@fonderie/react-admin-screens 1.5.0 → 1.6.1

package/dist/index.js

@@ -1,4 +1,7 @@
 // src/screens/AdminShell.tsx
+import {
+  createAdminT as createAdminT16
+} from "@fonderie/client";
 import { ConfigEditorScreen, ConfigListScreen } from "@fonderie/react-config-admin-screens";
 import {
   TemplateCreateScreen,
@@ -556,11 +559,12 @@ function Empty({
 function RefreshButton({
   onClick,
   busy,
-  label = "Refresh"
+  label = "Refresh",
+  busyLabel = "Working\u2026"
 }) {
   return /* @__PURE__ */ jsxs("button", { type: "button", style: styles.button, onClick, disabled: busy, children: [
     /* @__PURE__ */ jsx(Icon, { name: "refresh", size: 14 }),
-    busy ? "Working\u2026" : label
+    busy ? busyLabel : label
   ] });
 }
 function MethodChip({ method }) {
@@ -587,9 +591,14 @@ function MethodChip({ method }) {
 }
 
 // src/screens/AdminLogScreen.tsx
+import {
+  createAdminT,
+  formatAdminDate
+} from "@fonderie/client";
 import { useAdminLog } from "@fonderie/react-admin";
 import { Fragment, jsx as jsx2, jsxs as jsxs2 } from "react/jsx-runtime";
-function AdminLogScreen({ client, pageSize = 50 }) {
+function AdminLogScreen({ client, pageSize = 50, locale }) {
+  const t2 = createAdminT(locale);
   const { entries, hasMore, isLoading, error, refresh, loadMore } = useAdminLog(client, {
     limit: pageSize
   });
@@ -597,22 +606,30 @@ function AdminLogScreen({ client, pageSize = 50 }) {
     /* @__PURE__ */ jsx2(
       PageHeader,
       {
-        title: "Admin log",
-        lead: "Every request made through this surface, newest first \u2014 refused ones included.",
-        actions: /* @__PURE__ */ jsx2(RefreshButton, { onClick: () => void refresh(), busy: isLoading })
+        title: t2("log.title"),
+        lead: t2("log.lead"),
+        actions: /* @__PURE__ */ jsx2(
+          RefreshButton,
+          {
+            onClick: () => void refresh(),
+            busy: isLoading,
+            label: t2("common.refresh"),
+            busyLabel: t2("common.working")
+          }
+        )
       }
     ),
-    error ? /* @__PURE__ */ jsx2("p", { style: styles.error, role: "alert", children: error.status === 404 ? "The admin log is off \u2014 give AdminModule a store." : error.explanation }) : entries.length === 0 && !isLoading ? /* @__PURE__ */ jsx2(Empty, { icon: "log", title: "No requests yet" }) : /* @__PURE__ */ jsxs2(Fragment, { children: [
+    error ? /* @__PURE__ */ jsx2("p", { style: styles.error, role: "alert", children: error.status === 404 ? t2("log.off") : error.explanation }) : entries.length === 0 && !isLoading ? /* @__PURE__ */ jsx2(Empty, { icon: "log", title: t2("log.empty") }) : /* @__PURE__ */ jsxs2(Fragment, { children: [
       /* @__PURE__ */ jsxs2("table", { style: styles.table, children: [
         /* @__PURE__ */ jsx2("thead", { children: /* @__PURE__ */ jsxs2("tr", { children: [
-          /* @__PURE__ */ jsx2("th", { style: styles.th, children: "When" }),
-          /* @__PURE__ */ jsx2("th", { style: styles.th, children: "Actor" }),
-          /* @__PURE__ */ jsx2("th", { style: styles.th, children: "Request" }),
-          /* @__PURE__ */ jsx2("th", { style: styles.th, children: "Status" }),
-          /* @__PURE__ */ jsx2("th", { style: styles.th, children: "Module" })
+          /* @__PURE__ */ jsx2("th", { style: styles.th, children: t2("log.colWhen") }),
+          /* @__PURE__ */ jsx2("th", { style: styles.th, children: t2("log.colActor") }),
+          /* @__PURE__ */ jsx2("th", { style: styles.th, children: t2("log.colRequest") }),
+          /* @__PURE__ */ jsx2("th", { style: styles.th, children: t2("log.colStatus") }),
+          /* @__PURE__ */ jsx2("th", { style: styles.th, children: t2("log.colModule") })
         ] }) }),
         /* @__PURE__ */ jsx2("tbody", { children: entries.map((e) => /* @__PURE__ */ jsxs2("tr", { children: [
-          /* @__PURE__ */ jsx2("td", { style: { ...styles.td, ...styles.muted, whiteSpace: "nowrap" }, children: new Date(e.at).toLocaleString() }),
+          /* @__PURE__ */ jsx2("td", { style: { ...styles.td, ...styles.muted, whiteSpace: "nowrap" }, children: formatAdminDate(e.at, locale, "datetime") }),
           /* @__PURE__ */ jsx2("td", { style: styles.td, children: e.actor }),
           /* @__PURE__ */ jsxs2("td", { style: styles.td, children: [
             /* @__PURE__ */ jsx2(MethodChip, { method: e.method }),
@@ -630,14 +647,14 @@ function AdminLogScreen({ client, pageSize = 50 }) {
           /* @__PURE__ */ jsx2("td", { style: { ...styles.td, ...styles.muted }, children: e.module })
         ] }, e.id)) })
       ] }),
-      isLoading ? /* @__PURE__ */ jsx2("p", { style: styles.status, children: "Loading\u2026" }) : null,
+      isLoading ? /* @__PURE__ */ jsx2("p", { style: styles.status, children: t2("common.loading") }) : null,
       hasMore && !isLoading ? /* @__PURE__ */ jsx2(
         "button",
         {
           type: "button",
           style: { ...styles.button, marginTop: 12 },
           onClick: () => void loadMore(),
-          children: "Load more"
+          children: t2("common.loadMore")
         }
       ) : null
     ] })
@@ -645,9 +662,14 @@ function AdminLogScreen({ client, pageSize = 50 }) {
 }
 
 // src/screens/AttentionScreen.tsx
+import {
+  createAdminT as createAdminT2,
+  formatAdminDate as formatAdminDate2
+} from "@fonderie/client";
 import { useAttention, useManifest } from "@fonderie/react-admin";
 import { jsx as jsx3, jsxs as jsxs3 } from "react/jsx-runtime";
-function AttentionScreen({ client }) {
+function AttentionScreen({ client, locale }) {
+  const t2 = createAdminT2(locale);
   const { attention, isLoading, error, refresh } = useAttention(client);
   const { manifest } = useManifest(client);
   const errors = attention?.items.filter((i) => i.severity === "error") ?? [];
@@ -658,9 +680,19 @@ function AttentionScreen({ client }) {
     /* @__PURE__ */ jsx3(
       PageHeader,
       {
-        title: "Attention",
-        lead: attention ? `What needs you on this deployment \xB7 checked ${new Date(attention.generatedAt).toLocaleTimeString()}` : "What needs you on this deployment",
-        actions: /* @__PURE__ */ jsx3(RefreshButton, { onClick: () => void refresh(), busy: isLoading })
+        title: t2("attention.title"),
+        lead: attention ? t2("attention.leadChecked", {
+          time: formatAdminDate2(attention.generatedAt, locale, "time")
+        }) : t2("attention.lead"),
+        actions: /* @__PURE__ */ jsx3(
+          RefreshButton,
+          {
+            onClick: () => void refresh(),
+            busy: isLoading,
+            label: t2("common.refresh"),
+            busyLabel: t2("common.working")
+          }
+        )
       }
     ),
     error ? /* @__PURE__ */ jsx3("p", { style: styles.error, role: "alert", children: error.explanation }) : null,
@@ -668,44 +700,42 @@ function AttentionScreen({ client }) {
       /* @__PURE__ */ jsx3(
         Stat,
         {
-          label: "Needs action",
+          label: t2("attention.needsAction"),
           value: attention ? errors.length : "\u2014",
           tone: errors.length ? "bad" : attention ? "ok" : void 0,
-          hint: "errors to fix"
+          hint: t2("attention.needsActionHint")
         }
       ),
       /* @__PURE__ */ jsx3(
         Stat,
         {
-          label: "Advice",
+          label: t2("attention.advice"),
           value: attention ? advice.length : "\u2014",
           tone: advice.length ? "warn" : void 0,
-          hint: "worth a look"
+          hint: t2("attention.adviceHint")
         }
       ),
       /* @__PURE__ */ jsx3(
         Stat,
         {
-          label: "Modules ready",
+          label: t2("attention.modulesReady"),
           value: manifest ? `${ready}/${total}` : "\u2014",
           tone: manifest && ready < total ? "warn" : manifest ? "ok" : void 0,
-          hint: manifest ? `admin ${manifest.admin.version}` : void 0
+          hint: manifest ? t2("attention.modulesReadyHint", { version: manifest.admin.version }) : void 0
         }
       ),
       /* @__PURE__ */ jsx3(
         Stat,
         {
-          label: "Routes",
+          label: t2("attention.routes"),
           value: manifest ? manifest.routes.length : "\u2014",
           hint: manifest ? manifest.env : void 0
         }
       )
     ] }),
-    isLoading && !attention ? /* @__PURE__ */ jsx3("p", { style: styles.status, children: "Running the checks\u2026" }) : attention && attention.items.length === 0 ? /* @__PURE__ */ jsxs3(Empty, { title: "Nothing needs you", children: [
-      "Every check passes. Checked ",
-      new Date(attention.generatedAt).toLocaleString(),
-      "."
-    ] }) : /* @__PURE__ */ jsx3("ul", { style: styles.list, children: [...errors, ...advice].map((item) => /* @__PURE__ */ jsxs3(
+    isLoading && !attention ? /* @__PURE__ */ jsx3("p", { style: styles.status, children: t2("attention.running") }) : attention && attention.items.length === 0 ? /* @__PURE__ */ jsx3(Empty, { title: t2("attention.emptyTitle"), children: t2("attention.emptyBody", {
+      time: formatAdminDate2(attention.generatedAt, locale, "datetime")
+    }) }) : /* @__PURE__ */ jsx3("ul", { style: styles.list, children: [...errors, ...advice].map((item) => /* @__PURE__ */ jsxs3(
       "li",
       {
         style: { ...styles.row, display: "flex", gap: 12, alignItems: "flex-start" },
@@ -733,7 +763,7 @@ function AttentionScreen({ client }) {
                   marginBottom: 2
                 },
                 children: [
-                  /* @__PURE__ */ jsx3(Pill, { tone: item.severity === "error" ? "bad" : "warn", children: item.severity === "error" ? "error" : "advice" }),
+                  /* @__PURE__ */ jsx3(Pill, { tone: item.severity === "error" ? "bad" : "warn", children: item.severity === "error" ? t2("common.status.error") : t2("common.status.advice") }),
                   /* @__PURE__ */ jsx3("span", { style: styles.mono, children: item.source })
                 ]
               }
@@ -748,23 +778,25 @@ function AttentionScreen({ client }) {
 }
 
 // src/screens/EnvironmentScreen.tsx
+import { createAdminT as createAdminT3 } from "@fonderie/client";
 import { useAdminEnvironment } from "@fonderie/react-admin";
 import { Fragment as Fragment2, jsx as jsx4, jsxs as jsxs4 } from "react/jsx-runtime";
-function EnvironmentScreen({ client }) {
+function EnvironmentScreen({ client, locale }) {
+  const t2 = createAdminT3(locale);
   const { report, isLoading, error } = useAdminEnvironment(client);
   const missing = report?.env.filter((e) => !e.set).length ?? 0;
   return /* @__PURE__ */ jsxs4("div", { style: styles.container, children: [
     /* @__PURE__ */ jsx4(
       PageHeader,
       {
-        title: "Environment",
-        lead: "Whether each module is configured and each variable the app reads is set. Values are never shown.",
-        actions: report && report.env.length > 0 ? /* @__PURE__ */ jsx4(Pill, { tone: missing ? "bad" : "ok", children: missing ? `${missing} missing` : "all set" }) : null
+        title: t2("environment.title"),
+        lead: t2("environment.lead"),
+        actions: report && report.env.length > 0 ? /* @__PURE__ */ jsx4(Pill, { tone: missing ? "bad" : "ok", children: missing ? t2("environment.missingCount", { n: missing }) : t2("environment.allSet") }) : null
       }
     ),
-    isLoading ? /* @__PURE__ */ jsx4("p", { style: styles.status, children: "Loading\u2026" }) : error ? /* @__PURE__ */ jsx4("p", { style: styles.error, role: "alert", children: error.explanation }) : report ? /* @__PURE__ */ jsxs4(Fragment2, { children: [
-      /* @__PURE__ */ jsx4("h2", { style: { ...styles.subtitle, marginTop: 0 }, children: "Variables" }),
-      report.env.length === 0 ? /* @__PURE__ */ jsx4("p", { style: styles.muted, children: "No variables declared \u2014 pass `env` to AdminModule." }) : /* @__PURE__ */ jsx4(
+    isLoading ? /* @__PURE__ */ jsx4("p", { style: styles.status, children: t2("common.loading") }) : error ? /* @__PURE__ */ jsx4("p", { style: styles.error, role: "alert", children: error.explanation }) : report ? /* @__PURE__ */ jsxs4(Fragment2, { children: [
+      /* @__PURE__ */ jsx4("h2", { style: { ...styles.subtitle, marginTop: 0 }, children: t2("environment.variables") }),
+      report.env.length === 0 ? /* @__PURE__ */ jsx4("p", { style: styles.muted, children: t2("environment.noVariables") }) : /* @__PURE__ */ jsx4(
         "div",
         {
           style: {
@@ -785,14 +817,14 @@ function EnvironmentScreen({ client }) {
               },
               children: [
                 /* @__PURE__ */ jsx4("span", { style: { ...styles.mono, wordBreak: "break-all" }, children: e.name }),
-                /* @__PURE__ */ jsx4(Pill, { tone: e.set ? "ok" : "bad", children: e.set ? "set" : "missing" })
+                /* @__PURE__ */ jsx4(Pill, { tone: e.set ? "ok" : "bad", children: e.set ? t2("common.status.set") : t2("common.status.missing") })
               ]
             },
             e.name
           ))
         }
       ),
-      /* @__PURE__ */ jsx4("h2", { style: styles.subtitle, children: "Module readiness" }),
+      /* @__PURE__ */ jsx4("h2", { style: styles.subtitle, children: t2("environment.moduleReadiness") }),
       /* @__PURE__ */ jsx4("ul", { style: styles.list, children: report.modules.map((m) => /* @__PURE__ */ jsxs4("li", { style: styles.row, children: [
         /* @__PURE__ */ jsxs4(
           "div",
@@ -809,7 +841,7 @@ function EnvironmentScreen({ client }) {
                 Pill,
                 {
                   tone: m.problems.length === 0 ? "ok" : m.problems.some((p) => p.severity === "error") ? "bad" : "warn",
-                  children: m.problems.length === 0 ? "ready" : `${m.problems.length} problem${m.problems.length === 1 ? "" : "s"}`
+                  children: m.problems.length === 0 ? t2("common.status.ready") : m.problems.length === 1 ? t2("environment.problemOne") : t2("environment.problemMany", { n: m.problems.length })
                 }
               )
             ]
@@ -833,34 +865,44 @@ function EnvironmentScreen({ client }) {
 }
 
 // src/screens/DoctorScreen.tsx
+import { createAdminT as createAdminT4 } from "@fonderie/client";
 import { useDoctor } from "@fonderie/react-admin";
 import { Fragment as Fragment3, jsx as jsx5, jsxs as jsxs5 } from "react/jsx-runtime";
-function DoctorScreen({ client }) {
+function DoctorScreen({ client, locale }) {
+  const t2 = createAdminT4(locale);
   const { report, isLoading, error, refresh } = useDoctor(client);
   return /* @__PURE__ */ jsxs5("div", { style: styles.container, children: [
     /* @__PURE__ */ jsx5(
       PageHeader,
       {
-        title: "Doctor",
-        lead: "Every reconciliation check across the installed modules, run on demand.",
+        title: t2("doctor.title"),
+        lead: t2("doctor.lead"),
         actions: /* @__PURE__ */ jsxs5(Fragment3, { children: [
-          report && !isLoading ? /* @__PURE__ */ jsx5(Pill, { tone: report.ok ? "ok" : "bad", children: report.ok ? "all checks pass" : "a check failed" }) : null,
-          /* @__PURE__ */ jsx5(RefreshButton, { onClick: () => void refresh(), busy: isLoading, label: "Run again" })
+          report && !isLoading ? /* @__PURE__ */ jsx5(Pill, { tone: report.ok ? "ok" : "bad", children: report.ok ? t2("doctor.allPass") : t2("doctor.oneFailed") }) : null,
+          /* @__PURE__ */ jsx5(
+            RefreshButton,
+            {
+              onClick: () => void refresh(),
+              busy: isLoading,
+              label: t2("doctor.runAgain"),
+              busyLabel: t2("common.working")
+            }
+          )
         ] })
       }
     ),
-    isLoading && !report ? /* @__PURE__ */ jsx5("p", { style: styles.status, children: "Running the checks\u2026" }) : error ? /* @__PURE__ */ jsx5("p", { style: styles.error, role: "alert", children: error.explanation }) : /* @__PURE__ */ jsxs5("table", { style: styles.table, children: [
+    isLoading && !report ? /* @__PURE__ */ jsx5("p", { style: styles.status, children: t2("doctor.running") }) : error ? /* @__PURE__ */ jsx5("p", { style: styles.error, role: "alert", children: error.explanation }) : /* @__PURE__ */ jsxs5("table", { style: styles.table, children: [
       /* @__PURE__ */ jsx5("thead", { children: /* @__PURE__ */ jsxs5("tr", { children: [
-        /* @__PURE__ */ jsx5("th", { style: { ...styles.th, width: 110 }, children: "Result" }),
-        /* @__PURE__ */ jsx5("th", { style: styles.th, children: "Check" }),
-        /* @__PURE__ */ jsx5("th", { style: { ...styles.th, textAlign: "right", width: 90 }, children: "Time" })
+        /* @__PURE__ */ jsx5("th", { style: { ...styles.th, width: 110 }, children: t2("doctor.colResult") }),
+        /* @__PURE__ */ jsx5("th", { style: styles.th, children: t2("doctor.colCheck") }),
+        /* @__PURE__ */ jsx5("th", { style: { ...styles.th, textAlign: "right", width: 90 }, children: t2("doctor.colTime") })
       ] }) }),
       /* @__PURE__ */ jsx5("tbody", { children: report?.checks.map((c) => /* @__PURE__ */ jsxs5("tr", { children: [
         /* @__PURE__ */ jsx5("td", { style: styles.td, children: /* @__PURE__ */ jsx5(
           Pill,
           {
             tone: c.skipped ? "neutral" : c.ok ? c.findings.length ? "warn" : "ok" : "bad",
-            children: c.skipped ? "skipped" : c.ok ? c.findings.length ? "advice" : "ok" : "failed"
+            children: c.skipped ? t2("common.status.skipped") : c.ok ? c.findings.length ? t2("common.status.advice") : t2("common.status.ok") : t2("common.status.failed")
           }
         ) }),
         /* @__PURE__ */ jsxs5("td", { style: styles.td, children: [
@@ -905,30 +947,37 @@ function DoctorScreen({ client }) {
 }
 
 // src/screens/ModulesScreen.tsx
+import { createAdminT as createAdminT5 } from "@fonderie/client";
 import { useManifest as useManifest2 } from "@fonderie/react-admin";
 import { jsx as jsx6, jsxs as jsxs6 } from "react/jsx-runtime";
-function ModulesScreen({ client }) {
+function ModulesScreen({ client, locale }) {
+  const t2 = createAdminT5(locale);
   const { manifest, isLoading, error } = useManifest2(client);
   return /* @__PURE__ */ jsxs6("div", { style: styles.container, children: [
     /* @__PURE__ */ jsx6(
       PageHeader,
       {
-        title: "Modules",
-        lead: manifest ? `${manifest.env} \xB7 admin ${manifest.admin.version} \xB7 admin log ${manifest.admin.log ? "on" : "off"} \xB7 ${manifest.routes.length} routes` : "Every installed module, its version and whether it is ready."
+        title: t2("modules.title"),
+        lead: manifest ? t2("modules.leadSummary", {
+          env: manifest.env,
+          version: manifest.admin.version,
+          log: manifest.admin.log ? t2("modules.logOn") : t2("modules.logOff"),
+          routes: manifest.routes.length
+        }) : t2("modules.lead")
       }
     ),
-    isLoading ? /* @__PURE__ */ jsx6("p", { style: styles.status, children: "Loading\u2026" }) : error ? /* @__PURE__ */ jsx6("p", { style: styles.error, role: "alert", children: error.explanation }) : manifest ? /* @__PURE__ */ jsxs6("table", { style: styles.table, children: [
+    isLoading ? /* @__PURE__ */ jsx6("p", { style: styles.status, children: t2("common.loading") }) : error ? /* @__PURE__ */ jsx6("p", { style: styles.error, role: "alert", children: error.explanation }) : manifest ? /* @__PURE__ */ jsxs6("table", { style: styles.table, children: [
       /* @__PURE__ */ jsx6("thead", { children: /* @__PURE__ */ jsxs6("tr", { children: [
-        /* @__PURE__ */ jsx6("th", { style: styles.th, children: "Module" }),
-        /* @__PURE__ */ jsx6("th", { style: styles.th, children: "Version" }),
-        /* @__PURE__ */ jsx6("th", { style: styles.th, children: "Readiness" }),
-        /* @__PURE__ */ jsx6("th", { style: styles.th, children: "Admin" })
+        /* @__PURE__ */ jsx6("th", { style: styles.th, children: t2("modules.colModule") }),
+        /* @__PURE__ */ jsx6("th", { style: styles.th, children: t2("modules.colVersion") }),
+        /* @__PURE__ */ jsx6("th", { style: styles.th, children: t2("modules.colReadiness") }),
+        /* @__PURE__ */ jsx6("th", { style: styles.th, children: t2("modules.colAdmin") })
       ] }) }),
       /* @__PURE__ */ jsx6("tbody", { children: manifest.modules.map((m) => /* @__PURE__ */ jsxs6("tr", { children: [
         /* @__PURE__ */ jsx6("td", { style: { ...styles.td, ...styles.mono, fontWeight: 600 }, children: m.name }),
-        /* @__PURE__ */ jsx6("td", { style: { ...styles.td, ...styles.mono }, children: m.version ?? /* @__PURE__ */ jsx6("span", { style: styles.muted, children: "not reported" }) }),
+        /* @__PURE__ */ jsx6("td", { style: { ...styles.td, ...styles.mono }, children: m.version ?? /* @__PURE__ */ jsx6("span", { style: styles.muted, children: t2("modules.notReported") }) }),
         /* @__PURE__ */ jsxs6("td", { style: styles.td, children: [
-          /* @__PURE__ */ jsx6(Pill, { tone: m.readiness.ok ? "ok" : "bad", children: m.readiness.ok ? "ready" : "error" }),
+          /* @__PURE__ */ jsx6(Pill, { tone: m.readiness.ok ? "ok" : "bad", children: m.readiness.ok ? t2("common.status.ready") : t2("common.status.error") }),
           m.readiness.problems.map((p) => /* @__PURE__ */ jsx6(
             "div",
             {
@@ -942,17 +991,19 @@ function ModulesScreen({ client }) {
             p.message
           ))
         ] }),
-        /* @__PURE__ */ jsx6("td", { style: styles.td, children: m.describesAdmin ? /* @__PURE__ */ jsx6("span", { style: styles.badge, children: "describes admin" }) : /* @__PURE__ */ jsx6("span", { style: styles.muted, children: "\u2014" }) })
+        /* @__PURE__ */ jsx6("td", { style: styles.td, children: m.describesAdmin ? /* @__PURE__ */ jsx6("span", { style: styles.badge, children: t2("modules.describesAdmin") }) : /* @__PURE__ */ jsx6("span", { style: styles.muted, children: "\u2014" }) })
       ] }, m.name)) })
     ] }) : null
   ] });
 }
 
 // src/screens/RoutesScreen.tsx
+import { createAdminT as createAdminT6 } from "@fonderie/client";
 import { useAdminRoutes } from "@fonderie/react-admin";
 import { useState } from "react";
 import { jsx as jsx7, jsxs as jsxs7 } from "react/jsx-runtime";
-function RoutesScreen({ client }) {
+function RoutesScreen({ client, locale }) {
+  const t2 = createAdminT6(locale);
   const { report, isLoading, error } = useAdminRoutes(client);
   const [q, setQ] = useState("");
   const needle = q.trim().toLowerCase();
@@ -963,27 +1014,27 @@ function RoutesScreen({ client }) {
     /* @__PURE__ */ jsx7(
       PageHeader,
       {
-        title: "Routes",
-        lead: report ? `${report.routes.length} routes exposed by this deployment, with the guard in front of each.` : "Every exposed route, with its guard.",
+        title: t2("routes.title"),
+        lead: report ? t2("routes.leadCount", { n: report.routes.length }) : t2("routes.lead"),
         actions: /* @__PURE__ */ jsx7(
           "input",
           {
             type: "search",
             value: q,
             onChange: (e) => setQ(e.target.value),
-            placeholder: "Filter by path, method, module\u2026",
+            placeholder: t2("routes.filterPlaceholder"),
             style: { ...styles.input, width: 280 },
-            "aria-label": "Filter routes"
+            "aria-label": t2("routes.filterLabel")
           }
         )
       }
     ),
-    isLoading ? /* @__PURE__ */ jsx7("p", { style: styles.status, children: "Loading\u2026" }) : error ? /* @__PURE__ */ jsx7("p", { style: styles.error, role: "alert", children: error.explanation }) : /* @__PURE__ */ jsxs7("table", { style: styles.table, children: [
+    isLoading ? /* @__PURE__ */ jsx7("p", { style: styles.status, children: t2("common.loading") }) : error ? /* @__PURE__ */ jsx7("p", { style: styles.error, role: "alert", children: error.explanation }) : /* @__PURE__ */ jsxs7("table", { style: styles.table, children: [
       /* @__PURE__ */ jsx7("thead", { children: /* @__PURE__ */ jsxs7("tr", { children: [
-        /* @__PURE__ */ jsx7("th", { style: { ...styles.th, width: 80 }, children: "Method" }),
-        /* @__PURE__ */ jsx7("th", { style: styles.th, children: "Path" }),
-        /* @__PURE__ */ jsx7("th", { style: styles.th, children: "Guard" }),
-        /* @__PURE__ */ jsx7("th", { style: styles.th, children: "Module" })
+        /* @__PURE__ */ jsx7("th", { style: { ...styles.th, width: 80 }, children: t2("routes.colMethod") }),
+        /* @__PURE__ */ jsx7("th", { style: styles.th, children: t2("routes.colPath") }),
+        /* @__PURE__ */ jsx7("th", { style: styles.th, children: t2("routes.colGuard") }),
+        /* @__PURE__ */ jsx7("th", { style: styles.th, children: t2("routes.colModule") })
       ] }) }),
       /* @__PURE__ */ jsxs7("tbody", { children: [
         routes.map((r) => /* @__PURE__ */ jsxs7("tr", { children: [
@@ -997,61 +1048,66 @@ function RoutesScreen({ client }) {
               children: r.guard
             }
           ) }),
-          /* @__PURE__ */ jsx7("td", { style: { ...styles.td, ...styles.muted }, children: r.module ?? "application" })
+          /* @__PURE__ */ jsx7("td", { style: { ...styles.td, ...styles.muted }, children: r.module ?? t2("routes.application") })
         ] }, `${r.method} ${r.path}`)),
-        routes.length === 0 ? /* @__PURE__ */ jsx7("tr", { children: /* @__PURE__ */ jsxs7("td", { style: { ...styles.td, ...styles.muted }, colSpan: 4, children: [
-          "No route matches \u201C",
-          q,
-          "\u201D."
-        ] }) }) : null
+        routes.length === 0 ? /* @__PURE__ */ jsx7("tr", { children: /* @__PURE__ */ jsx7("td", { style: { ...styles.td, ...styles.muted }, colSpan: 4, children: t2("routes.noMatch", { q }) }) }) : null
       ] })
     ] })
   ] });
 }
 
 // src/screens/MigrationsScreen.tsx
+import {
+  createAdminT as createAdminT7
+} from "@fonderie/client";
 import { useAdminMigrations } from "@fonderie/react-admin";
 import { jsx as jsx8, jsxs as jsxs8 } from "react/jsx-runtime";
-function why(m, everApplied) {
+function why(m, everApplied, t2) {
   if (m.pending.length === 0) return null;
-  if (m.blockedBy) return `Apply "${m.blockedBy}" first \u2014 it runs before this one and is behind.`;
+  if (m.blockedBy) return t2("migrations.blockedBy", { module: m.blockedBy });
   if (everApplied && m.pending.some((p) => p.impact === "destructive"))
-    return "Contains a migration that deletes data. No down-migration brings it back \u2014 apply this one through CI or `npm run migrate`.";
+    return t2("migrations.destructiveBlocked");
   return null;
 }
-function MigrationsScreen({ client }) {
+function MigrationsScreen({ client, locale }) {
+  const t2 = createAdminT7(locale);
   const { report, isLoading, error, refresh, apply } = useAdminMigrations(client);
   const behind = report?.modules.filter((m) => m.pending.length > 0) ?? [];
   return /* @__PURE__ */ jsxs8("div", { style: styles.container, children: [
     /* @__PURE__ */ jsx8(
       PageHeader,
       {
-        title: "Migrations",
-        lead: "Schema changes each module ships, and whether this database has them.",
-        actions: /* @__PURE__ */ jsx8(RefreshButton, { onClick: () => void refresh(), busy: isLoading })
+        title: t2("migrations.title"),
+        lead: t2("migrations.lead"),
+        actions: /* @__PURE__ */ jsx8(
+          RefreshButton,
+          {
+            onClick: () => void refresh(),
+            busy: isLoading,
+            label: t2("common.refresh"),
+            busyLabel: t2("common.working")
+          }
+        )
       }
     ),
-    error ? /* @__PURE__ */ jsx8("p", { style: styles.error, role: "alert", children: error.status === 403 ? "Applying migrations needs a token with the write scope." : error.explanation }) : null,
-    report && !report.everApplied ? /* @__PURE__ */ jsx8("p", { style: styles.notice, children: "This database has never been migrated \u2014 treating it as a first install, so nothing is held back." }) : null,
-    report && behind.length === 0 ? /* @__PURE__ */ jsx8(Empty, { icon: "migrations", title: "Every module is up to date", children: "No pending migrations." }) : null,
+    error ? /* @__PURE__ */ jsx8("p", { style: styles.error, role: "alert", children: error.status === 403 ? t2("migrations.needsWrite") : error.explanation }) : null,
+    report && !report.everApplied ? /* @__PURE__ */ jsx8("p", { style: styles.notice, children: t2("migrations.firstInstall") }) : null,
+    report && behind.length === 0 ? /* @__PURE__ */ jsx8(Empty, { icon: "migrations", title: t2("migrations.upToDate"), children: t2("migrations.noPending") }) : null,
     behind.map((m) => {
-      const blocked = why(m, report?.everApplied ?? false);
+      const blocked = why(m, report?.everApplied ?? false, t2);
       const files = m.pending.map((p) => p.file);
       return /* @__PURE__ */ jsxs8("section", { style: { ...styles.card, marginBottom: 16 }, children: [
         /* @__PURE__ */ jsxs8("h2", { style: { ...styles.subtitle, marginTop: 0 }, children: [
           /* @__PURE__ */ jsx8("span", { style: styles.mono, children: m.name }),
-          /* @__PURE__ */ jsxs8(Pill, { tone: "warn", children: [
-            m.pending.length,
-            " pending"
-          ] })
+          /* @__PURE__ */ jsx8(Pill, { tone: "warn", children: t2("migrations.pendingCount", { n: m.pending.length }) })
         ] }),
         /* @__PURE__ */ jsx8("ul", { style: { margin: "0 0 12px", paddingLeft: 18, lineHeight: 1.9 }, children: m.pending.map((p) => /* @__PURE__ */ jsxs8("li", { children: [
           /* @__PURE__ */ jsx8("code", { style: styles.code, children: p.file }),
           " ",
-          p.impact === "destructive" ? /* @__PURE__ */ jsx8(Pill, { tone: "bad", children: "destructive" }) : /* @__PURE__ */ jsx8(Pill, { tone: "neutral", children: "additive" }),
+          p.impact === "destructive" ? /* @__PURE__ */ jsx8(Pill, { tone: "bad", children: t2("migrations.destructive") }) : /* @__PURE__ */ jsx8(Pill, { tone: "neutral", children: t2("migrations.additive") }),
           p.destructive.length > 0 ? /* @__PURE__ */ jsx8("ul", { children: p.destructive.map((s) => /* @__PURE__ */ jsx8("li", { children: /* @__PURE__ */ jsx8("code", { children: s.slice(0, 120) }) }, s)) }) : null
         ] }, p.file)) }),
-        blocked ? /* @__PURE__ */ jsx8("p", { style: { ...styles.notice, marginBottom: 0 }, children: blocked }) : /* @__PURE__ */ jsxs8(
+        blocked ? /* @__PURE__ */ jsx8("p", { style: { ...styles.notice, marginBottom: 0 }, children: blocked }) : /* @__PURE__ */ jsx8(
           "button",
           {
             type: "button",
@@ -1059,17 +1115,12 @@ function MigrationsScreen({ client }) {
             disabled: isLoading || !m.appliable,
             onClick: () => {
               if (window.confirm(
-                `Apply ${m.pending.length} migration(s) to "${m.name}"? This changes the database schema.`
+                t2("migrations.confirmApply", { n: m.pending.length, module: m.name })
               ))
                 void apply(m.name, files).catch(() => {
                 });
             },
-            children: [
-              "Apply ",
-              m.pending.length,
-              " migration",
-              m.pending.length === 1 ? "" : "s"
-            ]
+            children: m.pending.length === 1 ? t2("migrations.applyOne") : t2("migrations.applyMany", { n: m.pending.length })
           }
         )
       ] }, m.name);
@@ -1078,20 +1129,25 @@ function MigrationsScreen({ client }) {
 }
 
 // src/screens/OperatorsScreen.tsx
+import {
+  createAdminT as createAdminT8,
+  formatAdminDate as formatAdminDate3
+} from "@fonderie/client";
 import { useAdminOperators } from "@fonderie/react-admin";
 import { useState as useState2 } from "react";
 import { Fragment as Fragment4, jsx as jsx9, jsxs as jsxs9 } from "react/jsx-runtime";
 var LEVELS = [
-  { label: "Read only", scopes: ["read"], hint: "look around, change nothing" },
-  { label: "Editor", scopes: ["read", "write"], hint: "change config, templates, users" },
-  {
-    label: "Owner",
-    scopes: ["read", "write", "secrets"],
-    hint: "secrets, tokens and operators too"
-  }
+  { id: "read", scopes: ["read"] },
+  { id: "editor", scopes: ["read", "write"] },
+  { id: "owner", scopes: ["read", "write", "secrets"] }
 ];
-var levelOf = (scopes) => scopes.includes("secrets") ? "Owner" : scopes.includes("write") ? "Editor" : "Read only";
-function Minted({ link, onClose }) {
+var levelOf = (scopes) => scopes.includes("secrets") ? "owner" : scopes.includes("write") ? "editor" : "read";
+function Minted({
+  link,
+  onClose,
+  t: t2,
+  locale
+}) {
   const [copied, setCopied] = useState2(false);
   const url = `${window.location.origin}${link.url}`;
   return /* @__PURE__ */ jsxs9(
@@ -1103,15 +1159,9 @@ function Minted({ link, onClose }) {
         borderColor: "color-mix(in srgb, var(--fonderie-accent,#00d294) 35%, transparent)"
       },
       children: [
-        /* @__PURE__ */ jsxs9("strong", { children: [
-          "Send this link to ",
-          link.email,
-          ". It is shown once."
-        ] }),
-        " It works once and expires",
+        /* @__PURE__ */ jsx9("strong", { children: t2("operators.mintedTitle", { email: link.email }) }),
         " ",
-        new Date(link.expiresAt).toLocaleString(),
-        ".",
+        t2("operators.mintedBody", { date: formatAdminDate3(link.expiresAt, locale) }),
         /* @__PURE__ */ jsxs9("div", { style: { display: "flex", gap: 8, marginTop: 8, alignItems: "center" }, children: [
           /* @__PURE__ */ jsx9("code", { style: { ...styles.code, flex: 1, padding: "7px 10px", wordBreak: "break-all" }, children: url }),
           /* @__PURE__ */ jsx9(
@@ -1123,32 +1173,36 @@ function Minted({ link, onClose }) {
                 void navigator.clipboard?.writeText(url);
                 setCopied(true);
               },
-              children: copied ? "Copied" : "Copy"
+              children: copied ? t2("common.copied") : t2("common.copy")
             }
           ),
-          /* @__PURE__ */ jsx9("button", { type: "button", style: styles.buttonGhost, onClick: onClose, "aria-label": "Dismiss", children: /* @__PURE__ */ jsx9(Icon, { name: "close", size: 14 }) })
+          /* @__PURE__ */ jsx9(
+            "button",
+            {
+              type: "button",
+              style: styles.buttonGhost,
+              onClick: onClose,
+              "aria-label": t2("common.dismiss"),
+              children: /* @__PURE__ */ jsx9(Icon, { name: "close", size: 14 })
+            }
+          )
         ] })
       ]
     }
   );
 }
-function OperatorsScreen({ client, me }) {
+function OperatorsScreen({ client, me, locale }) {
+  const t2 = createAdminT8(locale);
   const { report, isLoading, error, invite, recover, update, revokeLink } = useAdminOperators(client);
   const [email, setEmail] = useState2("");
-  const [level, setLevel] = useState2("Editor");
+  const [level, setLevel] = useState2("editor");
   const [minted, setMinted] = useState2(null);
-  const scopesFor = (label) => LEVELS.find((l) => l.label === label)?.scopes ?? ["read"];
-  const status = (o) => o.disabledAt ? /* @__PURE__ */ jsx9(Pill, { tone: "neutral", children: "disabled" }) : o.locked ? /* @__PURE__ */ jsx9(Pill, { tone: "warn", children: "locked" }) : !o.enrolled ? /* @__PURE__ */ jsx9(Pill, { tone: "warn", children: "setting up" }) : /* @__PURE__ */ jsx9(Pill, { tone: "ok", children: "active" });
+  const scopesFor = (id) => LEVELS.find((l) => l.id === id)?.scopes ?? ["read"];
+  const status = (o) => o.disabledAt ? /* @__PURE__ */ jsx9(Pill, { tone: "neutral", children: t2("common.status.disabled") }) : o.locked ? /* @__PURE__ */ jsx9(Pill, { tone: "warn", children: t2("common.status.locked") }) : !o.enrolled ? /* @__PURE__ */ jsx9(Pill, { tone: "warn", children: t2("operators.settingUp") }) : /* @__PURE__ */ jsx9(Pill, { tone: "ok", children: t2("common.status.active") });
   return /* @__PURE__ */ jsxs9("div", { style: styles.container, children: [
-    /* @__PURE__ */ jsx9(
-      PageHeader,
-      {
-        title: "Operators",
-        lead: "The people who can sign in to this console. Each one uses a password and an authenticator app; there is no sign-up."
-      }
-    ),
-    error ? /* @__PURE__ */ jsx9("p", { style: styles.error, role: "alert", children: error.status === 403 && error.reason === "FORBIDDEN" ? "Managing operators needs the Owner level." : error.explanation }) : null,
-    minted ? /* @__PURE__ */ jsx9(Minted, { link: minted, onClose: () => setMinted(null) }) : null,
+    /* @__PURE__ */ jsx9(PageHeader, { title: t2("operators.title"), lead: t2("operators.lead") }),
+    error ? /* @__PURE__ */ jsx9("p", { style: styles.error, role: "alert", children: error.status === 403 && error.reason === "FORBIDDEN" ? t2("operators.needsOwner") : error.explanation }) : null,
+    minted ? /* @__PURE__ */ jsx9(Minted, { link: minted, onClose: () => setMinted(null), t: t2, locale }) : null,
     /* @__PURE__ */ jsxs9(
       "form",
       {
@@ -1170,7 +1224,7 @@ function OperatorsScreen({ client, me }) {
         },
         children: [
           /* @__PURE__ */ jsx9(Icon, { name: "users", size: 16 }),
-          /* @__PURE__ */ jsx9("strong", { style: { fontSize: 13.5, marginRight: 4 }, children: "Invite" }),
+          /* @__PURE__ */ jsx9("strong", { style: { fontSize: 13.5, marginRight: 4 }, children: t2("operators.invite") }),
           /* @__PURE__ */ jsx9(
             "input",
             {
@@ -1178,9 +1232,9 @@ function OperatorsScreen({ client, me }) {
               required: true,
               value: email,
               onChange: (e) => setEmail(e.target.value),
-              placeholder: "teammate@company.com",
+              placeholder: t2("operators.invitePlaceholder"),
               style: { ...styles.input, flex: 1, minWidth: 220 },
-              "aria-label": "Email to invite"
+              "aria-label": t2("operators.inviteLabel")
             }
           ),
           /* @__PURE__ */ jsx9(
@@ -1189,27 +1243,27 @@ function OperatorsScreen({ client, me }) {
               value: level,
               onChange: (e) => setLevel(e.target.value),
               style: styles.input,
-              "aria-label": "Access level",
-              children: LEVELS.map((l) => /* @__PURE__ */ jsxs9("option", { value: l.label, children: [
-                l.label,
+              "aria-label": t2("operators.accessLevelLabel"),
+              children: LEVELS.map((l) => /* @__PURE__ */ jsxs9("option", { value: l.id, children: [
+                t2(`operators.level.${l.id}`),
                 " \u2014 ",
-                l.hint
-              ] }, l.label))
+                t2(`operators.levelHint.${l.id}`)
+              ] }, l.id))
             }
           ),
           /* @__PURE__ */ jsxs9("button", { type: "submit", style: styles.buttonPrimary, disabled: !email.trim(), children: [
             /* @__PURE__ */ jsx9(Icon, { name: "plus", size: 14 }),
-            "Create invite link"
+            t2("operators.createInvite")
           ] })
         ]
       }
     ),
-    isLoading && !report ? /* @__PURE__ */ jsx9("p", { style: styles.status, children: "Loading\u2026" }) : report && report.operators.length === 0 ? /* @__PURE__ */ jsx9(Empty, { icon: "users", title: "No operators yet" }) : report ? /* @__PURE__ */ jsxs9("table", { style: styles.table, children: [
+    isLoading && !report ? /* @__PURE__ */ jsx9("p", { style: styles.status, children: t2("common.loading") }) : report && report.operators.length === 0 ? /* @__PURE__ */ jsx9(Empty, { icon: "users", title: t2("operators.emptyTitle") }) : report ? /* @__PURE__ */ jsxs9("table", { style: styles.table, children: [
       /* @__PURE__ */ jsx9("thead", { children: /* @__PURE__ */ jsxs9("tr", { children: [
-        /* @__PURE__ */ jsx9("th", { style: styles.th, children: "Operator" }),
-        /* @__PURE__ */ jsx9("th", { style: styles.th, children: "Access" }),
-        /* @__PURE__ */ jsx9("th", { style: styles.th, children: "Status" }),
-        /* @__PURE__ */ jsx9("th", { style: styles.th, children: "Last sign-in" }),
+        /* @__PURE__ */ jsx9("th", { style: styles.th, children: t2("operators.col.operator") }),
+        /* @__PURE__ */ jsx9("th", { style: styles.th, children: t2("operators.col.access") }),
+        /* @__PURE__ */ jsx9("th", { style: styles.th, children: t2("operators.col.status") }),
+        /* @__PURE__ */ jsx9("th", { style: styles.th, children: t2("operators.col.lastSignIn") }),
         /* @__PURE__ */ jsx9("th", { style: styles.th })
       ] }) }),
       /* @__PURE__ */ jsx9("tbody", { children: report.operators.map((o) => /* @__PURE__ */ jsxs9("tr", { children: [
@@ -1225,32 +1279,30 @@ function OperatorsScreen({ client, me }) {
             }),
             style: { ...styles.input, height: 28, fontSize: 12.5 },
             disabled: o.email === me,
-            "aria-label": `Access level for ${o.email}`,
-            children: LEVELS.map((l) => /* @__PURE__ */ jsx9("option", { value: l.label, children: l.label }, l.label))
+            "aria-label": t2("operators.accessLevelFor", { email: o.email }),
+            children: LEVELS.map((l) => /* @__PURE__ */ jsx9("option", { value: l.id, children: t2(`operators.level.${l.id}`) }, l.id))
           }
         ) }),
         /* @__PURE__ */ jsxs9("td", { style: styles.td, children: [
           status(o),
-          o.enrolled && o.backupCodesLeft <= 2 && !o.disabledAt ? /* @__PURE__ */ jsxs9("div", { style: { ...styles.muted, marginTop: 4 }, children: [
-            o.backupCodesLeft,
-            " backup code(s) left"
-          ] }) : null
+          o.enrolled && o.backupCodesLeft <= 2 && !o.disabledAt ? /* @__PURE__ */ jsx9("div", { style: { ...styles.muted, marginTop: 4 }, children: t2(
+            o.backupCodesLeft === 1 ? "operators.backupCodesLeftOne" : "operators.backupCodesLeftMany",
+            { n: o.backupCodesLeft }
+          ) }) : null
         ] }),
-        /* @__PURE__ */ jsx9("td", { style: { ...styles.td, ...styles.muted, whiteSpace: "nowrap" }, children: o.lastLoginAt ? new Date(o.lastLoginAt).toLocaleString() : "never" }),
-        /* @__PURE__ */ jsx9("td", { style: { ...styles.td, textAlign: "right", whiteSpace: "nowrap" }, children: o.email === me ? /* @__PURE__ */ jsx9("span", { style: styles.muted, children: "you" }) : /* @__PURE__ */ jsxs9(Fragment4, { children: [
+        /* @__PURE__ */ jsx9("td", { style: { ...styles.td, ...styles.muted, whiteSpace: "nowrap" }, children: o.lastLoginAt ? formatAdminDate3(o.lastLoginAt, locale) : t2("common.never") }),
+        /* @__PURE__ */ jsx9("td", { style: { ...styles.td, textAlign: "right", whiteSpace: "nowrap" }, children: o.email === me ? /* @__PURE__ */ jsx9("span", { style: styles.muted, children: t2("common.you") }) : /* @__PURE__ */ jsxs9(Fragment4, { children: [
           /* @__PURE__ */ jsx9(
             "button",
             {
               type: "button",
               style: { ...styles.button, height: 28, marginRight: 6 },
               onClick: () => {
-                if (window.confirm(
-                  `Create a recovery link for ${o.email}? It signs them out everywhere; the link sets a new password and a new authenticator.`
-                ))
+                if (window.confirm(t2("operators.recoveryConfirm", { email: o.email })))
                   void recover(o.id).then(setMinted).catch(() => {
                   });
               },
-              children: "Recovery link"
+              children: t2("operators.recoveryLink")
             }
           ),
           /* @__PURE__ */ jsx9(
@@ -1262,35 +1314,32 @@ function OperatorsScreen({ client, me }) {
                 height: 28
               },
               onClick: () => {
-                if (o.disabledAt || window.confirm(`Disable ${o.email}? They are signed out immediately.`))
+                if (o.disabledAt || window.confirm(t2("operators.disableConfirm", { email: o.email })))
                   void update(o.id, { disabled: !o.disabledAt }).catch(() => {
                   });
               },
-              children: o.disabledAt ? "Enable" : "Disable"
+              children: o.disabledAt ? t2("operators.enable") : t2("operators.disable")
             }
           )
         ] }) })
       ] }, o.id)) })
     ] }) : null,
     report && report.links.length > 0 ? /* @__PURE__ */ jsxs9(Fragment4, { children: [
-      /* @__PURE__ */ jsx9("h2", { style: styles.subtitle, children: "Pending links" }),
+      /* @__PURE__ */ jsx9("h2", { style: styles.subtitle, children: t2("operators.pendingLinks") }),
       /* @__PURE__ */ jsx9("ul", { style: styles.list, children: report.links.map((l) => /* @__PURE__ */ jsxs9(
         "li",
         {
           style: { ...styles.row, display: "flex", gap: 12, alignItems: "center" },
           children: [
-            /* @__PURE__ */ jsx9(Pill, { tone: l.kind === "invite" ? "info" : "warn", dot: false, children: l.kind }),
+            /* @__PURE__ */ jsx9(Pill, { tone: l.kind === "invite" ? "info" : "warn", dot: false, children: l.kind === "invite" ? t2("operators.linkKind.invite") : t2("operators.linkKind.recovery") }),
             /* @__PURE__ */ jsxs9("span", { style: { flex: 1 }, children: [
               l.email,
               l.kind === "invite" ? /* @__PURE__ */ jsxs9("span", { style: styles.muted, children: [
                 " \xB7 ",
-                levelOf(l.scopes)
+                t2(`operators.level.${levelOf(l.scopes)}`)
               ] }) : null
             ] }),
-            /* @__PURE__ */ jsxs9("span", { style: styles.muted, children: [
-              "expires ",
-              new Date(l.expiresAt).toLocaleString()
-            ] }),
+            /* @__PURE__ */ jsx9("span", { style: styles.muted, children: t2("operators.expiresOn", { date: formatAdminDate3(l.expiresAt, locale) }) }),
             /* @__PURE__ */ jsx9(
               "button",
               {
@@ -1298,7 +1347,7 @@ function OperatorsScreen({ client, me }) {
                 style: { ...styles.buttonDanger, height: 28 },
                 onClick: () => void revokeLink(l.id).catch(() => {
                 }),
-                children: "Revoke"
+                children: t2("operators.revoke")
               }
             )
           ]
@@ -1310,11 +1359,16 @@ function OperatorsScreen({ client, me }) {
 }
 
 // src/screens/TokensScreen.tsx
+import {
+  createAdminT as createAdminT9,
+  formatAdminDate as formatAdminDate4
+} from "@fonderie/client";
 import { useAdminTokens } from "@fonderie/react-admin";
 import { useState as useState3 } from "react";
 import { Fragment as Fragment5, jsx as jsx10, jsxs as jsxs10 } from "react/jsx-runtime";
 var ALL = ["read", "write", "secrets"];
-function TokensScreen({ client }) {
+function TokensScreen({ client, locale }) {
+  const t2 = createAdminT9(locale);
   const { report, isLoading, error, issue, revoke } = useAdminTokens(client);
   const [name, setName] = useState3("");
   const [scopes, setScopes] = useState3(["read"]);
@@ -1322,19 +1376,13 @@ function TokensScreen({ client }) {
   const [minted, setMinted] = useState3(null);
   const toggle = (s) => setScopes((prev) => prev.includes(s) ? prev.filter((x) => x !== s) : [...prev, s]);
   return /* @__PURE__ */ jsxs10("div", { style: styles.container, children: [
-    /* @__PURE__ */ jsx10(
-      PageHeader,
-      {
-        title: "Tokens",
-        lead: "Credentials for machines: the root token's strength, scoped tokens for the CLI and CI, and any legacy per-module tokens. People sign in as operators."
-      }
-    ),
-    error ? /* @__PURE__ */ jsx10("p", { style: styles.error, role: "alert", children: error.status === 401 ? "Issuing and revoking need the root token (the one in your deployment config)." : error.explanation }) : null,
-    /* @__PURE__ */ jsx10("h2", { style: { ...styles.subtitle, marginTop: 0 }, children: "Root token" }),
+    /* @__PURE__ */ jsx10(PageHeader, { title: t2("tokens.title"), lead: t2("tokens.lead") }),
+    error ? /* @__PURE__ */ jsx10("p", { style: styles.error, role: "alert", children: error.status === 401 ? t2("tokens.needsRoot") : error.explanation }) : null,
+    /* @__PURE__ */ jsx10("h2", { style: { ...styles.subtitle, marginTop: 0 }, children: t2("tokens.rootToken") }),
     report ? /* @__PURE__ */ jsxs10("div", { style: { ...styles.card, display: "flex", gap: 12, alignItems: "flex-start" }, children: [
       /* @__PURE__ */ jsx10(Icon, { name: "lock", size: 18, style: { marginTop: 2 } }),
       /* @__PURE__ */ jsxs10("div", { children: [
-        /* @__PURE__ */ jsx10(Pill, { tone: report.admin.ok ? "ok" : "bad", children: report.admin.ok ? "strong" : "weak" }),
+        /* @__PURE__ */ jsx10(Pill, { tone: report.admin.ok ? "ok" : "bad", children: report.admin.ok ? t2("tokens.strong") : t2("tokens.weak") }),
         report.admin.problems.map((p) => /* @__PURE__ */ jsx10(
           "div",
           {
@@ -1345,8 +1393,8 @@ function TokensScreen({ client }) {
         ))
       ] })
     ] }) : null,
-    /* @__PURE__ */ jsx10("h2", { style: styles.subtitle, children: "Issued tokens" }),
-    report?.issued === null ? /* @__PURE__ */ jsx10("p", { style: styles.muted, children: "Issuing is off \u2014 give AdminModule a store and run its migrations." }) : /* @__PURE__ */ jsxs10(Fragment5, { children: [
+    /* @__PURE__ */ jsx10("h2", { style: styles.subtitle, children: t2("tokens.issuedTokens") }),
+    report?.issued === null ? /* @__PURE__ */ jsx10("p", { style: styles.muted, children: t2("tokens.issuingOff") }) : /* @__PURE__ */ jsxs10(Fragment5, { children: [
       minted ? /* @__PURE__ */ jsxs10(
         "div",
         {
@@ -1356,7 +1404,7 @@ function TokensScreen({ client }) {
             borderColor: "color-mix(in srgb, var(--fonderie-accent,#00d294) 35%, transparent)"
           },
           children: [
-            /* @__PURE__ */ jsx10("strong", { children: "Copy this now \u2014 it is never shown again." }),
+            /* @__PURE__ */ jsx10("strong", { children: t2("tokens.copyNow") }),
             " (",
             minted.name,
             ")",
@@ -1387,8 +1435,8 @@ function TokensScreen({ client }) {
               name: name.trim(),
               scopes,
               ...days && Number.isInteger(d) && d > 0 ? { expiresInDays: d } : {}
-            }).then((t2) => {
-              setMinted({ name: t2.name, token: t2.token });
+            }).then((t3) => {
+              setMinted({ name: t3.name, token: t3.token });
               setName("");
               setDays("");
             }).catch(() => {
@@ -1400,9 +1448,9 @@ function TokensScreen({ client }) {
               {
                 value: name,
                 onChange: (e) => setName(e.target.value),
-                placeholder: "name",
+                placeholder: t2("tokens.namePlaceholder"),
                 style: styles.input,
-                "aria-label": "Name"
+                "aria-label": t2("tokens.nameLabel")
               }
             ),
             ALL.map((s) => /* @__PURE__ */ jsxs10(
@@ -1419,7 +1467,7 @@ function TokensScreen({ client }) {
                 children: [
                   /* @__PURE__ */ jsx10("input", { type: "checkbox", checked: scopes.includes(s), onChange: () => toggle(s) }),
                   " ",
-                  s
+                  t2(`tokens.scope.${s}`)
                 ]
               },
               s
@@ -1429,9 +1477,9 @@ function TokensScreen({ client }) {
               {
                 value: days,
                 onChange: (e) => setDays(e.target.value),
-                placeholder: "days (optional)",
+                placeholder: t2("tokens.daysPlaceholder"),
                 style: { ...styles.input, width: 140 },
-                "aria-label": "Days"
+                "aria-label": t2("tokens.daysLabel")
               }
             ),
             /* @__PURE__ */ jsxs10(
@@ -1442,7 +1490,7 @@ function TokensScreen({ client }) {
                 disabled: !name.trim() || scopes.length === 0 || isLoading,
                 children: [
                   /* @__PURE__ */ jsx10(Icon, { name: "plus", size: 14 }),
-                  "Issue token"
+                  t2("tokens.issue")
                 ]
               }
             )
@@ -1451,58 +1499,60 @@ function TokensScreen({ client }) {
       ),
       report?.issued && report.issued.length > 0 ? /* @__PURE__ */ jsxs10("table", { style: styles.table, children: [
         /* @__PURE__ */ jsx10("thead", { children: /* @__PURE__ */ jsxs10("tr", { children: [
-          /* @__PURE__ */ jsx10("th", { style: styles.th, children: "Name" }),
-          /* @__PURE__ */ jsx10("th", { style: styles.th, children: "Scopes" }),
-          /* @__PURE__ */ jsx10("th", { style: styles.th, children: "Created" }),
-          /* @__PURE__ */ jsx10("th", { style: styles.th, children: "Expires" }),
-          /* @__PURE__ */ jsx10("th", { style: styles.th, children: "Last used" }),
+          /* @__PURE__ */ jsx10("th", { style: styles.th, children: t2("tokens.col.name") }),
+          /* @__PURE__ */ jsx10("th", { style: styles.th, children: t2("tokens.col.scopes") }),
+          /* @__PURE__ */ jsx10("th", { style: styles.th, children: t2("tokens.col.created") }),
+          /* @__PURE__ */ jsx10("th", { style: styles.th, children: t2("tokens.col.expires") }),
+          /* @__PURE__ */ jsx10("th", { style: styles.th, children: t2("tokens.col.lastUsed") }),
           /* @__PURE__ */ jsx10("th", { style: styles.th })
         ] }) }),
-        /* @__PURE__ */ jsx10("tbody", { children: report.issued.map((t2) => /* @__PURE__ */ jsxs10("tr", { children: [
+        /* @__PURE__ */ jsx10("tbody", { children: report.issued.map((tk) => /* @__PURE__ */ jsxs10("tr", { children: [
           /* @__PURE__ */ jsxs10("td", { style: styles.td, children: [
-            t2.name,
-            t2.revokedAt ? /* @__PURE__ */ jsxs10(Fragment5, { children: [
+            tk.name,
+            tk.revokedAt ? /* @__PURE__ */ jsxs10(Fragment5, { children: [
               " ",
-              /* @__PURE__ */ jsx10(Pill, { tone: "neutral", children: "revoked" })
+              /* @__PURE__ */ jsx10(Pill, { tone: "neutral", children: t2("tokens.revoked") })
             ] }) : null
           ] }),
-          /* @__PURE__ */ jsx10("td", { style: { ...styles.td, ...styles.mono }, children: t2.scopes.join(", ") }),
+          /* @__PURE__ */ jsx10("td", { style: { ...styles.td, ...styles.mono }, children: tk.scopes.map((s) => t2(`tokens.scope.${s}`)).join(", ") }),
           /* @__PURE__ */ jsxs10("td", { style: { ...styles.td, ...styles.muted }, children: [
-            new Date(t2.createdAt).toLocaleDateString(),
+            formatAdminDate4(tk.createdAt, locale, "date"),
             " \xB7 ",
-            t2.createdBy
+            tk.createdBy
           ] }),
-          /* @__PURE__ */ jsx10("td", { style: { ...styles.td, ...styles.muted }, children: t2.expiresAt ? new Date(t2.expiresAt).toLocaleDateString() : "never" }),
-          /* @__PURE__ */ jsx10("td", { style: { ...styles.td, ...styles.muted }, children: t2.lastUsedAt ? new Date(t2.lastUsedAt).toLocaleString() : "never" }),
-          /* @__PURE__ */ jsx10("td", { style: styles.td, children: t2.revokedAt ? null : /* @__PURE__ */ jsx10(
+          /* @__PURE__ */ jsx10("td", { style: { ...styles.td, ...styles.muted }, children: tk.expiresAt ? formatAdminDate4(tk.expiresAt, locale, "date") : t2("common.never") }),
+          /* @__PURE__ */ jsx10("td", { style: { ...styles.td, ...styles.muted }, children: tk.lastUsedAt ? formatAdminDate4(tk.lastUsedAt, locale) : t2("common.never") }),
+          /* @__PURE__ */ jsx10("td", { style: styles.td, children: tk.revokedAt ? null : /* @__PURE__ */ jsx10(
             "button",
             {
               type: "button",
               style: styles.buttonDanger,
               onClick: () => {
-                if (window.confirm(
-                  `Revoke "${t2.name}"? Anything using it stops working immediately.`
-                ))
-                  void revoke(t2.id).catch(() => {
+                if (window.confirm(t2("tokens.revokeConfirm", { name: tk.name })))
+                  void revoke(tk.id).catch(() => {
                   });
               },
-              children: "Revoke"
+              children: t2("tokens.revoke")
             }
           ) })
-        ] }, t2.id)) })
-      ] }) : /* @__PURE__ */ jsx10(Empty, { icon: "tokens", title: "No scoped tokens yet", children: "Issue a read-only token for a dashboard or a teammate instead of sharing the root." })
+        ] }, tk.id)) })
+      ] }) : /* @__PURE__ */ jsx10(Empty, { icon: "tokens", title: t2("tokens.emptyTitle"), children: t2("tokens.emptyBody") })
     ] }),
-    /* @__PURE__ */ jsx10("h2", { style: styles.subtitle, children: "Legacy per-brick tokens" }),
-    report && report.legacy.length === 0 ? /* @__PURE__ */ jsx10("p", { style: styles.muted, children: "None \u2014 every brick's admin surface goes through this token." }) : /* @__PURE__ */ jsx10("ul", { style: styles.list, children: report?.legacy.map((l) => /* @__PURE__ */ jsxs10("li", { style: styles.row, children: [
+    /* @__PURE__ */ jsx10("h2", { style: styles.subtitle, children: t2("tokens.legacyTitle") }),
+    report && report.legacy.length === 0 ? /* @__PURE__ */ jsx10("p", { style: styles.muted, children: t2("tokens.legacyNone") }) : /* @__PURE__ */ jsx10("ul", { style: styles.list, children: report?.legacy.map((l) => /* @__PURE__ */ jsxs10("li", { style: styles.row, children: [
       /* @__PURE__ */ jsx10("span", { style: styles.mono, children: l.module }),
       " ",
-      /* @__PURE__ */ jsx10("span", { style: styles.muted, children: "still registers its standalone routes with its own token (deprecated)" })
+      /* @__PURE__ */ jsx10("span", { style: styles.muted, children: t2("tokens.legacyRow") })
     ] }, l.module)) })
   ] });
 }
 
 // src/screens/UsersScreen.tsx
-import { describeLocation } from "@fonderie/client";
+import {
+  createAdminT as createAdminT12,
+  describeLocation,
+  formatAdminDate as formatAdminDate7
+} from "@fonderie/client";
 import {
   useAdminLoginHistory,
   useAdminUser,
@@ -1512,14 +1562,38 @@ import {
 import { useState as useState6 } from "react";
 
 // src/billing.ts
+import {
+  createAdminT as createAdminT10,
+  formatAdminDate as formatAdminDate5
+} from "@fonderie/client";
 import { useEffect, useState as useState4 } from "react";
-function periodEnd(s) {
+function periodEnd(s, locale) {
   if (!s.currentPeriodEnd) return null;
-  const date = new Date(s.currentPeriodEnd).toLocaleDateString();
+  const t2 = createAdminT10(locale);
+  const date = formatAdminDate5(s.currentPeriodEnd, locale, "date");
   if (s.status === "canceled")
-    return { label: new Date(s.currentPeriodEnd) < /* @__PURE__ */ new Date() ? "Ended" : "Ends", date };
-  if (s.cancelAtPeriodEnd) return { label: "Ends", date };
-  return { label: "Renews", date };
+    return {
+      label: new Date(s.currentPeriodEnd) < /* @__PURE__ */ new Date() ? t2("billing.ended") : t2("billing.ends"),
+      date
+    };
+  if (s.cancelAtPeriodEnd) return { label: t2("billing.ends"), date };
+  return { label: t2("billing.renews"), date };
+}
+var STATUS_KEYS = [
+  "active",
+  "trialing",
+  "past_due",
+  "unpaid",
+  "canceled",
+  "incomplete",
+  "incomplete_expired",
+  "paused"
+];
+function statusLabel(t2, status) {
+  return STATUS_KEYS.includes(status) ? t2(`billing.statusLabel.${status}`) : status;
+}
+function intervalLabel(t2, interval) {
+  return interval === "month" || interval === "year" ? t2(`billing.intervalLabel.${interval}`) : interval;
 }
 var statusTone = (status) => status === "active" ? "ok" : status === "trialing" ? "info" : status === "past_due" || status === "unpaid" ? "warn" : "neutral";
 function useSubscriptionIndex(client) {
@@ -1554,23 +1628,31 @@ function useSubscriptionIndex(client) {
 }
 
 // src/screens/SubscriberBilling.tsx
+import {
+  createAdminT as createAdminT11,
+  formatAdminDate as formatAdminDate6
+} from "@fonderie/client";
 import { useAdminSubscriber } from "@fonderie/react-admin";
 import { useState as useState5 } from "react";
 import { Fragment as Fragment6, jsx as jsx11, jsxs as jsxs11 } from "react/jsx-runtime";
-function SubscriberBilling({ client, subscriber }) {
+function SubscriberBilling({ client, subscriber, locale }) {
+  const t2 = createAdminT11(locale);
+  const LEDGER_KINDS = ["purchase", "grant", "usage", "refund", "adjustment", "expiry"];
+  const ledgerKind = (kind) => LEDGER_KINDS.includes(kind) ? t2(`billing.ledgerKind.${kind}`) : kind;
   const [currency, setCurrency] = useState5("");
   const [currencyDraft, setCurrencyDraft] = useState5("");
   const { subscription, wallet, ledger, hasMoreLedger, isLoading, error, loadMoreLedger, grant } = useAdminSubscriber(client, subscriber, { limit: 20, ...currency ? { currency } : {} });
   const [amount, setAmount] = useState5("");
   const [note, setNote] = useState5("");
   const [granted, setGranted] = useState5(null);
-  if (isLoading && !wallet && !subscription) return /* @__PURE__ */ jsx11("p", { style: styles.status, children: "Loading billing\u2026" });
-  const end = subscription ? periodEnd(subscription) : null;
+  if (isLoading && !wallet && !subscription)
+    return /* @__PURE__ */ jsx11("p", { style: styles.status, children: t2("billing.loading") });
+  const end = subscription ? periodEnd(subscription, locale) : null;
   return /* @__PURE__ */ jsxs11(Fragment6, { children: [
     error ? /* @__PURE__ */ jsx11("p", { style: styles.error, role: "alert", children: error.explanation }) : null,
     /* @__PURE__ */ jsxs11("div", { style: { ...styles.grid, marginBottom: 16 }, children: [
       /* @__PURE__ */ jsxs11("div", { style: styles.card, children: [
-        /* @__PURE__ */ jsx11("div", { style: styles.statLabel, children: "Plan" }),
+        /* @__PURE__ */ jsx11("div", { style: styles.statLabel, children: t2("billing.plan") }),
         /* @__PURE__ */ jsxs11(
           "div",
           {
@@ -1582,14 +1664,14 @@ function SubscriberBilling({ client, subscriber }) {
               flexWrap: "wrap"
             },
             children: [
-              /* @__PURE__ */ jsx11("strong", { style: { fontSize: 18 }, children: subscription ? subscription.plan : "Free" }),
+              /* @__PURE__ */ jsx11("strong", { style: { fontSize: 18 }, children: subscription ? subscription.plan : t2("billing.free") }),
               subscription ? /* @__PURE__ */ jsxs11(Fragment6, { children: [
                 /* @__PURE__ */ jsxs11("span", { style: styles.muted, children: [
                   "\xB7 ",
-                  subscription.interval
+                  intervalLabel(t2, subscription.interval)
                 ] }),
-                /* @__PURE__ */ jsx11(Pill, { tone: statusTone(subscription.status), children: subscription.status })
-              ] }) : /* @__PURE__ */ jsx11("span", { style: styles.muted, children: "no subscription" })
+                /* @__PURE__ */ jsx11(Pill, { tone: statusTone(subscription.status), children: statusLabel(t2, subscription.status) })
+              ] }) : /* @__PURE__ */ jsx11("span", { style: styles.muted, children: t2("billing.noSubscription") })
             ]
           }
         ),
@@ -1611,7 +1693,7 @@ function SubscriberBilling({ client, subscriber }) {
               gap: 8
             },
             children: [
-              /* @__PURE__ */ jsx11("div", { style: styles.statLabel, children: "Credits" }),
+              /* @__PURE__ */ jsx11("div", { style: styles.statLabel, children: t2("billing.credits") }),
               /* @__PURE__ */ jsx11(
                 "form",
                 {
@@ -1625,11 +1707,11 @@ function SubscriberBilling({ client, subscriber }) {
                     {
                       value: currencyDraft,
                       onChange: (e) => setCurrencyDraft(e.target.value),
-                      placeholder: wallet?.currency ?? "currency",
+                      placeholder: wallet?.currency ?? t2("billing.currencyPlaceholder"),
                       maxLength: 8,
                       style: { ...styles.input, height: 26, width: 84, fontSize: 12 },
-                      "aria-label": "Wallet currency",
-                      title: "Show the wallet in another currency"
+                      "aria-label": t2("billing.currencyLabel"),
+                      title: t2("billing.currencyTitle")
                     }
                   )
                 }
@@ -1644,13 +1726,15 @@ function SubscriberBilling({ client, subscriber }) {
             /* @__PURE__ */ jsx11("span", { style: { fontSize: 14, fontWeight: 500 }, children: wallet.currency })
           ] }),
           /* @__PURE__ */ jsxs11("div", { style: styles.statHint, children: [
-            wallet.purchased ?? "0",
-            " permanent \xB7 ",
-            wallet.granted ?? "0",
-            " plan allowance",
-            wallet.grantedExpiresAt ? ` (expires ${new Date(wallet.grantedExpiresAt).toLocaleDateString()})` : ""
+            t2("billing.breakdown", {
+              permanent: wallet.purchased ?? "0",
+              allowance: wallet.granted ?? "0"
+            }),
+            wallet.grantedExpiresAt ? t2("billing.expires", {
+              date: formatAdminDate6(wallet.grantedExpiresAt, locale, "date")
+            }) : ""
           ] })
-        ] }) : /* @__PURE__ */ jsx11("div", { style: styles.statHint, children: "No wallet \u2014 billing has no wallet configuration." })
+        ] }) : /* @__PURE__ */ jsx11("div", { style: styles.statHint, children: t2("billing.noWallet") })
       ] })
     ] }),
     wallet ? /* @__PURE__ */ jsxs11(
@@ -1672,23 +1756,25 @@ function SubscriberBilling({ client, subscriber }) {
             ...note ? { description: note } : {},
             idempotencyKey: key
           }).then(() => {
-            setGranted(`Granted ${amount.trim()} ${wallet.currency}.`);
+            setGranted(
+              t2("billing.granted", { amount: amount.trim(), currency: wallet.currency })
+            );
             setAmount("");
             setNote("");
           }).catch(() => {
           });
         },
         children: [
-          /* @__PURE__ */ jsx11("strong", { style: { fontSize: 13.5, marginRight: 4 }, children: "Grant credits" }),
+          /* @__PURE__ */ jsx11("strong", { style: { fontSize: 13.5, marginRight: 4 }, children: t2("billing.grantCredits") }),
           /* @__PURE__ */ jsx11(
             "input",
             {
               value: amount,
               onChange: (e) => setAmount(e.target.value),
-              placeholder: `amount (${wallet.currency})`,
+              placeholder: t2("billing.amountPlaceholder", { currency: wallet.currency }),
               inputMode: "numeric",
               style: { ...styles.input, width: 150 },
-              "aria-label": "Amount"
+              "aria-label": t2("billing.amountLabel")
             }
           ),
           /* @__PURE__ */ jsx11(
@@ -1696,9 +1782,9 @@ function SubscriberBilling({ client, subscriber }) {
             {
               value: note,
               onChange: (e) => setNote(e.target.value),
-              placeholder: "reason (optional)",
+              placeholder: t2("billing.reasonPlaceholder"),
               style: { ...styles.input, flex: 1, minWidth: 180 },
-              "aria-label": "Reason"
+              "aria-label": t2("billing.reasonLabel")
             }
           ),
           /* @__PURE__ */ jsxs11(
@@ -1709,7 +1795,7 @@ function SubscriberBilling({ client, subscriber }) {
               disabled: !/^\d+$/.test(amount.trim()),
               children: [
                 /* @__PURE__ */ jsx11(Icon, { name: "plus", size: 14 }),
-                "Grant"
+                t2("billing.grant")
               ]
             }
           ),
@@ -1717,20 +1803,20 @@ function SubscriberBilling({ client, subscriber }) {
         ]
       }
     ) : null,
-    wallet ? ledger.length === 0 ? /* @__PURE__ */ jsx11(Empty, { icon: "subscriber", title: "No credit movements yet" }) : /* @__PURE__ */ jsxs11(Fragment6, { children: [
+    wallet ? ledger.length === 0 ? /* @__PURE__ */ jsx11(Empty, { icon: "subscriber", title: t2("billing.noMovements") }) : /* @__PURE__ */ jsxs11(Fragment6, { children: [
       /* @__PURE__ */ jsxs11("table", { style: styles.table, children: [
         /* @__PURE__ */ jsx11("thead", { children: /* @__PURE__ */ jsxs11("tr", { children: [
-          /* @__PURE__ */ jsx11("th", { style: styles.th, children: "When" }),
-          /* @__PURE__ */ jsx11("th", { style: styles.th, children: "Kind" }),
-          /* @__PURE__ */ jsx11("th", { style: styles.th, children: "Amount" }),
-          /* @__PURE__ */ jsx11("th", { style: styles.th, children: "Note" })
+          /* @__PURE__ */ jsx11("th", { style: styles.th, children: t2("billing.col.when") }),
+          /* @__PURE__ */ jsx11("th", { style: styles.th, children: t2("billing.col.kind") }),
+          /* @__PURE__ */ jsx11("th", { style: styles.th, children: t2("billing.col.amount") }),
+          /* @__PURE__ */ jsx11("th", { style: styles.th, children: t2("billing.col.note") })
         ] }) }),
-        /* @__PURE__ */ jsx11("tbody", { children: ledger.map((t2) => /* @__PURE__ */ jsxs11("tr", { children: [
-          /* @__PURE__ */ jsx11("td", { style: { ...styles.td, ...styles.muted, whiteSpace: "nowrap" }, children: new Date(t2.createdAt).toLocaleString() }),
-          /* @__PURE__ */ jsx11("td", { style: styles.td, children: t2.type }),
-          /* @__PURE__ */ jsx11("td", { style: { ...styles.td, ...styles.mono }, children: t2.amount }),
-          /* @__PURE__ */ jsx11("td", { style: { ...styles.td, ...styles.muted }, children: t2.description ?? "" })
-        ] }, t2.id)) })
+        /* @__PURE__ */ jsx11("tbody", { children: ledger.map((tx) => /* @__PURE__ */ jsxs11("tr", { children: [
+          /* @__PURE__ */ jsx11("td", { style: { ...styles.td, ...styles.muted, whiteSpace: "nowrap" }, children: formatAdminDate6(tx.createdAt, locale) }),
+          /* @__PURE__ */ jsx11("td", { style: styles.td, children: ledgerKind(tx.type) }),
+          /* @__PURE__ */ jsx11("td", { style: { ...styles.td, ...styles.mono }, children: tx.amount }),
+          /* @__PURE__ */ jsx11("td", { style: { ...styles.td, ...styles.muted }, children: tx.description ?? "" })
+        ] }, tx.id)) })
       ] }),
       hasMoreLedger ? /* @__PURE__ */ jsx11(
         "button",
@@ -1738,7 +1824,7 @@ function SubscriberBilling({ client, subscriber }) {
           type: "button",
           style: { ...styles.button, marginTop: 8 },
           onClick: () => void loadMoreLedger(),
-          children: "Load more"
+          children: t2("common.loadMore")
         }
       ) : null
     ] }) : null
@@ -1751,8 +1837,10 @@ function UsersScreen({
   client,
   pageSize = 50,
   billingClient,
-  openUserId
+  openUserId,
+  locale
 }) {
+  const t2 = createAdminT12(locale);
   const [input, setInput] = useState6("");
   const [selected, setSelected] = useState6(
     openUserId ? { id: openUserId } : null
@@ -1770,19 +1858,13 @@ function UsersScreen({
   const userId = user?.id ?? null;
   const sessions = useAdminUserSessions(client, userId);
   const history = useAdminLoginHistory(client, userId, { limit: 20 });
-  const yesNo = (v) => v ? /* @__PURE__ */ jsx12(Pill, { tone: "ok", children: "yes" }) : /* @__PURE__ */ jsx12(Pill, { tone: "neutral", children: "no" });
+  const yesNo = (v) => v ? /* @__PURE__ */ jsx12(Pill, { tone: "ok", children: t2("common.yes") }) : /* @__PURE__ */ jsx12(Pill, { tone: "neutral", children: t2("common.no") });
   const clear = () => {
     setSelected(null);
     setInput("");
   };
   return /* @__PURE__ */ jsxs12("div", { style: styles.container, children: [
-    /* @__PURE__ */ jsx12(
-      PageHeader,
-      {
-        title: "Users",
-        lead: "Everyone signed up. Open an account for its sessions, sign-ins and the suspend and sign-out controls."
-      }
-    ),
+    /* @__PURE__ */ jsx12(PageHeader, { title: t2("users.title"), lead: t2("users.lead") }),
     /* @__PURE__ */ jsxs12(
       "form",
       {
@@ -1799,18 +1881,18 @@ function UsersScreen({
               type: "email",
               value: input,
               onChange: (e) => setInput(e.target.value),
-              placeholder: "email address",
+              placeholder: t2("users.emailPlaceholder"),
               style: { ...styles.input, minWidth: 280 },
-              "aria-label": "Email"
+              "aria-label": t2("users.emailLabel")
             }
           ),
           /* @__PURE__ */ jsxs12("button", { type: "submit", style: styles.buttonPrimary, disabled: isLoading, children: [
             /* @__PURE__ */ jsx12(Icon, { name: "search", size: 14 }),
-            "Look up"
+            t2("common.lookUp")
           ] }),
           selected ? /* @__PURE__ */ jsxs12("button", { type: "button", style: styles.buttonGhost, onClick: clear, children: [
             /* @__PURE__ */ jsx12(Icon, { name: "back", size: 14 }),
-            "All users"
+            t2("users.allUsers")
           ] }) : /* @__PURE__ */ jsx12(
             "button",
             {
@@ -1818,7 +1900,7 @@ function UsersScreen({
               style: styles.button,
               onClick: () => void list.refresh(),
               disabled: list.isLoading,
-              children: "Refresh"
+              children: t2("common.refresh")
             }
           ),
           !selected ? /* @__PURE__ */ jsx12(
@@ -1832,7 +1914,7 @@ function UsersScreen({
                 padding: 0,
                 minWidth: 0
               },
-              "aria-label": "Which accounts",
+              "aria-label": t2("users.whichAccounts"),
               children: [false, true].map((d) => /* @__PURE__ */ jsx12(
                 "button",
                 {
@@ -1843,7 +1925,7 @@ function UsersScreen({
                     ...showDeleted === d ? styles.buttonPrimary : styles.button,
                     height: 28
                   },
-                  children: d ? "Deleted" : "Active"
+                  children: d ? t2("users.deletedAccounts") : t2("users.activeAccounts")
                 },
                 String(d)
               ))
@@ -1852,34 +1934,39 @@ function UsersScreen({
         ]
       }
     ),
-    error && !(error.status === 404 && selected?.id) ? /* @__PURE__ */ jsx12("p", { style: styles.error, role: "alert", children: error.status === 404 ? "No user with that email." : error.explanation }) : null,
+    error && !(error.status === 404 && selected?.id) ? /* @__PURE__ */ jsx12("p", { style: styles.error, role: "alert", children: error.status === 404 ? t2("users.noUserWithEmail") : error.explanation }) : null,
     error?.status === 404 && selected?.id ? /* @__PURE__ */ jsxs12(Fragment7, { children: [
       /* @__PURE__ */ jsxs12("div", { style: styles.notice, role: "status", children: [
-        /* @__PURE__ */ jsx12("strong", { children: "No account with id " }),
+        /* @__PURE__ */ jsxs12("strong", { children: [
+          t2("users.missingIdPrefix"),
+          " "
+        ] }),
         /* @__PURE__ */ jsx12("code", { style: styles.code, children: selected.id }),
         /* @__PURE__ */ jsx12("strong", { children: "." }),
-        " It was deleted, or never existed here. Its billing records remain."
+        " ",
+        t2("users.missingIdBody")
       ] }),
       billingClient ? /* @__PURE__ */ jsxs12(Fragment7, { children: [
-        /* @__PURE__ */ jsx12("h2", { style: styles.subtitle, children: "Plan & credits" }),
+        /* @__PURE__ */ jsx12("h2", { style: styles.subtitle, children: t2("users.planCredits") }),
         /* @__PURE__ */ jsx12(
           SubscriberBilling,
           {
             client: billingClient,
-            subscriber: { type: "user", id: selected.id }
+            subscriber: { type: "user", id: selected.id },
+            locale
           }
         )
       ] }) : null
     ] }) : null,
     !selected ? /* @__PURE__ */ jsxs12(Fragment7, { children: [
       list.error ? /* @__PURE__ */ jsx12("p", { style: styles.error, role: "alert", children: list.error.explanation }) : null,
-      list.users.length === 0 && !list.isLoading ? /* @__PURE__ */ jsx12(Empty, { icon: "users", title: "No users yet", children: "Sign-ups appear here as they happen." }) : /* @__PURE__ */ jsxs12("table", { style: styles.table, children: [
+      list.users.length === 0 && !list.isLoading ? /* @__PURE__ */ jsx12(Empty, { icon: "users", title: t2("users.emptyTitle"), children: t2("users.emptyBody") }) : /* @__PURE__ */ jsxs12("table", { style: styles.table, children: [
         /* @__PURE__ */ jsx12("thead", { children: /* @__PURE__ */ jsxs12("tr", { children: [
-          /* @__PURE__ */ jsx12("th", { style: styles.th, children: "Email" }),
-          /* @__PURE__ */ jsx12("th", { style: styles.th, children: "Name" }),
-          billingClient ? /* @__PURE__ */ jsx12("th", { style: styles.th, children: "Plan" }) : null,
-          /* @__PURE__ */ jsx12("th", { style: styles.th, children: "Created" }),
-          /* @__PURE__ */ jsx12("th", { style: styles.th, children: "Status" })
+          /* @__PURE__ */ jsx12("th", { style: styles.th, children: t2("users.col.email") }),
+          /* @__PURE__ */ jsx12("th", { style: styles.th, children: t2("users.col.name") }),
+          billingClient ? /* @__PURE__ */ jsx12("th", { style: styles.th, children: t2("users.col.plan") }) : null,
+          /* @__PURE__ */ jsx12("th", { style: styles.th, children: t2("users.col.created") }),
+          /* @__PURE__ */ jsx12("th", { style: styles.th, children: t2("users.col.status") })
         ] }) }),
         /* @__PURE__ */ jsx12("tbody", { children: list.users.map((u) => /* @__PURE__ */ jsxs12("tr", { children: [
           /* @__PURE__ */ jsx12("td", { style: styles.td, children: /* @__PURE__ */ jsx12(
@@ -1896,29 +1983,29 @@ function UsersScreen({
             const sub = plans?.get(`user/${u.id}`);
             if (!plans) return /* @__PURE__ */ jsx12("span", { style: styles.muted, children: "\u2026" });
             if (!sub || sub.status === "canceled")
-              return /* @__PURE__ */ jsx12("span", { style: styles.muted, children: "free" });
+              return /* @__PURE__ */ jsx12("span", { style: styles.muted, children: t2("common.status.free") });
             return /* @__PURE__ */ jsxs12(Fragment7, { children: [
               /* @__PURE__ */ jsx12("strong", { children: sub.plan }),
               " ",
-              sub.status !== "active" ? /* @__PURE__ */ jsx12(Pill, { tone: statusTone(sub.status), children: sub.status }) : null
+              sub.status !== "active" ? /* @__PURE__ */ jsx12(Pill, { tone: statusTone(sub.status), children: statusLabel(t2, sub.status) }) : null
             ] });
           })() }) : null,
-          /* @__PURE__ */ jsx12("td", { style: styles.td, children: new Date(u.createdAt).toLocaleDateString() }),
+          /* @__PURE__ */ jsx12("td", { style: styles.td, children: formatAdminDate7(u.createdAt, locale, "date") }),
           /* @__PURE__ */ jsxs12("td", { style: styles.td, children: [
-            u.suspended ? /* @__PURE__ */ jsx12(Pill, { tone: "warn", children: "suspended" }) : null,
-            u.deletedAt ? /* @__PURE__ */ jsx12(Pill, { tone: "neutral", children: "deleted" }) : null,
-            !u.suspended && !u.deletedAt ? /* @__PURE__ */ jsx12(Pill, { tone: "ok", children: "active" }) : null
+            u.suspended ? /* @__PURE__ */ jsx12(Pill, { tone: "warn", children: t2("common.status.suspended") }) : null,
+            u.deletedAt ? /* @__PURE__ */ jsx12(Pill, { tone: "neutral", children: t2("common.status.deleted") }) : null,
+            !u.suspended && !u.deletedAt ? /* @__PURE__ */ jsx12(Pill, { tone: "ok", children: t2("common.status.active") }) : null
           ] })
         ] }, u.id)) })
       ] }),
-      list.isLoading ? /* @__PURE__ */ jsx12("p", { style: styles.status, children: "Loading\u2026" }) : null,
+      list.isLoading ? /* @__PURE__ */ jsx12("p", { style: styles.status, children: t2("common.loading") }) : null,
       list.hasMore && !list.isLoading ? /* @__PURE__ */ jsx12(
         "button",
         {
           type: "button",
           style: { ...styles.button, marginTop: 8 },
           onClick: () => void list.loadMore(),
-          children: "Load more"
+          children: t2("common.loadMore")
         }
       ) : null
     ] }) : null,
@@ -1926,49 +2013,48 @@ function UsersScreen({
       /* @__PURE__ */ jsxs12("h2", { style: styles.subtitle, children: [
         user.firstName || user.lastName ? `${user.firstName} ${user.lastName}`.trim() : user.email,
         " ",
-        user.suspended ? /* @__PURE__ */ jsx12(Pill, { tone: "warn", children: "suspended" }) : null,
-        user.deletedAt ? /* @__PURE__ */ jsx12(Pill, { tone: "neutral", children: "deleted" }) : null
+        user.suspended ? /* @__PURE__ */ jsx12(Pill, { tone: "warn", children: t2("common.status.suspended") }) : null,
+        user.deletedAt ? /* @__PURE__ */ jsx12(Pill, { tone: "neutral", children: t2("common.status.deleted") }) : null
       ] }),
       /* @__PURE__ */ jsx12("table", { style: styles.table, children: /* @__PURE__ */ jsxs12("tbody", { children: [
         /* @__PURE__ */ jsxs12("tr", { children: [
-          /* @__PURE__ */ jsx12("td", { style: styles.td, children: "id" }),
+          /* @__PURE__ */ jsx12("td", { style: styles.td, children: t2("users.field.id") }),
           /* @__PURE__ */ jsx12("td", { style: { ...styles.td, ...styles.mono }, children: user.id })
         ] }),
         /* @__PURE__ */ jsxs12("tr", { children: [
-          /* @__PURE__ */ jsx12("td", { style: styles.td, children: "email" }),
+          /* @__PURE__ */ jsx12("td", { style: styles.td, children: t2("users.field.email") }),
           /* @__PURE__ */ jsxs12("td", { style: styles.td, children: [
             user.email,
-            " \xB7 verified ",
+            " \xB7 ",
+            t2("users.field.verified"),
+            " ",
             yesNo(user.isEmailVerified)
           ] })
         ] }),
         /* @__PURE__ */ jsxs12("tr", { children: [
-          /* @__PURE__ */ jsx12("td", { style: styles.td, children: "MFA" }),
+          /* @__PURE__ */ jsx12("td", { style: styles.td, children: t2("users.field.mfa") }),
           /* @__PURE__ */ jsx12("td", { style: styles.td, children: yesNo(user.mfaEnabled) })
         ] }),
         /* @__PURE__ */ jsxs12("tr", { children: [
-          /* @__PURE__ */ jsx12("td", { style: styles.td, children: "provider" }),
+          /* @__PURE__ */ jsx12("td", { style: styles.td, children: t2("users.field.provider") }),
           /* @__PURE__ */ jsxs12("td", { style: styles.td, children: [
-            user.provider || "password",
-            user.hasPassword ? "" : " \xB7 no password set"
+            user.provider || t2("users.passwordProvider"),
+            user.hasPassword ? "" : ` \xB7 ${t2("users.noPasswordSet")}`
           ] })
         ] }),
         /* @__PURE__ */ jsxs12("tr", { children: [
-          /* @__PURE__ */ jsx12("td", { style: styles.td, children: "last login" }),
-          /* @__PURE__ */ jsx12("td", { style: styles.td, children: user.lastLogin ? new Date(user.lastLogin).toLocaleString() : /* @__PURE__ */ jsx12("span", { style: styles.muted, children: "never" }) })
+          /* @__PURE__ */ jsx12("td", { style: styles.td, children: t2("users.field.lastLogin") }),
+          /* @__PURE__ */ jsx12("td", { style: styles.td, children: user.lastLogin ? formatAdminDate7(user.lastLogin, locale) : /* @__PURE__ */ jsx12("span", { style: styles.muted, children: t2("common.never") }) })
         ] }),
         /* @__PURE__ */ jsxs12("tr", { children: [
-          /* @__PURE__ */ jsx12("td", { style: styles.td, children: "created" }),
-          /* @__PURE__ */ jsx12("td", { style: styles.td, children: new Date(user.createdAt).toLocaleString() })
+          /* @__PURE__ */ jsx12("td", { style: styles.td, children: t2("users.field.created") }),
+          /* @__PURE__ */ jsx12("td", { style: styles.td, children: formatAdminDate7(user.createdAt, locale) })
         ] })
       ] }) }),
       user.deletedAt ? /* @__PURE__ */ jsxs12("div", { style: { ...styles.notice, marginTop: 12 }, role: "status", children: [
-        /* @__PURE__ */ jsxs12("strong", { children: [
-          "Deleted on ",
-          new Date(user.deletedAt).toLocaleString(),
-          "."
-        ] }),
-        " The account cannot sign in, and it is erased when the retention purge runs. Its billing records stay."
+        /* @__PURE__ */ jsx12("strong", { children: t2("users.deletedOn", { date: formatAdminDate7(user.deletedAt, locale) }) }),
+        " ",
+        t2("users.deletedBody")
       ] }) : /* @__PURE__ */ jsxs12("div", { style: { ...styles.toolbar, marginTop: 12 }, children: [
         user.suspended ? /* @__PURE__ */ jsx12(
           "button",
@@ -1977,7 +2063,7 @@ function UsersScreen({
             style: styles.button,
             onClick: () => void unsuspend(),
             disabled: isLoading,
-            children: "Unsuspend"
+            children: t2("users.unsuspend")
           }
         ) : /* @__PURE__ */ jsx12(
           "button",
@@ -1986,7 +2072,7 @@ function UsersScreen({
             style: styles.buttonDanger,
             onClick: () => void suspend(),
             disabled: isLoading,
-            children: "Suspend"
+            children: t2("users.suspend")
           }
         ),
         /* @__PURE__ */ jsx12(
@@ -1996,23 +2082,24 @@ function UsersScreen({
             style: styles.button,
             onClick: () => void revokeSessions().then(() => sessions.refresh()),
             disabled: isLoading,
-            children: "Sign out everywhere"
+            children: t2("users.signOutEverywhere")
           }
         )
       ] }),
       billingClient ? /* @__PURE__ */ jsxs12(Fragment7, { children: [
-        /* @__PURE__ */ jsx12("h2", { style: styles.subtitle, children: "Plan & credits" }),
+        /* @__PURE__ */ jsx12("h2", { style: styles.subtitle, children: t2("users.planCredits") }),
         /* @__PURE__ */ jsx12(
           SubscriberBilling,
           {
             client: billingClient,
-            subscriber: { type: "user", id: user.id }
+            subscriber: { type: "user", id: user.id },
+            locale
           }
         )
       ] }) : null,
       !user.deletedAt ? /* @__PURE__ */ jsxs12(Fragment7, { children: [
-        /* @__PURE__ */ jsx12("h2", { style: styles.subtitle, children: "Live sessions" }),
-        sessions.sessions.length === 0 ? /* @__PURE__ */ jsx12("p", { style: styles.muted, children: "None." }) : /* @__PURE__ */ jsx12("ul", { style: styles.list, children: sessions.sessions.map((s) => /* @__PURE__ */ jsxs12("li", { style: styles.row, children: [
+        /* @__PURE__ */ jsx12("h2", { style: styles.subtitle, children: t2("users.liveSessions") }),
+        sessions.sessions.length === 0 ? /* @__PURE__ */ jsx12("p", { style: styles.muted, children: t2("common.none") }) : /* @__PURE__ */ jsx12("ul", { style: styles.list, children: sessions.sessions.map((s) => /* @__PURE__ */ jsxs12("li", { style: styles.row, children: [
           /* @__PURE__ */ jsx12("span", { style: styles.mono, children: s.ipAddress ?? "\u2014" }),
           " ",
           describeLocation(s.location) ? /* @__PURE__ */ jsxs12("span", { style: styles.muted, children: [
@@ -2021,14 +2108,11 @@ function UsersScreen({
           ] }) : null,
           /* @__PURE__ */ jsx12("span", { style: styles.muted, children: s.userAgent ?? "" }),
           " ",
-          /* @__PURE__ */ jsxs12("span", { style: styles.muted, children: [
-            "since ",
-            new Date(s.createdAt).toLocaleString()
-          ] })
+          /* @__PURE__ */ jsx12("span", { style: styles.muted, children: t2("users.since", { date: formatAdminDate7(s.createdAt, locale) }) })
         ] }, s.id)) }),
-        /* @__PURE__ */ jsx12("h2", { style: styles.subtitle, children: "Recent sign-ins" }),
-        history.events.length === 0 && !history.isLoading ? /* @__PURE__ */ jsx12("p", { style: styles.muted, children: "None recorded." }) : /* @__PURE__ */ jsx12("ul", { style: styles.list, children: history.events.map((e) => /* @__PURE__ */ jsxs12("li", { style: styles.row, children: [
-          /* @__PURE__ */ jsx12(Pill, { tone: e.outcome === "success" ? "ok" : "bad", children: e.outcome }),
+        /* @__PURE__ */ jsx12("h2", { style: styles.subtitle, children: t2("users.recentSignIns") }),
+        history.events.length === 0 && !history.isLoading ? /* @__PURE__ */ jsx12("p", { style: styles.muted, children: t2("users.noneRecorded") }) : /* @__PURE__ */ jsx12("ul", { style: styles.list, children: history.events.map((e) => /* @__PURE__ */ jsxs12("li", { style: styles.row, children: [
+          /* @__PURE__ */ jsx12(Pill, { tone: e.outcome === "success" ? "ok" : "bad", children: e.outcome === "success" ? t2("users.outcome.success") : e.outcome === "failure" ? t2("users.outcome.failure") : e.outcome }),
           " ",
           /* @__PURE__ */ jsx12("span", { style: styles.muted, children: e.method }),
           " ",
@@ -2037,10 +2121,10 @@ function UsersScreen({
           describeLocation(e.location) ? /* @__PURE__ */ jsx12("span", { style: styles.muted, children: describeLocation(e.location) }) : null,
           e.location?.proxy || e.location?.hosting ? /* @__PURE__ */ jsxs12(Fragment7, { children: [
             " ",
-            /* @__PURE__ */ jsx12(Pill, { tone: "warn", children: e.location.proxy ? "proxy/VPN" : "hosting" })
+            /* @__PURE__ */ jsx12(Pill, { tone: "warn", children: e.location.proxy ? t2("users.proxyVpn") : t2("users.hosting") })
           ] }) : null,
           " ",
-          /* @__PURE__ */ jsx12("span", { style: styles.muted, children: new Date(e.createdAt).toLocaleString() })
+          /* @__PURE__ */ jsx12("span", { style: styles.muted, children: formatAdminDate7(e.createdAt, locale) })
         ] }, e.id)) }),
         history.hasMore && !history.isLoading ? /* @__PURE__ */ jsx12(
           "button",
@@ -2048,7 +2132,7 @@ function UsersScreen({
             type: "button",
             style: { ...styles.button, marginTop: 8 },
             onClick: () => void history.loadMore(),
-            children: "Load more"
+            children: t2("common.loadMore")
           }
         ) : null
       ] }) : null
@@ -2057,24 +2141,33 @@ function UsersScreen({
 }
 
 // src/screens/CatalogScreen.tsx
+import { createAdminT as createAdminT13 } from "@fonderie/client";
 import { useAdminCatalog } from "@fonderie/react-admin";
 import { Fragment as Fragment8, jsx as jsx13, jsxs as jsxs13 } from "react/jsx-runtime";
-function CatalogScreen({ client }) {
+function CatalogScreen({ client, locale }) {
+  const t2 = createAdminT13(locale);
   const { catalog, isLoading, error, refresh, deletePlan } = useAdminCatalog(client);
   const money = (v) => v == null ? "\u2014" : (v / 100).toFixed(2);
   return /* @__PURE__ */ jsxs13("div", { style: styles.container, children: [
     /* @__PURE__ */ jsx13(
       PageHeader,
       {
-        title: "Catalog",
-        lead: "What you sell: plans as configured in code, and as stored in the database, side by side.",
-        actions: /* @__PURE__ */ jsx13(RefreshButton, { onClick: () => void refresh(), busy: isLoading })
+        title: t2("catalog.title"),
+        lead: t2("catalog.lead"),
+        actions: /* @__PURE__ */ jsx13(
+          RefreshButton,
+          {
+            onClick: () => void refresh(),
+            busy: isLoading,
+            label: t2("common.refresh")
+          }
+        )
       }
     ),
     error ? /* @__PURE__ */ jsx13("p", { style: styles.error, role: "alert", children: error.explanation }) : null,
-    isLoading && !catalog ? /* @__PURE__ */ jsx13("p", { style: styles.status, children: "Loading\u2026" }) : null,
+    isLoading && !catalog ? /* @__PURE__ */ jsx13("p", { style: styles.status, children: t2("common.loading") }) : null,
     catalog ? /* @__PURE__ */ jsxs13(Fragment8, { children: [
-      /* @__PURE__ */ jsx13("h2", { style: { ...styles.subtitle, marginTop: 0 }, children: "Configured (code)" }),
+      /* @__PURE__ */ jsx13("h2", { style: { ...styles.subtitle, marginTop: 0 }, children: t2("catalog.configured") }),
       /* @__PURE__ */ jsx13(
         "pre",
         {
@@ -2089,15 +2182,15 @@ function CatalogScreen({ client }) {
           children: JSON.stringify(catalog.configured, null, 2)
         }
       ),
-      /* @__PURE__ */ jsx13("h2", { style: styles.subtitle, children: "Stored (database)" }),
-      catalog.stored.length === 0 ? /* @__PURE__ */ jsx13(Empty, { icon: "catalog", title: "No stored plans", children: "Plans are configured in code; nothing has been written to the database." }) : /* @__PURE__ */ jsxs13("table", { style: styles.table, children: [
+      /* @__PURE__ */ jsx13("h2", { style: styles.subtitle, children: t2("catalog.stored") }),
+      catalog.stored.length === 0 ? /* @__PURE__ */ jsx13(Empty, { icon: "catalog", title: t2("catalog.emptyTitle"), children: t2("catalog.emptyBody") }) : /* @__PURE__ */ jsxs13("table", { style: styles.table, children: [
         /* @__PURE__ */ jsx13("thead", { children: /* @__PURE__ */ jsxs13("tr", { children: [
-          /* @__PURE__ */ jsx13("th", { style: styles.th, children: "Plan" }),
-          /* @__PURE__ */ jsx13("th", { style: styles.th, children: "Tier" }),
-          /* @__PURE__ */ jsx13("th", { style: styles.th, children: "Seats" }),
-          /* @__PURE__ */ jsx13("th", { style: styles.th, children: "Monthly" }),
-          /* @__PURE__ */ jsx13("th", { style: styles.th, children: "Yearly" }),
-          /* @__PURE__ */ jsx13("th", { style: styles.th, children: "Trial" }),
+          /* @__PURE__ */ jsx13("th", { style: styles.th, children: t2("catalog.col.plan") }),
+          /* @__PURE__ */ jsx13("th", { style: styles.th, children: t2("catalog.col.tier") }),
+          /* @__PURE__ */ jsx13("th", { style: styles.th, children: t2("catalog.col.seats") }),
+          /* @__PURE__ */ jsx13("th", { style: styles.th, children: t2("catalog.col.monthly") }),
+          /* @__PURE__ */ jsx13("th", { style: styles.th, children: t2("catalog.col.yearly") }),
+          /* @__PURE__ */ jsx13("th", { style: styles.th, children: t2("catalog.col.trial") }),
           /* @__PURE__ */ jsx13("th", { style: styles.th })
         ] }) }),
         /* @__PURE__ */ jsx13("tbody", { children: catalog.stored.map((p) => /* @__PURE__ */ jsxs13("tr", { children: [
@@ -2113,18 +2206,18 @@ function CatalogScreen({ client }) {
             p.pricing?.currency ?? ""
           ] }),
           /* @__PURE__ */ jsx13("td", { style: styles.td, children: money(p.pricing?.yearly) }),
-          /* @__PURE__ */ jsx13("td", { style: styles.td, children: p.trialDays ? `${p.trialDays} d` : "\u2014" }),
+          /* @__PURE__ */ jsx13("td", { style: styles.td, children: p.trialDays ? t2("catalog.trialDays", { n: p.trialDays }) : "\u2014" }),
           /* @__PURE__ */ jsx13("td", { style: styles.td, children: /* @__PURE__ */ jsx13(
             "button",
             {
               type: "button",
               style: styles.buttonDanger,
               onClick: () => {
-                if (window.confirm(`Delete stored plan "${p.name}"?`))
+                if (window.confirm(t2("catalog.deleteConfirm", { name: p.name })))
                   void deletePlan(p.id).catch(() => {
                   });
               },
-              children: "Delete"
+              children: t2("common.delete")
             }
           ) })
         ] }, p.id)) })
@@ -2134,19 +2227,28 @@ function CatalogScreen({ client }) {
 }
 
 // src/screens/SubscriberScreen.tsx
+import {
+  createAdminT as createAdminT14
+} from "@fonderie/client";
 import { useAdminSubscribers } from "@fonderie/react-admin";
 import { useState as useState7 } from "react";
 import { Fragment as Fragment9, jsx as jsx14, jsxs as jsxs14 } from "react/jsx-runtime";
 var FILTERS = [
-  { label: "All", match: () => true },
-  { label: "Active", match: (s) => s === "active" },
-  { label: "Trialing", match: (s) => s === "trialing" },
-  { label: "Past due", match: (s) => s === "past_due" || s === "unpaid" },
-  { label: "Canceled", match: (s) => s === "canceled" }
+  { id: "all", match: () => true },
+  { id: "active", match: (s) => s === "active" },
+  { id: "trialing", match: (s) => s === "trialing" },
+  { id: "pastDue", match: (s) => s === "past_due" || s === "unpaid" },
+  { id: "canceled", match: (s) => s === "canceled" }
 ];
-function SubscriberScreen({ client, pageSize = 50, onOpenUser }) {
+function SubscriberScreen({
+  client,
+  pageSize = 50,
+  onOpenUser,
+  locale
+}) {
+  const t2 = createAdminT14(locale);
   const list = useAdminSubscribers(client, { limit: pageSize });
-  const [filter, setFilter] = useState7("All");
+  const [filter, setFilter] = useState7("all");
   const [open, setOpen] = useState7(null);
   const [type, setType] = useState7("workspace");
   const [idInput, setIdInput] = useState7("");
@@ -2156,26 +2258,33 @@ function SubscriberScreen({ client, pageSize = 50, onOpenUser }) {
         PageHeader,
         {
           title: `${open.type}/${open.id}`,
-          lead: "Plan, credits and what moved.",
+          lead: t2("billing.subscriptions.detailLead"),
           actions: /* @__PURE__ */ jsxs14("button", { type: "button", style: styles.buttonGhost, onClick: () => setOpen(null), children: [
             /* @__PURE__ */ jsx14(Icon, { name: "back", size: 14 }),
-            "All subscriptions"
+            t2("billing.subscriptions.back")
           ] })
         }
       ),
-      /* @__PURE__ */ jsx14(SubscriberBilling, { client, subscriber: open })
+      /* @__PURE__ */ jsx14(SubscriberBilling, { client, subscriber: open, locale })
     ] });
   }
-  const match = FILTERS.find((f) => f.label === filter)?.match ?? (() => true);
+  const match = FILTERS.find((f) => f.id === filter)?.match ?? (() => true);
   const rows = list.subscriptions.filter((s) => match(s.status));
-  const openRow = (t2, id) => t2 === "user" && onOpenUser ? onOpenUser(id) : setOpen({ type: t2, id });
+  const openRow = (t3, id) => t3 === "user" && onOpenUser ? onOpenUser(id) : setOpen({ type: t3, id });
   return /* @__PURE__ */ jsxs14("div", { style: styles.container, children: [
     /* @__PURE__ */ jsx14(
       PageHeader,
       {
-        title: "Subscriptions",
-        lead: "Who pays, and who is behind. A user's plan and credits are also on their page under Users \u2014 free users appear only there.",
-        actions: /* @__PURE__ */ jsx14(RefreshButton, { onClick: () => void list.refresh(), busy: list.isLoading })
+        title: t2("billing.subscriptions.title"),
+        lead: t2("billing.subscriptions.lead"),
+        actions: /* @__PURE__ */ jsx14(
+          RefreshButton,
+          {
+            onClick: () => void list.refresh(),
+            busy: list.isLoading,
+            label: t2("common.refresh")
+          }
+        )
       }
     ),
     /* @__PURE__ */ jsxs14("div", { style: { ...styles.toolbar, justifyContent: "space-between" }, children: [
@@ -2191,23 +2300,23 @@ function SubscriberScreen({ client, pageSize = 50, onOpenUser }) {
             padding: 0,
             minWidth: 0
           },
-          "aria-label": "Filter by status",
+          "aria-label": t2("billing.subscriptions.filterLabel"),
           children: FILTERS.map((f) => {
             const n = list.subscriptions.filter((s) => f.match(s.status)).length;
-            const on = filter === f.label;
+            const on = filter === f.id;
             return /* @__PURE__ */ jsxs14(
               "button",
               {
                 type: "button",
                 "aria-pressed": on,
-                onClick: () => setFilter(f.label),
+                onClick: () => setFilter(f.id),
                 style: { ...on ? styles.buttonPrimary : styles.button, height: 28 },
                 children: [
-                  f.label,
+                  t2(`billing.subscriptions.filter.${f.id}`),
                   /* @__PURE__ */ jsx14("span", { style: { opacity: 0.7 }, children: n })
                 ]
               },
-              f.label
+              f.id
             );
           })
         }
@@ -2227,10 +2336,10 @@ function SubscriberScreen({ client, pageSize = 50, onOpenUser }) {
                 value: type,
                 onChange: (e) => setType(e.target.value),
                 style: styles.input,
-                "aria-label": "Type",
+                "aria-label": t2("billing.subscriptions.typeLabel"),
                 children: [
-                  /* @__PURE__ */ jsx14("option", { value: "workspace", children: "workspace" }),
-                  /* @__PURE__ */ jsx14("option", { value: "user", children: "user" })
+                  /* @__PURE__ */ jsx14("option", { value: "workspace", children: t2("billing.subscriptions.typeWorkspace") }),
+                  /* @__PURE__ */ jsx14("option", { value: "user", children: t2("billing.subscriptions.typeUser") })
                 ]
               }
             ),
@@ -2239,36 +2348,29 @@ function SubscriberScreen({ client, pageSize = 50, onOpenUser }) {
               {
                 value: idInput,
                 onChange: (e) => setIdInput(e.target.value),
-                placeholder: "subscriber id",
+                placeholder: t2("billing.subscriptions.idPlaceholder"),
                 style: { ...styles.input, width: 220 },
-                "aria-label": "Subscriber id"
+                "aria-label": t2("billing.subscriptions.idLabel")
               }
             ),
             /* @__PURE__ */ jsxs14("button", { type: "submit", style: styles.button, disabled: !idInput.trim(), children: [
               /* @__PURE__ */ jsx14(Icon, { name: "search", size: 14 }),
-              "Open"
+              t2("common.open")
             ] })
           ]
         }
       )
     ] }),
     list.error ? /* @__PURE__ */ jsx14("p", { style: styles.error, role: "alert", children: list.error.explanation }) : null,
-    rows.length === 0 && !list.isLoading ? /* @__PURE__ */ jsx14(
-      Empty,
-      {
-        icon: "subscriber",
-        title: filter === "All" ? "No subscriptions yet" : `No ${filter.toLowerCase()} subscriptions`,
-        children: "Subscriptions appear here once someone checks out."
-      }
-    ) : /* @__PURE__ */ jsxs14("table", { style: styles.table, children: [
+    rows.length === 0 && !list.isLoading ? /* @__PURE__ */ jsx14(Empty, { icon: "subscriber", title: t2(`billing.subscriptions.empty.${filter}`), children: t2("billing.subscriptions.emptyHint") }) : /* @__PURE__ */ jsxs14("table", { style: styles.table, children: [
       /* @__PURE__ */ jsx14("thead", { children: /* @__PURE__ */ jsxs14("tr", { children: [
-        /* @__PURE__ */ jsx14("th", { style: styles.th, children: "Subscriber" }),
-        /* @__PURE__ */ jsx14("th", { style: styles.th, children: "Plan" }),
-        /* @__PURE__ */ jsx14("th", { style: styles.th, children: "Status" }),
-        /* @__PURE__ */ jsx14("th", { style: styles.th, children: "Renews / ends" })
+        /* @__PURE__ */ jsx14("th", { style: styles.th, children: t2("billing.subscriptions.col.subscriber") }),
+        /* @__PURE__ */ jsx14("th", { style: styles.th, children: t2("billing.subscriptions.col.plan") }),
+        /* @__PURE__ */ jsx14("th", { style: styles.th, children: t2("billing.subscriptions.col.status") }),
+        /* @__PURE__ */ jsx14("th", { style: styles.th, children: t2("billing.subscriptions.col.renewsEnds") })
       ] }) }),
       /* @__PURE__ */ jsx14("tbody", { children: rows.map((s) => {
-        const end = periodEnd(s);
+        const end = periodEnd(s, locale);
         return /* @__PURE__ */ jsxs14("tr", { children: [
           /* @__PURE__ */ jsx14("td", { style: styles.td, children: /* @__PURE__ */ jsxs14(
             "button",
@@ -2288,14 +2390,14 @@ function SubscriberScreen({ client, pageSize = 50, onOpenUser }) {
             " ",
             /* @__PURE__ */ jsxs14("span", { style: styles.muted, children: [
               "\xB7 ",
-              s.interval
+              intervalLabel(t2, s.interval)
             ] })
           ] }),
           /* @__PURE__ */ jsxs14("td", { style: styles.td, children: [
-            /* @__PURE__ */ jsx14(Pill, { tone: statusTone(s.status), children: s.status }),
+            /* @__PURE__ */ jsx14(Pill, { tone: statusTone(s.status), children: statusLabel(t2, s.status) }),
             s.cancelAtPeriodEnd && s.status !== "canceled" ? /* @__PURE__ */ jsxs14(Fragment9, { children: [
               " ",
-              /* @__PURE__ */ jsx14(Pill, { tone: "warn", dot: false, children: "cancels" })
+              /* @__PURE__ */ jsx14(Pill, { tone: "warn", dot: false, children: t2("billing.subscriptions.cancels") })
             ] }) : null
           ] }),
           /* @__PURE__ */ jsx14("td", { style: { ...styles.td, whiteSpace: "nowrap" }, children: end ? /* @__PURE__ */ jsxs14(Fragment9, { children: [
@@ -2306,24 +2408,29 @@ function SubscriberScreen({ client, pageSize = 50, onOpenUser }) {
         ] }, s.id);
       }) })
     ] }),
-    list.isLoading ? /* @__PURE__ */ jsx14("p", { style: styles.status, children: "Loading\u2026" }) : null,
+    list.isLoading ? /* @__PURE__ */ jsx14("p", { style: styles.status, children: t2("common.loading") }) : null,
     list.hasMore && !list.isLoading ? /* @__PURE__ */ jsx14(
       "button",
       {
         type: "button",
         style: { ...styles.button, marginTop: 8 },
         onClick: () => void list.loadMore(),
-        children: "Load more"
+        children: t2("common.loadMore")
       }
     ) : null
   ] });
 }
 
 // src/screens/AuditScreen.tsx
+import {
+  createAdminT as createAdminT15,
+  formatAdminDate as formatAdminDate8
+} from "@fonderie/client";
 import { useAdminAudit } from "@fonderie/react-admin";
 import { useState as useState8 } from "react";
 import { jsx as jsx15, jsxs as jsxs15 } from "react/jsx-runtime";
-function AuditScreen({ client, pageSize = 50 }) {
+function AuditScreen({ client, pageSize = 50, locale }) {
+  const t2 = createAdminT15(locale);
   const [draft, setDraft] = useState8({ workspaceId: "", type: "", actorId: "", from: "", to: "" });
   const [filter, setFilter] = useState8({});
   const { events, hasMore, isLoading, error, refresh, loadMore } = useAdminAudit(client, {
@@ -2341,13 +2448,7 @@ function AuditScreen({ client, pageSize = 50 }) {
     }
   );
   return /* @__PURE__ */ jsxs15("div", { style: styles.container, children: [
-    /* @__PURE__ */ jsx15(
-      PageHeader,
-      {
-        title: "Audit",
-        lead: "What happened, across every workspace unless you name one. The chain's integrity verdict is on the Doctor page."
-      }
-    ),
+    /* @__PURE__ */ jsx15(PageHeader, { title: t2("audit.title"), lead: t2("audit.lead") }),
     /* @__PURE__ */ jsxs15(
       "form",
       {
@@ -2364,9 +2465,9 @@ function AuditScreen({ client, pageSize = 50 }) {
           });
         },
         children: [
-          field("workspaceId", "workspace id (all if empty)"),
-          field("type", "event type"),
-          field("actorId", "actor id"),
+          field("workspaceId", t2("audit.workspacePlaceholder")),
+          field("type", t2("audit.typePlaceholder")),
+          field("actorId", t2("audit.actorPlaceholder")),
           /* @__PURE__ */ jsx15(
             "input",
             {
@@ -2374,8 +2475,8 @@ function AuditScreen({ client, pageSize = 50 }) {
               value: draft.from,
               onChange: (e) => setDraft({ ...draft, from: e.target.value }),
               style: styles.input,
-              "aria-label": "From date",
-              title: "From (inclusive)"
+              "aria-label": t2("audit.fromLabel"),
+              title: t2("audit.fromTitle")
             }
           ),
           /* @__PURE__ */ jsx15(
@@ -2385,13 +2486,13 @@ function AuditScreen({ client, pageSize = 50 }) {
               value: draft.to,
               onChange: (e) => setDraft({ ...draft, to: e.target.value }),
               style: styles.input,
-              "aria-label": "To date",
-              title: "To (inclusive)"
+              "aria-label": t2("audit.toLabel"),
+              title: t2("audit.toTitle")
             }
           ),
           /* @__PURE__ */ jsxs15("button", { type: "submit", style: styles.buttonPrimary, disabled: isLoading, children: [
             /* @__PURE__ */ jsx15(Icon, { name: "search", size: 14 }),
-            "Filter"
+            t2("common.filter")
           ] }),
           /* @__PURE__ */ jsx15(
             "button",
@@ -2400,37 +2501,37 @@ function AuditScreen({ client, pageSize = 50 }) {
               style: styles.button,
               onClick: () => void refresh(),
               disabled: isLoading,
-              children: "Refresh"
+              children: t2("common.refresh")
             }
           )
         ]
       }
     ),
     error ? /* @__PURE__ */ jsx15("p", { style: styles.error, role: "alert", children: error.explanation }) : null,
-    events.length === 0 && !isLoading ? /* @__PURE__ */ jsx15(Empty, { icon: "audit", title: "Nothing recorded for this filter" }) : /* @__PURE__ */ jsxs15("table", { style: styles.table, children: [
+    events.length === 0 && !isLoading ? /* @__PURE__ */ jsx15(Empty, { icon: "audit", title: t2("audit.empty") }) : /* @__PURE__ */ jsxs15("table", { style: styles.table, children: [
       /* @__PURE__ */ jsx15("thead", { children: /* @__PURE__ */ jsxs15("tr", { children: [
-        /* @__PURE__ */ jsx15("th", { style: styles.th, children: "When" }),
-        /* @__PURE__ */ jsx15("th", { style: styles.th, children: "Type" }),
-        /* @__PURE__ */ jsx15("th", { style: styles.th, children: "Workspace" }),
-        /* @__PURE__ */ jsx15("th", { style: styles.th, children: "Actor" }),
-        /* @__PURE__ */ jsx15("th", { style: styles.th, children: "Request" })
+        /* @__PURE__ */ jsx15("th", { style: styles.th, children: t2("audit.col.when") }),
+        /* @__PURE__ */ jsx15("th", { style: styles.th, children: t2("audit.col.type") }),
+        /* @__PURE__ */ jsx15("th", { style: styles.th, children: t2("audit.col.workspace") }),
+        /* @__PURE__ */ jsx15("th", { style: styles.th, children: t2("audit.col.actor") }),
+        /* @__PURE__ */ jsx15("th", { style: styles.th, children: t2("audit.col.request") })
       ] }) }),
       /* @__PURE__ */ jsx15("tbody", { children: events.map((e) => /* @__PURE__ */ jsxs15("tr", { children: [
-        /* @__PURE__ */ jsx15("td", { style: { ...styles.td, ...styles.muted }, children: new Date(e.createdAt).toLocaleString() }),
+        /* @__PURE__ */ jsx15("td", { style: { ...styles.td, ...styles.muted }, children: formatAdminDate8(e.createdAt, locale) }),
         /* @__PURE__ */ jsx15("td", { style: { ...styles.td, ...styles.mono }, children: e.type }),
         /* @__PURE__ */ jsx15("td", { style: { ...styles.td, ...styles.mono }, children: String(e.payload["workspaceId"] ?? "\u2014") }),
         /* @__PURE__ */ jsx15("td", { style: { ...styles.td, ...styles.mono }, children: e.actorId ?? "\u2014" }),
         /* @__PURE__ */ jsx15("td", { style: { ...styles.td, ...styles.muted }, children: e.requestId ?? "" })
       ] }, e.id)) })
     ] }),
-    isLoading ? /* @__PURE__ */ jsx15("p", { style: styles.status, children: "Loading\u2026" }) : null,
+    isLoading ? /* @__PURE__ */ jsx15("p", { style: styles.status, children: t2("common.loading") }) : null,
     hasMore && !isLoading ? /* @__PURE__ */ jsx15(
       "button",
       {
         type: "button",
         style: { ...styles.button, marginTop: 8 },
         onClick: () => void loadMore(),
-        children: "Load more"
+        children: t2("common.loadMore")
       }
     ) : null
   ] });
@@ -2468,34 +2569,43 @@ function useNarrow() {
   return narrow;
 }
 var NAV = [
-  { group: "Today", items: [{ page: "attention", label: "Attention" }] },
+  { group: "nav.groups.today", items: [{ page: "attention", label: "nav.items.attention" }] },
   {
-    group: "System",
+    group: "nav.groups.system",
     items: [
-      { page: "modules", label: "Modules" },
-      { page: "environment", label: "Environment" },
-      { page: "doctor", label: "Doctor" },
-      { page: "routes", label: "Routes" }
+      { page: "modules", label: "nav.items.modules" },
+      { page: "environment", label: "nav.items.environment" },
+      { page: "doctor", label: "nav.items.doctor" },
+      { page: "routes", label: "nav.items.routes" }
     ]
   },
-  { group: "People", items: [{ page: "users", label: "Users", needs: "auth" }] },
   {
-    group: "Money",
+    group: "nav.groups.people",
+    items: [{ page: "users", label: "nav.items.users", needs: "auth" }]
+  },
+  {
+    group: "nav.groups.money",
     items: [
-      { page: "catalog", label: "Catalog", needs: "billing" },
-      { page: "subscriber", label: "Subscriptions", needs: "billing" }
+      { page: "catalog", label: "nav.items.catalog", needs: "billing" },
+      { page: "subscriber", label: "nav.items.subscriptions", needs: "billing" }
     ]
   },
-  { group: "Settings", items: [{ page: "settings", label: "Config & secrets", needs: "config" }] },
-  { group: "Messaging", items: [{ page: "templates", label: "Templates", needs: "courier" }] },
   {
-    group: "Activity",
+    group: "nav.groups.settings",
+    items: [{ page: "settings", label: "nav.items.settings", needs: "config" }]
+  },
+  {
+    group: "nav.groups.messaging",
+    items: [{ page: "templates", label: "nav.items.templates", needs: "courier" }]
+  },
+  {
+    group: "nav.groups.activity",
     items: [
-      { page: "audit", label: "Audit", needs: "audit" },
-      { page: "log", label: "Admin log" },
-      { page: "operators", label: "Operators", needs: "operators" },
-      { page: "tokens", label: "Tokens" },
-      { page: "migrations", label: "Migrations" }
+      { page: "audit", label: "nav.items.audit", needs: "audit" },
+      { page: "log", label: "nav.items.log" },
+      { page: "operators", label: "nav.items.operators", needs: "operators" },
+      { page: "tokens", label: "nav.items.tokens" },
+      { page: "migrations", label: "nav.items.migrations" }
     ]
   }
 ];
@@ -2514,8 +2624,10 @@ function AdminShell({
   footer,
   operators = false,
   currentOperator,
-  publicConfigUrl
+  publicConfigUrl,
+  locale
 }) {
+  const t2 = createAdminT16(locale);
   const narrow = useNarrow();
   const [drawer, setDrawer] = useState9(false);
   const [own, setOwn] = useState9("attention");
@@ -2538,40 +2650,41 @@ function AdminShell({
   let body;
   switch (current) {
     case "attention":
-      body = /* @__PURE__ */ jsx16(AttentionScreen, { client });
+      body = /* @__PURE__ */ jsx16(AttentionScreen, { client, locale });
       break;
     case "modules":
-      body = /* @__PURE__ */ jsx16(ModulesScreen, { client });
+      body = /* @__PURE__ */ jsx16(ModulesScreen, { client, locale });
       break;
     case "doctor":
-      body = /* @__PURE__ */ jsx16(DoctorScreen, { client });
+      body = /* @__PURE__ */ jsx16(DoctorScreen, { client, locale });
       break;
     case "environment":
-      body = /* @__PURE__ */ jsx16(EnvironmentScreen, { client });
+      body = /* @__PURE__ */ jsx16(EnvironmentScreen, { client, locale });
       break;
     case "routes":
-      body = /* @__PURE__ */ jsx16(RoutesScreen, { client });
+      body = /* @__PURE__ */ jsx16(RoutesScreen, { client, locale });
       break;
     case "tokens":
-      body = /* @__PURE__ */ jsx16(TokensScreen, { client });
+      body = /* @__PURE__ */ jsx16(TokensScreen, { client, locale });
       break;
     case "operators":
-      body = /* @__PURE__ */ jsx16(OperatorsScreen, { client, me: currentOperator });
+      body = /* @__PURE__ */ jsx16(OperatorsScreen, { client, me: currentOperator, locale });
       break;
     case "migrations":
-      body = /* @__PURE__ */ jsx16(MigrationsScreen, { client });
+      body = /* @__PURE__ */ jsx16(MigrationsScreen, { client, locale });
       break;
     case "log":
-      body = /* @__PURE__ */ jsx16(AdminLogScreen, { client });
+      body = /* @__PURE__ */ jsx16(AdminLogScreen, { client, locale });
       break;
     case "catalog":
-      body = billingClient ? /* @__PURE__ */ jsx16(CatalogScreen, { client: billingClient }) : /* @__PURE__ */ jsx16("p", { style: { ...styles.status, padding: "32px 40px" }, children: "Pass a BillingAdminClient to see the catalog here." });
+      body = billingClient ? /* @__PURE__ */ jsx16(CatalogScreen, { client: billingClient, locale }) : /* @__PURE__ */ jsx16("p", { style: { ...styles.status, padding: "32px 40px" }, children: t2("shell.missingClient", { client: "BillingAdminClient" }) });
       break;
     case "subscriber":
       body = billingClient ? /* @__PURE__ */ jsx16(
         SubscriberScreen,
         {
           client: billingClient,
+          locale,
           ...authClient ? {
             onOpenUser: (id) => {
               setOpenUser(id);
@@ -2579,10 +2692,10 @@ function AdminShell({
             }
           } : {}
         }
-      ) : /* @__PURE__ */ jsx16("p", { style: { ...styles.status, padding: "32px 40px" }, children: "Pass a BillingAdminClient to look up subscribers here." });
+      ) : /* @__PURE__ */ jsx16("p", { style: { ...styles.status, padding: "32px 40px" }, children: t2("shell.missingClient", { client: "BillingAdminClient" }) });
       break;
     case "audit":
-      body = auditClient ? /* @__PURE__ */ jsx16(AuditScreen, { client: auditClient }) : /* @__PURE__ */ jsx16("p", { style: { ...styles.status, padding: "32px 40px" }, children: "Pass an AuditAdminClient to see the audit trail here." });
+      body = auditClient ? /* @__PURE__ */ jsx16(AuditScreen, { client: auditClient, locale }) : /* @__PURE__ */ jsx16("p", { style: { ...styles.status, padding: "32px 40px" }, children: t2("shell.missingClient", { client: "AuditAdminClient" }) });
       break;
     case "users":
       body = authClient ? /* @__PURE__ */ jsx16(
@@ -2590,16 +2703,17 @@ function AdminShell({
         {
           client: authClient,
           billingClient,
-          openUserId: openUser
+          openUserId: openUser,
+          locale
         },
         openUser ?? "list"
-      ) : /* @__PURE__ */ jsx16("p", { style: { ...styles.status, padding: "32px 40px" }, children: "Pass an AuthAdminClient to look up users here." });
+      ) : /* @__PURE__ */ jsx16("p", { style: { ...styles.status, padding: "32px 40px" }, children: t2("shell.missingClient", { client: "AuthAdminClient" }) });
       break;
     case "settings":
-      body = !configClient ? /* @__PURE__ */ jsx16("p", { style: { ...styles.status, padding: "32px 40px" }, children: "Pass a ConfigAdminClient to manage config and secrets here." }) : editing && (editing.kind === "config" || editing.kind === "secret") ? /* @__PURE__ */ jsxs16(Fragment10, { children: [
+      body = !configClient ? /* @__PURE__ */ jsx16("p", { style: { ...styles.status, padding: "32px 40px" }, children: t2("shell.missingClient", { client: "ConfigAdminClient" }) }) : editing && (editing.kind === "config" || editing.kind === "secret") ? /* @__PURE__ */ jsxs16(Fragment10, { children: [
         /* @__PURE__ */ jsx16("div", { style: { padding: "24px 40px 0" }, children: /* @__PURE__ */ jsxs16("button", { type: "button", style: styles.buttonGhost, onClick: () => setEditing(null), children: [
           /* @__PURE__ */ jsx16(Icon, { name: "back", size: 14 }),
-          "Config & secrets"
+          t2("nav.items.settings")
         ] }) }),
         /* @__PURE__ */ jsx16(
           ConfigEditorScreen,
@@ -2610,7 +2724,8 @@ function AdminShell({
             ...editing.environment !== void 0 ? { environment: editing.environment } : environment !== void 0 ? { environment } : {},
             ...editing.environments ? { environments: editing.environments } : {},
             onSaved: () => setEditing(null),
-            onDeleted: () => setEditing(null)
+            onDeleted: () => setEditing(null),
+            locale
           },
           `${editing.kind}:${editing.key}:${editing.environment ?? ""}`
         )
@@ -2618,6 +2733,7 @@ function AdminShell({
         ConfigListScreen,
         {
           client: configClient,
+          locale,
           ...environment !== void 0 ? { environment } : {},
           ...publicConfigUrl ? { publicConfigUrl } : {},
           onSelectConfig: (key, env) => setEditing({ kind: "config", key, environment: env }),
@@ -2638,15 +2754,16 @@ function AdminShell({
       );
       break;
     case "templates":
-      body = !courierClient ? /* @__PURE__ */ jsx16("p", { style: { ...styles.status, padding: "32px 40px" }, children: "Pass a CourierAdminClient to manage templates here." }) : editing?.kind === "template-new" ? /* @__PURE__ */ jsxs16(Fragment10, { children: [
+      body = !courierClient ? /* @__PURE__ */ jsx16("p", { style: { ...styles.status, padding: "32px 40px" }, children: t2("shell.missingClient", { client: "CourierAdminClient" }) }) : editing?.kind === "template-new" ? /* @__PURE__ */ jsxs16(Fragment10, { children: [
         /* @__PURE__ */ jsx16("div", { style: { padding: "24px 40px 0" }, children: /* @__PURE__ */ jsxs16("button", { type: "button", style: styles.buttonGhost, onClick: () => setEditing(null), children: [
           /* @__PURE__ */ jsx16(Icon, { name: "back", size: 14 }),
-          "Templates"
+          t2("nav.items.templates")
         ] }) }),
         /* @__PURE__ */ jsx16(
           TemplateCreateScreen,
           {
             client: courierClient,
+            locale,
             ...editing.type ? { type: editing.type } : {},
             ...editing.locales ? { locales: editing.locales } : {},
             onCreated: (c) => setEditing({ kind: "template", type: c.type, locale: c.locale, system: false })
@@ -2655,7 +2772,7 @@ function AdminShell({
       ] }) : editing?.kind === "template" ? /* @__PURE__ */ jsxs16(Fragment10, { children: [
         /* @__PURE__ */ jsx16("div", { style: { padding: "24px 40px 0" }, children: /* @__PURE__ */ jsxs16("button", { type: "button", style: styles.buttonGhost, onClick: () => setEditing(null), children: [
           /* @__PURE__ */ jsx16(Icon, { name: "back", size: 14 }),
-          "Templates"
+          t2("nav.items.templates")
         ] }) }),
         /* @__PURE__ */ jsx16(
           TemplateEditorScreen,
@@ -2666,7 +2783,14 @@ function AdminShell({
             system: editing.system,
             onSaved: () => setEditing(null),
             onDeleted: () => setEditing(null),
-            onAddLocale: (type) => setEditing({ kind: "template-new", type })
+            onAddLocale: (type, c) => setEditing({ kind: "template-new", type, locales: c.locales }),
+            onSelectLocale: (tpl) => setEditing({
+              kind: "template",
+              type: tpl.type,
+              locale: tpl.locale,
+              system: tpl.system === true
+            }),
+            uiLocale: locale
           },
           `${editing.type}:${editing.locale ?? ""}`
         )
@@ -2674,11 +2798,12 @@ function AdminShell({
         TemplateListScreen,
         {
           client: courierClient,
-          onSelectTemplate: (t2) => setEditing({
+          locale,
+          onSelectTemplate: (tpl) => setEditing({
             kind: "template",
-            type: t2.type,
-            locale: t2.locale ?? null,
-            system: t2.system === true
+            type: tpl.type,
+            locale: tpl.locale ?? null,
+            system: tpl.system === true
           }),
           onCreateTemplate: (c) => setEditing({ kind: "template-new", locales: c.locales })
         }
@@ -2712,7 +2837,7 @@ function AdminShell({
       {
         type: "button",
         style: styles.buttonGhost,
-        "aria-label": "Close menu",
+        "aria-label": t2("shell.closeMenu"),
         onClick: () => setDrawer(false),
         children: /* @__PURE__ */ jsx16(Icon, { name: "close" })
       }
@@ -2725,14 +2850,14 @@ function AdminShell({
         ...styles.nav,
         ...narrow ? { width: 280, maxWidth: "85vw", boxShadow: "0 10px 40px rgba(0,0,0,.25)" } : {}
       },
-      "aria-label": "Admin",
+      "aria-label": t2("shell.navLabel"),
       children: [
         brand,
         /* @__PURE__ */ jsx16("div", { style: styles.navScroll, children: NAV.map((g) => {
           const items = g.items.filter((i) => !i.needs || has[i.needs]);
           if (items.length === 0) return null;
           return /* @__PURE__ */ jsxs16("div", { children: [
-            /* @__PURE__ */ jsx16("div", { style: styles.navGroup, children: g.group }),
+            /* @__PURE__ */ jsx16("div", { style: styles.navGroup, children: t2(g.group) }),
             items.map((i) => {
               const active = current === i.page;
               return /* @__PURE__ */ jsxs16(
@@ -2749,7 +2874,7 @@ function AdminShell({
                   },
                   children: [
                     /* @__PURE__ */ jsx16(Icon, { name: ICON[i.page], style: active ? styles.navIconActive : void 0 }),
-                    i.label
+                    t2(i.label)
                   ]
                 },
                 i.page
@@ -2761,7 +2886,8 @@ function AdminShell({
       ]
     }
   );
-  const title = NAV.flatMap((g) => g.items).find((i) => i.page === current)?.label ?? "";
+  const titleKey = NAV.flatMap((g) => g.items).find((i) => i.page === current)?.label;
+  const title = titleKey ? t2(titleKey) : "";
   return /* @__PURE__ */ jsxs16("div", { style: { ...styles.shell, ...narrow ? { flexDirection: "column" } : {} }, children: [
     narrow ? /* @__PURE__ */ jsxs16(Fragment10, { children: [
       /* @__PURE__ */ jsxs16("div", { style: styles.topbar, children: [
@@ -2770,7 +2896,7 @@ function AdminShell({
           {
             type: "button",
             style: styles.buttonGhost,
-            "aria-label": "Open menu",
+            "aria-label": t2("shell.openMenu"),
             "aria-expanded": drawer,
             onClick: () => setDrawer(true),
             children: /* @__PURE__ */ jsx16(Icon, { name: "menu" })