_active_fg_desc": "活动标签页文本颜色",
     "field.tab_active_bg": "活动标签页背景",
@@ -1374,12 +3369,10 @@
     "field.terminal_bg_desc": "内置终端背景 (使用 Default 实现透明)",
     "field.terminal_fg": "终端前景",
     "field.terminal_fg_desc": "内置终端默认文本颜色",
     "field.match_bg": "匹配背景",
     "field.match_bg_desc": "搜索匹配背景颜色",
     "field.match_fg": "匹配前景",
     "field.match_fg_desc": "搜索匹配文本颜色",
     "field.error_fg": "错误前景",
     "field.error_fg_desc": "错误消息文本颜色",
     "field.error_bg": "错误背景",
@@ -1396,7 +3389,6 @@
     "field.hint_fg_desc": "提示消息文本颜色",
     "field.hint_bg": "提示背景",
     "field.hint_bg_desc": "提示高亮背景",
     "field.keyword": "关键字",
     "field.keyword_desc": "语言关键字 (if、for、fn等)",
     "field.string": "字符串",
@@ -1412,6 +3404,55 @@
     "field.constant": "常量",
     "field.constant_desc": "常量和字面量",
     "field.operator": "运算符",
-    "field.operator_desc": "运算符 (+、-、=等)"
+    "field.operator_desc": "运算符 (+、-、=等)",
+    "cmd.delete_theme": "Theme: Delete",
+    "cmd.delete_theme_desc": "Delete the current user theme",
+    "cmd.nav_up": "Theme: Navigate Up",
+    "cmd.nav_up_desc": "Move to previous field or section",
+    "cmd.nav_down": "Theme: Navigate Down",
+    "cmd.nav_down_desc": "Move to next field or section",
+    "cmd.nav_next": "Theme: Navigate Next (Tab)",
+    "cmd.nav_next_desc": "Move to next field or section with wrapping",
+    "cmd.nav_prev": "Theme: Navigate Previous (Shift+Tab)",
+    "cmd.nav_prev_desc": "Move to previous field or section with wrapping",
+    "cmd.set_name": "Theme: Set Name",
+    "cmd.set_name_desc": "Set the theme name",
+    "error.color_empty": "Please enter a color value",
+    "error.color_hex_length": "Hex color must be 6 characters: #RRGGBB (e.g., #FF0000)",
+    "error.color_hex_invalid": "Invalid hex characters in '%{input}': use only 0-9 and A-F",
+    "error.color_rgb_range": "RGB values must be 0-255. Got invalid values in '%{input}'",
+    "error.color_unknown": "Unknown color format '%{input}'. Use #RRGGBB, [r,g,b], or a color name",
+    "status.cannot_delete_unsaved": "Cannot delete: theme not saved yet",
+    "status.deleted": "Theme '%{name}' deleted",
+    "status.delete_failed": "Failed to delete theme: %{error}",
+    "prompt.delete_confirm": "Delete theme '%{name}'? ",
+    "prompt.delete_yes": "Delete permanently",
+    "prompt.delete_no": "Cancel",
+    "field.diff_add_bg": "Diff Added Background",
+    "field.diff_add_bg_desc": "Diff added line background",
+    "field.diff_remove_bg": "Diff Removed Background",
+    "field.diff_remove_bg_desc": "Diff removed line background",
+    "field.diff_modify_bg": "Diff Modified Background",
+    "field.diff_modify_bg_desc": "Diff modified line background",
+    "field.status_warning_indicator_bg": "Warning Indicator Background",
+    "field.status_warning_indicator_bg_desc": "Warning indicator background in status bar",
+    "field.status_warning_indicator_fg": "Warning Indicator Foreground",
+    "field.status_warning_indicator_fg_desc": "Warning indicator text color in status bar",
+    "field.status_error_indicator_bg": "Error Indicator Background",
+    "field.status_error_indicator_bg_desc": "Error indicator background in status bar",
+    "field.status_error_indicator_fg": "Error Indicator Foreground",
+    "field.status_error_indicator_fg_desc": "Error indicator text color in status bar",
+    "field.status_warning_indicator_hover_bg": "Warning Indicator Hover Background",
+    "field.status_warning_indicator_hover_bg_desc": "Warning indicator hover background",
+    "field.status_warning_indicator_hover_fg": "Warning Indicator Hover Foreground",
+    "field.status_warning_indicator_hover_fg_desc": "Warning indicator hover text color",
+    "field.status_error_indicator_hover_bg": "Error Indicator Hover Background",
+    "field.status_error_indicator_hover_bg_desc": "Error indicator hover background",
+    "field.status_error_indicator_hover_fg": "Error Indicator Hover Foreground",
+    "field.status_error_indicator_hover_fg_desc": "Error indicator hover text color",
+    "field.tab_drop_zone_bg": "Tab Drop Zone Background",
+    "field.tab_drop_zone_bg_desc": "Tab drop zone background during drag",
+    "field.tab_drop_zone_border": "Tab Drop Zone Border",
+    "field.tab_drop_zone_border_desc": "Tab drop zone border during drag"
   }
-}
+}