@fresh-editor/fresh-editor 0.1.65 → 0.1.69

package/plugins/theme_editor.i18n.json

@@ -0,0 +1,1417 @@
+{
+  "en": {
+    "cmd.edit_theme": "Edit Theme",
+    "cmd.edit_theme_desc": "Open the theme color editor",
+    "cmd.close_editor": "Theme: Close Editor",
+    "cmd.close_editor_desc": "Close the theme editor",
+    "cmd.edit_color": "Theme: Edit Color",
+    "cmd.edit_color_desc": "Edit the selected color",
+    "cmd.toggle_section": "Theme: Toggle Section",
+    "cmd.toggle_section_desc": "Expand or collapse section",
+    "cmd.copy_builtin": "Theme: Copy From Built-in",
+    "cmd.copy_builtin_desc": "Copy colors from a built-in theme",
+    "cmd.set_name": "Theme: Set Name",
+    "cmd.set_name_desc": "Set the theme name",
+    "cmd.save": "Theme: Save",
+    "cmd.save_desc": "Save the theme",
+    "cmd.save_as": "Theme: Save As",
+    "cmd.save_as_desc": "Save theme with a new name",
+    "cmd.set_default": "Theme: Set As Default",
+    "cmd.set_default_desc": "Set a theme as the default",
+    "cmd.reload": "Theme: Reload",
+    "cmd.reload_desc": "Reload theme from file",
+    "cmd.show_help": "Theme: Show Help",
+    "cmd.show_help_desc": "Show theme editor help",
+
+    "status.already_open": "Theme editor already open",
+    "status.loading": "Loading theme editor...",
+    "status.ready": "Theme Editor | c: copy from builtin | s: save | d: set as default | q: quit",
+    "status.open_failed": "Failed to open theme editor",
+    "status.unsaved_discarded": "Warning: Unsaved changes discarded",
+    "status.closed": "Theme editor closed",
+    "status.no_field": "No field selected",
+    "status.not_section": "Not a section",
+    "status.no_changes": "No changes to save",
+    "status.updated": "Updated {path}",
+    "status.invalid_color": "Invalid color format. Use #RRGGBB, [r,g,b], or named color.",
+    "status.name_set": "Theme name set to: {name}",
+    "status.copied": "Copied from {theme}. Edit and save as new theme.",
+    "status.load_failed": "Failed to load theme: {name}",
+    "status.mkdir_failed": "Failed to create themes directory: {error}",
+    "status.saved": "Theme saved to {path}",
+    "status.save_failed": "Failed to save theme: {error}",
+    "status.default_set": "Theme \"{name}\" applied and saved as default.",
+    "status.apply_failed": "Failed to apply theme: {error}",
+    "status.reloaded": "Theme reloaded from file",
+    "status.reset": "Theme reset to defaults",
+    "status.cancelled": "Cancelled",
+    "status.help": "Keys: up/down navigate | RET/SPC edit | TAB expand | c copy | n name | s save | S save-as | d default | q quit",
+    "status.plugin_loaded": "Theme Editor plugin loaded",
+
+    "panel.title": "Theme Editor: {name}",
+    "panel.modified": "[modified]",
+    "panel.file": "File: {path}",
+    "panel.new_theme": "New theme (not yet saved)",
+    "panel.nav_hint": "up/down: navigate | RET/SPC: edit color | TAB: expand/collapse",
+    "panel.action_hint": "c: copy from builtin | n: set name | s: save | S: save as | d: set as default | q: quit",
+
+    "prompt.copy_theme": "Copy from theme: ",
+    "prompt.theme_name": "Theme name: ",
+    "prompt.save_as": "Save theme as: ",
+    "prompt.set_default": "Set default theme: ",
+    "prompt.color_input": "{field} (#RRGGBB or named): ",
+
+    "suggestion.current": "(current)",
+    "suggestion.builtin_theme": "Built-in theme",
+    "suggestion.builtin": "Built-in",
+    "suggestion.terminal_native": "Use terminal's native color",
+
+    "section.editor": "Editor",
+    "section.editor_desc": "Main editor area colors",
+    "section.ui": "UI Elements",
+    "section.ui_desc": "User interface colors (tabs, menus, status bar, etc.)",
+    "section.search": "Search",
+    "section.search_desc": "Search result highlighting colors",
+    "section.diagnostic": "Diagnostics",
+    "section.diagnostic_desc": "LSP diagnostic colors (errors, warnings, etc.)",
+    "section.syntax": "Syntax Highlighting",
+    "section.syntax_desc": "Code syntax highlighting colors",
+
+    "field.bg": "Background",
+    "field.bg_desc": "Editor background color",
+    "field.fg": "Foreground",
+    "field.fg_desc": "Default text color",
+    "field.cursor": "Cursor",
+    "field.cursor_desc": "Cursor color",
+    "field.inactive_cursor": "Inactive Cursor",
+    "field.inactive_cursor_desc": "Cursor color in unfocused splits",
+    "field.selection_bg": "Selection Background",
+    "field.selection_bg_desc": "Selected text background",
+    "field.current_line_bg": "Current Line Background",
+    "field.current_line_bg_desc": "Background of the line containing cursor",
+    "field.line_number_fg": "Line Number Foreground",
+    "field.line_number_fg_desc": "Line number text color",
+    "field.line_number_bg": "Line Number Background",
+    "field.line_number_bg_desc": "Line number gutter background",
+
+    "field.tab_active_fg": "Active Tab Foreground",
+    "field.tab_active_fg_desc": "Active tab text color",
+    "field.tab_active_bg": "Active Tab Background",
+    "field.tab_active_bg_desc": "Active tab background color",
+    "field.tab_inactive_fg": "Inactive Tab Foreground",
+    "field.tab_inactive_fg_desc": "Inactive tab text color",
+    "field.tab_inactive_bg": "Inactive Tab Background",
+    "field.tab_inactive_bg_desc": "Inactive tab background color",
+    "field.tab_separator_bg": "Tab Separator",
+    "field.tab_separator_bg_desc": "Tab bar separator color",
+    "field.tab_close_hover_fg": "Tab Close Hover",
+    "field.tab_close_hover_fg_desc": "Tab close button hover color",
+    "field.tab_hover_bg": "Tab Hover Background",
+    "field.tab_hover_bg_desc": "Tab hover background color",
+    "field.menu_bg": "Menu Background",
+    "field.menu_bg_desc": "Menu bar background",
+    "field.menu_fg": "Menu Foreground",
+    "field.menu_fg_desc": "Menu bar text color",
+    "field.menu_active_bg": "Menu Active Background",
+    "field.menu_active_bg_desc": "Active menu item background",
+    "field.menu_active_fg": "Menu Active Foreground",
+    "field.menu_active_fg_desc": "Active menu item text color",
+    "field.menu_dropdown_bg": "Menu Dropdown Background",
+    "field.menu_dropdown_bg_desc": "Dropdown menu background",
+    "field.menu_dropdown_fg": "Menu Dropdown Foreground",
+    "field.menu_dropdown_fg_desc": "Dropdown menu text color",
+    "field.menu_highlight_bg": "Menu Highlight Background",
+    "field.menu_highlight_bg_desc": "Highlighted menu item background",
+    "field.menu_highlight_fg": "Menu Highlight Foreground",
+    "field.menu_highlight_fg_desc": "Highlighted menu item text color",
+    "field.menu_border_fg": "Menu Border",
+    "field.menu_border_fg_desc": "Menu border color",
+    "field.menu_separator_fg": "Menu Separator",
+    "field.menu_separator_fg_desc": "Menu separator line color",
+    "field.menu_hover_bg": "Menu Hover Background",
+    "field.menu_hover_bg_desc": "Menu item hover background",
+    "field.menu_hover_fg": "Menu Hover Foreground",
+    "field.menu_hover_fg_desc": "Menu item hover text color",
+    "field.menu_disabled_fg": "Menu Disabled Foreground",
+    "field.menu_disabled_fg_desc": "Disabled menu item text color",
+    "field.menu_disabled_bg": "Menu Disabled Background",
+    "field.menu_disabled_bg_desc": "Disabled menu item background",
+    "field.status_bar_fg": "Status Bar Foreground",
+    "field.status_bar_fg_desc": "Status bar text color",
+    "field.status_bar_bg": "Status Bar Background",
+    "field.status_bar_bg_desc": "Status bar background color",
+    "field.prompt_fg": "Prompt Foreground",
+    "field.prompt_fg_desc": "Command prompt text color",
+    "field.prompt_bg": "Prompt Background",
+    "field.prompt_bg_desc": "Command prompt background",
+    "field.prompt_selection_fg": "Prompt Selection Foreground",
+    "field.prompt_selection_fg_desc": "Prompt selected text color",
+    "field.prompt_selection_bg": "Prompt Selection Background",
+    "field.prompt_selection_bg_desc": "Prompt selection background",
+    "field.popup_border_fg": "Popup Border",
+    "field.popup_border_fg_desc": "Popup window border color",
+    "field.popup_bg": "Popup Background",
+    "field.popup_bg_desc": "Popup window background",
+    "field.popup_selection_bg": "Popup Selection Background",
+    "field.popup_selection_bg_desc": "Popup selected item background",
+    "field.popup_text_fg": "Popup Text Foreground",
+    "field.popup_text_fg_desc": "Popup window text color",
+    "field.suggestion_bg": "Suggestion Background",
+    "field.suggestion_bg_desc": "Autocomplete suggestion background",
+    "field.suggestion_selected_bg": "Suggestion Selected Background",
+    "field.suggestion_selected_bg_desc": "Selected suggestion background",
+    "field.help_bg": "Help Background",
+    "field.help_bg_desc": "Help panel background",
+    "field.help_fg": "Help Foreground",
+    "field.help_fg_desc": "Help panel text color",
+    "field.help_key_fg": "Help Key Foreground",
+    "field.help_key_fg_desc": "Help keybinding text color",
+    "field.help_separator_fg": "Help Separator",
+    "field.help_separator_fg_desc": "Help panel separator color",
+    "field.help_indicator_fg": "Help Indicator Foreground",
+    "field.help_indicator_fg_desc": "Help indicator text color",
+    "field.help_indicator_bg": "Help Indicator Background",
+    "field.help_indicator_bg_desc": "Help indicator background",
+    "field.inline_code_bg": "Inline Code Background",
+    "field.inline_code_bg_desc": "Inline code block background",
+    "field.split_separator_fg": "Split Separator",
+    "field.split_separator_fg_desc": "Split pane separator color",
+    "field.split_separator_hover_fg": "Split Separator Hover",
+    "field.split_separator_hover_fg_desc": "Split separator hover color",
+    "field.scrollbar_track_fg": "Scrollbar Track",
+    "field.scrollbar_track_fg_desc": "Scrollbar track color",
+    "field.scrollbar_thumb_fg": "Scrollbar Thumb",
+    "field.scrollbar_thumb_fg_desc": "Scrollbar thumb color",
+    "field.scrollbar_track_hover_fg": "Scrollbar Track Hover",
+    "field.scrollbar_track_hover_fg_desc": "Scrollbar track hover color",
+    "field.scrollbar_thumb_hover_fg": "Scrollbar Thumb Hover",
+    "field.scrollbar_thumb_hover_fg_desc": "Scrollbar thumb hover color",
+    "field.compose_margin_bg": "Compose Margin Background",
+    "field.compose_margin_bg_desc": "Compose mode margin background",
+    "field.semantic_highlight_bg": "Semantic Highlight Background",
+    "field.semantic_highlight_bg_desc": "Word under cursor highlight",
+    "field.terminal_bg": "Terminal Background",
+    "field.terminal_bg_desc": "Embedded terminal background (use Default for transparency)",
+    "field.terminal_fg": "Terminal Foreground",
+    "field.terminal_fg_desc": "Embedded terminal default text color",
+
+    "field.match_bg": "Match Background",
+    "field.match_bg_desc": "Search match background color",
+    "field.match_fg": "Match Foreground",
+    "field.match_fg_desc": "Search match text color",
+
+    "field.error_fg": "Error Foreground",
+    "field.error_fg_desc": "Error message text color",
+    "field.error_bg": "Error Background",
+    "field.error_bg_desc": "Error highlight background",
+    "field.warning_fg": "Warning Foreground",
+    "field.warning_fg_desc": "Warning message text color",
+    "field.warning_bg": "Warning Background",
+    "field.warning_bg_desc": "Warning highlight background",
+    "field.info_fg": "Info Foreground",
+    "field.info_fg_desc": "Info message text color",
+    "field.info_bg": "Info Background",
+    "field.info_bg_desc": "Info highlight background",
+    "field.hint_fg": "Hint Foreground",
+    "field.hint_fg_desc": "Hint message text color",
+    "field.hint_bg": "Hint Background",
+    "field.hint_bg_desc": "Hint highlight background",
+
+    "field.keyword": "Keyword",
+    "field.keyword_desc": "Language keywords (if, for, fn, etc.)",
+    "field.string": "String",
+    "field.string_desc": "String literals",
+    "field.comment": "Comment",
+    "field.comment_desc": "Code comments",
+    "field.function": "Function",
+    "field.function_desc": "Function names",
+    "field.type": "Type",
+    "field.type_desc": "Type names",
+    "field.variable": "Variable",
+    "field.variable_desc": "Variable names",
+    "field.constant": "Constant",
+    "field.constant_desc": "Constants and literals",
+    "field.operator": "Operator",
+    "field.operator_desc": "Operators (+, -, =, etc.)"
+  },
+
+  "es": {
+    "cmd.edit_theme": "Editar tema",
+    "cmd.edit_theme_desc": "Abrir el editor de colores del tema",
+    "cmd.close_editor": "Tema: Cerrar editor",
+    "cmd.close_editor_desc": "Cerrar el editor de temas",
+    "cmd.edit_color": "Tema: Editar color",
+    "cmd.edit_color_desc": "Editar el color seleccionado",
+    "cmd.toggle_section": "Tema: Alternar seccion",
+    "cmd.toggle_section_desc": "Expandir o contraer seccion",
+    "cmd.copy_builtin": "Tema: Copiar de predefinido",
+    "cmd.copy_builtin_desc": "Copiar colores de un tema predefinido",
+    "cmd.set_name": "Tema: Establecer nombre",
+    "cmd.set_name_desc": "Establecer el nombre del tema",
+    "cmd.save": "Tema: Guardar",
+    "cmd.save_desc": "Guardar el tema",
+    "cmd.save_as": "Tema: Guardar como",
+    "cmd.save_as_desc": "Guardar tema con un nuevo nombre",
+    "cmd.set_default": "Tema: Establecer predeterminado",
+    "cmd.set_default_desc": "Establecer un tema como predeterminado",
+    "cmd.reload": "Tema: Recargar",
+    "cmd.reload_desc": "Recargar tema desde archivo",
+    "cmd.show_help": "Tema: Mostrar ayuda",
+    "cmd.show_help_desc": "Mostrar ayuda del editor de temas",
+
+    "status.already_open": "El editor de temas ya esta abierto",
+    "status.loading": "Cargando editor de temas...",
+    "status.ready": "Editor de temas | c: copiar de predefinido | s: guardar | d: predeterminado | q: salir",
+    "status.open_failed": "Error al abrir el editor de temas",
+    "status.unsaved_discarded": "Advertencia: Cambios no guardados descartados",
+    "status.closed": "Editor de temas cerrado",
+    "status.no_field": "Ningun campo seleccionado",
+    "status.not_section": "No es una seccion",
+    "status.no_changes": "No hay cambios que guardar",
+    "status.updated": "Actualizado {path}",
+    "status.invalid_color": "Formato de color invalido. Use #RRGGBB, [r,g,b] o color con nombre.",
+    "status.name_set": "Nombre del tema establecido: {name}",
+    "status.copied": "Copiado de {theme}. Edite y guarde como nuevo tema.",
+    "status.load_failed": "Error al cargar el tema: {name}",
+    "status.mkdir_failed": "Error al crear directorio de temas: {error}",
+    "status.saved": "Tema guardado en {path}",
+    "status.save_failed": "Error al guardar el tema: {error}",
+    "status.default_set": "Tema \"{name}\" aplicado y guardado como predeterminado.",
+    "status.apply_failed": "Error al aplicar el tema: {error}",
+    "status.reloaded": "Tema recargado desde archivo",
+    "status.reset": "Tema restablecido a valores predeterminados",
+    "status.cancelled": "Cancelado",
+    "status.help": "Teclas: arriba/abajo navegar | RET/SPC editar | TAB expandir | c copiar | n nombre | s guardar | S guardar-como | d predeterminado | q salir",
+    "status.plugin_loaded": "Plugin de editor de temas cargado",
+
+    "panel.title": "Editor de temas: {name}",
+    "panel.modified": "[modificado]",
+    "panel.file": "Archivo: {path}",
+    "panel.new_theme": "Nuevo tema (aun no guardado)",
+    "panel.nav_hint": "arriba/abajo: navegar | RET/SPC: editar color | TAB: expandir/contraer",
+    "panel.action_hint": "c: copiar de predefinido | n: nombre | s: guardar | S: guardar como | d: predeterminado | q: salir",
+
+    "prompt.copy_theme": "Copiar de tema: ",
+    "prompt.theme_name": "Nombre del tema: ",
+    "prompt.save_as": "Guardar tema como: ",
+    "prompt.set_default": "Establecer tema predeterminado: ",
+    "prompt.color_input": "{field} (#RRGGBB o nombre): ",
+
+    "suggestion.current": "(actual)",
+    "suggestion.builtin_theme": "Tema predefinido",
+    "suggestion.builtin": "Predefinido",
+    "suggestion.terminal_native": "Usar color nativo de la terminal",
+
+    "section.editor": "Editor",
+    "section.editor_desc": "Colores del area principal del editor",
+    "section.ui": "Elementos de interfaz",
+    "section.ui_desc": "Colores de la interfaz (pestanas, menus, barra de estado, etc.)",
+    "section.search": "Busqueda",
+    "section.search_desc": "Colores de resaltado de resultados de busqueda",
+    "section.diagnostic": "Diagnosticos",
+    "section.diagnostic_desc": "Colores de diagnosticos LSP (errores, advertencias, etc.)",
+    "section.syntax": "Resaltado de sintaxis",
+    "section.syntax_desc": "Colores de resaltado de sintaxis de codigo",
+
+    "field.bg": "Fondo",
+    "field.bg_desc": "Color de fondo del editor",
+    "field.fg": "Primer plano",
+    "field.fg_desc": "Color de texto predeterminado",
+    "field.cursor": "Cursor",
+    "field.cursor_desc": "Color del cursor",
+    "field.inactive_cursor": "Cursor inactivo",
+    "field.inactive_cursor_desc": "Color del cursor en divisiones sin foco",
+    "field.selection_bg": "Fondo de seleccion",
+    "field.selection_bg_desc": "Fondo del texto seleccionado",
+    "field.current_line_bg": "Fondo de linea actual",
+    "field.current_line_bg_desc": "Fondo de la linea que contiene el cursor",
+    "field.line_number_fg": "Primer plano de numero de linea",
+    "field.line_number_fg_desc": "Color de texto del numero de linea",
+    "field.line_number_bg": "Fondo de numero de linea",
+    "field.line_number_bg_desc": "Fondo del margen de numeros de linea",
+
+    "field.tab_active_fg": "Primer plano de pestana activa",
+    "field.tab_active_fg_desc": "Color de texto de pestana activa",
+    "field.tab_active_bg": "Fondo de pestana activa",
+    "field.tab_active_bg_desc": "Color de fondo de pestana activa",
+    "field.tab_inactive_fg": "Primer plano de pestana inactiva",
+    "field.tab_inactive_fg_desc": "Color de texto de pestana inactiva",
+    "field.tab_inactive_bg": "Fondo de pestana inactiva",
+    "field.tab_inactive_bg_desc": "Color de fondo de pestana inactiva",
+    "field.tab_separator_bg": "Separador de pestanas",
+    "field.tab_separator_bg_desc": "Color del separador de barra de pestanas",
+    "field.tab_close_hover_fg": "Hover de cerrar pestana",
+    "field.tab_close_hover_fg_desc": "Color del boton cerrar al pasar el mouse",
+    "field.tab_hover_bg": "Fondo de hover de pestana",
+    "field.tab_hover_bg_desc": "Color de fondo al pasar el mouse sobre pestana",
+    "field.menu_bg": "Fondo de menu",
+    "field.menu_bg_desc": "Fondo de la barra de menu",
+    "field.menu_fg": "Primer plano de menu",
+    "field.menu_fg_desc": "Color de texto de la barra de menu",
+    "field.menu_active_bg": "Fondo de menu activo",
+    "field.menu_active_bg_desc": "Fondo del elemento de menu activo",
+    "field.menu_active_fg": "Primer plano de menu activo",
+    "field.menu_active_fg_desc": "Color de texto del elemento de menu activo",
+    "field.menu_dropdown_bg": "Fondo de menu desplegable",
+    "field.menu_dropdown_bg_desc": "Fondo del menu desplegable",
+    "field.menu_dropdown_fg": "Primer plano de menu desplegable",
+    "field.menu_dropdown_fg_desc": "Color de texto del menu desplegable",
+    "field.menu_highlight_bg": "Fondo de menu resaltado",
+    "field.menu_highlight_bg_desc": "Fondo del elemento de menu resaltado",
+    "field.menu_highlight_fg": "Primer plano de menu resaltado",
+    "field.menu_highlight_fg_desc": "Color de texto del elemento de menu resaltado",
+    "field.menu_border_fg": "Borde de menu",
+    "field.menu_border_fg_desc": "Color del borde del menu",
+    "field.menu_separator_fg": "Separador de menu",
+    "field.menu_separator_fg_desc": "Color de la linea separadora del menu",
+    "field.menu_hover_bg": "Fondo de hover de menu",
+    "field.menu_hover_bg_desc": "Fondo al pasar el mouse sobre elemento de menu",
+    "field.menu_hover_fg": "Primer plano de hover de menu",
+    "field.menu_hover_fg_desc": "Color de texto al pasar el mouse sobre elemento de menu",
+    "field.menu_disabled_fg": "Primer plano de menu deshabilitado",
+    "field.menu_disabled_fg_desc": "Color de texto de elemento de menu deshabilitado",
+    "field.menu_disabled_bg": "Fondo de menu deshabilitado",
+    "field.menu_disabled_bg_desc": "Fondo de elemento de menu deshabilitado",
+    "field.status_bar_fg": "Primer plano de barra de estado",
+    "field.status_bar_fg_desc": "Color de texto de la barra de estado",
+    "field.status_bar_bg": "Fondo de barra de estado",
+    "field.status_bar_bg_desc": "Color de fondo de la barra de estado",
+    "field.prompt_fg": "Primer plano de prompt",
+    "field.prompt_fg_desc": "Color de texto del prompt de comandos",
+    "field.prompt_bg": "Fondo de prompt",
+    "field.prompt_bg_desc": "Fondo del prompt de comandos",
+    "field.prompt_selection_fg": "Primer plano de seleccion de prompt",
+    "field.prompt_selection_fg_desc": "Color de texto seleccionado en prompt",
+    "field.prompt_selection_bg": "Fondo de seleccion de prompt",
+    "field.prompt_selection_bg_desc": "Fondo de seleccion en prompt",
+    "field.popup_border_fg": "Borde de ventana emergente",
+    "field.popup_border_fg_desc": "Color del borde de ventana emergente",
+    "field.popup_bg": "Fondo de ventana emergente",
+    "field.popup_bg_desc": "Fondo de ventana emergente",
+    "field.popup_selection_bg": "Fondo de seleccion de ventana emergente",
+    "field.popup_selection_bg_desc": "Fondo de elemento seleccionado en ventana emergente",
+    "field.popup_text_fg": "Primer plano de texto de ventana emergente",
+    "field.popup_text_fg_desc": "Color de texto de ventana emergente",
+    "field.suggestion_bg": "Fondo de sugerencia",
+    "field.suggestion_bg_desc": "Fondo de sugerencia de autocompletado",
+    "field.suggestion_selected_bg": "Fondo de sugerencia seleccionada",
+    "field.suggestion_selected_bg_desc": "Fondo de sugerencia seleccionada",
+    "field.help_bg": "Fondo de ayuda",
+    "field.help_bg_desc": "Fondo del panel de ayuda",
+    "field.help_fg": "Primer plano de ayuda",
+    "field.help_fg_desc": "Color de texto del panel de ayuda",
+    "field.help_key_fg": "Primer plano de tecla de ayuda",
+    "field.help_key_fg_desc": "Color de texto de atajos de teclado",
+    "field.help_separator_fg": "Separador de ayuda",
+    "field.help_separator_fg_desc": "Color del separador del panel de ayuda",
+    "field.help_indicator_fg": "Primer plano de indicador de ayuda",
+    "field.help_indicator_fg_desc": "Color de texto del indicador de ayuda",
+    "field.help_indicator_bg": "Fondo de indicador de ayuda",
+    "field.help_indicator_bg_desc": "Fondo del indicador de ayuda",
+    "field.inline_code_bg": "Fondo de codigo en linea",
+    "field.inline_code_bg_desc": "Fondo de bloque de codigo en linea",
+    "field.split_separator_fg": "Separador de division",
+    "field.split_separator_fg_desc": "Color del separador de paneles",
+    "field.split_separator_hover_fg": "Hover de separador de division",
+    "field.split_separator_hover_fg_desc": "Color del separador al pasar el mouse",
+    "field.scrollbar_track_fg": "Pista de barra de desplazamiento",
+    "field.scrollbar_track_fg_desc": "Color de la pista de barra de desplazamiento",
+    "field.scrollbar_thumb_fg": "Pulgar de barra de desplazamiento",
+    "field.scrollbar_thumb_fg_desc": "Color del pulgar de barra de desplazamiento",
+    "field.scrollbar_track_hover_fg": "Hover de pista de barra de desplazamiento",
+    "field.scrollbar_track_hover_fg_desc": "Color de pista al pasar el mouse",
+    "field.scrollbar_thumb_hover_fg": "Hover de pulgar de barra de desplazamiento",
+    "field.scrollbar_thumb_hover_fg_desc": "Color de pulgar al pasar el mouse",
+    "field.compose_margin_bg": "Fondo de margen de composicion",
+    "field.compose_margin_bg_desc": "Fondo del margen en modo composicion",
+    "field.semantic_highlight_bg": "Fondo de resaltado semantico",
+    "field.semantic_highlight_bg_desc": "Resaltado de palabra bajo el cursor",
+    "field.terminal_bg": "Fondo de terminal",
+    "field.terminal_bg_desc": "Fondo de terminal integrada (use Default para transparencia)",
+    "field.terminal_fg": "Primer plano de terminal",
+    "field.terminal_fg_desc": "Color de texto predeterminado de terminal integrada",
+
+    "field.match_bg": "Fondo de coincidencia",
+    "field.match_bg_desc": "Color de fondo de coincidencia de busqueda",
+    "field.match_fg": "Primer plano de coincidencia",
+    "field.match_fg_desc": "Color de texto de coincidencia de busqueda",
+
+    "field.error_fg": "Primer plano de error",
+    "field.error_fg_desc": "Color de texto de mensaje de error",
+    "field.error_bg": "Fondo de error",
+    "field.error_bg_desc": "Fondo de resaltado de error",
+    "field.warning_fg": "Primer plano de advertencia",
+    "field.warning_fg_desc": "Color de texto de mensaje de advertencia",
+    "field.warning_bg": "Fondo de advertencia",
+    "field.warning_bg_desc": "Fondo de resaltado de advertencia",
+    "field.info_fg": "Primer plano de informacion",
+    "field.info_fg_desc": "Color de texto de mensaje de informacion",
+    "field.info_bg": "Fondo de informacion",
+    "field.info_bg_desc": "Fondo de resaltado de informacion",
+    "field.hint_fg": "Primer plano de sugerencia",
+    "field.hint_fg_desc": "Color de texto de mensaje de sugerencia",
+    "field.hint_bg": "Fondo de sugerencia",
+    "field.hint_bg_desc": "Fondo de resaltado de sugerencia",
+
+    "field.keyword": "Palabra clave",
+    "field.keyword_desc": "Palabras clave del lenguaje (if, for, fn, etc.)",
+    "field.string": "Cadena",
+    "field.string_desc": "Literales de cadena",
+    "field.comment": "Comentario",
+    "field.comment_desc": "Comentarios de codigo",
+    "field.function": "Funcion",
+    "field.function_desc": "Nombres de funciones",
+    "field.type": "Tipo",
+    "field.type_desc": "Nombres de tipos",
+    "field.variable": "Variable",
+    "field.variable_desc": "Nombres de variables",
+    "field.constant": "Constante",
+    "field.constant_desc": "Constantes y literales",
+    "field.operator": "Operador",
+    "field.operator_desc": "Operadores (+, -, =, etc.)"
+  },
+
+  "de": {
+    "cmd.edit_theme": "Theme bearbeiten",
+    "cmd.edit_theme_desc": "Theme-Farbeditor oeffnen",
+    "cmd.close_editor": "Theme: Editor schliessen",
+    "cmd.close_editor_desc": "Theme-Editor schliessen",
+    "cmd.edit_color": "Theme: Farbe bearbeiten",
+    "cmd.edit_color_desc": "Ausgewaehlte Farbe bearbeiten",
+    "cmd.toggle_section": "Theme: Abschnitt umschalten",
+    "cmd.toggle_section_desc": "Abschnitt erweitern oder reduzieren",
+    "cmd.copy_builtin": "Theme: Von eingebaut kopieren",
+    "cmd.copy_builtin_desc": "Farben von eingebautem Theme kopieren",
+    "cmd.set_name": "Theme: Namen festlegen",
+    "cmd.set_name_desc": "Theme-Namen festlegen",
+    "cmd.save": "Theme: Speichern",
+    "cmd.save_desc": "Theme speichern",
+    "cmd.save_as": "Theme: Speichern unter",
+    "cmd.save_as_desc": "Theme unter neuem Namen speichern",
+    "cmd.set_default": "Theme: Als Standard festlegen",
+    "cmd.set_default_desc": "Theme als Standard festlegen",
+    "cmd.reload": "Theme: Neu laden",
+    "cmd.reload_desc": "Theme aus Datei neu laden",
+    "cmd.show_help": "Theme: Hilfe anzeigen",
+    "cmd.show_help_desc": "Hilfe zum Theme-Editor anzeigen",
+
+    "status.already_open": "Theme-Editor ist bereits geoeffnet",
+    "status.loading": "Lade Theme-Editor...",
+    "status.ready": "Theme-Editor | c: von eingebaut kopieren | s: speichern | d: als Standard | q: beenden",
+    "status.open_failed": "Theme-Editor konnte nicht geoeffnet werden",
+    "status.unsaved_discarded": "Warnung: Ungespeicherte Aenderungen verworfen",
+    "status.closed": "Theme-Editor geschlossen",
+    "status.no_field": "Kein Feld ausgewaehlt",
+    "status.not_section": "Kein Abschnitt",
+    "status.no_changes": "Keine Aenderungen zum Speichern",
+    "status.updated": "{path} aktualisiert",
+    "status.invalid_color": "Ungueltiges Farbformat. Verwenden Sie #RRGGBB, [r,g,b] oder Farbname.",
+    "status.name_set": "Theme-Name festgelegt: {name}",
+    "status.copied": "Von {theme} kopiert. Bearbeiten und als neues Theme speichern.",
+    "status.load_failed": "Theme konnte nicht geladen werden: {name}",
+    "status.mkdir_failed": "Theme-Verzeichnis konnte nicht erstellt werden: {error}",
+    "status.saved": "Theme gespeichert unter {path}",
+    "status.save_failed": "Theme konnte nicht gespeichert werden: {error}",
+    "status.default_set": "Theme \"{name}\" angewendet und als Standard gespeichert.",
+    "status.apply_failed": "Theme konnte nicht angewendet werden: {error}",
+    "status.reloaded": "Theme aus Datei neu geladen",
+    "status.reset": "Theme auf Standardwerte zurueckgesetzt",
+    "status.cancelled": "Abgebrochen",
+    "status.help": "Tasten: Auf/Ab navigieren | RET/SPC bearbeiten | TAB erweitern | c kopieren | n Name | s speichern | S speichern-unter | d Standard | q beenden",
+    "status.plugin_loaded": "Theme-Editor-Plugin geladen",
+
+    "panel.title": "Theme-Editor: {name}",
+    "panel.modified": "[geaendert]",
+    "panel.file": "Datei: {path}",
+    "panel.new_theme": "Neues Theme (noch nicht gespeichert)",
+    "panel.nav_hint": "Auf/Ab: navigieren | RET/SPC: Farbe bearbeiten | TAB: erweitern/reduzieren",
+    "panel.action_hint": "c: von eingebaut kopieren | n: Name festlegen | s: speichern | S: speichern unter | d: als Standard | q: beenden",
+
+    "prompt.copy_theme": "Von Theme kopieren: ",
+    "prompt.theme_name": "Theme-Name: ",
+    "prompt.save_as": "Theme speichern als: ",
+    "prompt.set_default": "Standard-Theme festlegen: ",
+    "prompt.color_input": "{field} (#RRGGBB oder Name): ",
+
+    "suggestion.current": "(aktuell)",
+    "suggestion.builtin_theme": "Eingebautes Theme",
+    "suggestion.builtin": "Eingebaut",
+    "suggestion.terminal_native": "Native Terminal-Farbe verwenden",
+
+    "section.editor": "Editor",
+    "section.editor_desc": "Farben des Haupteditorbereichs",
+    "section.ui": "Oberflaeche",
+    "section.ui_desc": "Farben der Benutzeroberflaeche (Tabs, Menues, Statusleiste, usw.)",
+    "section.search": "Suche",
+    "section.search_desc": "Farben fuer Suchergebnis-Hervorhebung",
+    "section.diagnostic": "Diagnose",
+    "section.diagnostic_desc": "LSP-Diagnosefarben (Fehler, Warnungen, usw.)",
+    "section.syntax": "Syntaxhervorhebung",
+    "section.syntax_desc": "Farben fuer Code-Syntaxhervorhebung",
+
+    "field.bg": "Hintergrund",
+    "field.bg_desc": "Editor-Hintergrundfarbe",
+    "field.fg": "Vordergrund",
+    "field.fg_desc": "Standard-Textfarbe",
+    "field.cursor": "Cursor",
+    "field.cursor_desc": "Cursorfarbe",
+    "field.inactive_cursor": "Inaktiver Cursor",
+    "field.inactive_cursor_desc": "Cursorfarbe in unfokussierten Splits",
+    "field.selection_bg": "Auswahl-Hintergrund",
+    "field.selection_bg_desc": "Hintergrund des ausgewaehlten Texts",
+    "field.current_line_bg": "Aktuelle Zeile Hintergrund",
+    "field.current_line_bg_desc": "Hintergrund der Zeile mit Cursor",
+    "field.line_number_fg": "Zeilennummer Vordergrund",
+    "field.line_number_fg_desc": "Textfarbe der Zeilennummern",
+    "field.line_number_bg": "Zeilennummer Hintergrund",
+    "field.line_number_bg_desc": "Hintergrund des Zeilennummern-Bereichs",
+
+    "field.tab_active_fg": "Aktiver Tab Vordergrund",
+    "field.tab_active_fg_desc": "Textfarbe des aktiven Tabs",
+    "field.tab_active_bg": "Aktiver Tab Hintergrund",
+    "field.tab_active_bg_desc": "Hintergrundfarbe des aktiven Tabs",
+    "field.tab_inactive_fg": "Inaktiver Tab Vordergrund",
+    "field.tab_inactive_fg_desc": "Textfarbe inaktiver Tabs",
+    "field.tab_inactive_bg": "Inaktiver Tab Hintergrund",
+    "field.tab_inactive_bg_desc": "Hintergrundfarbe inaktiver Tabs",
+    "field.tab_separator_bg": "Tab-Trenner",
+    "field.tab_separator_bg_desc": "Farbe des Tab-Leisten-Trenners",
+    "field.tab_close_hover_fg": "Tab schliessen Hover",
+    "field.tab_close_hover_fg_desc": "Farbe des Schliessen-Buttons bei Hover",
+    "field.tab_hover_bg": "Tab Hover Hintergrund",
+    "field.tab_hover_bg_desc": "Hintergrundfarbe bei Tab-Hover",
+    "field.menu_bg": "Menue Hintergrund",
+    "field.menu_bg_desc": "Hintergrund der Menueleiste",
+    "field.menu_fg": "Menue Vordergrund",
+    "field.menu_fg_desc": "Textfarbe der Menueleiste",
+    "field.menu_active_bg": "Menue aktiv Hintergrund",
+    "field.menu_active_bg_desc": "Hintergrund des aktiven Menuepunkts",
+    "field.menu_active_fg": "Menue aktiv Vordergrund",
+    "field.menu_active_fg_desc": "Textfarbe des aktiven Menuepunkts",
+    "field.menu_dropdown_bg": "Dropdown-Menue Hintergrund",
+    "field.menu_dropdown_bg_desc": "Hintergrund des Dropdown-Menues",
+    "field.menu_dropdown_fg": "Dropdown-Menue Vordergrund",
+    "field.menu_dropdown_fg_desc": "Textfarbe des Dropdown-Menues",
+    "field.menu_highlight_bg": "Menue Hervorhebung Hintergrund",
+    "field.menu_highlight_bg_desc": "Hintergrund des hervorgehobenen Menuepunkts",
+    "field.menu_highlight_fg": "Menue Hervorhebung Vordergrund",
+    "field.menu_highlight_fg_desc": "Textfarbe des hervorgehobenen Menuepunkts",
+    "field.menu_border_fg": "Menue Rahmen",
+    "field.menu_border_fg_desc": "Farbe des Menuerahmens",
+    "field.menu_separator_fg": "Menue Trenner",
+    "field.menu_separator_fg_desc": "Farbe der Menue-Trennlinie",
+    "field.menu_hover_bg": "Menue Hover Hintergrund",
+    "field.menu_hover_bg_desc": "Hintergrund bei Menuepunkt-Hover",
+    "field.menu_hover_fg": "Menue Hover Vordergrund",
+    "field.menu_hover_fg_desc": "Textfarbe bei Menuepunkt-Hover",
+    "field.menu_disabled_fg": "Menue deaktiviert Vordergrund",
+    "field.menu_disabled_fg_desc": "Textfarbe deaktivierter Menuepunkte",
+    "field.menu_disabled_bg": "Menue deaktiviert Hintergrund",
+    "field.menu_disabled_bg_desc": "Hintergrund deaktivierter Menuepunkte",
+    "field.status_bar_fg": "Statusleiste Vordergrund",
+    "field.status_bar_fg_desc": "Textfarbe der Statusleiste",
+    "field.status_bar_bg": "Statusleiste Hintergrund",
+    "field.status_bar_bg_desc": "Hintergrundfarbe der Statusleiste",
+    "field.prompt_fg": "Eingabezeile Vordergrund",
+    "field.prompt_fg_desc": "Textfarbe der Befehlseingabe",
+    "field.prompt_bg": "Eingabezeile Hintergrund",
+    "field.prompt_bg_desc": "Hintergrund der Befehlseingabe",
+    "field.prompt_selection_fg": "Eingabezeile Auswahl Vordergrund",
+    "field.prompt_selection_fg_desc": "Textfarbe der Auswahl in Eingabezeile",
+    "field.prompt_selection_bg": "Eingabezeile Auswahl Hintergrund",
+    "field.prompt_selection_bg_desc": "Hintergrund der Auswahl in Eingabezeile",
+    "field.popup_border_fg": "Popup Rahmen",
+    "field.popup_border_fg_desc": "Farbe des Popup-Rahmens",
+    "field.popup_bg": "Popup Hintergrund",
+    "field.popup_bg_desc": "Hintergrund des Popup-Fensters",
+    "field.popup_selection_bg": "Popup Auswahl Hintergrund",
+    "field.popup_selection_bg_desc": "Hintergrund des ausgewaehlten Popup-Elements",
+    "field.popup_text_fg": "Popup Text Vordergrund",
+    "field.popup_text_fg_desc": "Textfarbe des Popup-Fensters",
+    "field.suggestion_bg": "Vorschlag Hintergrund",
+    "field.suggestion_bg_desc": "Hintergrund der Autovervollstaendigung",
+    "field.suggestion_selected_bg": "Ausgewaehlter Vorschlag Hintergrund",
+    "field.suggestion_selected_bg_desc": "Hintergrund des ausgewaehlten Vorschlags",
+    "field.help_bg": "Hilfe Hintergrund",
+    "field.help_bg_desc": "Hintergrund des Hilfe-Panels",
+    "field.help_fg": "Hilfe Vordergrund",
+    "field.help_fg_desc": "Textfarbe des Hilfe-Panels",
+    "field.help_key_fg": "Hilfe Taste Vordergrund",
+    "field.help_key_fg_desc": "Textfarbe der Tastenbelegungen",
+    "field.help_separator_fg": "Hilfe Trenner",
+    "field.help_separator_fg_desc": "Farbe des Hilfe-Panel-Trenners",
+    "field.help_indicator_fg": "Hilfe Indikator Vordergrund",
+    "field.help_indicator_fg_desc": "Textfarbe des Hilfe-Indikators",
+    "field.help_indicator_bg": "Hilfe Indikator Hintergrund",
+    "field.help_indicator_bg_desc": "Hintergrund des Hilfe-Indikators",
+    "field.inline_code_bg": "Inline-Code Hintergrund",
+    "field.inline_code_bg_desc": "Hintergrund von Inline-Code-Bloecken",
+    "field.split_separator_fg": "Split-Trenner",
+    "field.split_separator_fg_desc": "Farbe des Panel-Trenners",
+    "field.split_separator_hover_fg": "Split-Trenner Hover",
+    "field.split_separator_hover_fg_desc": "Farbe des Trenners bei Hover",
+    "field.scrollbar_track_fg": "Scrollleiste Spur",
+    "field.scrollbar_track_fg_desc": "Farbe der Scrollleisten-Spur",
+    "field.scrollbar_thumb_fg": "Scrollleiste Griff",
+    "field.scrollbar_thumb_fg_desc": "Farbe des Scrollleisten-Griffs",
+    "field.scrollbar_track_hover_fg": "Scrollleiste Spur Hover",
+    "field.scrollbar_track_hover_fg_desc": "Farbe der Spur bei Hover",
+    "field.scrollbar_thumb_hover_fg": "Scrollleiste Griff Hover",
+    "field.scrollbar_thumb_hover_fg_desc": "Farbe des Griffs bei Hover",
+    "field.compose_margin_bg": "Verfassen-Rand Hintergrund",
+    "field.compose_margin_bg_desc": "Hintergrund des Rands im Verfassen-Modus",
+    "field.semantic_highlight_bg": "Semantische Hervorhebung Hintergrund",
+    "field.semantic_highlight_bg_desc": "Hervorhebung des Worts unter dem Cursor",
+    "field.terminal_bg": "Terminal Hintergrund",
+    "field.terminal_bg_desc": "Hintergrund des integrierten Terminals (Default fuer Transparenz)",
+    "field.terminal_fg": "Terminal Vordergrund",
+    "field.terminal_fg_desc": "Standard-Textfarbe des integrierten Terminals",
+
+    "field.match_bg": "Treffer Hintergrund",
+    "field.match_bg_desc": "Hintergrundfarbe des Suchtreffers",
+    "field.match_fg": "Treffer Vordergrund",
+    "field.match_fg_desc": "Textfarbe des Suchtreffers",
+
+    "field.error_fg": "Fehler Vordergrund",
+    "field.error_fg_desc": "Textfarbe der Fehlermeldung",
+    "field.error_bg": "Fehler Hintergrund",
+    "field.error_bg_desc": "Hintergrund der Fehlerhervorhebung",
+    "field.warning_fg": "Warnung Vordergrund",
+    "field.warning_fg_desc": "Textfarbe der Warnmeldung",
+    "field.warning_bg": "Warnung Hintergrund",
+    "field.warning_bg_desc": "Hintergrund der Warnungshervorhebung",
+    "field.info_fg": "Info Vordergrund",
+    "field.info_fg_desc": "Textfarbe der Infomeldung",
+    "field.info_bg": "Info Hintergrund",
+    "field.info_bg_desc": "Hintergrund der Info-Hervorhebung",
+    "field.hint_fg": "Hinweis Vordergrund",
+    "field.hint_fg_desc": "Textfarbe der Hinweismeldung",
+    "field.hint_bg": "Hinweis Hintergrund",
+    "field.hint_bg_desc": "Hintergrund der Hinweis-Hervorhebung",
+
+    "field.keyword": "Schluesselwort",
+    "field.keyword_desc": "Sprach-Schluesselwoerter (if, for, fn, usw.)",
+    "field.string": "Zeichenkette",
+    "field.string_desc": "Zeichenketten-Literale",
+    "field.comment": "Kommentar",
+    "field.comment_desc": "Code-Kommentare",
+    "field.function": "Funktion",
+    "field.function_desc": "Funktionsnamen",
+    "field.type": "Typ",
+    "field.type_desc": "Typnamen",
+    "field.variable": "Variable",
+    "field.variable_desc": "Variablennamen",
+    "field.constant": "Konstante",
+    "field.constant_desc": "Konstanten und Literale",
+    "field.operator": "Operator",
+    "field.operator_desc": "Operatoren (+, -, =, usw.)"
+  },
+
+  "fr": {
+    "cmd.edit_theme": "Modifier le theme",
+    "cmd.edit_theme_desc": "Ouvrir l'editeur de couleurs du theme",
+    "cmd.close_editor": "Theme: Fermer l'editeur",
+    "cmd.close_editor_desc": "Fermer l'editeur de themes",
+    "cmd.edit_color": "Theme: Modifier la couleur",
+    "cmd.edit_color_desc": "Modifier la couleur selectionnee",
+    "cmd.toggle_section": "Theme: Basculer la section",
+    "cmd.toggle_section_desc": "Developper ou reduire la section",
+    "cmd.copy_builtin": "Theme: Copier depuis un theme integre",
+    "cmd.copy_builtin_desc": "Copier les couleurs d'un theme integre",
+    "cmd.set_name": "Theme: Definir le nom",
+    "cmd.set_name_desc": "Definir le nom du theme",
+    "cmd.save": "Theme: Enregistrer",
+    "cmd.save_desc": "Enregistrer le theme",
+    "cmd.save_as": "Theme: Enregistrer sous",
+    "cmd.save_as_desc": "Enregistrer le theme sous un nouveau nom",
+    "cmd.set_default": "Theme: Definir par defaut",
+    "cmd.set_default_desc": "Definir un theme par defaut",
+    "cmd.reload": "Theme: Recharger",
+    "cmd.reload_desc": "Recharger le theme depuis le fichier",
+    "cmd.show_help": "Theme: Afficher l'aide",
+    "cmd.show_help_desc": "Afficher l'aide de l'editeur de themes",
+
+    "status.already_open": "L'editeur de themes est deja ouvert",
+    "status.loading": "Chargement de l'editeur de themes...",
+    "status.ready": "Editeur de themes | c: copier de integre | s: enregistrer | d: par defaut | q: quitter",
+    "status.open_failed": "Impossible d'ouvrir l'editeur de themes",
+    "status.unsaved_discarded": "Avertissement: Modifications non enregistrees abandonnees",
+    "status.closed": "Editeur de themes ferme",
+    "status.no_field": "Aucun champ selectionne",
+    "status.not_section": "Ce n'est pas une section",
+    "status.no_changes": "Aucune modification a enregistrer",
+    "status.updated": "{path} mis a jour",
+    "status.invalid_color": "Format de couleur invalide. Utilisez #RRGGBB, [r,g,b] ou un nom de couleur.",
+    "status.name_set": "Nom du theme defini: {name}",
+    "status.copied": "Copie de {theme}. Modifiez et enregistrez comme nouveau theme.",
+    "status.load_failed": "Impossible de charger le theme: {name}",
+    "status.mkdir_failed": "Impossible de creer le repertoire des themes: {error}",
+    "status.saved": "Theme enregistre dans {path}",
+    "status.save_failed": "Impossible d'enregistrer le theme: {error}",
+    "status.default_set": "Theme \"{name}\" applique et enregistre par defaut.",
+    "status.apply_failed": "Impossible d'appliquer le theme: {error}",
+    "status.reloaded": "Theme recharge depuis le fichier",
+    "status.reset": "Theme reinitialise aux valeurs par defaut",
+    "status.cancelled": "Annule",
+    "status.help": "Touches: haut/bas naviguer | RET/SPC modifier | TAB developper | c copier | n nom | s enregistrer | S enregistrer-sous | d defaut | q quitter",
+    "status.plugin_loaded": "Plugin de l'editeur de themes charge",
+
+    "panel.title": "Editeur de themes: {name}",
+    "panel.modified": "[modifie]",
+    "panel.file": "Fichier: {path}",
+    "panel.new_theme": "Nouveau theme (pas encore enregistre)",
+    "panel.nav_hint": "haut/bas: naviguer | RET/SPC: modifier couleur | TAB: developper/reduire",
+    "panel.action_hint": "c: copier de integre | n: definir nom | s: enregistrer | S: enregistrer sous | d: par defaut | q: quitter",
+
+    "prompt.copy_theme": "Copier depuis le theme: ",
+    "prompt.theme_name": "Nom du theme: ",
+    "prompt.save_as": "Enregistrer le theme sous: ",
+    "prompt.set_default": "Definir le theme par defaut: ",
+    "prompt.color_input": "{field} (#RRGGBB ou nom): ",
+
+    "suggestion.current": "(actuel)",
+    "suggestion.builtin_theme": "Theme integre",
+    "suggestion.builtin": "Integre",
+    "suggestion.terminal_native": "Utiliser la couleur native du terminal",
+
+    "section.editor": "Editeur",
+    "section.editor_desc": "Couleurs de la zone principale de l'editeur",
+    "section.ui": "Interface",
+    "section.ui_desc": "Couleurs de l'interface (onglets, menus, barre d'etat, etc.)",
+    "section.search": "Recherche",
+    "section.search_desc": "Couleurs de surlignage des resultats de recherche",
+    "section.diagnostic": "Diagnostics",
+    "section.diagnostic_desc": "Couleurs de diagnostics LSP (erreurs, avertissements, etc.)",
+    "section.syntax": "Coloration syntaxique",
+    "section.syntax_desc": "Couleurs de coloration syntaxique du code",
+
+    "field.bg": "Arriere-plan",
+    "field.bg_desc": "Couleur d'arriere-plan de l'editeur",
+    "field.fg": "Premier plan",
+    "field.fg_desc": "Couleur de texte par defaut",
+    "field.cursor": "Curseur",
+    "field.cursor_desc": "Couleur du curseur",
+    "field.inactive_cursor": "Curseur inactif",
+    "field.inactive_cursor_desc": "Couleur du curseur dans les panneaux non focuses",
+    "field.selection_bg": "Arriere-plan de selection",
+    "field.selection_bg_desc": "Arriere-plan du texte selectionne",
+    "field.current_line_bg": "Arriere-plan de ligne courante",
+    "field.current_line_bg_desc": "Arriere-plan de la ligne contenant le curseur",
+    "field.line_number_fg": "Premier plan des numeros de ligne",
+    "field.line_number_fg_desc": "Couleur du texte des numeros de ligne",
+    "field.line_number_bg": "Arriere-plan des numeros de ligne",
+    "field.line_number_bg_desc": "Arriere-plan de la gouttiere des numeros",
+
+    "field.tab_active_fg": "Premier plan onglet actif",
+    "field.tab_active_fg_desc": "Couleur du texte de l'onglet actif",
+    "field.tab_active_bg": "Arriere-plan onglet actif",
+    "field.tab_active_bg_desc": "Couleur d'arriere-plan de l'onglet actif",
+    "field.tab_inactive_fg": "Premier plan onglet inactif",
+    "field.tab_inactive_fg_desc": "Couleur du texte de l'onglet inactif",
+    "field.tab_inactive_bg": "Arriere-plan onglet inactif",
+    "field.tab_inactive_bg_desc": "Couleur d'arriere-plan de l'onglet inactif",
+    "field.tab_separator_bg": "Separateur d'onglets",
+    "field.tab_separator_bg_desc": "Couleur du separateur de la barre d'onglets",
+    "field.tab_close_hover_fg": "Survol fermer onglet",
+    "field.tab_close_hover_fg_desc": "Couleur du bouton fermer au survol",
+    "field.tab_hover_bg": "Arriere-plan survol onglet",
+    "field.tab_hover_bg_desc": "Couleur d'arriere-plan au survol de l'onglet",
+    "field.menu_bg": "Arriere-plan menu",
+    "field.menu_bg_desc": "Arriere-plan de la barre de menu",
+    "field.menu_fg": "Premier plan menu",
+    "field.menu_fg_desc": "Couleur du texte de la barre de menu",
+    "field.menu_active_bg": "Arriere-plan menu actif",
+    "field.menu_active_bg_desc": "Arriere-plan de l'element de menu actif",
+    "field.menu_active_fg": "Premier plan menu actif",
+    "field.menu_active_fg_desc": "Couleur du texte de l'element de menu actif",
+    "field.menu_dropdown_bg": "Arriere-plan menu deroulant",
+    "field.menu_dropdown_bg_desc": "Arriere-plan du menu deroulant",
+    "field.menu_dropdown_fg": "Premier plan menu deroulant",
+    "field.menu_dropdown_fg_desc": "Couleur du texte du menu deroulant",
+    "field.menu_highlight_bg": "Arriere-plan menu surligne",
+    "field.menu_highlight_bg_desc": "Arriere-plan de l'element de menu surligne",
+    "field.menu_highlight_fg": "Premier plan menu surligne",
+    "field.menu_highlight_fg_desc": "Couleur du texte de l'element de menu surligne",
+    "field.menu_border_fg": "Bordure menu",
+    "field.menu_border_fg_desc": "Couleur de la bordure du menu",
+    "field.menu_separator_fg": "Separateur menu",
+    "field.menu_separator_fg_desc": "Couleur de la ligne de separation du menu",
+    "field.menu_hover_bg": "Arriere-plan survol menu",
+    "field.menu_hover_bg_desc": "Arriere-plan au survol de l'element de menu",
+    "field.menu_hover_fg": "Premier plan survol menu",
+    "field.menu_hover_fg_desc": "Couleur du texte au survol de l'element de menu",
+    "field.menu_disabled_fg": "Premier plan menu desactive",
+    "field.menu_disabled_fg_desc": "Couleur du texte de l'element de menu desactive",
+    "field.menu_disabled_bg": "Arriere-plan menu desactive",
+    "field.menu_disabled_bg_desc": "Arriere-plan de l'element de menu desactive",
+    "field.status_bar_fg": "Premier plan barre d'etat",
+    "field.status_bar_fg_desc": "Couleur du texte de la barre d'etat",
+    "field.status_bar_bg": "Arriere-plan barre d'etat",
+    "field.status_bar_bg_desc": "Couleur d'arriere-plan de la barre d'etat",
+    "field.prompt_fg": "Premier plan invite",
+    "field.prompt_fg_desc": "Couleur du texte de l'invite de commande",
+    "field.prompt_bg": "Arriere-plan invite",
+    "field.prompt_bg_desc": "Arriere-plan de l'invite de commande",
+    "field.prompt_selection_fg": "Premier plan selection invite",
+    "field.prompt_selection_fg_desc": "Couleur du texte selectionne dans l'invite",
+    "field.prompt_selection_bg": "Arriere-plan selection invite",
+    "field.prompt_selection_bg_desc": "Arriere-plan de la selection dans l'invite",
+    "field.popup_border_fg": "Bordure popup",
+    "field.popup_border_fg_desc": "Couleur de la bordure du popup",
+    "field.popup_bg": "Arriere-plan popup",
+    "field.popup_bg_desc": "Arriere-plan de la fenetre popup",
+    "field.popup_selection_bg": "Arriere-plan selection popup",
+    "field.popup_selection_bg_desc": "Arriere-plan de l'element selectionne du popup",
+    "field.popup_text_fg": "Premier plan texte popup",
+    "field.popup_text_fg_desc": "Couleur du texte de la fenetre popup",
+    "field.suggestion_bg": "Arriere-plan suggestion",
+    "field.suggestion_bg_desc": "Arriere-plan de l'autocompletion",
+    "field.suggestion_selected_bg": "Arriere-plan suggestion selectionnee",
+    "field.suggestion_selected_bg_desc": "Arriere-plan de la suggestion selectionnee",
+    "field.help_bg": "Arriere-plan aide",
+    "field.help_bg_desc": "Arriere-plan du panneau d'aide",
+    "field.help_fg": "Premier plan aide",
+    "field.help_fg_desc": "Couleur du texte du panneau d'aide",
+    "field.help_key_fg": "Premier plan touche aide",
+    "field.help_key_fg_desc": "Couleur du texte des raccourcis clavier",
+    "field.help_separator_fg": "Separateur aide",
+    "field.help_separator_fg_desc": "Couleur du separateur du panneau d'aide",
+    "field.help_indicator_fg": "Premier plan indicateur aide",
+    "field.help_indicator_fg_desc": "Couleur du texte de l'indicateur d'aide",
+    "field.help_indicator_bg": "Arriere-plan indicateur aide",
+    "field.help_indicator_bg_desc": "Arriere-plan de l'indicateur d'aide",
+    "field.inline_code_bg": "Arriere-plan code en ligne",
+    "field.inline_code_bg_desc": "Arriere-plan du bloc de code en ligne",
+    "field.split_separator_fg": "Separateur de panneau",
+    "field.split_separator_fg_desc": "Couleur du separateur de panneaux",
+    "field.split_separator_hover_fg": "Survol separateur de panneau",
+    "field.split_separator_hover_fg_desc": "Couleur du separateur au survol",
+    "field.scrollbar_track_fg": "Piste barre de defilement",
+    "field.scrollbar_track_fg_desc": "Couleur de la piste de la barre de defilement",
+    "field.scrollbar_thumb_fg": "Curseur barre de defilement",
+    "field.scrollbar_thumb_fg_desc": "Couleur du curseur de la barre de defilement",
+    "field.scrollbar_track_hover_fg": "Survol piste barre de defilement",
+    "field.scrollbar_track_hover_fg_desc": "Couleur de la piste au survol",
+    "field.scrollbar_thumb_hover_fg": "Survol curseur barre de defilement",
+    "field.scrollbar_thumb_hover_fg_desc": "Couleur du curseur au survol",
+    "field.compose_margin_bg": "Arriere-plan marge composition",
+    "field.compose_margin_bg_desc": "Arriere-plan de la marge en mode composition",
+    "field.semantic_highlight_bg": "Arriere-plan surlignage semantique",
+    "field.semantic_highlight_bg_desc": "Surlignage du mot sous le curseur",
+    "field.terminal_bg": "Arriere-plan terminal",
+    "field.terminal_bg_desc": "Arriere-plan du terminal integre (utilisez Default pour la transparence)",
+    "field.terminal_fg": "Premier plan terminal",
+    "field.terminal_fg_desc": "Couleur de texte par defaut du terminal integre",
+
+    "field.match_bg": "Arriere-plan correspondance",
+    "field.match_bg_desc": "Couleur d'arriere-plan de la correspondance de recherche",
+    "field.match_fg": "Premier plan correspondance",
+    "field.match_fg_desc": "Couleur du texte de la correspondance de recherche",
+
+    "field.error_fg": "Premier plan erreur",
+    "field.error_fg_desc": "Couleur du texte du message d'erreur",
+    "field.error_bg": "Arriere-plan erreur",
+    "field.error_bg_desc": "Arriere-plan du surlignage d'erreur",
+    "field.warning_fg": "Premier plan avertissement",
+    "field.warning_fg_desc": "Couleur du texte du message d'avertissement",
+    "field.warning_bg": "Arriere-plan avertissement",
+    "field.warning_bg_desc": "Arriere-plan du surlignage d'avertissement",
+    "field.info_fg": "Premier plan info",
+    "field.info_fg_desc": "Couleur du texte du message d'info",
+    "field.info_bg": "Arriere-plan info",
+    "field.info_bg_desc": "Arriere-plan du surlignage d'info",
+    "field.hint_fg": "Premier plan indice",
+    "field.hint_fg_desc": "Couleur du texte du message d'indice",
+    "field.hint_bg": "Arriere-plan indice",
+    "field.hint_bg_desc": "Arriere-plan du surlignage d'indice",
+
+    "field.keyword": "Mot-cle",
+    "field.keyword_desc": "Mots-cles du langage (if, for, fn, etc.)",
+    "field.string": "Chaine",
+    "field.string_desc": "Litteraux de chaine",
+    "field.comment": "Commentaire",
+    "field.comment_desc": "Commentaires de code",
+    "field.function": "Fonction",
+    "field.function_desc": "Noms de fonctions",
+    "field.type": "Type",
+    "field.type_desc": "Noms de types",
+    "field.variable": "Variable",
+    "field.variable_desc": "Noms de variables",
+    "field.constant": "Constante",
+    "field.constant_desc": "Constantes et litteraux",
+    "field.operator": "Operateur",
+    "field.operator_desc": "Operateurs (+, -, =, etc.)"
+  },
+
+  "ja": {
+    "cmd.edit_theme": "テーマを編集",
+    "cmd.edit_theme_desc": "テーマカラーエディタを開く",
+    "cmd.close_editor": "テーマ: エディタを閉じる",
+    "cmd.close_editor_desc": "テーマエディタを閉じる",
+    "cmd.edit_color": "テーマ: 色を編集",
+    "cmd.edit_color_desc": "選択した色を編集する",
+    "cmd.toggle_section": "テーマ: セクションを切り替え",
+    "cmd.toggle_section_desc": "セクションを展開または折りたたむ",
+    "cmd.copy_builtin": "テーマ: 組み込みからコピー",
+    "cmd.copy_builtin_desc": "組み込みテーマから色をコピーする",
+    "cmd.set_name": "テーマ: 名前を設定",
+    "cmd.set_name_desc": "テーマ名を設定する",
+    "cmd.save": "テーマ: 保存",
+    "cmd.save_desc": "テーマを保存する",
+    "cmd.save_as": "テーマ: 名前を付けて保存",
+    "cmd.save_as_desc": "新しい名前でテーマを保存する",
+    "cmd.set_default": "テーマ: デフォルトに設定",
+    "cmd.set_default_desc": "テーマをデフォルトに設定する",
+    "cmd.reload": "テーマ: 再読み込み",
+    "cmd.reload_desc": "ファイルからテーマを再読み込みする",
+    "cmd.show_help": "テーマ: ヘルプを表示",
+    "cmd.show_help_desc": "テーマエディタのヘルプを表示する",
+
+    "status.already_open": "テーマエディタは既に開いています",
+    "status.loading": "テーマエディタを読み込み中...",
+    "status.ready": "テーマエディタ | c: 組み込みからコピー | s: 保存 | d: デフォルト設定 | q: 終了",
+    "status.open_failed": "テーマエディタを開けませんでした",
+    "status.unsaved_discarded": "警告: 未保存の変更が破棄されました",
+    "status.closed": "テーマエディタを閉じました",
+    "status.no_field": "フィールドが選択されていません",
+    "status.not_section": "セクションではありません",
+    "status.no_changes": "保存する変更がありません",
+    "status.updated": "{path}を更新しました",
+    "status.invalid_color": "無効な色形式です。#RRGGBB、[r,g,b]、または色名を使用してください。",
+    "status.name_set": "テーマ名を設定しました: {name}",
+    "status.copied": "{theme}からコピーしました。編集して新しいテーマとして保存してください。",
+    "status.load_failed": "テーマを読み込めませんでした: {name}",
+    "status.mkdir_failed": "テーマディレクトリを作成できませんでした: {error}",
+    "status.saved": "テーマを{path}に保存しました",
+    "status.save_failed": "テーマを保存できませんでした: {error}",
+    "status.default_set": "テーマ「{name}」を適用し、デフォルトとして保存しました。",
+    "status.apply_failed": "テーマを適用できませんでした: {error}",
+    "status.reloaded": "ファイルからテーマを再読み込みしました",
+    "status.reset": "テーマをデフォルト値にリセットしました",
+    "status.cancelled": "キャンセルしました",
+    "status.help": "キー: 上/下で移動 | RET/SPCで編集 | TABで展開 | cでコピー | nで名前 | sで保存 | Sで別名保存 | dでデフォルト | qで終了",
+    "status.plugin_loaded": "テーマエディタプラグインを読み込みました",
+
+    "panel.title": "テーマエディタ: {name}",
+    "panel.modified": "[変更あり]",
+    "panel.file": "ファイル: {path}",
+    "panel.new_theme": "新しいテーマ (未保存)",
+    "panel.nav_hint": "上/下: 移動 | RET/SPC: 色を編集 | TAB: 展開/折りたたみ",
+    "panel.action_hint": "c: 組み込みからコピー | n: 名前設定 | s: 保存 | S: 別名保存 | d: デフォルト設定 | q: 終了",
+
+    "prompt.copy_theme": "コピー元テーマ: ",
+    "prompt.theme_name": "テーマ名: ",
+    "prompt.save_as": "テーマを保存: ",
+    "prompt.set_default": "デフォルトテーマを設定: ",
+    "prompt.color_input": "{field} (#RRGGBBまたは色名): ",
+
+    "suggestion.current": "(現在)",
+    "suggestion.builtin_theme": "組み込みテーマ",
+    "suggestion.builtin": "組み込み",
+    "suggestion.terminal_native": "ターミナルのネイティブカラーを使用",
+
+    "section.editor": "エディタ",
+    "section.editor_desc": "メインエディタ領域の色",
+    "section.ui": "UI要素",
+    "section.ui_desc": "ユーザーインターフェースの色 (タブ、メニュー、ステータスバーなど)",
+    "section.search": "検索",
+    "section.search_desc": "検索結果のハイライト色",
+    "section.diagnostic": "診断",
+    "section.diagnostic_desc": "LSP診断の色 (エラー、警告など)",
+    "section.syntax": "シンタックスハイライト",
+    "section.syntax_desc": "コードのシンタックスハイライト色",
+
+    "field.bg": "背景",
+    "field.bg_desc": "エディタの背景色",
+    "field.fg": "前景",
+    "field.fg_desc": "デフォルトのテキスト色",
+    "field.cursor": "カーソル",
+    "field.cursor_desc": "カーソルの色",
+    "field.inactive_cursor": "非アクティブカーソル",
+    "field.inactive_cursor_desc": "フォーカスのない分割でのカーソル色",
+    "field.selection_bg": "選択背景",
+    "field.selection_bg_desc": "選択テキストの背景",
+    "field.current_line_bg": "現在行の背景",
+    "field.current_line_bg_desc": "カーソルがある行の背景",
+    "field.line_number_fg": "行番号前景",
+    "field.line_number_fg_desc": "行番号のテキスト色",
+    "field.line_number_bg": "行番号背景",
+    "field.line_number_bg_desc": "行番号ガターの背景",
+
+    "field.tab_active_fg": "アクティブタブ前景",
+    "field.tab_active_fg_desc": "アクティブタブのテキスト色",
+    "field.tab_active_bg": "アクティブタブ背景",
+    "field.tab_active_bg_desc": "アクティブタブの背景色",
+    "field.tab_inactive_fg": "非アクティブタブ前景",
+    "field.tab_inactive_fg_desc": "非アクティブタブのテキスト色",
+    "field.tab_inactive_bg": "非アクティブタブ背景",
+    "field.tab_inactive_bg_desc": "非アクティブタブの背景色",
+    "field.tab_separator_bg": "タブ区切り",
+    "field.tab_separator_bg_desc": "タブバーの区切り色",
+    "field.tab_close_hover_fg": "タブ閉じるホバー",
+    "field.tab_close_hover_fg_desc": "閉じるボタンのホバー色",
+    "field.tab_hover_bg": "タブホバー背景",
+    "field.tab_hover_bg_desc": "タブホバー時の背景色",
+    "field.menu_bg": "メニュー背景",
+    "field.menu_bg_desc": "メニューバーの背景",
+    "field.menu_fg": "メニュー前景",
+    "field.menu_fg_desc": "メニューバーのテキスト色",
+    "field.menu_active_bg": "メニューアクティブ背景",
+    "field.menu_active_bg_desc": "アクティブメニュー項目の背景",
+    "field.menu_active_fg": "メニューアクティブ前景",
+    "field.menu_active_fg_desc": "アクティブメニュー項目のテキスト色",
+    "field.menu_dropdown_bg": "ドロップダウンメニュー背景",
+    "field.menu_dropdown_bg_desc": "ドロップダウンメニューの背景",
+    "field.menu_dropdown_fg": "ドロップダウンメニュー前景",
+    "field.menu_dropdown_fg_desc": "ドロップダウンメニューのテキスト色",
+    "field.menu_highlight_bg": "メニューハイライト背景",
+    "field.menu_highlight_bg_desc": "ハイライトされたメニュー項目の背景",
+    "field.menu_highlight_fg": "メニューハイライト前景",
+    "field.menu_highlight_fg_desc": "ハイライトされたメニュー項目のテキスト色",
+    "field.menu_border_fg": "メニュー境界",
+    "field.menu_border_fg_desc": "メニューの境界線の色",
+    "field.menu_separator_fg": "メニュー区切り",
+    "field.menu_separator_fg_desc": "メニューの区切り線の色",
+    "field.menu_hover_bg": "メニューホバー背景",
+    "field.menu_hover_bg_desc": "メニュー項目のホバー背景",
+    "field.menu_hover_fg": "メニューホバー前景",
+    "field.menu_hover_fg_desc": "メニュー項目のホバーテキスト色",
+    "field.menu_disabled_fg": "メニュー無効前景",
+    "field.menu_disabled_fg_desc": "無効なメニュー項目のテキスト色",
+    "field.menu_disabled_bg": "メニュー無効背景",
+    "field.menu_disabled_bg_desc": "無効なメニュー項目の背景",
+    "field.status_bar_fg": "ステータスバー前景",
+    "field.status_bar_fg_desc": "ステータスバーのテキスト色",
+    "field.status_bar_bg": "ステータスバー背景",
+    "field.status_bar_bg_desc": "ステータスバーの背景色",
+    "field.prompt_fg": "プロンプト前景",
+    "field.prompt_fg_desc": "コマンドプロンプトのテキスト色",
+    "field.prompt_bg": "プロンプト背景",
+    "field.prompt_bg_desc": "コマンドプロンプトの背景",
+    "field.prompt_selection_fg": "プロンプト選択前景",
+    "field.prompt_selection_fg_desc": "プロンプトの選択テキスト色",
+    "field.prompt_selection_bg": "プロンプト選択背景",
+    "field.prompt_selection_bg_desc": "プロンプトの選択背景",
+    "field.popup_border_fg": "ポップアップ境界",
+    "field.popup_border_fg_desc": "ポップアップウィンドウの境界線の色",
+    "field.popup_bg": "ポップアップ背景",
+    "field.popup_bg_desc": "ポップアップウィンドウの背景",
+    "field.popup_selection_bg": "ポップアップ選択背景",
+    "field.popup_selection_bg_desc": "ポップアップの選択項目の背景",
+    "field.popup_text_fg": "ポップアップテキスト前景",
+    "field.popup_text_fg_desc": "ポップアップウィンドウのテキスト色",
+    "field.suggestion_bg": "候補背景",
+    "field.suggestion_bg_desc": "オートコンプリート候補の背景",
+    "field.suggestion_selected_bg": "選択候補背景",
+    "field.suggestion_selected_bg_desc": "選択された候補の背景",
+    "field.help_bg": "ヘルプ背景",
+    "field.help_bg_desc": "ヘルプパネルの背景",
+    "field.help_fg": "ヘルプ前景",
+    "field.help_fg_desc": "ヘルプパネルのテキスト色",
+    "field.help_key_fg": "ヘルプキー前景",
+    "field.help_key_fg_desc": "キーバインドのテキスト色",
+    "field.help_separator_fg": "ヘルプ区切り",
+    "field.help_separator_fg_desc": "ヘルプパネルの区切り色",
+    "field.help_indicator_fg": "ヘルプインジケーター前景",
+    "field.help_indicator_fg_desc": "ヘルプインジケーターのテキスト色",
+    "field.help_indicator_bg": "ヘルプインジケーター背景",
+    "field.help_indicator_bg_desc": "ヘルプインジケーターの背景",
+    "field.inline_code_bg": "インラインコード背景",
+    "field.inline_code_bg_desc": "インラインコードブロックの背景",
+    "field.split_separator_fg": "分割区切り",
+    "field.split_separator_fg_desc": "ペイン区切りの色",
+    "field.split_separator_hover_fg": "分割区切りホバー",
+    "field.split_separator_hover_fg_desc": "区切りのホバー色",
+    "field.scrollbar_track_fg": "スクロールバートラック",
+    "field.scrollbar_track_fg_desc": "スクロールバートラックの色",
+    "field.scrollbar_thumb_fg": "スクロールバーつまみ",
+    "field.scrollbar_thumb_fg_desc": "スクロールバーつまみの色",
+    "field.scrollbar_track_hover_fg": "スクロールバートラックホバー",
+    "field.scrollbar_track_hover_fg_desc": "トラックのホバー色",
+    "field.scrollbar_thumb_hover_fg": "スクロールバーつまみホバー",
+    "field.scrollbar_thumb_hover_fg_desc": "つまみのホバー色",
+    "field.compose_margin_bg": "作成マージン背景",
+    "field.compose_margin_bg_desc": "作成モードのマージン背景",
+    "field.semantic_highlight_bg": "セマンティックハイライト背景",
+    "field.semantic_highlight_bg_desc": "カーソル下の単語のハイライト",
+    "field.terminal_bg": "ターミナル背景",
+    "field.terminal_bg_desc": "組み込みターミナルの背景 (透過にはDefaultを使用)",
+    "field.terminal_fg": "ターミナル前景",
+    "field.terminal_fg_desc": "組み込みターミナルのデフォルトテキスト色",
+
+    "field.match_bg": "一致背景",
+    "field.match_bg_desc": "検索一致の背景色",
+    "field.match_fg": "一致前景",
+    "field.match_fg_desc": "検索一致のテキスト色",
+
+    "field.error_fg": "エラー前景",
+    "field.error_fg_desc": "エラーメッセージのテキスト色",
+    "field.error_bg": "エラー背景",
+    "field.error_bg_desc": "エラーハイライトの背景",
+    "field.warning_fg": "警告前景",
+    "field.warning_fg_desc": "警告メッセージのテキスト色",
+    "field.warning_bg": "警告背景",
+    "field.warning_bg_desc": "警告ハイライトの背景",
+    "field.info_fg": "情報前景",
+    "field.info_fg_desc": "情報メッセージのテキスト色",
+    "field.info_bg": "情報背景",
+    "field.info_bg_desc": "情報ハイライトの背景",
+    "field.hint_fg": "ヒント前景",
+    "field.hint_fg_desc": "ヒントメッセージのテキスト色",
+    "field.hint_bg": "ヒント背景",
+    "field.hint_bg_desc": "ヒントハイライトの背景",
+
+    "field.keyword": "キーワード",
+    "field.keyword_desc": "言語キーワード (if、for、fnなど)",
+    "field.string": "文字列",
+    "field.string_desc": "文字列リテラル",
+    "field.comment": "コメント",
+    "field.comment_desc": "コードコメント",
+    "field.function": "関数",
+    "field.function_desc": "関数名",
+    "field.type": "型",
+    "field.type_desc": "型名",
+    "field.variable": "変数",
+    "field.variable_desc": "変数名",
+    "field.constant": "定数",
+    "field.constant_desc": "定数とリテラル",
+    "field.operator": "演算子",
+    "field.operator_desc": "演算子 (+、-、=など)"
+  },
+
+  "zh": {
+    "cmd.edit_theme": "编辑主题",
+    "cmd.edit_theme_desc": "打开主题颜色编辑器",
+    "cmd.close_editor": "主题: 关闭编辑器",
+    "cmd.close_editor_desc": "关闭主题编辑器",
+    "cmd.edit_color": "主题: 编辑颜色",
+    "cmd.edit_color_desc": "编辑选中的颜色",
+    "cmd.toggle_section": "主题: 切换分区",
+    "cmd.toggle_section_desc": "展开或折叠分区",
+    "cmd.copy_builtin": "主题: 从内置复制",
+    "cmd.copy_builtin_desc": "从内置主题复制颜色",
+    "cmd.set_name": "主题: 设置名称",
+    "cmd.set_name_desc": "设置主题名称",
+    "cmd.save": "主题: 保存",
+    "cmd.save_desc": "保存主题",
+    "cmd.save_as": "主题: 另存为",
+    "cmd.save_as_desc": "以新名称保存主题",
+    "cmd.set_default": "主题: 设为默认",
+    "cmd.set_default_desc": "将主题设为默认",
+    "cmd.reload": "主题: 重新加载",
+    "cmd.reload_desc": "从文件重新加载主题",
+    "cmd.show_help": "主题: 显示帮助",
+    "cmd.show_help_desc": "显示主题编辑器帮助",
+
+    "status.already_open": "主题编辑器已打开",
+    "status.loading": "正在加载主题编辑器...",
+    "status.ready": "主题编辑器 | c: 从内置复制 | s: 保存 | d: 设为默认 | q: 退出",
+    "status.open_failed": "无法打开主题编辑器",
+    "status.unsaved_discarded": "警告: 未保存的更改已丢弃",
+    "status.closed": "主题编辑器已关闭",
+    "status.no_field": "未选择字段",
+    "status.not_section": "不是分区",
+    "status.no_changes": "没有需要保存的更改",
+    "status.updated": "已更新 {path}",
+    "status.invalid_color": "无效的颜色格式。请使用 #RRGGBB、[r,g,b] 或颜色名称。",
+    "status.name_set": "主题名称已设置: {name}",
+    "status.copied": "已从 {theme} 复制。编辑并保存为新主题。",
+    "status.load_failed": "无法加载主题: {name}",
+    "status.mkdir_failed": "无法创建主题目录: {error}",
+    "status.saved": "主题已保存到 {path}",
+    "status.save_failed": "无法保存主题: {error}",
+    "status.default_set": "主题 \"{name}\" 已应用并保存为默认。",
+    "status.apply_failed": "无法应用主题: {error}",
+    "status.reloaded": "已从文件重新加载主题",
+    "status.reset": "主题已重置为默认值",
+    "status.cancelled": "已取消",
+    "status.help": "按键: 上/下导航 | RET/SPC编辑 | TAB展开 | c复制 | n名称 | s保存 | S另存为 | d默认 | q退出",
+    "status.plugin_loaded": "主题编辑器插件已加载",
+
+    "panel.title": "主题编辑器: {name}",
+    "panel.modified": "[已修改]",
+    "panel.file": "文件: {path}",
+    "panel.new_theme": "新主题 (尚未保存)",
+    "panel.nav_hint": "上/下: 导航 | RET/SPC: 编辑颜色 | TAB: 展开/折叠",
+    "panel.action_hint": "c: 从内置复制 | n: 设置名称 | s: 保存 | S: 另存为 | d: 设为默认 | q: 退出",
+
+    "prompt.copy_theme": "从主题复制: ",
+    "prompt.theme_name": "主题名称: ",
+    "prompt.save_as": "保存主题为: ",
+    "prompt.set_default": "设置默认主题: ",
+    "prompt.color_input": "{field} (#RRGGBB 或名称): ",
+
+    "suggestion.current": "(当前)",
+    "suggestion.builtin_theme": "内置主题",
+    "suggestion.builtin": "内置",
+    "suggestion.terminal_native": "使用终端原生颜色",
+
+    "section.editor": "编辑器",
+    "section.editor_desc": "主编辑区颜色",
+    "section.ui": "界面元素",
+    "section.ui_desc": "用户界面颜色 (标签页、菜单、状态栏等)",
+    "section.search": "搜索",
+    "section.search_desc": "搜索结果高亮颜色",
+    "section.diagnostic": "诊断",
+    "section.diagnostic_desc": "LSP诊断颜色 (错误、警告等)",
+    "section.syntax": "语法高亮",
+    "section.syntax_desc": "代码语法高亮颜色",
+
+    "field.bg": "背景",
+    "field.bg_desc": "编辑器背景颜色",
+    "field.fg": "前景",
+    "field.fg_desc": "默认文本颜色",
+    "field.cursor": "光标",
+    "field.cursor_desc": "光标颜色",
+    "field.inactive_cursor": "非活动光标",
+    "field.inactive_cursor_desc": "非焦点分割中的光标颜色",
+    "field.selection_bg": "选择背景",
+    "field.selection_bg_desc": "选中文本的背景",
+    "field.current_line_bg": "当前行背景",
+    "field.current_line_bg_desc": "光标所在行的背景",
+    "field.line_number_fg": "行号前景",
+    "field.line_number_fg_desc": "行号文本颜色",
+    "field.line_number_bg": "行号背景",
+    "field.line_number_bg_desc": "行号区域背景",
+
+    "field.tab_active_fg": "活动标签页前景",
+    "field.tab_active_fg_desc": "活动标签页文本颜色",
+    "field.tab_active_bg": "活动标签页背景",
+    "field.tab_active_bg_desc": "活动标签页背景颜色",
+    "field.tab_inactive_fg": "非活动标签页前景",
+    "field.tab_inactive_fg_desc": "非活动标签页文本颜色",
+    "field.tab_inactive_bg": "非活动标签页背景",
+    "field.tab_inactive_bg_desc": "非活动标签页背景颜色",
+    "field.tab_separator_bg": "标签页分隔符",
+    "field.tab_separator_bg_desc": "标签栏分隔符颜色",
+    "field.tab_close_hover_fg": "标签页关闭悬停",
+    "field.tab_close_hover_fg_desc": "关闭按钮悬停颜色",
+    "field.tab_hover_bg": "标签页悬停背景",
+    "field.tab_hover_bg_desc": "标签页悬停时的背景颜色",
+    "field.menu_bg": "菜单背景",
+    "field.menu_bg_desc": "菜单栏背景",
+    "field.menu_fg": "菜单前景",
+    "field.menu_fg_desc": "菜单栏文本颜色",
+    "field.menu_active_bg": "菜单活动背景",
+    "field.menu_active_bg_desc": "活动菜单项背景",
+    "field.menu_active_fg": "菜单活动前景",
+    "field.menu_active_fg_desc": "活动菜单项文本颜色",
+    "field.menu_dropdown_bg": "下拉菜单背景",
+    "field.menu_dropdown_bg_desc": "下拉菜单背景",
+    "field.menu_dropdown_fg": "下拉菜单前景",
+    "field.menu_dropdown_fg_desc": "下拉菜单文本颜色",
+    "field.menu_highlight_bg": "菜单高亮背景",
+    "field.menu_highlight_bg_desc": "高亮菜单项背景",
+    "field.menu_highlight_fg": "菜单高亮前景",
+    "field.menu_highlight_fg_desc": "高亮菜单项文本颜色",
+    "field.menu_border_fg": "菜单边框",
+    "field.menu_border_fg_desc": "菜单边框颜色",
+    "field.menu_separator_fg": "菜单分隔符",
+    "field.menu_separator_fg_desc": "菜单分隔线颜色",
+    "field.menu_hover_bg": "菜单悬停背景",
+    "field.menu_hover_bg_desc": "菜单项悬停背景",
+    "field.menu_hover_fg": "菜单悬停前景",
+    "field.menu_hover_fg_desc": "菜单项悬停文本颜色",
+    "field.menu_disabled_fg": "菜单禁用前景",
+    "field.menu_disabled_fg_desc": "禁用菜单项文本颜色",
+    "field.menu_disabled_bg": "菜单禁用背景",
+    "field.menu_disabled_bg_desc": "禁用菜单项背景",
+    "field.status_bar_fg": "状态栏前景",
+    "field.status_bar_fg_desc": "状态栏文本颜色",
+    "field.status_bar_bg": "状态栏背景",
+    "field.status_bar_bg_desc": "状态栏背景颜色",
+    "field.prompt_fg": "提示符前景",
+    "field.prompt_fg_desc": "命令提示符文本颜色",
+    "field.prompt_bg": "提示符背景",
+    "field.prompt_bg_desc": "命令提示符背景",
+    "field.prompt_selection_fg": "提示符选择前景",
+    "field.prompt_selection_fg_desc": "提示符选中文本颜色",
+    "field.prompt_selection_bg": "提示符选择背景",
+    "field.prompt_selection_bg_desc": "提示符选择背景",
+    "field.popup_border_fg": "弹出窗口边框",
+    "field.popup_border_fg_desc": "弹出窗口边框颜色",
+    "field.popup_bg": "弹出窗口背景",
+    "field.popup_bg_desc": "弹出窗口背景",
+    "field.popup_selection_bg": "弹出窗口选择背景",
+    "field.popup_selection_bg_desc": "弹出窗口选中项背景",
+    "field.popup_text_fg": "弹出窗口文本前景",
+    "field.popup_text_fg_desc": "弹出窗口文本颜色",
+    "field.suggestion_bg": "建议背景",
+    "field.suggestion_bg_desc": "自动补全建议背景",
+    "field.suggestion_selected_bg": "选中建议背景",
+    "field.suggestion_selected_bg_desc": "选中建议的背景",
+    "field.help_bg": "帮助背景",
+    "field.help_bg_desc": "帮助面板背景",
+    "field.help_fg": "帮助前景",
+    "field.help_fg_desc": "帮助面板文本颜色",
+    "field.help_key_fg": "帮助按键前景",
+    "field.help_key_fg_desc": "快捷键文本颜色",
+    "field.help_separator_fg": "帮助分隔符",
+    "field.help_separator_fg_desc": "帮助面板分隔符颜色",
+    "field.help_indicator_fg": "帮助指示器前景",
+    "field.help_indicator_fg_desc": "帮助指示器文本颜色",
+    "field.help_indicator_bg": "帮助指示器背景",
+    "field.help_indicator_bg_desc": "帮助指示器背景",
+    "field.inline_code_bg": "内联代码背景",
+    "field.inline_code_bg_desc": "内联代码块背景",
+    "field.split_separator_fg": "分割分隔符",
+    "field.split_separator_fg_desc": "窗格分隔符颜色",
+    "field.split_separator_hover_fg": "分割分隔符悬停",
+    "field.split_separator_hover_fg_desc": "分隔符悬停颜色",
+    "field.scrollbar_track_fg": "滚动条轨道",
+    "field.scrollbar_track_fg_desc": "滚动条轨道颜色",
+    "field.scrollbar_thumb_fg": "滚动条滑块",
+    "field.scrollbar_thumb_fg_desc": "滚动条滑块颜色",
+    "field.scrollbar_track_hover_fg": "滚动条轨道悬停",
+    "field.scrollbar_track_hover_fg_desc": "轨道悬停颜色",
+    "field.scrollbar_thumb_hover_fg": "滚动条滑块悬停",
+    "field.scrollbar_thumb_hover_fg_desc": "滑块悬停颜色",
+    "field.compose_margin_bg": "撰写边距背景",
+    "field.compose_margin_bg_desc": "撰写模式边距背景",
+    "field.semantic_highlight_bg": "语义高亮背景",
+    "field.semantic_highlight_bg_desc": "光标下单词的高亮",
+    "field.terminal_bg": "终端背景",
+    "field.terminal_bg_desc": "内置终端背景 (使用 Default 实现透明)",
+    "field.terminal_fg": "终端前景",
+    "field.terminal_fg_desc": "内置终端默认文本颜色",
+
+    "field.match_bg": "匹配背景",
+    "field.match_bg_desc": "搜索匹配背景颜色",
+    "field.match_fg": "匹配前景",
+    "field.match_fg_desc": "搜索匹配文本颜色",
+
+    "field.error_fg": "错误前景",
+    "field.error_fg_desc": "错误消息文本颜色",
+    "field.error_bg": "错误背景",
+    "field.error_bg_desc": "错误高亮背景",
+    "field.warning_fg": "警告前景",
+    "field.warning_fg_desc": "警告消息文本颜色",
+    "field.warning_bg": "警告背景",
+    "field.warning_bg_desc": "警告高亮背景",
+    "field.info_fg": "信息前景",
+    "field.info_fg_desc": "信息消息文本颜色",
+    "field.info_bg": "信息背景",
+    "field.info_bg_desc": "信息高亮背景",
+    "field.hint_fg": "提示前景",
+    "field.hint_fg_desc": "提示消息文本颜色",
+    "field.hint_bg": "提示背景",
+    "field.hint_bg_desc": "提示高亮背景",
+
+    "field.keyword": "关键字",
+    "field.keyword_desc": "语言关键字 (if、for、fn等)",
+    "field.string": "字符串",
+    "field.string_desc": "字符串字面量",
+    "field.comment": "注释",
+    "field.comment_desc": "代码注释",
+    "field.function": "函数",
+    "field.function_desc": "函数名",
+    "field.type": "类型",
+    "field.type_desc": "类型名",
+    "field.variable": "变量",
+    "field.variable_desc": "变量名",
+    "field.constant": "常量",
+    "field.constant_desc": "常量和字面量",
+    "field.operator": "运算符",
+    "field.operator_desc": "运算符 (+、-、=等)"
+  }
+}