@fluid-topics/ft-reader-context 2.0.32 → 2.0.34

package/build/store/FtReaderStateManager.js

@@ -311,6 +311,7 @@ export class FtReaderStateManager {
         return targetUrl;
     }
     sendDocumentOnDemandTranslateEvent(destinationLanguage) {
+        var _a;
         const { editorMode, apiIntegrationIdentifier, apiIntegrationAppVersion } = ftAppInfoStore.getState();
         const state = this.store.getState();
         const map = state.map;
@@ -320,6 +321,11 @@ export class FtReaderStateManager {
         }
         try {
             const document = this.analyticsEventsService.convertMapToAnalyticsDocument(map);
+            // Use untranslated title for source language analytics
+            const documentWithOriginalTitle = {
+                ...document,
+                title: (_a = map.untranslatedTitle) !== null && _a !== void 0 ? _a : map.title,
+            };
             this.analyticsEventsService.sendDocumentOnDemandTranslateEvent({
                 name: "DOCUMENT__ON_DEMAND_TRANSLATE",
                 offline: false,
@@ -328,7 +334,7 @@ export class FtReaderStateManager {
                 sourceLanguage: this.parseLanguageToAnalyticsFormat(map.lang),
                 destinationLanguage: this.parseLanguageToAnalyticsFormat(destinationLanguage.code),
                 profileId,
-                document,
+                document: documentWithOriginalTitle,
                 translationOrigin: FtAnalyticsTranslationOrigin.AI,
             });
         }
@@ -337,6 +343,7 @@ export class FtReaderStateManager {
         }
     }
     sendTopicAiTranslateEvent(destinationLanguage, tocNode) {
+        var _a;
         const { editorMode, apiIntegrationIdentifier, apiIntegrationAppVersion } = ftAppInfoStore.getState();
         const state = this.store.getState();
         const map = state.map;
@@ -351,6 +358,11 @@ export class FtReaderStateManager {
                 return;
             }
             const document = this.analyticsEventsService.convertMapToAnalyticsDocument(map);
+            // Use untranslated titles for source language analytics
+            const documentWithOriginalTitle = {
+                ...document,
+                title: (_a = map.untranslatedTitle) !== null && _a !== void 0 ? _a : map.title,
+            };
             this.analyticsEventsService.sendTopicAiTranslateEvent({
                 name: "TOPIC__AI_TRANSLATE",
                 offline: false,
@@ -358,11 +370,14 @@ export class FtReaderStateManager {
                 appVersion: apiIntegrationAppVersion,
                 sourceLanguage: this.parseLanguageToAnalyticsFormat(map.lang),
                 destinationLanguage: this.parseLanguageToAnalyticsFormat(destinationLanguage),
-                breadcrumb: breadcrumb.map((item) => ({
-                    tocId: item.tocId,
-                    title: item.title,
-                })),
-                document,
+                breadcrumb: breadcrumb.map((item) => {
+                    var _a;
+                    return ({
+                        tocId: item.tocId,
+                        title: (_a = item.untranslatedTitle) !== null && _a !== void 0 ? _a : item.title,
+                    });
+                }),
+                document: documentWithOriginalTitle,
                 profileId,
             });
         }

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "name": "@fluid-topics/ft-reader-context",
-    "version": "2.0.32",
+    "version": "2.0.34",
     "description": "Context block for integrated reader components",
     "keywords": [
         "Lit"
@@ -19,13 +19,12 @@
         "url": "ssh://git@scm.mrs.antidot.net:2222/fluidtopics/ft-web-components.git"
     },
     "dependencies": {
-        "@fluid-topics/ft-app-context": "2.0.32",
-        "@fluid-topics/ft-wc-utils": "2.0.32",
-        "@reduxjs/toolkit": "^1.6.2",
+        "@fluid-topics/ft-app-context": "2.0.34",
+        "@fluid-topics/ft-wc-utils": "2.0.34",
         "lit": "3.1.0"
     },
     "devDependencies": {
         "@fluid-topics/public-api": "1.0.123"
     },
-    "gitHead": "7b9fd05cccbb50a04b9639b26e2d958ca494c83e"
+    "gitHead": "4d4baba1c07ce52b8763655aaeacc33a9c4ac9b8"
 }