@fresh-editor/fresh-editor 0.1.67 → 0.1.69

package/plugins/git_find_file.i18n.json

@@ -0,0 +1,146 @@
+{
+  "en": {
+    "cmd.find": "Git Find File",
+    "cmd.find_desc": "Find and open a git-tracked file",
+    "cmd.reload": "Git Find File: Reload",
+    "cmd.reload_desc": "Reload the git file index",
+    "cmd.count": "Git Find File: Count",
+    "cmd.count_desc": "Show number of indexed git files",
+    "prompt.find_file": "Find file: ",
+    "status.ready": "Git Find File plugin ready",
+    "status.loading": "Loading git files...",
+    "status.indexed": "Git Find File: %{count} files indexed",
+    "status.error_loading": "Error loading git files: %{error}",
+    "status.failed_load": "Failed to load git files",
+    "status.no_files": "No git-tracked files found",
+    "status.files_available": "%{count} files available - type to filter",
+    "status.showing_first": "Showing first %{shown} of %{total} files",
+    "status.found_matching": "Found %{count} files matching \"%{query}\"",
+    "status.no_matching": "No files matching \"%{query}\"",
+    "status.opened": "Opened %{file}",
+    "status.file_not_found": "File not found: %{file}",
+    "status.no_selection": "No file selected",
+    "status.cancelled": "File finder cancelled",
+    "status.no_files_loaded": "No git files loaded. Use 'Git Find File: Reload' to index files."
+  },
+  "es": {
+    "cmd.find": "Git Buscar Archivo",
+    "cmd.find_desc": "Buscar y abrir un archivo rastreado por git",
+    "cmd.reload": "Git Buscar Archivo: Recargar",
+    "cmd.reload_desc": "Recargar el índice de archivos git",
+    "cmd.count": "Git Buscar Archivo: Contar",
+    "cmd.count_desc": "Mostrar número de archivos git indexados",
+    "prompt.find_file": "Buscar archivo: ",
+    "status.ready": "Plugin Git Buscar Archivo listo",
+    "status.loading": "Cargando archivos git...",
+    "status.indexed": "Git Buscar Archivo: %{count} archivos indexados",
+    "status.error_loading": "Error cargando archivos git: %{error}",
+    "status.failed_load": "Error al cargar archivos git",
+    "status.no_files": "No se encontraron archivos rastreados por git",
+    "status.files_available": "%{count} archivos disponibles - escribe para filtrar",
+    "status.showing_first": "Mostrando primeros %{shown} de %{total} archivos",
+    "status.found_matching": "Encontrados %{count} archivos coincidentes con \"%{query}\"",
+    "status.no_matching": "Ningún archivo coincide con \"%{query}\"",
+    "status.opened": "Abierto %{file}",
+    "status.file_not_found": "Archivo no encontrado: %{file}",
+    "status.no_selection": "Ningún archivo seleccionado",
+    "status.cancelled": "Buscador de archivos cancelado",
+    "status.no_files_loaded": "No hay archivos git cargados. Usa 'Git Buscar Archivo: Recargar' para indexar."
+  },
+  "de": {
+    "cmd.find": "Git Datei Finden",
+    "cmd.find_desc": "Git-verfolgte Datei suchen und öffnen",
+    "cmd.reload": "Git Datei Finden: Neu laden",
+    "cmd.reload_desc": "Git-Dateiindex neu laden",
+    "cmd.count": "Git Datei Finden: Anzahl",
+    "cmd.count_desc": "Anzahl der indexierten Git-Dateien anzeigen",
+    "prompt.find_file": "Datei finden: ",
+    "status.ready": "Git Datei Finden Plugin bereit",
+    "status.loading": "Lade Git-Dateien...",
+    "status.indexed": "Git Datei Finden: %{count} Dateien indexiert",
+    "status.error_loading": "Fehler beim Laden der Git-Dateien: %{error}",
+    "status.failed_load": "Git-Dateien konnten nicht geladen werden",
+    "status.no_files": "Keine git-verfolgten Dateien gefunden",
+    "status.files_available": "%{count} Dateien verfügbar - tippen zum Filtern",
+    "status.showing_first": "Zeige erste %{shown} von %{total} Dateien",
+    "status.found_matching": "%{count} Dateien gefunden für \"%{query}\"",
+    "status.no_matching": "Keine Dateien für \"%{query}\"",
+    "status.opened": "Geöffnet: %{file}",
+    "status.file_not_found": "Datei nicht gefunden: %{file}",
+    "status.no_selection": "Keine Datei ausgewählt",
+    "status.cancelled": "Dateisuche abgebrochen",
+    "status.no_files_loaded": "Keine Git-Dateien geladen. 'Git Datei Finden: Neu laden' zum Indexieren."
+  },
+  "fr": {
+    "cmd.find": "Git Trouver Fichier",
+    "cmd.find_desc": "Trouver et ouvrir un fichier suivi par git",
+    "cmd.reload": "Git Trouver Fichier: Recharger",
+    "cmd.reload_desc": "Recharger l'index des fichiers git",
+    "cmd.count": "Git Trouver Fichier: Compter",
+    "cmd.count_desc": "Afficher le nombre de fichiers git indexés",
+    "prompt.find_file": "Trouver fichier: ",
+    "status.ready": "Plugin Git Trouver Fichier prêt",
+    "status.loading": "Chargement des fichiers git...",
+    "status.indexed": "Git Trouver Fichier: %{count} fichiers indexés",
+    "status.error_loading": "Erreur chargement fichiers git: %{error}",
+    "status.failed_load": "Échec du chargement des fichiers git",
+    "status.no_files": "Aucun fichier suivi par git trouvé",
+    "status.files_available": "%{count} fichiers disponibles - tapez pour filtrer",
+    "status.showing_first": "Affichage des %{shown} premiers sur %{total} fichiers",
+    "status.found_matching": "%{count} fichiers trouvés pour \"%{query}\"",
+    "status.no_matching": "Aucun fichier pour \"%{query}\"",
+    "status.opened": "Ouvert: %{file}",
+    "status.file_not_found": "Fichier non trouvé: %{file}",
+    "status.no_selection": "Aucun fichier sélectionné",
+    "status.cancelled": "Recherche annulée",
+    "status.no_files_loaded": "Aucun fichier git chargé. Utilisez 'Git Trouver Fichier: Recharger'."
+  },
+  "ja": {
+    "cmd.find": "Gitファイル検索",
+    "cmd.find_desc": "Git追跡ファイルを検索して開く",
+    "cmd.reload": "Gitファイル検索: 再読み込み",
+    "cmd.reload_desc": "Gitファイルインデックスを再読み込み",
+    "cmd.count": "Gitファイル検索: カウント",
+    "cmd.count_desc": "インデックス済みGitファイル数を表示",
+    "prompt.find_file": "ファイル検索: ",
+    "status.ready": "Gitファイル検索プラグイン準備完了",
+    "status.loading": "Gitファイルを読み込み中...",
+    "status.indexed": "Gitファイル検索: %{count}ファイルをインデックス",
+    "status.error_loading": "Gitファイル読み込みエラー: %{error}",
+    "status.failed_load": "Gitファイルの読み込みに失敗",
+    "status.no_files": "Git追跡ファイルが見つかりません",
+    "status.files_available": "%{count}ファイル利用可能 - 入力してフィルタ",
+    "status.showing_first": "%{total}ファイル中、最初の%{shown}を表示",
+    "status.found_matching": "\"%{query}\"に一致する%{count}ファイル",
+    "status.no_matching": "\"%{query}\"に一致するファイルなし",
+    "status.opened": "開きました: %{file}",
+    "status.file_not_found": "ファイルが見つかりません: %{file}",
+    "status.no_selection": "ファイルが選択されていません",
+    "status.cancelled": "ファイル検索キャンセル",
+    "status.no_files_loaded": "Gitファイル未読み込み。'Gitファイル検索: 再読み込み'を使用。"
+  },
+  "zh-CN": {
+    "cmd.find": "Git查找文件",
+    "cmd.find_desc": "查找并打开Git跟踪的文件",
+    "cmd.reload": "Git查找文件: 重新加载",
+    "cmd.reload_desc": "重新加载Git文件索引",
+    "cmd.count": "Git查找文件: 计数",
+    "cmd.count_desc": "显示已索引的Git文件数量",
+    "prompt.find_file": "查找文件: ",
+    "status.ready": "Git查找文件插件已就绪",
+    "status.loading": "正在加载Git文件...",
+    "status.indexed": "Git查找文件: 已索引%{count}个文件",
+    "status.error_loading": "加载Git文件错误: %{error}",
+    "status.failed_load": "加载Git文件失败",
+    "status.no_files": "未找到Git跟踪的文件",
+    "status.files_available": "%{count}个文件可用 - 输入以筛选",
+    "status.showing_first": "显示%{total}个文件中的前%{shown}个",
+    "status.found_matching": "找到%{count}个匹配\"%{query}\"的文件",
+    "status.no_matching": "没有匹配\"%{query}\"的文件",
+    "status.opened": "已打开: %{file}",
+    "status.file_not_found": "文件未找到: %{file}",
+    "status.no_selection": "未选择文件",
+    "status.cancelled": "文件查找已取消",
+    "status.no_files_loaded": "未加载Git文件。使用'Git查找文件: 重新加载'进行索引。"
+  }
+}

package/plugins/git_find_file.ts

@@ -1,4 +1,6 @@
 /// <reference path="../types/fresh.d.ts" />
+const editor = getEditor();
+
 
 /**
  * Git Find File Plugin
@@ -116,7 +118,7 @@ async function loadGitFiles(): Promise<void> {
   }
 
   isLoading = true;
-  editor.setStatus("Loading git files...");
+  editor.setStatus(editor.t("status.loading"));
 
   try {
     const result = await editor.spawnProcess("git", ["ls-files"]);
@@ -125,15 +127,15 @@ async function loadGitFiles(): Promise<void> {
       allFiles = result.stdout.split("\n").filter((line) => line.trim() !== "");
 
       editor.debug(`Loaded ${allFiles.length} git-tracked files`);
-      editor.setStatus(`Git Find File: ${allFiles.length} files indexed`);
+      editor.setStatus(editor.t("status.indexed", { count: String(allFiles.length) }));
     } else {
       editor.debug(`Failed to load git files: ${result.stderr}`);
-      editor.setStatus(`Error loading git files: ${result.stderr}`);
+      editor.setStatus(editor.t("status.error_loading", { error: result.stderr }));
       allFiles = [];
     }
   } catch (e) {
     editor.debug(`Exception loading git files: ${e}`);
-    editor.setStatus("Failed to load git files");
+    editor.setStatus(editor.t("status.failed_load"));
     allFiles = [];
   } finally {
     isLoading = false;
@@ -160,7 +162,7 @@ globalThis.start_git_find_file = async function (): Promise<void> {
   }
 
   if (allFiles.length === 0) {
-    editor.setStatus("No git-tracked files found");
+    editor.setStatus(editor.t("status.no_files"));
     return;
   }
 
@@ -168,13 +170,13 @@ globalThis.start_git_find_file = async function (): Promise<void> {
   filteredFiles = [];
 
   // Start the prompt
-  editor.startPrompt("Find file: ", "git-find-file");
+  editor.startPrompt(editor.t("prompt.find_file"), "git-find-file");
 
   // Show initial suggestions (first 100 files)
   const initial = filterFiles(allFiles, "");
   filteredFiles = initial;
   editor.setPromptSuggestions(filesToSuggestions(initial));
-  editor.setStatus(`${allFiles.length} files available - type to filter`);
+  editor.setStatus(editor.t("status.files_available", { count: String(allFiles.length) }));
 };
 
 // React to prompt input changes
@@ -195,12 +197,12 @@ globalThis.onGitFindFilePromptChanged = function (args: { prompt_type: string; i
   // Update status
   if (matches.length > 0) {
     if (query.trim() === "") {
-      editor.setStatus(`Showing first ${matches.length} of ${allFiles.length} files`);
+      editor.setStatus(editor.t("status.showing_first", { shown: String(matches.length), total: String(allFiles.length) }));
     } else {
-      editor.setStatus(`Found ${matches.length} files matching "${query}"`);
+      editor.setStatus(editor.t("status.found_matching", { count: String(matches.length), query }));
     }
   } else {
-    editor.setStatus(`No files matching "${query}"`);
+    editor.setStatus(editor.t("status.no_matching", { query }));
   }
 
   return true;
@@ -226,7 +228,7 @@ globalThis.onGitFindFilePromptConfirmed = function (args: {
 
     // Open the file at line 1
     editor.openFile(selectedFile, 1, 1);
-    editor.setStatus(`Opened ${selectedFile}`);
+    editor.setStatus(editor.t("status.opened", { file: selectedFile }));
   } else if (args.input.trim() !== "") {
     // Try to open input directly if it's a valid file path
     const inputFile = args.input.trim();
@@ -234,12 +236,12 @@ globalThis.onGitFindFilePromptConfirmed = function (args: {
     // Check if the exact input matches any file
     if (allFiles.includes(inputFile)) {
       editor.openFile(inputFile, 1, 1);
-      editor.setStatus(`Opened ${inputFile}`);
+      editor.setStatus(editor.t("status.opened", { file: inputFile }));
     } else {
-      editor.setStatus(`File not found: ${inputFile}`);
+      editor.setStatus(editor.t("status.file_not_found", { file: inputFile }));
     }
   } else {
-    editor.setStatus("No file selected");
+    editor.setStatus(editor.t("status.no_selection"));
   }
 
   return true;
@@ -253,7 +255,7 @@ globalThis.onGitFindFilePromptCancelled = function (args: { prompt_type: string
 
   // Clear results
   filteredFiles = [];
-  editor.setStatus("File finder cancelled");
+  editor.setStatus(editor.t("status.cancelled"));
 
   return true;
 };
@@ -272,27 +274,27 @@ globalThis.git_reload_files = async function (): Promise<void> {
 // Show file count command
 globalThis.git_file_count = function (): void {
   if (allFiles.length === 0) {
-    editor.setStatus("No git files loaded. Use 'Git Find File: Reload' to index files.");
+    editor.setStatus(editor.t("status.no_files_loaded"));
   } else {
-    editor.setStatus(`${allFiles.length} git-tracked files indexed`);
+    editor.setStatus(editor.t("status.indexed", { count: String(allFiles.length) }));
   }
 };
 
 // Register commands
-editor.registerCommand("Git Find File", "Find and open a git-tracked file", "start_git_find_file", "normal");
+editor.registerCommand("%cmd.find", "%cmd.find_desc", "start_git_find_file", "normal");
 
 editor.registerCommand(
-  "Git Find File: Reload",
-  "Reload the git file index",
+  "%cmd.reload",
+  "%cmd.reload_desc",
   "git_reload_files",
   "normal"
 );
 
-editor.registerCommand("Git Find File: Count", "Show number of indexed git files", "git_file_count", "normal");
+editor.registerCommand("%cmd.count", "%cmd.count_desc", "git_file_count", "normal");
 
 // Note: We don't load git files on plugin init because spawning processes requires async context
 // Files will be loaded lazily on first use
 
 editor.debug("Git Find File plugin loaded successfully (TypeScript)");
 editor.debug("Usage: Call start_git_find_file() or use command palette 'Git Find File'");
-editor.setStatus("Git Find File plugin ready");
+editor.setStatus(editor.t("status.ready"));

package/plugins/git_grep.i18n.json

@@ -0,0 +1,80 @@
+{
+  "en": {
+    "cmd.grep": "Git Grep",
+    "cmd.grep_desc": "Search for text in git-tracked files",
+    "prompt.grep": "Git grep: ",
+    "status.ready": "Git Grep plugin ready",
+    "status.type_to_search": "Type to search...",
+    "status.found": "Found %{count} matches",
+    "status.no_matches": "No matches found",
+    "status.error": "Git grep error: %{error}",
+    "status.opened": "Opened %{location}",
+    "status.no_selection": "No file selected",
+    "status.cancelled": "Git grep cancelled"
+  },
+  "es": {
+    "cmd.grep": "Git Grep",
+    "cmd.grep_desc": "Buscar texto en archivos rastreados por git",
+    "prompt.grep": "Git grep: ",
+    "status.ready": "Plugin Git Grep listo",
+    "status.type_to_search": "Escribe para buscar...",
+    "status.found": "Encontradas %{count} coincidencias",
+    "status.no_matches": "No se encontraron coincidencias",
+    "status.error": "Error de git grep: %{error}",
+    "status.opened": "Abierto %{location}",
+    "status.no_selection": "Ningún archivo seleccionado",
+    "status.cancelled": "Git grep cancelado"
+  },
+  "de": {
+    "cmd.grep": "Git Grep",
+    "cmd.grep_desc": "Text in git-verfolgten Dateien suchen",
+    "prompt.grep": "Git grep: ",
+    "status.ready": "Git Grep Plugin bereit",
+    "status.type_to_search": "Tippen zum Suchen...",
+    "status.found": "%{count} Treffer gefunden",
+    "status.no_matches": "Keine Treffer gefunden",
+    "status.error": "Git grep Fehler: %{error}",
+    "status.opened": "Geöffnet: %{location}",
+    "status.no_selection": "Keine Datei ausgewählt",
+    "status.cancelled": "Git grep abgebrochen"
+  },
+  "fr": {
+    "cmd.grep": "Git Grep",
+    "cmd.grep_desc": "Rechercher du texte dans les fichiers suivis par git",
+    "prompt.grep": "Git grep: ",
+    "status.ready": "Plugin Git Grep prêt",
+    "status.type_to_search": "Tapez pour rechercher...",
+    "status.found": "%{count} correspondances trouvées",
+    "status.no_matches": "Aucune correspondance trouvée",
+    "status.error": "Erreur git grep: %{error}",
+    "status.opened": "Ouvert: %{location}",
+    "status.no_selection": "Aucun fichier sélectionné",
+    "status.cancelled": "Git grep annulé"
+  },
+  "ja": {
+    "cmd.grep": "Git Grep",
+    "cmd.grep_desc": "Git追跡ファイル内でテキストを検索",
+    "prompt.grep": "Git grep: ",
+    "status.ready": "Git Grepプラグイン準備完了",
+    "status.type_to_search": "入力して検索...",
+    "status.found": "%{count}件の一致",
+    "status.no_matches": "一致なし",
+    "status.error": "Git grepエラー: %{error}",
+    "status.opened": "開きました: %{location}",
+    "status.no_selection": "ファイルが選択されていません",
+    "status.cancelled": "Git grepキャンセル"
+  },
+  "zh-CN": {
+    "cmd.grep": "Git Grep",
+    "cmd.grep_desc": "在Git跟踪的文件中搜索文本",
+    "prompt.grep": "Git grep: ",
+    "status.ready": "Git Grep插件已就绪",
+    "status.type_to_search": "输入以搜索...",
+    "status.found": "找到%{count}个匹配",
+    "status.no_matches": "未找到匹配",
+    "status.error": "Git grep错误: %{error}",
+    "status.opened": "已打开: %{location}",
+    "status.no_selection": "未选择文件",
+    "status.cancelled": "Git grep已取消"
+  }
+}

package/plugins/git_grep.ts

@@ -1,4 +1,6 @@
 /// <reference path="../types/fresh.d.ts" />
+const editor = getEditor();
+
 
 /**
  * Git Grep Plugin
@@ -67,8 +69,8 @@ globalThis.start_git_grep = function(): void {
   gitGrepResults = [];
 
   // Start the prompt
-  editor.startPrompt("Git grep: ", "git-grep");
-  editor.setStatus("Type to search...");
+  editor.startPrompt(editor.t("prompt.grep"), "git-grep");
+  editor.setStatus(editor.t("status.type_to_search"));
 };
 
 // React to prompt input changes
@@ -102,22 +104,22 @@ globalThis.onGitGrepPromptChanged = function(args: {
 
         // Update status
         if (results.length > 0) {
-          editor.setStatus(`Found ${results.length} matches`);
+          editor.setStatus(editor.t("status.found", { count: String(results.length) }));
         } else {
-          editor.setStatus("No matches found");
+          editor.setStatus(editor.t("status.no_matches"));
         }
       } else if (result.exit_code === 1) {
         // No matches found (git grep returns 1)
         gitGrepResults = [];
         editor.setPromptSuggestions([]);
-        editor.setStatus("No matches found");
+        editor.setStatus(editor.t("status.no_matches"));
       } else {
         // Error occurred
-        editor.setStatus(`Git grep error: ${result.stderr}`);
+        editor.setStatus(editor.t("status.error", { error: result.stderr }));
       }
     })
     .catch((e) => {
-      editor.setStatus(`Git grep error: ${e}`);
+      editor.setStatus(editor.t("status.error", { error: String(e) }));
     });
 
   return true;
@@ -145,11 +147,11 @@ globalThis.onGitGrepPromptConfirmed = function(args: {
 
     // Open the file at the specific location
     editor.openFile(selected.file, selected.line, selected.column);
-    editor.setStatus(`Opened ${selected.file}:${selected.line}:${selected.column}`);
+    editor.setStatus(editor.t("status.opened", { location: `${selected.file}:${selected.line}:${selected.column}` }));
   } else {
     // No selection
     editor.debug("No file selected - selected_index is null or out of bounds");
-    editor.setStatus("No file selected");
+    editor.setStatus(editor.t("status.no_selection"));
   }
 
   return true;
@@ -165,7 +167,7 @@ globalThis.onGitGrepPromptCancelled = function(args: {
 
   // Clear results
   gitGrepResults = [];
-  editor.setStatus("Git grep cancelled");
+  editor.setStatus(editor.t("status.cancelled"));
 
   return true;
 };
@@ -177,8 +179,8 @@ editor.on("prompt_cancelled", "onGitGrepPromptCancelled");
 
 // Register command
 editor.registerCommand(
-  "Git Grep",
-  "Search for text in git-tracked files",
+  "%cmd.grep",
+  "%cmd.grep_desc",
   "start_git_grep",
   "normal"
 );
@@ -186,4 +188,4 @@ editor.registerCommand(
 // Log that plugin loaded successfully
 editor.debug("Git Grep plugin loaded successfully (TypeScript)");
 editor.debug("Usage: Call start_git_grep() or use command palette 'Git Grep'");
-editor.setStatus("Git Grep plugin ready");
+editor.setStatus(editor.t("status.ready"));

package/plugins/git_gutter.i18n.json

@@ -0,0 +1,44 @@
+{
+  "en": {
+    "cmd.refresh": "Git Gutter: Refresh",
+    "cmd.refresh_desc": "Refresh git gutter indicators for the current buffer",
+    "status.ready": "Git Gutter plugin ready",
+    "status.no_file": "Git Gutter: No file open",
+    "status.changes": "Git Gutter: %{count} change(s) detected"
+  },
+  "es": {
+    "cmd.refresh": "Git Gutter: Actualizar",
+    "cmd.refresh_desc": "Actualizar indicadores de git gutter para el buffer actual",
+    "status.ready": "Plugin Git Gutter listo",
+    "status.no_file": "Git Gutter: Ningún archivo abierto",
+    "status.changes": "Git Gutter: %{count} cambio(s) detectado(s)"
+  },
+  "de": {
+    "cmd.refresh": "Git Gutter: Aktualisieren",
+    "cmd.refresh_desc": "Git Gutter-Indikatoren für den aktuellen Buffer aktualisieren",
+    "status.ready": "Git Gutter Plugin bereit",
+    "status.no_file": "Git Gutter: Keine Datei geöffnet",
+    "status.changes": "Git Gutter: %{count} Änderung(en) erkannt"
+  },
+  "fr": {
+    "cmd.refresh": "Git Gutter: Rafraîchir",
+    "cmd.refresh_desc": "Rafraîchir les indicateurs git gutter pour le tampon actuel",
+    "status.ready": "Plugin Git Gutter prêt",
+    "status.no_file": "Git Gutter: Aucun fichier ouvert",
+    "status.changes": "Git Gutter: %{count} modification(s) détectée(s)"
+  },
+  "ja": {
+    "cmd.refresh": "Git Gutter: 更新",
+    "cmd.refresh_desc": "現在のバッファのGit Gutterインジケーターを更新",
+    "status.ready": "Git Gutterプラグイン準備完了",
+    "status.no_file": "Git Gutter: ファイルが開かれていません",
+    "status.changes": "Git Gutter: %{count}件の変更を検出"
+  },
+  "zh-CN": {
+    "cmd.refresh": "Git Gutter: 刷新",
+    "cmd.refresh_desc": "刷新当前缓冲区的Git Gutter指示器",
+    "status.ready": "Git Gutter插件已就绪",
+    "status.no_file": "Git Gutter: 没有打开的文件",
+    "status.changes": "Git Gutter: 检测到%{count}处更改"
+  }
+}

package/plugins/git_gutter.ts

@@ -1,4 +1,6 @@
 /// <reference path="../types/fresh.d.ts" />
+const editor = getEditor();
+
 
 /**
  * Git Gutter Plugin
@@ -418,7 +420,7 @@ globalThis.git_gutter_refresh = function (): void {
   const filePath = editor.getBufferPath(bufferId);
 
   if (!filePath || filePath === "") {
-    editor.setStatus("Git Gutter: No file open");
+    editor.setStatus(editor.t("status.no_file"));
     return;
   }
 
@@ -435,7 +437,7 @@ globalThis.git_gutter_refresh = function (): void {
   updateGitGutter(bufferId).then(() => {
     const state = bufferStates.get(bufferId);
     const count = state?.hunks.length || 0;
-    editor.setStatus(`Git Gutter: ${count} change${count !== 1 ? "s" : ""} detected`);
+    editor.setStatus(editor.t("status.changes", { count: String(count) }));
   });
 };
 
@@ -453,8 +455,8 @@ editor.on("buffer_closed", "onGitGutterBufferClosed");
 
 // Register commands
 editor.registerCommand(
-  "Git Gutter: Refresh",
-  "Refresh git gutter indicators for the current buffer",
+  "%cmd.refresh",
+  "%cmd.refresh_desc",
   "git_gutter_refresh",
   "normal"
 );
@@ -472,4 +474,4 @@ if (initPath && initPath !== "") {
 }
 
 editor.debug("Git Gutter plugin loaded");
-editor.setStatus("Git Gutter plugin ready");
+editor.setStatus(editor.t("status.ready"));