@flowdular/sandbox 0.3.2 → 0.4.0

package/src/client/locales/en.json

@@ -91,7 +91,8 @@
 	"dashboard.costNote": "USD amounts reported by providers, not an invoice. Subscription fees are not included.",
 	"dashboard.incomplete": "Some usage is not reported: {cost} turns without a price and {tokens} without token totals. ? means unknown; + means a partial total.",
 	"dashboard.legacyRow": "Local history, owner unknown",
-	"dashboard.legacyNote": "{count} older sessions have no recorded owner. They are visible only on this device and excluded from your totals.",
+	"dashboard.legacyNote.one": "{count} older session has no recorded owner. It is visible only on this device and excluded from your totals.",
+	"dashboard.legacyNote.other": "{count} older sessions have no recorded owner. They are visible only on this device and excluded from your totals.",
 	"dashboard.sessions": "Work sessions",
 	"dashboard.search": "Find an idea or module…",
 	"dashboard.filters": "Filters",
@@ -103,7 +104,8 @@
 	"dashboard.noMatchHint": "Change the search or filters.",
 	"dashboard.open": "Open",
 	"dashboard.details": "Summary",
-	"dashboard.scopeNote": "Totals cover your recorded work in this workspace, including archived sessions and {count} deleted sessions with retained history. Filters change the list only. Sending a change for review does not mean it is merged or deployed.",
+	"dashboard.scopeNote.one": "Totals cover your recorded work in this workspace, including archived sessions and {count} deleted session with retained history. Filters change the list only. Sending a change for review does not mean it is merged or deployed.",
+	"dashboard.scopeNote.other": "Totals cover your recorded work in this workspace, including archived sessions and {count} deleted sessions with retained history. Filters change the list only. Sending a change for review does not mean it is merged or deployed.",
 	"dashboard.newHint": "Describe who needs the feature and what it should help them do. You approve the plan before implementation.",
 	"dashboard.detailHint": "Progress, AI usage and decisions for this idea.",
 	"dashboard.moduleApprovals": "Currently approved module plans: {approved} of {total}.",
@@ -178,11 +180,13 @@
 	"connect.token.label": "API token",
 	"connect.token.help": "Needs sandbox.access.use, and sandbox.preview.data for live data.",
 	"connect.token.placeholder": "clat_…",
-	"connect.roles": "Workspace agents: {count} roles",
+	"connect.roles.one": "Workspace agents: {count} role",
+	"connect.roles.other": "Workspace agents: {count} roles",
 	"connect.connecting": "Connecting…",
 	"connect.action": "Connect",
 	"session.back": "Sessions",
-	"session.modules": "{count} modules",
+	"session.modules.one": "{count} module",
+	"session.modules.other": "{count} modules",
 	"session.module.visible": "Module shown in the panes",
 	"session.module.all": "All modules",
 	"session.module.addLabel": "Module to add to this session",
@@ -213,7 +217,7 @@
 	"sessions.start": "Start session",
 	"sessions.empty.title": "No sessions yet",
 	"sessions.empty.description": "Describe a module or change above to start the first session.",
-	"sessions.archived.one": "1 archived session",
+	"sessions.archived.one": "{count} archived session",
 	"sessions.archived.other": "{count} archived sessions",
 	"sessions.archived.show": "Show archived",
 	"sessions.archived.hide": "Hide archived",
@@ -226,7 +230,8 @@
 	"sessions.time.now": "just now",
 	"sessions.time.minutes": "{count}m ago",
 	"sessions.time.hours": "{count}h ago",
-	"sessions.time.days": "{count}d ago",
+	"sessions.time.days.one": "{count}d ago",
+	"sessions.time.days.other": "{count}d ago",
 	"sessions.actions": "Session actions",
 	"sessions.archive": "Archive",
 	"sessions.delete.confirm": "Delete this session? {delivery}",
@@ -240,7 +245,8 @@
 	"attachments.uploading": "Uploading…",
 	"attachments.uploadFailed": "Could not upload the attachment.",
 	"attachments.removeFailed": "Could not remove the attachment.",
-	"attachments.limit": "You can attach up to {count} files.",
+	"attachments.limit.one": "You can attach up to {count} file.",
+	"attachments.limit.other": "You can attach up to {count} files.",
 	"attachments.type": "{name} is not an accepted file type. Allowed: {types}.",
 	"attachments.empty": "{name} is empty.",
 	"attachments.tooLarge": "{name} is larger than {size} MB.",
@@ -250,7 +256,8 @@
 	"chat.event.started": "Started {role} with {driver}",
 	"chat.event.ok": "completed",
 	"chat.event.failed": "failed",
-	"chat.event.finished": "Finished ({count} tokens)",
+	"chat.event.finished.one": "Finished ({count} token)",
+	"chat.event.finished.other": "Finished ({count} tokens)",
 	"chat.restore.confirm": "Restore this point? Current draft files will be replaced.",
 	"chat.restore.restoring": "Restoring…",
 	"chat.restore.start": "Restore session start",
@@ -276,7 +283,7 @@
 	"chat.delivered": "Delivered",
 	"diff.empty.title": "No changes yet",
 	"diff.empty.hint": "Files the agent writes in this session appear here as a reviewable diff.",
-	"diff.file.one": "1 file",
+	"diff.file.one": "{count} file",
 	"diff.file.other": "{count} files",
 	"diff.change.created": "Created",
 	"diff.change.modified": "Modified",
@@ -388,13 +395,19 @@
 	"preview.empty.title": "Preview unavailable",
 	"preview.empty.description": "The draft module needs a client contribution before it can render here.",
 	"preview.draftModule": "Draft module",
-	"eject.moreModules": " and {count} more module(s)",
-	"eject.lead.git": "This will deliver {count} changed files to {branch}, based on {base}, and push to {target}{others}.",
+	"eject.moreModules.one": " and {count} more module",
+	"eject.moreModules.other": " and {count} more modules",
+	"eject.lead.git.one": "This will deliver {count} changed file to {branch}, based on {base}, and push to {target}{others}.",
+	"eject.lead.git.other": "This will deliver {count} changed files to {branch}, based on {base}, and push to {target}{others}.",
 	"eject.lead.multi": "This will deliver {files} changed files across {modules} modules.",
-	"eject.detail.filesLand": "{count} files will land in {path}",
-	"eject.detail.files": "{count} files",
-	"eject.detail.overwritten": "{count} overwritten",
-	"eject.detail.removed": "{count} removed",
+	"eject.detail.filesLand.one": "{count} file will land in {path}",
+	"eject.detail.filesLand.other": "{count} files will land in {path}",
+	"eject.detail.files.one": "{count} file",
+	"eject.detail.files.other": "{count} files",
+	"eject.detail.overwritten.one": "{count} overwritten",
+	"eject.detail.overwritten.other": "{count} overwritten",
+	"eject.detail.removed.one": "{count} removed",
+	"eject.detail.removed.other": "{count} removed",
 	"eject.detail.packages": "new packages: {packages}",
 	"eject.detail.enable": "enabled in the platform",
 	"eject.explanation.git": "The sandbox will prepare a clean worktree, validate it, then push a session branch for review.",
@@ -431,7 +444,8 @@
 	"eject.step.gate": "Run {gate}",
 	"eject.step.fetch": "Fetch {base} and create {branch}",
 	"eject.step.copy": "Copy the module files",
-	"eject.step.remove": "Remove {count} deleted files",
+	"eject.step.remove.one": "Remove {count} deleted file",
+	"eject.step.remove.other": "Remove {count} deleted files",
 	"eject.step.enable": "Enable {module} in the platform",
 	"eject.step.grant": "Grant scopes to workspace owners",
 	"eject.step.typecheck": "Typecheck the platform",

package/src/client/locales/pl.json

@@ -91,7 +91,10 @@
 	"dashboard.costNote": "Kwoty w USD zgłoszone przez dostawców, nie faktura. Nie obejmują opłat za subskrypcje.",
 	"dashboard.incomplete": "Tury bez podanej ceny: {cost}. Tury bez liczby tokenów: {tokens}. ? oznacza brak danych, a + oznacza niepełną sumę.",
 	"dashboard.legacyRow": "Historia lokalna, właściciel nieznany",
-	"dashboard.legacyNote": "Starsze sesje bez zapisanego właściciela: {count}. Są widoczne tylko lokalnie i nie wliczają się do Twoich podsumowań.",
+	"dashboard.legacyNote.one": "{count} starsza sesja nie ma zapisanego właściciela. Jest widoczna tylko lokalnie i nie wlicza się do Twoich podsumowań.",
+	"dashboard.legacyNote.few": "{count} starsze sesje nie mają zapisanego właściciela. Są widoczne tylko lokalnie i nie wliczają się do Twoich podsumowań.",
+	"dashboard.legacyNote.many": "{count} starszych sesji nie ma zapisanego właściciela. Są widoczne tylko lokalnie i nie wliczają się do Twoich podsumowań.",
+	"dashboard.legacyNote.other": "{count} starszej sesji nie ma zapisanego właściciela. Jest widoczna tylko lokalnie i nie wlicza się do Twoich podsumowań.",
 	"dashboard.sessions": "Sesje pracy",
 	"dashboard.search": "Znajdź pomysł lub moduł…",
 	"dashboard.filters": "Filtry",
@@ -103,7 +106,10 @@
 	"dashboard.noMatchHint": "Zmień wyszukiwanie lub filtry.",
 	"dashboard.open": "Otwórz",
 	"dashboard.details": "Podsumowanie",
-	"dashboard.scopeNote": "Sumy obejmują Twoją zapisaną pracę w tej organizacji, także archiwum i usunięte sesje z zachowaną historią ({count}). Filtry zmieniają tylko listę. Wysłanie do przeglądu nie oznacza scalenia ani wdrożenia.",
+	"dashboard.scopeNote.one": "Sumy obejmują Twoją zapisaną pracę w tej organizacji, także archiwum i {count} usuniętą sesję z zachowaną historią. Filtry zmieniają tylko listę. Wysłanie do przeglądu nie oznacza scalenia ani wdrożenia.",
+	"dashboard.scopeNote.few": "Sumy obejmują Twoją zapisaną pracę w tej organizacji, także archiwum i {count} usunięte sesje z zachowaną historią. Filtry zmieniają tylko listę. Wysłanie do przeglądu nie oznacza scalenia ani wdrożenia.",
+	"dashboard.scopeNote.many": "Sumy obejmują Twoją zapisaną pracę w tej organizacji, także archiwum i {count} usuniętych sesji z zachowaną historią. Filtry zmieniają tylko listę. Wysłanie do przeglądu nie oznacza scalenia ani wdrożenia.",
+	"dashboard.scopeNote.other": "Sumy obejmują Twoją zapisaną pracę w tej organizacji, także archiwum i {count} usuniętej sesji z zachowaną historią. Filtry zmieniają tylko listę. Wysłanie do przeglądu nie oznacza scalenia ani wdrożenia.",
 	"dashboard.newHint": "Napisz, kto potrzebuje tej funkcji i co ma dzięki niej zrobić. Przed realizacją zatwierdzisz plan.",
 	"dashboard.detailHint": "Postęp, zużycie AI i decyzje dotyczące tego pomysłu.",
 	"dashboard.moduleApprovals": "Aktualnie zatwierdzone plany modułów: {approved} z {total}.",
@@ -149,7 +155,7 @@
 	"app.gates.none": "Nie uruchomiono żadnej bramki.",
 	"app.github.saved": "Zapisano integrację z GitHub.",
 	"app.seo.title": "Sandbox",
-	"app.seo.description": "Lokalny obszar roboczy do bezpiecznego planowania, tworzenia, przeglądania i dostarczania modułów Flowdular.",
+	"app.seo.description": "Lokalna przestrzeń robocza do bezpiecznego planowania, tworzenia, przeglądania i dostarczania modułów Flowdular.",
 	"app.seo.imageAlt": "Sandbox Flowdular",
 	"app.askAbout": "O pliku {path}: ",
 	"app.error.openSession": "Nie można otworzyć sesji.",
@@ -178,11 +184,17 @@
 	"connect.token.label": "Token API",
 	"connect.token.help": "Wymaga sandbox.access.use oraz sandbox.preview.data dla danych na żywo.",
 	"connect.token.placeholder": "clat_…",
-	"connect.roles": "Agenci obszaru roboczego: {count} ról",
+	"connect.roles.one": "Agenci przestrzeni roboczej: {count} rola",
+	"connect.roles.few": "Agenci przestrzeni roboczej: {count} role",
+	"connect.roles.many": "Agenci przestrzeni roboczej: {count} ról",
+	"connect.roles.other": "Agenci przestrzeni roboczej: {count} roli",
 	"connect.connecting": "Łączenie…",
 	"connect.action": "Połącz",
 	"session.back": "Sesje",
-	"session.modules": "{count} modułów",
+	"session.modules.one": "{count} moduł",
+	"session.modules.few": "{count} moduły",
+	"session.modules.many": "{count} modułów",
+	"session.modules.other": "{count} modułu",
 	"session.module.visible": "Moduł widoczny w panelach",
 	"session.module.all": "Wszystkie moduły",
 	"session.module.addLabel": "Moduł do dodania do tej sesji",
@@ -213,8 +225,10 @@
 	"sessions.start": "Uruchom sesję",
 	"sessions.empty.title": "Nie ma jeszcze sesji",
 	"sessions.empty.description": "Opisz powyżej moduł lub zmianę, aby uruchomić pierwszą sesję.",
-	"sessions.archived.one": "1 zarchiwizowana sesja",
-	"sessions.archived.other": "{count} zarchiwizowanych sesji",
+	"sessions.archived.one": "{count} zarchiwizowana sesja",
+	"sessions.archived.few": "{count} zarchiwizowane sesje",
+	"sessions.archived.many": "{count} zarchiwizowanych sesji",
+	"sessions.archived.other": "{count} zarchiwizowanej sesji",
 	"sessions.archived.show": "Pokaż zarchiwizowane",
 	"sessions.archived.hide": "Ukryj zarchiwizowane",
 	"sessions.kind.new": "Nowy moduł",
@@ -226,7 +240,10 @@
 	"sessions.time.now": "przed chwilą",
 	"sessions.time.minutes": "{count} min temu",
 	"sessions.time.hours": "{count} godz. temu",
-	"sessions.time.days": "{count} dni temu",
+	"sessions.time.days.one": "{count} dzień temu",
+	"sessions.time.days.few": "{count} dni temu",
+	"sessions.time.days.many": "{count} dni temu",
+	"sessions.time.days.other": "{count} dnia temu",
 	"sessions.actions": "Działania sesji",
 	"sessions.archive": "Archiwizuj",
 	"sessions.delete.confirm": "Usunąć tę sesję? {delivery}",
@@ -240,7 +257,10 @@
 	"attachments.uploading": "Przesyłanie…",
 	"attachments.uploadFailed": "Nie udało się przesłać załącznika.",
 	"attachments.removeFailed": "Nie udało się usunąć załącznika.",
-	"attachments.limit": "Możesz dołączyć maksymalnie {count} plików.",
+	"attachments.limit.one": "Możesz dołączyć maksymalnie {count} plik.",
+	"attachments.limit.few": "Możesz dołączyć maksymalnie {count} pliki.",
+	"attachments.limit.many": "Możesz dołączyć maksymalnie {count} plików.",
+	"attachments.limit.other": "Możesz dołączyć maksymalnie {count} pliku.",
 	"attachments.type": "{name} nie jest obsługiwanym typem pliku. Dozwolone: {types}.",
 	"attachments.empty": "Plik {name} jest pusty.",
 	"attachments.tooLarge": "Plik {name} jest większy niż {size} MB.",
@@ -250,7 +270,10 @@
 	"chat.event.started": "Uruchomiono rolę {role} z agentem {driver}",
 	"chat.event.ok": "ukończono",
 	"chat.event.failed": "niepowodzenie",
-	"chat.event.finished": "Ukończono ({count} tokenów)",
+	"chat.event.finished.one": "Ukończono ({count} token)",
+	"chat.event.finished.few": "Ukończono ({count} tokeny)",
+	"chat.event.finished.many": "Ukończono ({count} tokenów)",
+	"chat.event.finished.other": "Ukończono ({count} tokena)",
 	"chat.restore.confirm": "Przywrócić ten punkt? Bieżące pliki robocze zostaną zastąpione.",
 	"chat.restore.restoring": "Przywracanie…",
 	"chat.restore.start": "Przywróć początek sesji",
@@ -276,8 +299,10 @@
 	"chat.delivered": "Dostarczono",
 	"diff.empty.title": "Nie ma jeszcze zmian",
 	"diff.empty.hint": "Pliki zapisane przez agenta w tej sesji pojawią się tutaj jako diff do przeglądu.",
-	"diff.file.one": "1 plik",
-	"diff.file.other": "{count} plików",
+	"diff.file.one": "{count} plik",
+	"diff.file.few": "{count} pliki",
+	"diff.file.many": "{count} plików",
+	"diff.file.other": "{count} pliku",
 	"diff.change.created": "Utworzono",
 	"diff.change.modified": "Zmieniono",
 	"diff.change.deleted": "Usunięto",
@@ -293,7 +318,7 @@
 	"workspace.github.title": "Integracja z GitHub",
 	"workspace.github.enabled": "Dostarczanie przez pull request jest włączone.",
 	"workspace.github.configure": "Skonfiguruj dostarczanie przez pull request.",
-	"workspace.change": "Zmień obszar roboczy lub token",
+	"workspace.change": "Zmień przestrzeń roboczą lub token",
 	"workspace.disconnect": "Odłącz ten sandbox",
 	"workspace.language": "Język",
 	"workspace.language.en": "English",
@@ -380,7 +405,7 @@
 	"preview.sessionUnavailable": "Sesja podglądu jest niedostępna.",
 	"preview.identityFailed": "Nie można utworzyć tożsamości podglądu.",
 	"preview.identityName": "Podgląd sandboxa",
-	"preview.workspace": "Obszar roboczy podglądu",
+	"preview.workspace": "Przestrzeń robocza podglądu",
 	"preview.missingExport": " nie eksportuje createClientContribution.",
 	"preview.noClient": "Ten moduł roboczy nie ma wkładu klienta.",
 	"preview.loadFailed": "Nie można wczytać podglądu modułu roboczego.",
@@ -388,25 +413,47 @@
 	"preview.empty.title": "Podgląd niedostępny",
 	"preview.empty.description": "Moduł roboczy potrzebuje wkładu klienta, aby można go było tu wyświetlić.",
 	"preview.draftModule": "Moduł roboczy",
-	"eject.moreModules": " oraz {count} kolejnych modułów",
-	"eject.lead.git": "Zostanie dostarczonych {count} zmienionych plików do gałęzi {branch}, opartej na {base}, a następnie wysłanych do {target}{others}.",
+	"eject.moreModules.one": " oraz {count} kolejny moduł",
+	"eject.moreModules.few": " oraz {count} kolejne moduły",
+	"eject.moreModules.many": " oraz {count} kolejnych modułów",
+	"eject.moreModules.other": " oraz {count} kolejnego modułu",
+	"eject.lead.git.one": "Zostanie dostarczony {count} zmieniony plik do gałęzi {branch}, opartej na {base}, a następnie wysłany do {target}{others}.",
+	"eject.lead.git.few": "Zostaną dostarczone {count} zmienione pliki do gałęzi {branch}, opartej na {base}, a następnie wysłane do {target}{others}.",
+	"eject.lead.git.many": "Zostanie dostarczonych {count} zmienionych plików do gałęzi {branch}, opartej na {base}, a następnie wysłanych do {target}{others}.",
+	"eject.lead.git.other": "Zostanie dostarczone {count} zmienionego pliku do gałęzi {branch}, opartej na {base}, a następnie wysłane do {target}{others}.",
 	"eject.lead.multi": "Zostanie dostarczonych {files} zmienionych plików w {modules} modułach.",
-	"eject.detail.filesLand": "{count} plików trafi do {path}",
-	"eject.detail.files": "{count} plików",
-	"eject.detail.overwritten": "{count} nadpisanych",
-	"eject.detail.removed": "{count} usuniętych",
+	"eject.detail.filesLand.one": "{count} plik trafi do {path}",
+	"eject.detail.filesLand.few": "{count} pliki trafią do {path}",
+	"eject.detail.filesLand.many": "{count} plików trafi do {path}",
+	"eject.detail.filesLand.other": "{count} pliku trafi do {path}",
+	"eject.detail.files.one": "{count} plik",
+	"eject.detail.files.few": "{count} pliki",
+	"eject.detail.files.many": "{count} plików",
+	"eject.detail.files.other": "{count} pliku",
+	"eject.detail.overwritten.one": "{count} nadpisany",
+	"eject.detail.overwritten.few": "{count} nadpisane",
+	"eject.detail.overwritten.many": "{count} nadpisanych",
+	"eject.detail.overwritten.other": "{count} nadpisanego",
+	"eject.detail.removed.one": "{count} usunięty",
+	"eject.detail.removed.few": "{count} usunięte",
+	"eject.detail.removed.many": "{count} usuniętych",
+	"eject.detail.removed.other": "{count} usuniętego",
 	"eject.detail.packages": "nowe pakiety: {packages}",
 	"eject.detail.enable": "włączony na platformie",
 	"eject.explanation.git": "Sandbox przygotuje czysty worktree, zweryfikuje go, a następnie wyśle gałąź sesji do przeglądu.",
 	"eject.explanation.enable": "Sandbox skopiuje moduły, włączy je, przyzna właścicielom zakresy i sprawdzi typy platformy.",
 	"eject.explanation.copy": "Sandbox skopiuje moduły, przyzna właścicielom zakresy i sprawdzi typy platformy.",
 	"eject.deliveredVerb.one": "dostarczono",
+	"eject.deliveredVerb.few": "dostarczono",
+	"eject.deliveredVerb.many": "dostarczono",
 	"eject.deliveredVerb.other": "dostarczono",
 	"eject.delivered": "Dostarczono",
 	"eject.title.one": "Dostarcz {module}",
-	"eject.title.other": "Dostarcz {count} modułów",
+	"eject.title.few": "Dostarcz {count} moduły",
+	"eject.title.many": "Dostarcz {count} modułów",
+	"eject.title.other": "Dostarcz {count} modułu",
 	"eject.target.label": "Cel dostarczenia",
-	"eject.target.workspace": "Obszar roboczy",
+	"eject.target.workspace": "Przestrzeń robocza",
 	"eject.target.gitPr": "Pull request GitHub",
 	"eject.target.unavailable": "Cel {target} jest niedostępny: {reason}",
 	"eject.unknownReason": "Nie podano powodu.",
@@ -420,7 +467,7 @@
 	"eject.git.changedFilesDetail": "{changed} z {allowed} dozwolonych",
 	"eject.git.newPackages": "Nowe pakiety",
 	"eject.git.packagesDetail": "{packages} ({allowed} dozwolonych)",
-	"eject.git.owners": "Właściciele obszaru roboczego",
+	"eject.git.owners": "Właściciele przestrzeni roboczej",
 	"eject.git.noOwners": "Nie znaleziono właścicieli",
 	"eject.git.reviewers": "Recenzenci",
 	"eject.git.pullRequest": "Pull request",
@@ -431,16 +478,19 @@
 	"eject.step.gate": "Uruchom {gate}",
 	"eject.step.fetch": "Pobierz {base} i utwórz {branch}",
 	"eject.step.copy": "Skopiuj pliki modułu",
-	"eject.step.remove": "Usuń {count} usuniętych plików",
+	"eject.step.remove.one": "Usuń {count} usunięty plik",
+	"eject.step.remove.few": "Usuń {count} usunięte pliki",
+	"eject.step.remove.many": "Usuń {count} usuniętych plików",
+	"eject.step.remove.other": "Usuń {count} usuniętego pliku",
 	"eject.step.enable": "Włącz {module} na platformie",
-	"eject.step.grant": "Przyznaj zakresy właścicielom obszaru roboczego",
+	"eject.step.grant": "Przyznaj zakresy właścicielom przestrzeni roboczej",
 	"eject.step.typecheck": "Sprawdź typy platformy",
 	"eject.step.guardrails": "Sprawdź kontrolki dostarczenia",
 	"eject.step.push": "Wyślij {branch} do {remote}",
 	"eject.step.openPr": "Otwórz pull request",
 	"eject.step.compare": "Pokaż link porównania",
 	"eject.step.restart": "Uruchom ponownie lokalną aplikację",
-	"eject.step.deploy": "Wdróż obszar roboczy",
+	"eject.step.deploy": "Wdróż przestrzeń roboczą",
 	"eject.packagesWarning": "Zostaną podłączone nowe pakiety: {packages}",
 	"eject.previous": "Tę sesję dostarczono {date}{branch}.",
 	"eject.previousBranch": " z gałęzi {branch}",
@@ -451,12 +501,12 @@
 	"eject.done.summary": "Dostarczono {files} plików. {removed} {enabled}",
 	"eject.done.removed": "Usunięto: {count}.",
 	"eject.done.enabled": "Moduł jest włączony.",
-	"eject.thisWorkspace": "tego obszaru roboczego",
+	"eject.thisWorkspace": "tej przestrzeni roboczej",
 	"eject.openPr": "Otwórz pull request",
 	"eject.openCompare": "Otwórz porównanie",
 	"eject.branchPushed": "Wysłano gałąź sesji.",
 	"eject.restartNote": "Uruchom ponownie aplikację, aby wczytać nową kompozycję.",
-	"eject.deployNote": "Wdróż obszar roboczy, aby zmiana dotarła do połączonej aplikacji.",
+	"eject.deployNote": "Wdróż przestrzeń roboczą, aby zmiana dotarła do połączonej aplikacji.",
 	"eject.confirm": "Dostarcz",
 	"eject.confirmPr": "Utwórz pull request",
 	"eject.confirmBranch": "Wyślij gałąź",

package/src/server/delivery/configuration.ts

@@ -14,6 +14,8 @@ export interface GitDeliveryConfiguration {
 	readonly mode: GitPushMode;
 	readonly forkOwner: string | null;
 	readonly reviewers: readonly string[];
+	/** Added to the pull request after creation; a missing label never fails a delivery. */
+	readonly labels: readonly string[];
 }
 
 /* The sandbox.delivery block of flowdular.json. Every field is optional there;
@@ -38,6 +40,7 @@ export const DEFAULT_DELIVERY_CONFIGURATION: DeliveryConfiguration = {
 		mode: 'auto',
 		forkOwner: null,
 		reviewers: [],
+		labels: ['sandbox-delivery'],
 	},
 	maxChangedFiles: null,
 };
@@ -52,6 +55,8 @@ const EJECT_TARGETS: readonly EjectTarget[] = [
 const GIT_NAME = /^[A-Za-z0-9][A-Za-z0-9._/-]*$/;
 const MAX_GIT_NAME_LENGTH = 120;
 const MAX_GITHUB_REVIEWERS = 20;
+const MAX_LABELS = 10;
+const GITHUB_LABEL = /^[A-Za-z0-9][A-Za-z0-9 ._:-]{0,49}$/;
 const GITHUB_REPOSITORY =
 	/^[A-Za-z0-9](?:[A-Za-z0-9-]{0,38})\/[A-Za-z0-9._-]{1,100}$/;
 const GITHUB_ACCOUNT = /^[A-Za-z0-9](?:[A-Za-z0-9-]{0,38})$/;
@@ -141,6 +146,16 @@ export function resolveDeliveryConfiguration(
 	) {
 		throw invalid('git.reviewers must list account names.');
 	}
+	const labels = git.labels ?? defaults.git.labels;
+	if (
+		!Array.isArray(labels) ||
+		labels.length > MAX_LABELS ||
+		!labels.every(
+			(label) => typeof label === 'string' && GITHUB_LABEL.test(label),
+		)
+	) {
+		throw invalid('git.labels must list GitHub label names.');
+	}
 	const maxChangedFiles = block.maxChangedFiles ?? null;
 	if (
 		maxChangedFiles !== null &&
@@ -168,6 +183,7 @@ export function resolveDeliveryConfiguration(
 			mode,
 			forkOwner: forkOwner as string | null,
 			reviewers: reviewers as readonly string[],
+			labels: [...new Set(labels as readonly string[])],
 		},
 		maxChangedFiles: maxChangedFiles as number | null,
 	};

package/src/server/delivery/git-pr.ts

@@ -657,11 +657,13 @@ function pullRequestBody(input: {
 		.filter((part) => part !== '')
 		.join(' ');
 	const lines = [
-		summary,
+		'## Problem',
+		'',
+		sentences(input.session.brief, 3, 600) || 'See the session brief.',
 		'',
-		`Session ${input.session.id}.`,
+		'## Solution',
 		'',
-		'## Specification',
+		summary,
 		'',
 		...input.specs.flatMap((spec) => {
 			const before = spec.base?.specVersion ?? 'new';
@@ -681,7 +683,7 @@ function pullRequestBody(input: {
 				'',
 			];
 		}),
-		'## Gates',
+		'## Verification',
 		'',
 		'| Gate | Module | Result |',
 		'| --- | --- | --- |',
@@ -689,7 +691,19 @@ function pullRequestBody(input: {
 			(gate) => `| ${gate.id} | ${gate.module ?? ''} | ${gate.status} |`,
 		),
 		'',
-		`Verification: ${testGates.length} module test gate(s) passed. The platform typecheck passed in the delivery worktree.`,
+		`${testGates.length} module test gate(s) passed. The platform typecheck passed in the delivery worktree. Not run here: the production build and a browser look.`,
+		'',
+		'## Follow-ups',
+		'',
+		...input.modules.map(
+			(module) =>
+				`- Post-merge: \`pnpm flowdular auth sync-scopes --module ${module.id} --apply\` against the deployment database.`,
+		),
+		...(input.requireReviewer && input.owners.length > 1
+			? [
+					`- Cross-owner change (${input.owners.join(', ')}): .ai/policies/path-ownership.yaml asks for a reviewer from each owner.`,
+				]
+			: []),
 		'',
 	];
 	const groups: readonly [string, readonly string[]][] = [
@@ -697,13 +711,6 @@ function pullRequestBody(input: {
 		['Modified', input.changes.modified],
 		['Removed', input.changes.removed],
 	];
-	lines.push('## Files', '');
-	for (const [label, files] of groups) {
-		if (files.length === 0) continue;
-		lines.push(`${label} (${files.length}):`);
-		lines.push(...files.map((file) => `- ${file}`));
-		lines.push('');
-	}
 	lines.push('## Risks', '');
 	const migrations = [...input.changes.added, ...input.changes.modified].filter(
 		(file) => /\/migrations\//.test(file),
@@ -728,17 +735,14 @@ function pullRequestBody(input: {
 				]),
 		'',
 	);
-	for (const module of input.modules) {
-		lines.push(
-			`Post-merge: \`pnpm flowdular auth sync-scopes --module ${module.id} --apply\` against the deployment database.`,
-		);
-	}
-	if (input.requireReviewer && input.owners.length > 1) {
-		lines.push(
-			'',
-			`Cross-owner change (${input.owners.join(', ')}): .ai/policies/path-ownership.yaml asks for a reviewer from each owner.`,
-		);
+	lines.push('## Files', '');
+	for (const [label, files] of groups) {
+		if (files.length === 0) continue;
+		lines.push(`${label} (${files.length}):`);
+		lines.push(...files.map((file) => `- ${file}`));
+		lines.push('');
 	}
+	lines.push(`Session ${input.session.id}.`);
 	return `${lines.join('\n')}\n`;
 }
 
@@ -910,6 +914,30 @@ async function openPullRequest(
 		output: created.output,
 		detail: url ?? '',
 	});
+	if (url !== null && git.labels.length > 0) {
+		/* Labels are a courtesy of the repository, not a gate: a label the
+		   repository lacks leaves the pull request open and unlabelled. */
+		const labelled = await run(
+			'gh',
+			[
+				'pr',
+				'edit',
+				url,
+				...repositoryArgs,
+				'--add-label',
+				git.labels.join(','),
+			],
+			worktree,
+		);
+		recorder.record('labels', {
+			ok: labelled.code === 0,
+			output:
+				labelled.code === 0
+					? `Labelled ${git.labels.join(', ')}.`
+					: `Labels ${git.labels.join(', ')} were not added: ${labelled.output.trim()}`,
+			detail: git.labels.join(','),
+		});
+	}
 	return url;
 }
 
@@ -1093,6 +1121,7 @@ export function createGitPullRequestDeliveryTarget(): DeliveryTarget {
 					owners,
 					requireReviewer: ownership.requireReviewer,
 					reviewers: config.git.reviewers,
+					labels: config.git.labels,
 					guardrails: evaluateGuardrails({
 						offending: [],
 						changedFiles,

package/src/server/delivery/types.ts

@@ -68,6 +68,8 @@ export interface GitDeliveryPlan {
 	readonly owners: readonly string[];
 	readonly requireReviewer: boolean;
 	readonly reviewers: readonly string[];
+	/** Added after the pull request is created; a missing label is reported, never fatal. */
+	readonly labels: readonly string[];
 	readonly guardrails: DeliveryGuardrails;
 	readonly provider: DeliveryProvider;
 	readonly providerNote: string;

package/src/server/gates.ts

@@ -3,6 +3,10 @@ import { access } from 'node:fs/promises';
 import { join } from 'node:path';
 import { inspectAutoReview } from './auto-review.ts';
 import { checkDeclaredDependencies } from './dependencies.ts';
+import {
+	liveAdapterRefusal,
+	readSessionAdapters,
+} from './recorded-adapters.ts';
 import {
 	modulePathOf,
 	type SandboxSession,
@@ -45,6 +49,8 @@ interface GateDefinition {
 		readonly passed: boolean;
 		readonly output: string;
 	}>;
+	/* A sandbox rule checked beside the command; a refusal fails the gate. */
+	refuse?(context: GateContext): Promise<string | null>;
 }
 
 interface GateContext {
@@ -92,6 +98,17 @@ const GATE_DEFINITIONS: readonly GateDefinition[] = [
 			],
 			cwd: context.workspaceRoot,
 		}),
+		refuse: async (context) =>
+			liveAdapterRefusal(
+				(
+					await readSessionAdapters(
+						context.session.modules.map((module) => ({
+							directory: module.directory,
+							path: modulePathOf(context.paths, module.directory),
+						})),
+					)
+				).live,
+			),
 	},
 	{
 		id: 'module-schema',
@@ -372,15 +389,24 @@ export async function runGates(
 			/* A stopped turn runs no further gates. The one already spawned is
 			   killed through the same signal. */
 			if (input.signal?.aborted) return results;
+			const context: GateContext = {
+				workspaceRoot: input.workspaceRoot,
+				paths: input.paths,
+				session: input.session,
+				module,
+				modulePath: modulePathOf(input.paths, module.directory),
+				signal: input.signal,
+			};
+			const result = await runGate(definition, context);
+			const refusal = await definition.refuse?.(context);
 			results.push(
-				await runGate(definition, {
-					workspaceRoot: input.workspaceRoot,
-					paths: input.paths,
-					session: input.session,
-					module,
-					modulePath: modulePathOf(input.paths, module.directory),
-					signal: input.signal,
-				}),
+				refusal
+					? {
+							...result,
+							status: 'failed',
+							output: [refusal, result.output].filter(Boolean).join('\n\n'),
+						}
+					: result,
 			);
 		}
 	}