@fleetbase/storefront-engine 0.4.1 → 0.4.2

package/translations/{ar-ae.yml → ar-ae.yaml}

@@ -1,17 +1,17 @@
 storefront:
-  extension-name: الواجهة
+  extension-name: Storefront
   common:
     address: العنوان
     alerts: التنبيهات
     amount: المبلغ
     api: واجهة برمجة التطبيقات
-    back: العودة
-    backdrop: الخلفية
+    back: عودة
+    backdrop: خلفية
     building: المبنى
     bulk-action: إجراء جماعي
-    cash: نقد
+    cash: نقدًا
     city: المدينة
-    config: التكوين
+    config: الإعدادات
     coordinates: الإحداثيات
     country: البلد
     created: تم الإنشاء
@@ -19,24 +19,24 @@ storefront:
     customer: العميل
     customers: العملاء
     category: الفئة
-    delivery-tip: نصيحة التوصيل
+    delivery-tip: إكرامية التوصيل
     delivery: التوصيل
     details: التفاصيل
     description: الوصف
     driver: السائق
-    dropoff: التسليم
+    dropoff: نقطة التسليم
     earning: الأرباح
     email: البريد الإلكتروني
-    export: التصدير
+    export: تصدير
     id: المعرف
     internal-id: المعرف الداخلي
-    import: الاستيراد
+    import: استيراد
     invalid: غير صالح
     loading: جارٍ التحميل...
     logo: الشعار
     name: الاسم
     neighborhood: الحي
-    online: عبر الإنترنت
+    online: متصل
     orders: الطلبات
     phone: الهاتف
     photos: الصور
@@ -47,9 +47,9 @@ storefront:
     status: الحالة
     store: المتجر
     street-1: الشارع 1
-    storefront: الواجهة
+    storefront: واجهة المتجر
     tag: العلامات
-    tip: النصيحة
+    tip: إكرامية
     title: العنوان
     total: الإجمالي
     type: النوع
@@ -57,119 +57,127 @@ storefront:
     uploading: جارٍ التحميل...
     view: عرض
     website: الموقع الإلكتروني
-    edit: تحرير
+    edit: تعديل
     delete: حذف
     network: الشبكات
-    file: الملفات
+    file: ملفات
     general: عام
     location: الموقع
-    notification: الإشعار
+    notification: إشعار
     gateways: البوابات
     settings: الإعدادات
     new: جديد
     facebook: فيسبوك
     instagram: إنستغرام
     twitter: تويتر
+    food-trucks: شاحنات الطعام
+    catalog: كتالوج
+    catalogs: كتالوجات
   sidebar:
-    storefront: الواجهة
-    dashboard: لوحة القيادة
+    storefront: واجهة المتجر
+    dashboard: لوحة التحكم
     products: المنتجات
+    catalogs: كتالوجات
+    food-trucks: شاحنات الطعام
     customers: العملاء
     orders: الطلبات
     networks: الشبكات
     settings: الإعدادات
-    launch-app: إطلاق التطبيق
+    launch-app: تشغيل التطبيق
   component:
     storefront-order-summary:
-      order-summary-title: ملخص طلب الواجهة
+      order-summary-title: ملخص طلبات واجهة المتجر
     modals:
       add-store-hours:
         start-time: وقت البدء
-        operation-start: وقت بدء التشغيل
+        operation-start: عند بدء التوفر/العمل
         end-time: وقت الانتهاء
-        operation-end: وقت انتهاء التشغيل
+        operation-end: عند انتهاء ساعات التوفر/العمل
       assign-driver:
         message-driver: اختر سائقًا لتعيينه لهذا الطلب.
         name-driver: اختر السائق
-        placeholder-driver: اختر السائق لتعيينه
+        placeholder-driver: اختر السائق للتعيين
       create-first-store:
-        title: مرحبًا بك في الواجهة!
-        message: تتيح لك الواجهة إعداد متجر ديناميكي بدون رأس مدعوم من Fleetbase بسرعة.
+        title: مرحبًا بك في واجهة المتجر!
+        message: تتيح لك واجهة المتجر إعداد متجر ديناميكي وبدون واجهة بسرعة مدعوم
+          من فليتباز.
         submit-message: أرسل النموذج أدناه لإنشاء متجرك الأول.
-        storefront-name: اسم الواجهة
+        storefront-name: اسم واجهة المتجر
         enter-name: أدخل اسم متجرك
-        description: وصف الواجهة
-        brief-description: قدم وصفًا بسيطًا لمتجرك حول أنواع الأشياء المباعة
-        currency: عملة الواجهة
-        select-currency: اختر العملة الافتراضية لواجهتك
+        description: وصف واجهة المتجر
+        brief-description: قدم وصفًا بسيطًا لمتجرك عن أنواع الأشياء المباعة
+        currency: عملة واجهة المتجر
+        select-currency: اختر العملة الافتراضية لواجهة متجرك
       create-getaway:
         getaway: نوع البوابة
         getaway-text: اختر نوع البوابة
         getaway-name: اسم البوابة
-        name-text: أعط بوابة الدفع الخاصة بك اسمًا، سيكون هذا ذا صلة داخليًا فقط
+        name-text: امنح بوابة الدفع الخاصة بك اسمًا، سيكون هذا ذا صلة داخلية فقط
         getaway-code: رمز البوابة
-        code-text: رمز التعريف المستخدم لتحديد البوابة إلى SDK
-        callback-url: عنوان URL للرد
-        callback-text: عنوان URL للرد إذا كان ذلك ممكنًا
-        return-url: عنوان URL للعودة
-        return-text: عنوان URL للعودة إذا كان ذلك ممكنًا
-        sandbox-getaway: هذه بوابة تجريبية
+        code-text: رمز المعرف المستخدم لتحديد البوابة في SDK
+        callback-url: رابط الاستدعاء
+        callback-text: رابط الاستدعاء إذا كان ذلك مناسبًا
+        return-url: رابط العودة
+        return-text: رابط العودة إذا كان ذلك مناسبًا
+        sandbox-getaway: هذه بوابة اختبارية
       create-network-category:
-        parent-category: الفئة الرئيسية
-        select-parent: اختر فئة رئيسية إذا وجدت
+        parent-category: الفئة الأصل
+        select-parent: اختر فئة أصل إذا وجدت
         category-name: اسم الفئة
-        name-text: أدخل اسمًا للفئة
+        name-text: أدخل اسم الفئة
         description: وصف الفئة
-        description-text: قدم وصفًا موجزًا لفئة الشبكة الخاصة بك
+        description-text: امنح فئة الشبكة الخاصة بك وصفًا موجزًا
         category-icon: نوع أيقونة الفئة
       create-network:
         title: ابدأ شبكة
-        message-line1: تتيح لك الواجهة إنشاء الأسواق بسرعة، مما يمكّن العديد من الواجهات من البيع تحت مظلة واحدة.
-        message-line2: عند إنشاء الشبكة، تحدد قواعدك وتتمكن من توسيع شبكتك من خلال الدعوات.
+        message-line1: يتيح لك Storefront إنشاء أسواق بسرعة، مما يمكّن عدة واجهات
+          بيع من البيع تحت مظلة واحدة.
+        message-line2: عند إنشاء الشبكة، تحدد قواعدك ويمكنك توسيع شبكتك من خلال الدعوات.
         message-line3: ابدأ بإنشاء شبكة أدناه.
         name: اسم الشبكة
         name-text: أدخل اسم متجرك
         description: وصف الشبكة
-        description-text: قدم وصفًا موجزًا لمتجرك حول أنواع الأشياء المباعة
+        description-text: امنح متجرك وصفًا بسيطًا موجزًا عن أنواع الأشياء المباعة
         currency: عملة الشبكة
-        currency-text: اختر العملة الافتراضية لواجهتك
+        currency-text: اختر العملة الافتراضية لواجهة متجرك
       create-new-variant:
         name: اسم المتغير
-        name-text: أعط متغير المنتج الخاص بك اسمًا
+        name-text: امنح متغير المنتج الخاص بك اسمًا
         description: وصف المتغير
         description-text: وصف قصير للمتغير
-        checkbox-1: السماح للمستخدم بتحديد خيارات متعددة للمتغير في وقت واحد
-        checkbox-2: هذا الاختيار المتغير للمنتج مطلوب
+        checkbox-1: السماح للمستخدم باختيار عدة خيارات متغيرة في نفس الوقت
+        checkbox-2: اختيار متغير المنتج هذا مطلوب
       create-notification-channel:
         title: القناة
-        title-text: اختر قناة الإشعار
+        title-text: اختر قناة الإشعارات
         name: اسم القناة
-        name-text: أعط قناة الإشعار الخاصة بك اسمًا، سيكون هذا ذا صلة داخليًا فقط
+        name-text: امنح قناة الإشعارات الخاصة بك اسمًا، سيكون هذا ذا صلة داخلية فقط
         key: مفتاح القناة
-        key-text: هذا هو مفتاح قناة الإشعار الخاصة بك، استخدمه لتحديد التطبيقات التي يجب أن تستخدم هذه القناة عبر تكوينات SDK.
+        key-text: هذا هو مفتاح قناة الإشعارات الخاصة بك، استخدمه لتحديد التطبيقات
+          التي يجب أن تستخدم هذه القناة عبر إعدادات SDK.
       create-product-category:
         name: اسم الفئة
-        name-text: أدخل اسمًا للفئة
+        name-text: أدخل اسم الفئة
         description: وصف الفئة
-        description-text: قدم وصفًا موجزًا لفئة المنتج الخاصة بك
+        description-text: امنح فئة المنتج الخاصة بك وصفًا موجزًا
         icon: أيقونة الفئة
         uploading-new: تحميل أيقونة فئة جديدة
       create-store:
-        name: اسم الواجهة
+        name: اسم واجهة المتجر
         name-text: أدخل اسم متجرك
-        description: وصف الواجهة
-        description-text: قدم وصفًا موجزًا لمتجرك حول أنواع الأشياء المباعة
-        currency: عملة الواجهة
-        currency-text: اختر العملة الافتراضية لواجهتك
+        description: وصف واجهة المتجر
+        description-text: امنح متجرك وصفًا بسيطًا موجزًا عن أنواع الأشياء المباعة
+        currency: عملة المتجر
+        currency-text: اختر العملة الافتراضية لمتجرك
       import-products:
         uploading-message: جارٍ معالجة الاستيراد...
-        drop-upload: إسقاط للتحميل
+        drop-upload: أسقط للتحميل
         ready-upload: جاهز للتحميل.
         upload-spreadsheets: تحميل جداول البيانات
-        drag-drop: اسحب وأفلت ملفات جداول البيانات في منطقة الإسقاط هذه
+        drag-drop: اسحب وأفلت ملفات جداول البيانات في هذه المنطقة
         select-spreadsheets: أو اختر جداول البيانات للتحميل.
-        upload-queue: قائمة الانتظار للتحميل
-        optionally-select-category: اختر فئة لاستيراد المنتجات إليها اختياريًا
+        upload-queue: قائمة انتظار التحميل
+        optionally-select-category: اختياريًا اختر فئة لاستيراد المنتجات إليها
         select-category: اختر الفئة
       incoming-order:
         assigned: تم تعيين السائق
@@ -183,73 +191,95 @@ storefront:
         summary: ملخص الطلب
         subtotal: المجموع الفرعي
         fee: رسوم التوصيل
-        tip: النصيحة
-        delivery-tip: نصيحة التوصيل
+        tip: بقشيش
+        delivery-tip: بقشيش التوصيل
       manage-addons:
         title: فئة جديدة
         delete: حذف الفئة
         new-addon: إضافة جديدة
         addon-name: اسم الإضافة
         description: وصف الإضافة
-        delete-this-addon-category-assosiated-will-lost: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه الفئة الإضافية؟ ستفقد جميع الإضافات المرتبطة!
-        untitled-addon-category: فئة إضافة غير معنونة
+        delete-this-addon-category-assosiated-will-lost: هل أنت متأكد من رغبتك في
+          حذف هذه الفئة؟ سيتم فقدان جميع الإضافات المرتبطة بها!
+        untitled-addon-category: فئة إضافة بدون عنوان
       order-ready-assign-driver:
-        driver-dispatch: أنت على وشك تعيين هذا الطلب كجاهز وإرساله، استخدم القائمة المنسدلة أدناه لاختيار سائق لإرساله. <br><br>أو يمكنك اختيار إرسال الطلب بشكل عشوائي إلى جميع السائقين القريبين ليتم قبوله.
+        driver-dispatch: أنت على وشك تعيين هذا الطلب كجاهز وإرساله، استخدم القائمة
+          المنسدلة أدناه لاختيار سائق للإرسال إليه. <br><br>أو اختياريًا يمكنك اختيار
+          إرسال الطلب كإرسال عشوائي والذي سيرسل الطلب إلى جميع السائقين القريبين ليتم
+          قبوله.
         adhoc-dispatch-nearby-drivers: إرسال عشوائي إلى السائقين القريبين
         select-driver: اختر السائق
-        select-driver-to-assign: اختر السائق لتعيينه
+        select-driver-to-assign: اختر السائق للتعيين
       share-network:
-        invite-member: دعوة الأعضاء إلى شبكتك
-        email-below: احصل على رابط دعوة قابل للمشاركة أو أرسل دعوات فردية عبر البريد الإلكتروني أدناه.
-        invite-network: أدخل عناوين البريد الإلكتروني للأشخاص أو المنظمات التي تريد إرسال دعوة إلى شبكتك.
+        invite-member: دعوة أعضاء إلى شبكتك
+        email-below: احصل على رابط دعوة قابل للمشاركة أو أرسل دعوات فردية عبر البريد
+          الإلكتروني أدناه.
+        invite-network: أدخل عناوين البريد الإلكتروني للأشخاص أو المؤسسات التي تريد
+          إرسال دعوة لهم للانضمام إلى شبكتك.
         add-email: أضف عناوين البريد الإلكتروني
-        get-link: احصل على الرابط
+        get-link: الحصول على الرابط
         enable-shareable-link: تمكين الرابط القابل للمشاركة
-        anyone-with-this-link-able-to-join-your-network: يمكن لأي شخص لديه هذا الرابط الانضمام إلى شبكتك
+        anyone-with-this-link-able-to-join-your-network: أي شخص لديه هذا الرابط يمكنه
+          الانضمام إلى شبكتك
       store-form:
-        storefront-name: اسم الواجهة
+        storefront-name: اسم المتجر
         the-name-of-your-store: اسم متجرك.
-        storefront-description-placeholder: وصف الواجهة
-        give-your-store-brief-description: قدم وصفًا موجزًا لمتجرك لإعلام المستخدمين بما تبيعه.
-        add-tags-placeholder: أضف العلامات
+        storefront-description-placeholder: وصف المتجر
+        give-your-store-brief-description: قدم وصفًا موجزًا لمتجرك لإعلام المستخدمين
+          بما تبيعه.
+        add-tags-placeholder: أضف علامات
       store-location-form:
         street-2: الشارع 2
         security-access-code: رمز الوصول الأمني
         postal-code: الرمز البريدي
     widget:
       key-metrics:
-        title: مقاييس الواجهة
+        title: مقاييس المتجر
       customers:
         widget-title: العملاء الجدد
         phone: الهاتف
         email: البريد الإلكتروني
       orders:
-        widget-title: الطلبات الجديدة
-        id-column: معرف الطلب
-        accept-order: قبول الطلب
-        mark-as-ready: تحديد كجاهز!
-        mark-as-completed: تحديد كمكتمل
+        widget-title: الطلبات الأخيرة
+        id-column: رقم الطلب
+        cancel-order: إلغاء الطلب
+        accept-order: قبول الطلب!
+        mark-as-ready: وضع علامة جاهز!
+        dispatch: إرسال
+        mark-as-preparing: وضع علامة جارٍ التحضير
+        mark-as-completed: وضع علامة مكتمل
         more-details: مزيد من التفاصيل
         customer: العميل
         driver: السائق
         subtotal: المجموع الفرعي
         delivery-fee: رسوم التوصيل
-        delivery-tip: نصيحة التوصيل
-        tip: النصيحة
+        delivery-tip: بقشيش التوصيل
+        tip: البقشيش
+        total: الإجمالي
         change-driver: تغيير السائق
-        assign-driver: تعيين السائق
-        mark-as-ready-modal-pickup-title: تحديد الطلب كجاهز للاستلام؟
-        mark-as-ready-modal-pickup-body: تحديد الطلب كجاهز سيُعلم العميل بأن طلبه جاهز للاستلام!
+        assign-driver: تعيين سائق
+        customer-pickup: استلام العميل
+        pickup-order: طلب الاستلام
+        mark-as-ready-modal-pickup-title: هل تريد وضع علامة الطلب جاهز للاستلام؟
+        mark-as-ready-modal-pickup-body: وضع علامة الطلب جاهز سيُخطر العميل بأن طلبه
+          جاهز للاستلام!
         mark-as-ready-modal-pickup-accept-button-text: جاهز للاستلام!
-        mark-as-ready-modal-not-adhoc-title: تعيين السائق وإرسال الطلبات
-        mark-as-ready-modal-not-adhoc-accept-button-text: تعيين 
-        mark-as-ready-modal-title: هل تريد تحديد الطلب كجاهز؟
-        mark-as-ready-modal-body: تحديد الطلب كجاهز سيؤدي إلى إرسال الطلب إلى السائقين القريبين، حدد الطلب كجاهز فقط عندما يمكن استلامه.
+        mark-as-ready-modal-not-adhoc-title: تعيين سائق وإرسال الطلبات
+        mark-as-ready-modal-not-adhoc-accept-button-text: تعيين وإرسال!
+        mark-as-ready-modal-title: هل تريد وضع علامة الطلب كجاهز؟
+        mark-as-ready-modal-body: وضع علامة الطلب كجاهز سيُرسل الطلب إلى السائقين
+          القريبين، ضع علامة الطلب كجاهز فقط عندما يمكن استلامه.
         mark-as-ready-modal-accept-button-text: إرسال!
-        mark-as-completed-modal-title: هل أنت متأكد أنك تريد تحديد الطلب كمكتمل؟
-        mark-as-completed-modal-body: تحديد الطلب كمكتمل هو تأكيد على أن العميل قد استلم الطلب وأن الطلب مكتمل.
-        mark-as-completed-accept-button-text: الطلب مكتمل!
-        assign-driver-modal-title: تعيين السائق
+        mark-as-completed-modal-title: هل أنت متأكد أنك تريد وضع علامة الطلب كمكتمل؟
+        mark-as-completed-modal-body: وضع علامة الطلب كمكتمل هو تأكيد بأن العميل قد
+          استلم الطلب وأن الطلب مكتمل.
+        mark-as-completed-accept-button-text: تم إكمال الطلب!
+        mark-as-preparing-modal-title: هل أنت متأكد أنك تريد وضع علامة الطلب جارٍ
+          التحضير؟
+        mark-as-preparing-modal-body: وضع علامة الطلب جارٍ التحضير هو تأكيد بأن الطلب
+          قيد التحضير.
+        mark-as-preparing-accept-button-text: جارٍ التحضير
+        assign-driver-modal-title: تعيين سائق
         assign-driver-modal-accept-button-text: تعيين السائق
       storefront-metrics:
         last-day: آخر 30 يومًا
@@ -262,30 +292,31 @@ storefront:
       create-category: إنشاء فئة جديدة
     schedule-manager:
       add-hours: إضافة ساعات
-      add-new-hours-for-day: إضافة ساعات جديدة لـ {day}
-      new-hours-added-for-day: تمت إضافة ساعات جديدة لـ {day}
+      add-new-hours-for-day: إضافة ساعات جديدة ليوم {day}
+      new-hours-added-for-day: تمت إضافة ساعات جديدة ليوم {day}
       you-wish-to-remove-these-hour: هل أنت متأكد أنك تريد إزالة هذه الساعات؟
-      by-removing-these-operation: بإزالة ساعات التشغيل/التوفر هذه، قد يصبح متجرك أو منتجك غير نشط أو غير متاح وفقًا للجدول الزمني المحدث...
+      by-removing-these-operation: بإزالة ساعات التشغيل/التوافر هذه، قد يصبح متجرك
+        أو المنتج غير نشط أو غير متوفر وفقًا للجدول المحدث...
     store-selector:
       no-stores: لا توجد متاجر للاختيار
-      create-storefront: إنشاء واجهة جديدة
+      create-storefront: إنشاء جديد
   home:
-    title: لوحة تحكم الواجهة
+    title: لوحة تحكم المتجر
   customers:
     index:
       internal-id: المعرف الداخلي
       create-at: تم الإنشاء في
       update-at: تم التحديث في
-      vendor-action: إجراءات المورد
+      vendor-action: إجراءات البائع
       view-customer-details: عرض تفاصيل العميل
-      edit-customer: تحرير العميل
-      success-message: تم إنشاء شبكة الواجهة الجديدة الخاصة بك!
+      edit-customer: تعديل العميل
+      success-message: تم إنشاء شبكة المتاجر الجديدة الخاصة بك!
       delete-customer: حذف العميل
     customer-panel:
       details:
-        web-url: عنوان الموقع الإلكتروني
-      edit-button: تحرير العميل
-      cancel-edit-button: إلغاء تحرير العميل
+        web-url: رابط الموقع الإلكتروني
+      edit-button: تعديل العميل
+      cancel-edit-button: إلغاء تعديل العميل
       cancel-new-button: إلغاء العميل الجديد
   networks:
     index:
@@ -294,132 +325,148 @@ storefront:
       send-invite: إرسال الدعوات
       delete-network: حذف الشبكة
       create-new-network: إنشاء شبكة جديدة
-      success-message: تم إنشاء شبكة الواجهة الجديدة الخاصة بك!
-      delete-this-network-all-assigned-stores-customer-order: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه الشبكة ({networkName})؟ لن تكون جميع المتاجر والعملاء والطلبات المعينة قابلة للوصول.
+      success-message: تم إنشاء شبكة المتاجر الجديدة الخاصة بك!
+      delete-this-network-all-assigned-stores-customer-order: هل أنت متأكد أنك تريد
+        حذف هذه الشبكة ({networkName})؟ جميع المتاجر المعينة والعملاء والطلبات لن
+        تكون متاحة بعد الآن.
       network:
         manage-network: إدارة الشبكة
         settings: الإعدادات
         customers: العملاء
         orders: الطلبات
         Network-changes-not-save: لم يتم حفظ تغييرات الشبكة!
-        going-back-will-rollback-all-unsaved-changes: العودة ستتراجع عن جميع التغييرات غير المحفوظة، هل أنت متأكد أنك تريد المتابعة؟
+        going-back-will-rollback-all-unsaved-changes: العودة ستتراجع عن جميع التغييرات
+          غير المحفوظة، هل أنت متأكد أنك تريد المتابعة؟
         index:
           change-network-saved: تم حفظ تغييرات الشبكة.
           create-new-payment-gateway: إنشاء بوابة دفع جديدة
           save-gateway: حفظ البوابة
           new-gateway-add-network: تمت إضافة بوابة جديدة إلى الشبكة
           payment-gateway-changes-success: تم حفظ تغييرات بوابة الدفع!
-          create-new-notification-channel: إنشاء قناة إشعار جديدة
-          create-notification-channel: إنشاء قناة إشعار
-          notification-channel-add-network: تمت إضافة قناة إشعار جديدة إلى الشبكة!
-          notification-channel-changes-save: تم حفظ تغييرات قناة الإشعار!
+          create-new-notification-channel: إنشاء قناة إشعارات جديدة
+          create-notification-channel: إنشاء قناة إشعارات
+          notification-channel-add-network: تمت إضافة قناة إشعارات جديدة إلى الشبكة!
+          notification-channel-changes-save: تم حفظ تغييرات قناة الإشعارات!
           general-network-settings-title: إعدادات الشبكة العامة
           general-network-settings-subtitle: قدم الإعدادات العامة لشبكتك أو سوقك.
           general-network-settings-form:
             save-changes-button-text: حفظ التغييرات
             name: الاسم
-            name-placeholder: اسم الواجهة
+            name-placeholder: اسم المتجر
             name-help-text: اسم شبكتك أو سوقك.
             description: الوصف
-            description-placeholder: وصف الواجهة
-            description-help-text: قدم وصفًا موجزًا لمتجرك لإعلام المستخدمين بما تدور حوله شبكتك.
+            description-placeholder: وصف المتجر
+            description-help-text: قدم وصفًا موجزًا لمتجرك ليعرف المستخدمون ما هي
+              شبكتك.
             currency: العملة
             contact-social-panel:
-              panel-title: الاتصال والشبكات الاجتماعية
+              panel-title: الاتصال والاجتماعي
               phone: الهاتف
               email: البريد الإلكتروني
-              email-help-text: بريدك الإلكتروني التجاري.
+              email-help-text: البريد الإلكتروني الخاص بنشاطك التجاري.
               website: الموقع الإلكتروني
-              website-help-text: عنوان موقعك الإلكتروني التجاري.
+              website-help-text: رابط موقع نشاطك التجاري.
               facebook: فيسبوك
-              facebook-help-text: معرف صفحة فيسبوك التجارية الخاصة بك.
+              facebook-help-text: معرف صفحة فيسبوك لنشاطك التجاري.
               instagram: إنستغرام
-              instagram-help-text: اسم مستخدم إنستغرام التجاري الخاص بك.
+              instagram-help-text: اسم مستخدم إنستغرام لنشاطك التجاري.
               twitter: تويتر
-              twitter-help-text: اسم مستخدم تويتر التجاري الخاص بك.
+              twitter-help-text: اسم مستخدم تويتر لنشاطك التجاري.
             logo-backdrop-panel:
               panel-title: الشعار والخلفية
               logo-label: الشعار
               logo-help-text: شعار متجرك.
               upload-logo-button-text: تحميل شعار جديد
               backdrop-label: الخلفية
-              backdrop-help-text: لافتة اختيارية أو صورة خلفية لمتجرك.
+              backdrop-help-text: لافتة أو صورة خلفية اختيارية لمتجرك.
               upload-backdrop-button-text: تحميل خلفية جديدة
             alert-panel:
               panel-title: التنبيهات
               panel-description: تكوين من يجب تنبيهه لأحداث معينة
               new-order-alert-label: تنبيه طلب جديد
-              new-order-alert-placeholder: اختر المستخدمين لتنبيههم عند وجود طلب جديد
+              new-order-alert-placeholder: اختر المستخدمين للتنبيه عند طلب جديد
             config-switches:
-            online: متصل
-            enable-tax: تمكين الضريبة
-            tax-percentage-input-label: نسبة الضريبة
-            tax-percentage-input-help-text: نسبة ضريبة المبيعات التي سيتم تطبيقها على الطلبات.
-            auto-accept-incoming-orders: قبول الطلبات الواردة تلقائيًا
-            auto-dispatch-orders: إرسال الطلبات تلقائيًا
-            require-proof-of-delivery: طلب إثبات التسليم
-            proof-of-delivery-method-label: طريقة إثبات التسليم
-            enable-cash-on-delivery: تمكين الدفع عند التسليم
-            enable-order-pickup: تمكين استلام الطلب
-            enable-tips: تمكين الإكراميات
-            enable-delivery-tips: تمكين إكراميات التوصيل
-            enable-multi-cart-checkout: تمكين الدفع المتعدد
-            enable-user-reviews: تمكين مراجعات المستخدمين
+              online: متصل
+              enable-tax: تفعيل الضريبة
+              tax-percentage-input-label: نسبة الضريبة
+              tax-percentage-input-help-text: نسبة ضريبة المبيعات التي يتم تطبيقها
+                على الطلبات.
+              auto-accept-incoming-orders: قبول الطلبات الواردة تلقائيًا
+              auto-dispatch-orders: إرسال الطلبات تلقائيًا
+              require-proof-of-delivery: طلب إثبات التسليم
+              proof-of-delivery-method-label: طريقة إثبات التسليم
+              enable-cash-on-delivery: تفعيل الدفع عند الاستلام
+              enable-order-pickup: تفعيل استلام الطلب
+              enable-tips: تفعيل الإكراميات
+              enable-delivery-tips: تفعيل إكراميات التوصيل
+              enable-multi-cart-checkout: تفعيل الدفع لعربات متعددة
+              enable-user-reviews: تفعيل تقييمات المستخدمين
           api-panel:
-            panel-title: API
+            panel-title: واجهة برمجة التطبيقات
             panel-header: إعدادات API
-            panel-description: مفتاح الوصول إلى واجهة برمجة التطبيقات والتكاملات
+            panel-description: مفتاح الوصول لواجهة برمجة تطبيقات المتجر والتكاملات
             network-key-label: مفتاح الشبكة
-            network-key-help-text: هذا هو مفتاح شبكتك، استخدمه لتمكين التطبيقات والتكاملات لشبكتك.
+            network-key-help-text: هذا هو مفتاح شبكتك، استخدمه لتمكين التطبيقات والتكاملات
+              لشبكتك.
           payment-gateways-panel:
-            panel-title: إعدادات البوابة
-            panel-description: أضف أو إدارة إعدادات بوابة الدفع الخاصة بك هنا.
+            panel-title: إعدادات بوابة الدفع
+            panel-description: أضف أو قم بإدارة إعدادات بوابة الدفع الخاصة بك هنا.
             new-gateway-button-text: إنشاء بوابة جديدة
             gateway-form:
               name: اسم البوابة
-              name-help-text: أعط بوابة الدفع الخاصة بك اسمًا، سيكون هذا ذا صلة داخليًا فقط
+              name-help-text: امنح بوابة الدفع الخاصة بك اسمًا، هذا سيكون ذا صلة داخلية
+                فقط
               code: رمز البوابة
-              code-help-text: رمز التعريف المستخدم لتحديد البوابة إلى SDK
-              callback-url: عنوان URL للرد
-              callback-url-help-text: عنوان URL للرد إذا كان ذلك ممكنًا
-              return-url: عنوان URL للعودة
-              return-url-help-text: عنوان URL للعودة إذا كان ذلك ممكنًا
-              sandbox-toggle-label: هذه بوابة تجريبية
-              config-header-label: التكوين
+              code-help-text: رمز المعرف المستخدم لتحديد البوابة في SDK
+              callback-url: رابط الاستدعاء
+              callback-url-help-text: رابط الاستدعاء إذا كان ذلك مناسبًا
+              return-url: رابط العودة
+              return-url-help-text: رابط العودة إذا كان ذلك مناسبًا
+              sandbox-toggle-label: هذه بوابة اختبار
+              config-header-label: الإعدادات
               delete-gateway-button-text: حذف بوابة الدفع
           notification-channels-panel:
-            panel-title: قنوات الإشعار
-            panel-header: إعدادات الإشعار
-            panel-description: تكوين قنوات الإشعار لواجهتك، يمكن لكل قناة إشعار أن تحتوي على قواعد وخيارات خاصة بها.
+            panel-title: قنوات الإشعارات
+            panel-header: إعدادات الإشعارات
+            panel-description: قم بتكوين قنوات الإشعارات لمتجرك، يمكن لكل قناة إشعار
+              أن تحتوي أيضًا على قواعد وخيارات خاصة بها.
             new-channel-button-text: إنشاء قناة جديدة
         stores:
           store: المتاجر
           add-stores-button-text: إضافة متاجر
           invite-stores-button-text: دعوة المتاجر
-          created-at: تم الإنشاء في
+          created-at: تاريخ الإنشاء
           view-store-details: عرض تفاصيل المتجر
-          edit-store: تحرير المتجر
-          assign-category: تعيين الفئة
+          edit-store: تعديل المتجر
+          assign-category: تعيين فئة
+          remove-category: إزالة الفئة
           remove-store-from-network: إزالة المتجر من الشبكة
           delete-network-category: حذف فئة الشبكة؟
-          deleting-category-move-all-stores-inside-on-top-level: حذف هذه الفئة سينقل جميع المتاجر بداخلها إلى المستوى الأعلى، هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه الفئة؟
+          deleting-category-move-all-stores-inside-on-top-level: حذف هذه الفئة سينقل
+            جميع المتاجر بداخلها إلى المستوى الأعلى، هل أنت متأكد من رغبتك في حذف
+            هذه الفئة؟
           add-store-to-category: إضافة متجر إلى الفئة
           save-change: حفظ التغييرات
           add-new-network-category: إضافة فئة شبكة جديدة
           create-new-category: إنشاء فئة جديدة
           new-category-created: تم إنشاء فئة جديدة.
           network-category-create: تم إنشاء فئة شبكة جديدة.
-          edit-category: تحرير الفئة ({categoryName})
+          edit-category: تعديل الفئة ({categoryName})
           add-stores-to-network: إضافة متاجر إلى الشبكة
           network-stores-update: تم تحديث متاجر الشبكة.
-          remove-this-store: إزالة هذا المتجر ({storeName}) من هذه الشبكة ({networkName})؟
+          remove-this-store: هل تريد إزالة هذا المتجر ({storeName}) من هذه الشبكة
+            ({networkName})؟
           done: تم
-          longer-findable-by-this-network: هل أنت متأكد أنك تريد إزالة هذا المتجر من هذه الشبكة؟ لن يكون قابلاً للوصول من قبل هذه الشبكة.
-          viewing-storefront: عرض واجهة {storeName}
-          editing-storefront: تحرير واجهة {storeName}
+          longer-findable-by-this-network: هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة هذا المتجر
+            من هذه الشبكة؟ لن يكون بإمكان هذه الشبكة العثور عليه بعد الآن.
+          viewing-storefront: عرض واجهة متجر {storeName}
+          editing-storefront: تعديل واجهة متجر {storeName}
           send-invitations: إرسال الدعوات
           invitation-sent-recipients: تم إرسال الدعوات إلى المستلمين!
           invalid-emails-provided-error: تم تقديم عناوين بريد إلكتروني غير صالحة!
+          remove-store-category: إزالة فئة المتجر
+          remove-store-category-body: أنت على وشك إزالة {storeName} من الفئة {categoryName}،
+            هل ترغب في المتابعة؟
   orders:
     index:
       internal-id: المعرف الداخلي
@@ -427,12 +474,13 @@ storefront:
       select-order-customer: اختر عميل الطلب
       select-order-pickup-location: اختر موقع استلام الطلب
       select-order-dropoff-location: اختر موقع تسليم الطلب
-      scheduled-at: مجدول في
+      scheduled-at: المجدول في
       transaction-total: إجمالي المعاملة
+      total: الإجمالي
       tracking-number: رقم التتبع
       driver-assigned: تم تعيين السائق
       select-driver-for-order: اختر سائقًا للطلب
-      created-at: تم الإنشاء في
+      created-at: تاريخ الإنشاء
       updated-at: تم التحديث في
       created-by: تم الإنشاء بواسطة
       updated-by: تم التحديث بواسطة
@@ -443,49 +491,51 @@ storefront:
       view:
         route-panel-title: المسار
         comments-title: التعليقات
-        notes-title: الملاحظات
-        dispatch: إرسال
+        notes-title: ملاحظات
+        dispatch: الإرسال
         unassign-driver: إلغاء تعيين السائق
         assign-driver: تعيين السائق
         cancel-order: إلغاء الطلب
         delete-order: حذف الطلب
         activity: النشاط
         unable-load-order-activity: غير قادر على تحميل نشاط الطلب
-        ad-hoc: مخصص
+        ad-hoc: مؤقت
         customer: العميل
         facilitator: الميسر
         driver-assigned: تم تعيين السائق
         change-driver: تغيير السائق
         tracking-number: رقم التتبع
-        date-scheduled: التاريخ المجدول
+        date-scheduled: تاريخ الجدولة
         date-dispatched: تاريخ الإرسال
         date-started: تاريخ البدء
         order-details-title: تفاصيل الطلب
         route: المسار
         pickup: الاستلام
-        dropoff: التسليم
-        return: العودة
+        dropoff: التوصيل
+        return: الإرجاع
         order-summary: ملخص الطلب
         subtotal: المجموع الفرعي
         delivery-fee: رسوم التوصيل
-        tip: النصيحة
-        delivery-tip: نصيحة التوصيل
+        tip: البقشيش
+        delivery-tip: بقشيش التوصيل
         total: الإجمالي
         payload: الحمولة
-        items-drop: إسقاط العناصر في
+        items-drop: تسليم العناصر في
         tracking: التتبع
         view-activity: عرض النشاط
-        order-metadata: بيانات الطلب
-        unassign-title: هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء تعيين السائق ({driverName}) من هذا الطلب؟
-        unassign-body: بمجرد إلغاء تعيين السائق، لن يكون للسائق حق الوصول إلى تفاصيل هذا الطلب.
+        order-metadata: بيانات الطلب الوصفية
+        unassign-title: هل أنت متأكد أنك ترغب في إلغاء تعيين السائق ({driverName})
+          من هذا الطلب؟
+        unassign-body: بمجرد إلغاء تعيين السائق، لن يكون للسائق حق الوصول إلى تفاصيل
+          هذا الطلب.
         unassign-success: تم إلغاء تعيين السائق من هذا الطلب.
         route-error: فشل تحسين المسار، تحقق من إدخال المسار وحاول مرة أخرى.
         invalid-warning: إدخال حالة مخصصة غير صالح.
         change-order: تغيير سائق الطلب
         assign-order: تعيين سائق للطلب
-        assign-success: تم تحديث تعيين السائق للطلب '{orderId}'.
+        assign-success: تم تحديث السائق المعين للطلب {orderId}.
         order-title: تسمية الطلب
-        waypoint-title: تسمية نقطة الطريق
+        waypoint-title: تسمية نقطة التوقف
         proof-of-delivery: إثبات التسليم
         notes-placeholder: أدخل ملاحظات الطلب هنا....
         save-order-note: حفظ ملاحظة الطلب
@@ -494,149 +544,159 @@ storefront:
     index:
       manage-addons: إدارة الإضافات
       manage-addons-dialog:
-        manage-addons-title: إدارة فئات وخيارات الإضافات للمنتج
+        manage-addons-title: إدارة فئات وخيارات إضافات المنتج
         manage-addons-accept-button: حفظ التغييرات
       done: تم
       create-new-product-category: إنشاء فئة منتج جديدة
-      product-category-created-success: تم إنشاء فئة منتج جديدة.
+      product-category-created-success: تم إنشاء فئة المنتج الجديدة.
       import-products-via-spreadsheets: استيراد المنتجات عبر جداول البيانات
       start-upload: بدء التحميل
       warning-no-file-upload: لا توجد ملفات في قائمة الانتظار للتحميل!
-      products-success-message: تم استيراد {resultsLength} منتج بنجاح...
+      products-success-message: تم استيراد {resultsLength} منتجًا بنجاح...
       delete-product: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا المنتج؟
-      body-warning: تحذير! بمجرد حذف هذا المنتج، لن يكون قابلاً للوصول.
+      body-warning: تحذير! بمجرد حذف هذا المنتج، لن يكون متاحًا بعد الآن.
       aside-scroller:
         title: فئات المنتجات
         custom-top-item-text: جميع المنتجات
-      import-products-success-message: تم استيراد {resultsLength} منتج بنجاح...
+      import-products-success-message: تم استيراد {resultsLength} منتجًا بنجاح...
       edit:
         title: المنتج غير محفوظ!
-        body: ستفقد جميع التغييرات غير المحفوظة، هل أنت متأكد أنك تريد الإلغاء؟
+        body: سوف تفقد جميع التغييرات غير المحفوظة، هل أنت متأكد أنك تريد الإلغاء؟
         changes-saved: تم حفظ التغييرات!
       new:
-        new-product-created-success: تم إنشاء منتج جديد بنجاح!
-        warning-only-select-an-image-file-to-be-primary: يمكنك فقط اختيار ملف صورة ليكون الأساسي!
-        made-the-primary-success-image: >-
-          تم تعيين {fileName} كالصورة الأساسية.
+        new-product-created-success: تم إنشاء المنتج الجديد بنجاح!
+        warning-only-select-an-image-file-to-be-primary: يمكنك اختيار ملف صورة فقط
+          ليكون الأساسي!
+        made-the-primary-success-image: تم جعل {fileName} الصورة الأساسية.
         title: المنتج غير محفوظ!
-        body: العودة ستلغي إنشاء هذا المنتج، إذا تابعت سيتم مسح جميع الحقول المدخلة!
+        body: العودة ستلغي إنشاء هذا المنتج، إذا واصلت سيتم مسح جميع حقول الإدخال!
         select-addon-categories: اختر فئات الإضافات
         add-new-product-variant: إضافة نوع منتج جديد
-        edit-product-variant: تحرير نوع المنتج
-        untitled-field: حقل غير معنونة
+        edit-product-variant: تعديل نوع المنتج
+        untitled-field: حقل بدون عنوان
       category:
-        category: الفئة
+        category: فئة
         title: المنتج غير محفوظ!
-        body: تحذير! حذف هذه الفئة سيؤدي أيضًا إلى إزالة جميع المنتجات المدرجة تحت هذه الفئة.
-        edit-category: تحرير الفئة
+        body: تحذير! حذف هذه الفئة سيؤدي أيضًا إلى إزالة جميع المنتجات المدرجة تحت
+          هذه الفئة.
+        edit-category: تعديل الفئة
         save-changes: حفظ التغييرات
         category-changes-saved-success: تم حفظ تغييرات الفئة.
         delete-product: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا المنتج؟
-        body-warning: تحذير! بمجرد حذف هذا المنتج، لن يكون قابلاً للوصول.
+        body-warning: تحذير! بمجرد حذف هذا المنتج، لن يكون متاحًا بعد الآن.
   settings:
     api:
       api-settings: إعدادات API
-      access-key-for-storefront-api-integrations: مفتاح الوصول إلى واجهة برمجة التطبيقات والتكاملات.
+      access-key-for-storefront-api-integrations: مفتاح الوصول لـ API المتجر والتكاملات.
       store-key: مفتاح المتجر
-      store-key-help-text: هذا هو مفتاح متجرك، استخدمه لتمكين التطبيقات والتكاملات لواجهتك.
+      store-key-help-text: هذا هو مفتاح متجرك، استخدمه لتمكين التطبيقات والتكاملات
+        لمتجرك.
     gateways:
-      geteway-settings: إعدادات البوابة
-      add-or-manage-your-paymeny-gateway-settings-here: أضف أو إدارة إعدادات بوابة الدفع الخاصة بك هنا.
+      geteway-settings: إعدادات بوابة الدفع
+      add-or-manage-your-paymeny-gateway-settings-here: أضف أو قم بإدارة إعدادات بوابة
+        الدفع هنا.
       create-new-gateway: إنشاء بوابة جديدة
       gateway-name: اسم البوابة
-      gateway-help-text: أعط بوابة الدفع الخاصة بك اسمًا، سيكون هذا ذا صلة داخليًا فقط
+      gateway-help-text: قم بتسمية بوابة الدفع الخاصة بك، هذا سيكون ذا صلة داخلية
+        فقط
       gateway-code: رمز البوابة
-      gateway-code-help-text: رمز التعريف المستخدم لتحديد البوابة إلى SDK
-      callback-url: عنوان URL للرد
-      callback-url-help-text: عنوان URL للرد إذا كان ذلك ممكنًا
-      return-url: عنوان URL للعودة
-      return-url-help-text: عنوان URL للعودة إذا كان ذلك ممكنًا
-      this-is-a-sandbox-gateway: هذه بوابة تجريبية
+      gateway-code-help-text: رمز المعرف المستخدم لتحديد البوابة في SDK
+      callback-url: رابط الاستدعاء
+      callback-url-help-text: رابط الاستدعاء إذا كان ذلك ممكنًا
+      return-url: رابط العودة
+      return-url-help-text: رابط العودة إذا كان ذلك ممكنًا
+      this-is-a-sandbox-gateway: هذه بوابة اختبار
       delete-payment-gateway: حذف بوابة الدفع
       create-new-payment-gateway: إنشاء بوابة دفع جديدة
       save-gateway: حفظ البوابة
-      edit-payment-gateway: تحرير بوابة الدفع
+      edit-payment-gateway: تعديل بوابة الدفع
       save-changes: حفظ التغييرات
-      title-remove: هل أنت متأكد أنك تريد إزالة هذه البوابة؟
-      application-website-utilizing-gateway: جميع التطبيقات والمواقع التي تستخدم هذه البوابة في التكوين قد تتعطل إذا لم يتم استبدال البوابة مسبقًا
+      title-remove: هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة هذه البوابة؟
+      application-website-utilizing-gateway: جميع التطبيقات والمواقع التي تستخدم هذه
+        البوابة في التكوين قد تتعطل إذا لم يتم استبدال البوابة مسبقًا
     index:
       general-settings-header: الإعدادات العامة
-      general-settings-message: قدم الإعدادات العامة لواجهتك.
-      name-placeholder: اسم الواجهة
+      general-settings-message: قدم الإعدادات العامة لمتجرك.
+      name-placeholder: اسم المتجر
       name-help-text: اسم متجرك.
-      description-placeholder: وصف الواجهة
-      description-help-text: قدم وصفًا موجزًا لمتجرك لإعلام المستخدمين بما تبيعه.
-      tags-placeholder: أضف العلامات
-      contact-social: الاتصال والشبكات الاجتماعية
-      website-help-text: عنوان موقعك الإلكتروني التجاري.
+      description-placeholder: وصف المتجر
+      description-help-text: قدم وصفًا موجزًا لمتجرك ليعرف المستخدمون ما تبيعه.
+      tags-placeholder: أضف علامات
+      contact-social: الاتصال ووسائل التواصل الاجتماعي
+      website-help-text: رابط موقع عملك.
       facebook-placeholder: معرف فيسبوك
-      facebook-help-text: معرف صفحة فيسبوك التجارية الخاصة بك.
+      facebook-help-text: معرف صفحة فيسبوك لعملك.
       instagram-placeholder: اسم مستخدم إنستغرام
-      instagram-help-text: اسم مستخدم إنستغرام التجاري الخاص بك.
+      instagram-help-text: اسم مستخدم إنستغرام لعملك.
       twitter-placeholder: اسم مستخدم تويتر
-      twitter-help-text: اسم مستخدم تويتر التجاري الخاص بك.
+      twitter-help-text: اسم مستخدم تويتر لعملك.
       logo-backdrop: الشعار والخلفية
       logo-help-text: شعار متجرك.
       upload-new-logo: تحميل شعار جديد
-      backdrop-help-text: لافتة اختيارية أو صورة خلفية لمتجرك.
+      backdrop-help-text: لافتة أو صورة خلفية اختيارية لمتجرك.
       upload-new-backdrop: تحميل خلفية جديدة
-      images-videos: الصور ومقاطع الفيديو
-      drop-to-upload: إسقاط للتحميل
+      images-videos: الصور والفيديوهات
+      drop-to-upload: اسحب للإفلات للتحميل
       ready-to-upload: جاهز للتحميل.
-      upload-image-video: تحميل الصور ومقاطع الفيديو
-      drag-and-drop-image: اسحب وأفلت ملفات الصور والفيديو في هذه المنطقة
+      upload-image-video: تحميل الصور والفيديوهات
+      drag-and-drop-image: اسحب وأفلت ملفات الصور والفيديوهات في هذه المنطقة
       upload-queue: قائمة انتظار التحميل
-      alerted-for-certain-event: تكوين من يجب تنبيهه لأحداث معينة.
+      alerted-for-certain-event: حدد من يجب تنبيهه لأحداث معينة.
       new-order-alert: تنبيه طلب جديد
-      alert-placeholder: اختر المستخدمين لتنبيههم عند وجود طلب جديد
-      enable-tax: تمكين الضريبة
+      alert-placeholder: اختر المستخدمين للتنبيه عند طلب جديد
+      enable-tax: تفعيل الضريبة
       tax-percentage: نسبة الضريبة
-      tax-percentage-help-text: نسبة ضريبة المبيعات التي سيتم تطبيقها على الطلبات.
+      tax-percentage-help-text: نسبة ضريبة المبيعات التي تطبق على الطلبات.
       auto-accept-incoming-order: قبول الطلبات الواردة تلقائيًا
       auto-dispatch-order: إرسال الطلبات تلقائيًا
       require-proof-of-delivery: طلب إثبات التسليم
       proof-of-delivery-method: طريقة إثبات التسليم
-      enable-cash-on-delivery: تمكين الدفع عند التسليم
-      enable-order-pickup: تمكين استلام الطلب
-      enable-tip: تمكين الإكراميات
-      enable-integrated-vendors: تمكين الموردين المتكاملين
+      enable-cash-on-delivery: تفعيل الدفع عند الاستلام
+      enable-order-pickup: تفعيل استلام الطلب
+      enable-tips: تفعيل الإكراميات
+      enable-delivery-tips: تفعيل إكراميات التوصيل
+      enable-integrated-vendors: تفعيل البائعين المتكاملين
       save-changes: حفظ التغييرات
     locations:
       new-store-location: موقع متجر جديد
       add-new-location: إضافة موقع جديد
-      edit-store-location: تحرير موقع المتجر
+      edit-store-location: تعديل موقع المتجر
       save-changes: حفظ التغييرات
       remove-this-store-location: هل أنت متأكد أنك تريد إزالة هذا الموقع؟
-      solely-accosciated-location: جميع المنتجات المرتبطة فقط بهذا الموقع لن تكون قابلة للوصول.
-      new-store-hour: إضافة ساعات جديدة للمتجر لـ {day}
+      solely-accosciated-location: جميع المنتجات المرتبطة فقط بهذا الموقع لن تكون
+        متاحة بعد الآن.
+      new-store-hour: إضافة ساعات عمل جديدة لـ {day}
       add-hours: إضافة ساعات
-      store-hour-added: تمت إضافة ساعات جديدة للمتجر لـ {day}
+      store-hour-added: تمت إضافة ساعات عمل جديدة لـ {day}
       remove-these-hour: هل أنت متأكد أنك تريد إزالة هذه الساعات؟
-      update-schedule-location: بإزالة ساعات التشغيل هذه، قد يصبح متجرك غير نشط وفقًا للجدول الزمني المحدث لهذا الموقع.
+      update-schedule-location: بإزالة ساعات العمل هذه، قد يصبح متجرك غير نشط وفقًا
+        للجدول المحدث لهذا الموقع.
       location-setting: إعدادات الموقع
-      manage-store: إدارة مواقع تشغيل متاجرك وساعات العمل
+      manage-store: إدارة مواقع وساعات تشغيل متاجرك
       text-location: إنشاء موقع جديد
       store-hour: إدارة ساعات المتجر
     notification:
-      create-new-notification-channel: إنشاء قناة إشعار جديدة
-      create-notification-channel: إنشاء قناة إشعار
-      edit-notification-channel: تحرير قناة الإشعار
+      create-new-notification-channel: إنشاء قناة إشعارات جديدة
+      create-notification-channel: إنشاء قناة إشعارات
+      edit-notification-channel: تعديل قناة الإشعارات
       save-changes: حفظ التغييرات
-      new-notification-channel-added: تمت إضافة قناة إشعار جديدة
-      remove-this-notification-channel: هل أنت متأكد أنك تريد إزالة هذه القناة؟
-      application-websites-utillizing-channel: جميع التطبيقات والمواقع التي تستخدم هذه القناة في التكوين قد تتعطل إذا لم يتم استبدال القناة مسبقًا
-      notification-settings: إعدادات الإشعار
-      notification-storefront: تكوين قنوات الإشعار لواجهتك، يمكن لكل قناة إشعار أن تحتوي على قواعد وخيارات خاصة بها.
+      new-notification-channel-added: تمت إضافة قناة إشعارات جديدة
+      remove-this-notification-channel: هل أنت متأكد أنك تريد إزالة قناة الإشعارات
+        هذه؟
+      application-websites-utillizing-channel: جميع التطبيقات والمواقع التي تستخدم
+        هذه القناة في الإعدادات قد تتعرض للانقطاع إذا لم يتم استبدال القناة مسبقًا
+      notification-settings: إعدادات الإشعارات
+      notification-storefront: تكوين قنوات الإشعارات لواجهة متجرك، يمكن لكل قناة إشعارات
+        أن تحتوي على قواعد وخيارات خاصة بها.
       new-channel: قناة جديدة
   service:
     storefront:
-      new-incoming-order: لديك طلب وارد جديد!
+      new-incoming-order: لديك طلب جديد وارد!
       accept-order: قبول الطلب
       decline-order: رفض الطلب
-      create-first-storefront: إنشاء واجهتك الأولى
-      storefront-has-been-create-success: تم إنشاء واجهتك الجديدة!
-      create-new-storefront: إنشاء واجهة جديدة
-      storefront-create-success: تم إنشاء واجهتك الجديدة!
+      create-first-storefront: أنشئ واجهة متجرك الأولى
+      storefront-has-been-create-success: تم إنشاء واجهة متجرك الجديدة بنجاح!
+      create-new-storefront: إنشاء واجهة متجر جديدة
+      storefront-create-success: تم إنشاء واجهة متجرك الجديدة بنجاح!
   application:
     launch-app: تشغيل التطبيق
-