@fieldia/core 0.27.0 → 0.29.0

package/src/lib/record/languages-part.d.mts

@@ -0,0 +1,32 @@
+/**
+ * The languages part's form code (languages.ts, `formLanguagesPart`): a text kept in several languages checked language
+ * by language. In the one-tag script it comes in one script with the widgets' switch between its languages, which draws
+ * it (fieldia.languages.js), and with its page's checks (format/languages-checks.ts).
+ */
+import type { Field, LineField } from '../format/field.mjs';
+import { type Messages } from './messages.mjs';
+import type { Value } from './values.mjs';
+/** The text a value holds in one language, as typed — or empty. */
+export declare const textOf: (value: unknown, language: string) => string;
+/**
+ * A text kept in several languages, as a reader of `reader` reads it: in their language where it was typed there (its
+ * tag, or the same language's: "en" for "en-GB"), else in the first of `languages` (the field's order) it was typed in,
+ * `other` then. A plain text — a source that gives one language — is itself. Null for none.
+ */
+export declare function textIn(value: unknown, reader: string, languages?: readonly string[]): {
+    text: string;
+    language?: string;
+    other: boolean;
+} | null;
+/** A language's name, as the page's language says it ("Arabic", "العربية"): the browser's, else its tag. */
+export declare function languageName(tag: string, locale: string): string;
+/**
+ * A text kept in several languages (`translate`) checked: an object of each language's text — a plain text, from a
+ * source that gives one language, as its first language's — typed in every language a required answer is typed in
+ * (`requiredIn`, else all): "Title is required in Arabic" while it is typed in some, "Title is required" while in none of
+ * them; then each language's text as the field checks one text — its most characters, its pattern — named with its
+ * language: "Title (Arabic) is 3 characters over its most". Undefined when it is fine.
+ */
+export declare function checkTranslated(field: Field | LineField, value: Value | undefined, required: boolean, messages?: Messages, today?: string, widget?: string): string | undefined;
+/** Which of a text's languages a problem is in: those a required answer misses, and those whose text the field refuses. */
+export declare function languagesAtFault(field: Field | LineField, value: Value | undefined, required: boolean, messages?: Messages, today?: string): string[];

package/src/lib/record/languages-part.d.ts

@@ -0,0 +1,32 @@
+/**
+ * The languages part's form code (languages.ts, `formLanguagesPart`): a text kept in several languages checked language
+ * by language. In the one-tag script it comes in one script with the widgets' switch between its languages, which draws
+ * it (fieldia.languages.js), and with its page's checks (format/languages-checks.ts).
+ */
+import type { Field, LineField } from '../format/field';
+import { type Messages } from './messages';
+import type { Value } from './values';
+/** The text a value holds in one language, as typed — or empty. */
+export declare const textOf: (value: unknown, language: string) => string;
+/**
+ * A text kept in several languages, as a reader of `reader` reads it: in their language where it was typed there (its
+ * tag, or the same language's: "en" for "en-GB"), else in the first of `languages` (the field's order) it was typed in,
+ * `other` then. A plain text — a source that gives one language — is itself. Null for none.
+ */
+export declare function textIn(value: unknown, reader: string, languages?: readonly string[]): {
+    text: string;
+    language?: string;
+    other: boolean;
+} | null;
+/** A language's name, as the page's language says it ("Arabic", "العربية"): the browser's, else its tag. */
+export declare function languageName(tag: string, locale: string): string;
+/**
+ * A text kept in several languages (`translate`) checked: an object of each language's text — a plain text, from a
+ * source that gives one language, as its first language's — typed in every language a required answer is typed in
+ * (`requiredIn`, else all): "Title is required in Arabic" while it is typed in some, "Title is required" while in none of
+ * them; then each language's text as the field checks one text — its most characters, its pattern — named with its
+ * language: "Title (Arabic) is 3 characters over its most". Undefined when it is fine.
+ */
+export declare function checkTranslated(field: Field | LineField, value: Value | undefined, required: boolean, messages?: Messages, today?: string, widget?: string): string | undefined;
+/** Which of a text's languages a problem is in: those a required answer misses, and those whose text the field refuses. */
+export declare function languagesAtFault(field: Field | LineField, value: Value | undefined, required: boolean, messages?: Messages, today?: string): string[];

package/src/lib/record/languages-part.js

@@ -0,0 +1,104 @@
+"use strict";
+Object.defineProperty(exports, "__esModule", { value: true });
+exports.textOf = void 0;
+exports.textIn = textIn;
+exports.languageName = languageName;
+exports.checkTranslated = checkTranslated;
+exports.languagesAtFault = languagesAtFault;
+const check_1 = require("./check");
+const languages_1 = require("./languages");
+const messages_1 = require("./messages");
+const record_words_1 = require("./record-words");
+/** The text a value holds in one language, as typed — or empty. */
+const textOf = (value, language) => {
+    const held = value !== null && typeof value === 'object' && !Array.isArray(value) ? value[language] : undefined;
+    return typeof held === 'string' ? held : '';
+};
+exports.textOf = textOf;
+const base = (tag) => tag.toLowerCase().split('-')[0];
+/**
+ * A text kept in several languages, as a reader of `reader` reads it: in their language where it was typed there (its
+ * tag, or the same language's: "en" for "en-GB"), else in the first of `languages` (the field's order) it was typed in,
+ * `other` then. A plain text — a source that gives one language — is itself. Null for none.
+ */
+function textIn(value, reader, languages = []) {
+    if (typeof value === 'string')
+        return value.trim() ? { text: value, other: false } : null;
+    if (value === null || typeof value !== 'object' || Array.isArray(value))
+        return null;
+    const typed = Object.keys(value).filter((tag) => (0, exports.textOf)(value, tag).trim());
+    const own = typed.find((tag) => tag.toLowerCase() === reader.toLowerCase()) ?? typed.find((tag) => base(tag) === base(reader));
+    const language = own ?? languages.find((tag) => typed.includes(tag)) ?? typed[0];
+    return language ? { text: (0, exports.textOf)(value, language), language, other: !own } : null;
+}
+/** A language's name, as the page's language says it ("Arabic", "العربية"): the browser's, else its tag. */
+function languageName(tag, locale) {
+    try {
+        const name = new Intl.DisplayNames([locale], { type: 'language' }).of(tag);
+        if (name && name !== tag)
+            return name;
+    }
+    catch {
+        // A browser with no names of languages, or a tag it cannot read.
+    }
+    return tag.toUpperCase();
+}
+/** Names joined as a sentence joins them, in the page's language: "Arabic and French". */
+function joined(names, locale) {
+    try {
+        return new Intl.ListFormat(locale, { type: 'conjunction' }).format(names);
+    }
+    catch {
+        return names.join(', ');
+    }
+}
+/**
+ * A text kept in several languages (`translate`) checked: an object of each language's text — a plain text, from a
+ * source that gives one language, as its first language's — typed in every language a required answer is typed in
+ * (`requiredIn`, else all): "Title is required in Arabic" while it is typed in some, "Title is required" while in none of
+ * them; then each language's text as the field checks one text — its most characters, its pattern — named with its
+ * language: "Title (Arabic) is 3 characters over its most". Undefined when it is fine.
+ */
+function checkTranslated(field, value, required, messages = messages_1.MESSAGES.en, today, widget) {
+    const languages = (0, languages_1.languagesOf)(field) ?? [];
+    const label = field.label || 'This field';
+    const texts = typeof value === 'string' ? { [languages[0]]: value } : value;
+    const say = (key, values = {}) => (0, messages_1.fillMessage)(messages, messages[key], { label, ...values });
+    if (texts === null || texts === undefined)
+        return required ? say((0, record_words_1.isQuestion)(label) ? 'requiredQuestion' : 'required') : undefined;
+    if (typeof texts !== 'object' || Array.isArray(texts) || Object.values(texts).some((text) => typeof text !== 'string' && text !== null))
+        return say('text');
+    const asked = required ? (field.requiredIn ?? languages) : [];
+    const missing = asked.filter((tag) => !(0, exports.textOf)(texts, tag).trim());
+    if (missing.length) {
+        const none = languages.every((tag) => !(0, exports.textOf)(texts, tag).trim());
+        if (none && missing.length === languages.length)
+            return say((0, record_words_1.isQuestion)(label) ? 'requiredQuestion' : 'required');
+        const names = joined(missing.map((tag) => languageName(tag, messages.locale)), messages.locale);
+        return say((0, record_words_1.isQuestion)(label) ? 'languagesNeededQuestion' : 'languagesNeeded', { languages: names });
+    }
+    // Each language's text as one text of the field: its label naming the language.
+    const one = { ...field, translate: undefined, requiredIn: undefined };
+    for (const tag of languages) {
+        const text = (0, exports.textOf)(texts, tag);
+        if (!text.trim())
+            continue;
+        const problem = (0, check_1.checkValue)({ ...one, label: `${label} (${languageName(tag, messages.locale)})` }, text, false, messages, today, widget);
+        if (problem)
+            return problem;
+    }
+    return undefined;
+}
+/** Which of a text's languages a problem is in: those a required answer misses, and those whose text the field refuses. */
+function languagesAtFault(field, value, required, messages = messages_1.MESSAGES.en, today) {
+    const languages = (0, languages_1.languagesOf)(field) ?? [];
+    const asked = required ? (field.requiredIn ?? languages) : [];
+    const one = { ...field, translate: undefined, requiredIn: undefined };
+    return languages.filter((tag) => {
+        const text = typeof value === 'string' ? (tag === languages[0] ? value : '') : (0, exports.textOf)(value, tag);
+        if (!text.trim())
+            return asked.includes(tag);
+        return (0, check_1.checkValue)(one, text, false, messages, today) !== undefined;
+    });
+}
+//# sourceMappingURL=languages-part.js.map

package/src/lib/record/languages-part.js.map

@@ -0,0 +1 @@
+{"version":3,"file":"languages-part.js","sourceRoot":"","sources":["../../../../../../libs/core/src/lib/record/languages-part.ts"],"names":[],"mappings":";;;AAyBA,wBAOC;AAGD,oCAQC;AAkBD,0CAwBC;AAGD,4CASC;AA3FD,mCAAqC;AACrC,2CAA0C;AAC1C,yCAAkE;AAClE,iDAA4C;AAG5C,mEAAmE;AAC5D,MAAM,MAAM,GAAG,CAAC,KAAc,EAAE,QAAgB,EAAU,EAAE;IACjE,MAAM,IAAI,GAAG,KAAK,KAAK,IAAI,IAAI,OAAO,KAAK,KAAK,QAAQ,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,OAAO,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,CAAE,KAAiC,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC;IAC7I,OAAO,OAAO,IAAI,KAAK,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC;AAC9C,CAAC,CAAC;AAHW,QAAA,MAAM,UAGjB;AAEF,MAAM,IAAI,GAAG,CAAC,GAAW,EAAE,EAAE,CAAC,GAAG,CAAC,WAAW,EAAE,CAAC,KAAK,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;AAE9D;;;;GAIG;AACH,SAAgB,MAAM,CAAC,KAAc,EAAE,MAAc,EAAE,YAA+B,EAAE;IACtF,IAAI,OAAO,KAAK,KAAK,QAAQ;QAAE,OAAO,KAAK,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,IAAI,EAAE,KAAK,EAAE,KAAK,EAAE,KAAK,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC;IAC1F,IAAI,KAAK,KAAK,IAAI,IAAI,OAAO,KAAK,KAAK,QAAQ,IAAI,KAAK,CAAC,OAAO,CAAC,KAAK,CAAC;QAAE,OAAO,IAAI,CAAC;IACrF,MAAM,KAAK,GAAG,MAAM,CAAC,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,GAAG,EAAE,EAAE,CAAC,IAAA,cAAM,EAAC,KAAK,EAAE,GAAG,CAAC,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC;IAC5E,MAAM,GAAG,GAAG,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,GAAG,EAAE,EAAE,CAAC,GAAG,CAAC,WAAW,EAAE,KAAK,MAAM,CAAC,WAAW,EAAE,CAAC,IAAI,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,GAAG,EAAE,EAAE,CAAC,IAAI,CAAC,GAAG,CAAC,KAAK,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC;IAC/H,MAAM,QAAQ,GAAG,GAAG,IAAI,SAAS,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,GAAG,EAAE,EAAE,CAAC,KAAK,CAAC,QAAQ,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,IAAI,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;IACjF,OAAO,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,IAAI,EAAE,IAAA,cAAM,EAAC,KAAK,EAAE,QAAQ,CAAC,EAAE,QAAQ,EAAE,KAAK,EAAE,CAAC,GAAG,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC;AACpF,CAAC;AAED,4GAA4G;AAC5G,SAAgB,YAAY,CAAC,GAAW,EAAE,MAAc;IACtD,IAAI,CAAC;QACH,MAAM,IAAI,GAAG,IAAI,IAAI,CAAC,YAAY,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC,EAAE,EAAE,IAAI,EAAE,UAAU,EAAE,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC;QAC3E,IAAI,IAAI,IAAI,IAAI,KAAK,GAAG;YAAE,OAAO,IAAI,CAAC;IACxC,CAAC;IAAC,MAAM,CAAC;QACP,iEAAiE;IACnE,CAAC;IACD,OAAO,GAAG,CAAC,WAAW,EAAE,CAAC;AAC3B,CAAC;AAED,0FAA0F;AAC1F,SAAS,MAAM,CAAC,KAAe,EAAE,MAAc;IAC7C,IAAI,CAAC;QACH,OAAO,IAAI,IAAI,CAAC,UAAU,CAAC,MAAM,EAAE,EAAE,IAAI,EAAE,aAAa,EAAE,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC;IAC5E,CAAC;IAAC,MAAM,CAAC;QACP,OAAO,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;IAC1B,CAAC;AACH,CAAC;AAED;;;;;;GAMG;AACH,SAAgB,eAAe,CAAC,KAAwB,EAAE,KAAwB,EAAE,QAAiB,EAAE,WAAqB,mBAAQ,CAAC,EAAE,EAAE,KAAc,EAAE,MAAe;IACtK,MAAM,SAAS,GAAG,IAAA,uBAAW,EAAC,KAAK,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC;IAC3C,MAAM,KAAK,GAAG,KAAK,CAAC,KAAK,IAAI,YAAY,CAAC;IAC1C,MAAM,KAAK,GAAY,OAAO,KAAK,KAAK,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,KAAK,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC;IACrF,MAAM,GAAG,GAAG,CAAC,GAA6F,EAAE,SAAiC,EAAE,EAAE,EAAE,CAAC,IAAA,sBAAW,EAAC,QAAQ,EAAE,QAAQ,CAAC,GAAG,CAAC,EAAE,EAAE,KAAK,EAAE,GAAG,MAAM,EAAE,CAAC,CAAC;IAC/M,IAAI,KAAK,KAAK,IAAI,IAAI,KAAK,KAAK,SAAS;QAAE,OAAO,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,CAAC,IAAA,yBAAU,EAAC,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,kBAAkB,CAAC,CAAC,CAAC,UAAU,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC;IAClI,IAAI,OAAO,KAAK,KAAK,QAAQ,IAAI,KAAK,CAAC,OAAO,CAAC,KAAK,CAAC,IAAI,MAAM,CAAC,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,IAAI,EAAE,EAAE,CAAC,OAAO,IAAI,KAAK,QAAQ,IAAI,IAAI,KAAK,IAAI,CAAC;QAAE,OAAO,GAAG,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;IAC5J,MAAM,KAAK,GAAG,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC,CAAE,KAAmC,CAAC,UAAU,IAAI,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC;IAC7F,MAAM,OAAO,GAAG,KAAK,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,GAAG,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC,IAAA,cAAM,EAAC,KAAK,EAAE,GAAG,CAAC,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC;IAClE,IAAI,OAAO,CAAC,MAAM,EAAE,CAAC;QACnB,MAAM,IAAI,GAAG,SAAS,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,GAAG,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC,IAAA,cAAM,EAAC,KAAK,EAAE,GAAG,CAAC,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC;QAClE,IAAI,IAAI,IAAI,OAAO,CAAC,MAAM,KAAK,SAAS,CAAC,MAAM;YAAE,OAAO,GAAG,CAAC,IAAA,yBAAU,EAAC,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,kBAAkB,CAAC,CAAC,CAAC,UAAU,CAAC,CAAC;QACjH,MAAM,KAAK,GAAG,MAAM,CAAC,OAAO,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,GAAG,EAAE,EAAE,CAAC,YAAY,CAAC,GAAG,EAAE,QAAQ,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,EAAE,QAAQ,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;QAChG,OAAO,GAAG,CAAC,IAAA,yBAAU,EAAC,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,yBAAyB,CAAC,CAAC,CAAC,iBAAiB,EAAE,EAAE,SAAS,EAAE,KAAK,EAAE,CAAC,CAAC;IACtG,CAAC;IACD,gFAAgF;IAChF,MAAM,GAAG,GAAG,EAAE,GAAG,KAAK,EAAE,SAAS,EAAE,SAAS,EAAE,UAAU,EAAE,SAAS,EAAW,CAAC;IAC/E,KAAK,MAAM,GAAG,IAAI,SAAS,EAAE,CAAC;QAC5B,MAAM,IAAI,GAAG,IAAA,cAAM,EAAC,KAAK,EAAE,GAAG,CAAC,CAAC;QAChC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,EAAE;YAAE,SAAS;QAC3B,MAAM,OAAO,GAAG,IAAA,kBAAU,EAAC,EAAE,GAAG,GAAG,EAAE,KAAK,EAAE,GAAG,KAAK,KAAK,YAAY,CAAC,GAAG,EAAE,QAAQ,CAAC,MAAM,CAAC,GAAG,EAAW,EAAE,IAAI,EAAE,KAAK,EAAE,QAAQ,EAAE,KAAK,EAAE,MAAM,CAAC,CAAC;QACjJ,IAAI,OAAO;YAAE,OAAO,OAAO,CAAC;IAC9B,CAAC;IACD,OAAO,SAAS,CAAC;AACnB,CAAC;AAED,2HAA2H;AAC3H,SAAgB,gBAAgB,CAAC,KAAwB,EAAE,KAAwB,EAAE,QAAiB,EAAE,WAAqB,mBAAQ,CAAC,EAAE,EAAE,KAAc;IACtJ,MAAM,SAAS,GAAG,IAAA,uBAAW,EAAC,KAAK,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC;IAC3C,MAAM,KAAK,GAAG,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC,CAAE,KAAmC,CAAC,UAAU,IAAI,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC;IAC7F,MAAM,GAAG,GAAG,EAAE,GAAG,KAAK,EAAE,SAAS,EAAE,SAAS,EAAE,UAAU,EAAE,SAAS,EAAW,CAAC;IAC/E,OAAO,SAAS,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,GAAG,EAAE,EAAE;QAC9B,MAAM,IAAI,GAAG,OAAO,KAAK,KAAK,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,KAAK,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,IAAA,cAAM,EAAC,KAAK,EAAE,GAAG,CAAC,CAAC;QAClG,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,EAAE;YAAE,OAAO,KAAK,CAAC,QAAQ,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC;QAC7C,OAAO,IAAA,kBAAU,EAAC,GAAG,EAAE,IAAI,EAAE,KAAK,EAAE,QAAQ,EAAE,KAAK,CAAC,KAAK,SAAS,CAAC;IACrE,CAAC,CAAC,CAAC;AACL,CAAC"}

package/src/lib/record/languages-part.mjs

@@ -0,0 +1,96 @@
+import { checkValue } from './check.mjs';
+import { languagesOf } from './languages.mjs';
+import { fillMessage, MESSAGES } from './messages.mjs';
+import { isQuestion } from './record-words.mjs';
+/** The text a value holds in one language, as typed — or empty. */
+export const textOf = (value, language) => {
+    const held = value !== null && typeof value === 'object' && !Array.isArray(value) ? value[language] : undefined;
+    return typeof held === 'string' ? held : '';
+};
+const base = (tag) => tag.toLowerCase().split('-')[0];
+/**
+ * A text kept in several languages, as a reader of `reader` reads it: in their language where it was typed there (its
+ * tag, or the same language's: "en" for "en-GB"), else in the first of `languages` (the field's order) it was typed in,
+ * `other` then. A plain text — a source that gives one language — is itself. Null for none.
+ */
+export function textIn(value, reader, languages = []) {
+    if (typeof value === 'string')
+        return value.trim() ? { text: value, other: false } : null;
+    if (value === null || typeof value !== 'object' || Array.isArray(value))
+        return null;
+    const typed = Object.keys(value).filter((tag) => textOf(value, tag).trim());
+    const own = typed.find((tag) => tag.toLowerCase() === reader.toLowerCase()) ?? typed.find((tag) => base(tag) === base(reader));
+    const language = own ?? languages.find((tag) => typed.includes(tag)) ?? typed[0];
+    return language ? { text: textOf(value, language), language, other: !own } : null;
+}
+/** A language's name, as the page's language says it ("Arabic", "العربية"): the browser's, else its tag. */
+export function languageName(tag, locale) {
+    try {
+        const name = new Intl.DisplayNames([locale], { type: 'language' }).of(tag);
+        if (name && name !== tag)
+            return name;
+    }
+    catch {
+        // A browser with no names of languages, or a tag it cannot read.
+    }
+    return tag.toUpperCase();
+}
+/** Names joined as a sentence joins them, in the page's language: "Arabic and French". */
+function joined(names, locale) {
+    try {
+        return new Intl.ListFormat(locale, { type: 'conjunction' }).format(names);
+    }
+    catch {
+        return names.join(', ');
+    }
+}
+/**
+ * A text kept in several languages (`translate`) checked: an object of each language's text — a plain text, from a
+ * source that gives one language, as its first language's — typed in every language a required answer is typed in
+ * (`requiredIn`, else all): "Title is required in Arabic" while it is typed in some, "Title is required" while in none of
+ * them; then each language's text as the field checks one text — its most characters, its pattern — named with its
+ * language: "Title (Arabic) is 3 characters over its most". Undefined when it is fine.
+ */
+export function checkTranslated(field, value, required, messages = MESSAGES.en, today, widget) {
+    const languages = languagesOf(field) ?? [];
+    const label = field.label || 'This field';
+    const texts = typeof value === 'string' ? { [languages[0]]: value } : value;
+    const say = (key, values = {}) => fillMessage(messages, messages[key], { label, ...values });
+    if (texts === null || texts === undefined)
+        return required ? say(isQuestion(label) ? 'requiredQuestion' : 'required') : undefined;
+    if (typeof texts !== 'object' || Array.isArray(texts) || Object.values(texts).some((text) => typeof text !== 'string' && text !== null))
+        return say('text');
+    const asked = required ? (field.requiredIn ?? languages) : [];
+    const missing = asked.filter((tag) => !textOf(texts, tag).trim());
+    if (missing.length) {
+        const none = languages.every((tag) => !textOf(texts, tag).trim());
+        if (none && missing.length === languages.length)
+            return say(isQuestion(label) ? 'requiredQuestion' : 'required');
+        const names = joined(missing.map((tag) => languageName(tag, messages.locale)), messages.locale);
+        return say(isQuestion(label) ? 'languagesNeededQuestion' : 'languagesNeeded', { languages: names });
+    }
+    // Each language's text as one text of the field: its label naming the language.
+    const one = { ...field, translate: undefined, requiredIn: undefined };
+    for (const tag of languages) {
+        const text = textOf(texts, tag);
+        if (!text.trim())
+            continue;
+        const problem = checkValue({ ...one, label: `${label} (${languageName(tag, messages.locale)})` }, text, false, messages, today, widget);
+        if (problem)
+            return problem;
+    }
+    return undefined;
+}
+/** Which of a text's languages a problem is in: those a required answer misses, and those whose text the field refuses. */
+export function languagesAtFault(field, value, required, messages = MESSAGES.en, today) {
+    const languages = languagesOf(field) ?? [];
+    const asked = required ? (field.requiredIn ?? languages) : [];
+    const one = { ...field, translate: undefined, requiredIn: undefined };
+    return languages.filter((tag) => {
+        const text = typeof value === 'string' ? (tag === languages[0] ? value : '') : textOf(value, tag);
+        if (!text.trim())
+            return asked.includes(tag);
+        return checkValue(one, text, false, messages, today) !== undefined;
+    });
+}
+//# sourceMappingURL=languages-part.mjs.map

package/src/lib/record/languages-part.mjs.map

@@ -0,0 +1 @@
+{"version":3,"file":"languages-part.mjs","sourceRoot":"","sources":["../../../../../../libs/core/src/lib/record/languages-part.ts"],"names":[],"mappings":"AAMA,OAAO,EAAE,UAAU,EAAE,MAAM,SAAS,CAAC;AACrC,OAAO,EAAE,WAAW,EAAE,MAAM,aAAa,CAAC;AAC1C,OAAO,EAAE,WAAW,EAAE,QAAQ,EAAiB,MAAM,YAAY,CAAC;AAClE,OAAO,EAAE,UAAU,EAAE,MAAM,gBAAgB,CAAC;AAG5C,mEAAmE;AACnE,MAAM,CAAC,MAAM,MAAM,GAAG,CAAC,KAAc,EAAE,QAAgB,EAAU,EAAE;IACjE,MAAM,IAAI,GAAG,KAAK,KAAK,IAAI,IAAI,OAAO,KAAK,KAAK,QAAQ,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,OAAO,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,CAAE,KAAiC,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC;IAC7I,OAAO,OAAO,IAAI,KAAK,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC;AAC9C,CAAC,CAAC;AAEF,MAAM,IAAI,GAAG,CAAC,GAAW,EAAE,EAAE,CAAC,GAAG,CAAC,WAAW,EAAE,CAAC,KAAK,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;AAE9D;;;;GAIG;AACH,MAAM,UAAU,MAAM,CAAC,KAAc,EAAE,MAAc,EAAE,YAA+B,EAAE;IACtF,IAAI,OAAO,KAAK,KAAK,QAAQ;QAAE,OAAO,KAAK,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,IAAI,EAAE,KAAK,EAAE,KAAK,EAAE,KAAK,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC;IAC1F,IAAI,KAAK,KAAK,IAAI,IAAI,OAAO,KAAK,KAAK,QAAQ,IAAI,KAAK,CAAC,OAAO,CAAC,KAAK,CAAC;QAAE,OAAO,IAAI,CAAC;IACrF,MAAM,KAAK,GAAG,MAAM,CAAC,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,GAAG,EAAE,EAAE,CAAC,MAAM,CAAC,KAAK,EAAE,GAAG,CAAC,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC;IAC5E,MAAM,GAAG,GAAG,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,GAAG,EAAE,EAAE,CAAC,GAAG,CAAC,WAAW,EAAE,KAAK,MAAM,CAAC,WAAW,EAAE,CAAC,IAAI,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,GAAG,EAAE,EAAE,CAAC,IAAI,CAAC,GAAG,CAAC,KAAK,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC;IAC/H,MAAM,QAAQ,GAAG,GAAG,IAAI,SAAS,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,GAAG,EAAE,EAAE,CAAC,KAAK,CAAC,QAAQ,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,IAAI,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;IACjF,OAAO,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,IAAI,EAAE,MAAM,CAAC,KAAK,EAAE,QAAQ,CAAC,EAAE,QAAQ,EAAE,KAAK,EAAE,CAAC,GAAG,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC;AACpF,CAAC;AAED,4GAA4G;AAC5G,MAAM,UAAU,YAAY,CAAC,GAAW,EAAE,MAAc;IACtD,IAAI,CAAC;QACH,MAAM,IAAI,GAAG,IAAI,IAAI,CAAC,YAAY,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC,EAAE,EAAE,IAAI,EAAE,UAAU,EAAE,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC;QAC3E,IAAI,IAAI,IAAI,IAAI,KAAK,GAAG;YAAE,OAAO,IAAI,CAAC;IACxC,CAAC;IAAC,MAAM,CAAC;QACP,iEAAiE;IACnE,CAAC;IACD,OAAO,GAAG,CAAC,WAAW,EAAE,CAAC;AAC3B,CAAC;AAED,0FAA0F;AAC1F,SAAS,MAAM,CAAC,KAAe,EAAE,MAAc;IAC7C,IAAI,CAAC;QACH,OAAO,IAAI,IAAI,CAAC,UAAU,CAAC,MAAM,EAAE,EAAE,IAAI,EAAE,aAAa,EAAE,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC;IAC5E,CAAC;IAAC,MAAM,CAAC;QACP,OAAO,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;IAC1B,CAAC;AACH,CAAC;AAED;;;;;;GAMG;AACH,MAAM,UAAU,eAAe,CAAC,KAAwB,EAAE,KAAwB,EAAE,QAAiB,EAAE,WAAqB,QAAQ,CAAC,EAAE,EAAE,KAAc,EAAE,MAAe;IACtK,MAAM,SAAS,GAAG,WAAW,CAAC,KAAK,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC;IAC3C,MAAM,KAAK,GAAG,KAAK,CAAC,KAAK,IAAI,YAAY,CAAC;IAC1C,MAAM,KAAK,GAAY,OAAO,KAAK,KAAK,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,KAAK,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC;IACrF,MAAM,GAAG,GAAG,CAAC,GAA6F,EAAE,SAAiC,EAAE,EAAE,EAAE,CAAC,WAAW,CAAC,QAAQ,EAAE,QAAQ,CAAC,GAAG,CAAC,EAAE,EAAE,KAAK,EAAE,GAAG,MAAM,EAAE,CAAC,CAAC;IAC/M,IAAI,KAAK,KAAK,IAAI,IAAI,KAAK,KAAK,SAAS;QAAE,OAAO,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,CAAC,UAAU,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,kBAAkB,CAAC,CAAC,CAAC,UAAU,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC;IAClI,IAAI,OAAO,KAAK,KAAK,QAAQ,IAAI,KAAK,CAAC,OAAO,CAAC,KAAK,CAAC,IAAI,MAAM,CAAC,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,IAAI,EAAE,EAAE,CAAC,OAAO,IAAI,KAAK,QAAQ,IAAI,IAAI,KAAK,IAAI,CAAC;QAAE,OAAO,GAAG,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;IAC5J,MAAM,KAAK,GAAG,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC,CAAE,KAAmC,CAAC,UAAU,IAAI,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC;IAC7F,MAAM,OAAO,GAAG,KAAK,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,GAAG,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC,KAAK,EAAE,GAAG,CAAC,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC;IAClE,IAAI,OAAO,CAAC,MAAM,EAAE,CAAC;QACnB,MAAM,IAAI,GAAG,SAAS,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,GAAG,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC,KAAK,EAAE,GAAG,CAAC,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC,CAAC;QAClE,IAAI,IAAI,IAAI,OAAO,CAAC,MAAM,KAAK,SAAS,CAAC,MAAM;YAAE,OAAO,GAAG,CAAC,UAAU,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,kBAAkB,CAAC,CAAC,CAAC,UAAU,CAAC,CAAC;QACjH,MAAM,KAAK,GAAG,MAAM,CAAC,OAAO,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,GAAG,EAAE,EAAE,CAAC,YAAY,CAAC,GAAG,EAAE,QAAQ,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,EAAE,QAAQ,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;QAChG,OAAO,GAAG,CAAC,UAAU,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,yBAAyB,CAAC,CAAC,CAAC,iBAAiB,EAAE,EAAE,SAAS,EAAE,KAAK,EAAE,CAAC,CAAC;IACtG,CAAC;IACD,gFAAgF;IAChF,MAAM,GAAG,GAAG,EAAE,GAAG,KAAK,EAAE,SAAS,EAAE,SAAS,EAAE,UAAU,EAAE,SAAS,EAAW,CAAC;IAC/E,KAAK,MAAM,GAAG,IAAI,SAAS,EAAE,CAAC;QAC5B,MAAM,IAAI,GAAG,MAAM,CAAC,KAAK,EAAE,GAAG,CAAC,CAAC;QAChC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,EAAE;YAAE,SAAS;QAC3B,MAAM,OAAO,GAAG,UAAU,CAAC,EAAE,GAAG,GAAG,EAAE,KAAK,EAAE,GAAG,KAAK,KAAK,YAAY,CAAC,GAAG,EAAE,QAAQ,CAAC,MAAM,CAAC,GAAG,EAAW,EAAE,IAAI,EAAE,KAAK,EAAE,QAAQ,EAAE,KAAK,EAAE,MAAM,CAAC,CAAC;QACjJ,IAAI,OAAO;YAAE,OAAO,OAAO,CAAC;IAC9B,CAAC;IACD,OAAO,SAAS,CAAC;AACnB,CAAC;AAED,2HAA2H;AAC3H,MAAM,UAAU,gBAAgB,CAAC,KAAwB,EAAE,KAAwB,EAAE,QAAiB,EAAE,WAAqB,QAAQ,CAAC,EAAE,EAAE,KAAc;IACtJ,MAAM,SAAS,GAAG,WAAW,CAAC,KAAK,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC;IAC3C,MAAM,KAAK,GAAG,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC,CAAE,KAAmC,CAAC,UAAU,IAAI,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC;IAC7F,MAAM,GAAG,GAAG,EAAE,GAAG,KAAK,EAAE,SAAS,EAAE,SAAS,EAAE,UAAU,EAAE,SAAS,EAAW,CAAC;IAC/E,OAAO,SAAS,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,GAAG,EAAE,EAAE;QAC9B,MAAM,IAAI,GAAG,OAAO,KAAK,KAAK,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,KAAK,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC,KAAK,EAAE,GAAG,CAAC,CAAC;QAClG,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,EAAE;YAAE,OAAO,KAAK,CAAC,QAAQ,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC;QAC7C,OAAO,UAAU,CAAC,GAAG,EAAE,IAAI,EAAE,KAAK,EAAE,QAAQ,EAAE,KAAK,CAAC,KAAK,SAAS,CAAC;IACrE,CAAC,CAAC,CAAC;AACL,CAAC"}

package/src/lib/record/languages.d.mts

@@ -0,0 +1,26 @@
+import { type Part } from '../parts.mjs';
+import type * as LanguagesModule from './languages-part.mjs';
+/**
+ * A text kept in several languages (a char, text or html field's `translate`), as people typed each: its value an object
+ * of each language's text by its tag, `{ "ar": "فيلا على البحر", "en": "Sea-view villa" }`, a language not typed yet left
+ * out. Nothing here translates: a language with no text shows another's, said to be another's, never a machine's guess.
+ */
+export type Translated = Record<string, string>;
+/** The languages a field keeps its text in (`translate`), or undefined for a text in one. */
+export declare const languagesOf: (field: {
+    type: string;
+} | undefined) => string[] | undefined;
+/** Whether a page keeps a text of its own in several languages: its form's languages part is asked for. */
+export declare const hasLanguages: (page: {
+    fields: Readonly<Record<string, {
+        type: string;
+    }>>;
+}) => boolean;
+/** The languages part's form code (languages-part.ts). */
+export type FormLanguagesPart = typeof LanguagesModule;
+/**
+ * A text in several languages read in the reader's language and checked language by language — required in those the
+ * page says, each within the field's most characters and its pattern — loaded before a page with one is drawn; until
+ * then a check says nothing of it, and a save waits for it.
+ */
+export declare const formLanguagesPart: Part<FormLanguagesPart>;

package/src/lib/record/languages.d.ts

@@ -0,0 +1,26 @@
+import { type Part } from '../parts';
+import type * as LanguagesModule from './languages-part';
+/**
+ * A text kept in several languages (a char, text or html field's `translate`), as people typed each: its value an object
+ * of each language's text by its tag, `{ "ar": "فيلا على البحر", "en": "Sea-view villa" }`, a language not typed yet left
+ * out. Nothing here translates: a language with no text shows another's, said to be another's, never a machine's guess.
+ */
+export type Translated = Record<string, string>;
+/** The languages a field keeps its text in (`translate`), or undefined for a text in one. */
+export declare const languagesOf: (field: {
+    type: string;
+} | undefined) => string[] | undefined;
+/** Whether a page keeps a text of its own in several languages: its form's languages part is asked for. */
+export declare const hasLanguages: (page: {
+    fields: Readonly<Record<string, {
+        type: string;
+    }>>;
+}) => boolean;
+/** The languages part's form code (languages-part.ts). */
+export type FormLanguagesPart = typeof LanguagesModule;
+/**
+ * A text in several languages read in the reader's language and checked language by language — required in those the
+ * page says, each within the field's most characters and its pattern — loaded before a page with one is drawn; until
+ * then a check says nothing of it, and a save waits for it.
+ */
+export declare const formLanguagesPart: Part<FormLanguagesPart>;

package/src/lib/record/languages.js

@@ -0,0 +1,20 @@
+"use strict";
+Object.defineProperty(exports, "__esModule", { value: true });
+exports.formLanguagesPart = exports.hasLanguages = exports.languagesOf = void 0;
+const parts_1 = require("../parts");
+/** The languages a field keeps its text in (`translate`), or undefined for a text in one. */
+const languagesOf = (field) => {
+    const tags = field?.translate;
+    return Array.isArray(tags) && tags.length ? tags : undefined;
+};
+exports.languagesOf = languagesOf;
+/** Whether a page keeps a text of its own in several languages: its form's languages part is asked for. */
+const hasLanguages = (page) => Object.values(page.fields).some((field) => (0, exports.languagesOf)(field));
+exports.hasLanguages = hasLanguages;
+/**
+ * A text in several languages read in the reader's language and checked language by language — required in those the
+ * page says, each within the field's most characters and its pattern — loaded before a page with one is drawn; until
+ * then a check says nothing of it, and a save waits for it.
+ */
+exports.formLanguagesPart = (0, parts_1.lazyPart)('languages', () => Promise.resolve().then(() => require('./languages-part')));
+//# sourceMappingURL=languages.js.map

package/src/lib/record/languages.js.map

@@ -0,0 +1 @@
+{"version":3,"file":"languages.js","sourceRoot":"","sources":["../../../../../../libs/core/src/lib/record/languages.ts"],"names":[],"mappings":";;;AAAA,oCAA+C;AAU/C,6FAA6F;AACtF,MAAM,WAAW,GAAG,CAAC,KAAmC,EAAwB,EAAE;IACvF,MAAM,IAAI,GAAI,KAA6C,EAAE,SAAS,CAAC;IACvE,OAAO,KAAK,CAAC,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,CAAE,IAAiB,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC;AAC7E,CAAC,CAAC;AAHW,QAAA,WAAW,eAGtB;AAEF,2GAA2G;AACpG,MAAM,YAAY,GAAG,CAAC,IAA4D,EAAW,EAAE,CAAC,MAAM,CAAC,MAAM,CAAC,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,KAAK,EAAE,EAAE,CAAC,IAAA,mBAAW,EAAC,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC;AAAzJ,QAAA,YAAY,gBAA6I;AAKtK;;;;GAIG;AACU,QAAA,iBAAiB,GAA4B,IAAA,gBAAQ,EAAC,WAAW,EAAE,GAAG,EAAE,sCAAQ,kBAAkB,EAAC,CAAC,CAAC"}

package/src/lib/record/languages.mjs

@@ -0,0 +1,15 @@
+import { lazyPart } from '../parts.mjs';
+/** The languages a field keeps its text in (`translate`), or undefined for a text in one. */
+export const languagesOf = (field) => {
+    const tags = field?.translate;
+    return Array.isArray(tags) && tags.length ? tags : undefined;
+};
+/** Whether a page keeps a text of its own in several languages: its form's languages part is asked for. */
+export const hasLanguages = (page) => Object.values(page.fields).some((field) => languagesOf(field));
+/**
+ * A text in several languages read in the reader's language and checked language by language — required in those the
+ * page says, each within the field's most characters and its pattern — loaded before a page with one is drawn; until
+ * then a check says nothing of it, and a save waits for it.
+ */
+export const formLanguagesPart = lazyPart('languages', () => import('./languages-part.mjs'));
+//# sourceMappingURL=languages.mjs.map

package/src/lib/record/languages.mjs.map

@@ -0,0 +1 @@
+{"version":3,"file":"languages.mjs","sourceRoot":"","sources":["../../../../../../libs/core/src/lib/record/languages.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA,OAAO,EAAE,QAAQ,EAAa,MAAM,UAAU,CAAC;AAU/C,6FAA6F;AAC7F,MAAM,CAAC,MAAM,WAAW,GAAG,CAAC,KAAmC,EAAwB,EAAE;IACvF,MAAM,IAAI,GAAI,KAA6C,EAAE,SAAS,CAAC;IACvE,OAAO,KAAK,CAAC,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,CAAE,IAAiB,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC;AAC7E,CAAC,CAAC;AAEF,2GAA2G;AAC3G,MAAM,CAAC,MAAM,YAAY,GAAG,CAAC,IAA4D,EAAW,EAAE,CAAC,MAAM,CAAC,MAAM,CAAC,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,KAAK,EAAE,EAAE,CAAC,WAAW,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC;AAKtK;;;;GAIG;AACH,MAAM,CAAC,MAAM,iBAAiB,GAA4B,QAAQ,CAAC,WAAW,EAAE,GAAG,EAAE,CAAC,MAAM,CAAC,kBAAkB,CAAC,CAAC,CAAC"}

package/src/lib/record/limits.js

@@ -5,6 +5,7 @@ exports.checkDay = checkDay;
 const functions_1 = require("../expression/functions");
 const zones_1 = require("./zones");
 const messages_1 = require("./messages");
+const day_words_1 = require("./day-words");
 /**
  * A date's limits: its earliest and latest day (`min`, `max`), each a day
  * ("2026-03-02") or one counted from the day the form is opened ("today",
@@ -20,7 +21,7 @@ function dayOf(limit, today = (0, functions_1.localDay)(new Date())) {
     const [y, m, d] = today.split('-').map(Number);
     return new Date(Date.UTC(y, m - 1, d + Number(counted[1] ?? 0))).toISOString().slice(0, 10);
 }
-/** A day in words, in the messages' language: "March 2, 2026", "2 مارس 2026". */
+/** A weekday in words, in the messages' language: "Friday", "الجمعة". */
 const written = (options, messages, at) => new Intl.DateTimeFormat(messages.locale, { ...options, timeZone: 'UTC', numberingSystem: 'latn' }).format(at);
 /** What a day breaks of its field's limits, or undefined: before its earliest, after its latest, on a day of the week it may not fall on. */
 function checkDay(field, value, today, messages) {
@@ -29,7 +30,8 @@ function checkDay(field, value, today, messages) {
     // A date and time by the day it falls on in its zone (the page's, written into it), else where the person is.
     const day = field.type === 'date' ? value : (0, zones_1.dayIn)(Date.parse(value), field.timeZone);
     const say = (key, limit) => (0, messages_1.fillMessage)(messages, messages[key], { label: field.label, min: limit, max: limit, days: limit });
-    const words = (limit) => written({ day: 'numeric', month: 'long', year: 'numeric' }, messages, Date.parse(limit));
+    // As the page's date boxes write a day: its order, its language (`dayWords`).
+    const words = (limit) => (0, day_words_1.dayWords)(limit, messages);
     const min = field.min && dayOf(field.min, today);
     const max = field.max && dayOf(field.max, today);
     if (min && day < min)

package/src/lib/record/limits.js.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"limits.js","sourceRoot":"","sources":["../../../../../../libs/core/src/lib/record/limits.ts"],"names":[],"mappings":";;AAcA,sBAKC;AAOD,4BAiBC;AA1CD,uDAAmD;AACnD,mCAAgC;AAChC,yCAAwD;AAExD;;;;;;GAMG;AAEH,0GAA0G;AAC1G,SAAgB,KAAK,CAAC,KAAa,EAAE,KAAK,GAAG,IAAA,oBAAQ,EAAC,IAAI,IAAI,EAAE,CAAC;IAC/D,MAAM,OAAO,GAAG,mBAAmB,CAAC,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC;IAChD,IAAI,CAAC,OAAO;QAAE,OAAO,KAAK,CAAC;IAC3B,MAAM,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,GAAG,KAAK,CAAC,KAAK,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,GAAG,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;IAC/C,OAAO,IAAI,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,GAAG,CAAC,EAAE,CAAC,GAAG,MAAM,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,WAAW,EAAE,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC;AAC9F,CAAC;AAED,iFAAiF;AACjF,MAAM,OAAO,GAAG,CAAC,OAAmC,EAAE,QAAkB,EAAE,EAAU,EAAE,EAAE,CACtF,IAAI,IAAI,CAAC,cAAc,CAAC,QAAQ,CAAC,MAAM,EAAE,EAAE,GAAG,OAAO,EAAE,QAAQ,EAAE,KAAK,EAAE,eAAe,EAAE,MAAM,EAAE,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC;AAEhH,6IAA6I;AAC7I,SAAgB,QAAQ,CAAC,KAAwB,EAAE,KAAa,EAAE,KAAyB,EAAE,QAAkB;IAC7G,IAAI,KAAK,CAAC,IAAI,KAAK,MAAM,IAAI,KAAK,CAAC,IAAI,KAAK,UAAU;QAAE,OAAO,SAAS,CAAC;IACzE,8GAA8G;IAC9G,MAAM,GAAG,GAAG,KAAK,CAAC,IAAI,KAAK,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,IAAA,aAAK,EAAC,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,KAAK,CAAC,EAAE,KAAK,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC;IACrF,MAAM,GAAG,GAAG,CAAC,GAAmC,EAAE,KAAa,EAAE,EAAE,CAAC,IAAA,sBAAW,EAAC,QAAQ,EAAE,QAAQ,CAAC,GAAG,CAAC,EAAE,EAAE,KAAK,EAAE,KAAK,CAAC,KAAK,EAAE,GAAG,EAAE,KAAK,EAAE,GAAG,EAAE,KAAK,EAAE,IAAI,EAAE,KAAK,EAAE,CAAC,CAAC;IACtK,MAAM,KAAK,GAAG,CAAC,KAAa,EAAE,EAAE,CAAC,OAAO,CAAC,EAAE,GAAG,EAAE,SAAS,EAAE,KAAK,EAAE,MAAM,EAAE,IAAI,EAAE,SAAS,EAAE,EAAE,QAAQ,EAAE,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC;IAC1H,MAAM,GAAG,GAAG,KAAK,CAAC,GAAG,IAAI,KAAK,CAAC,KAAK,CAAC,GAAG,EAAE,KAAK,CAAC,CAAC;IACjD,MAAM,GAAG,GAAG,KAAK,CAAC,GAAG,IAAI,KAAK,CAAC,KAAK,CAAC,GAAG,EAAE,KAAK,CAAC,CAAC;IACjD,IAAI,GAAG,IAAI,GAAG,GAAG,GAAG;QAAE,OAAO,GAAG,CAAC,QAAQ,EAAE,KAAK,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC;IACvD,IAAI,GAAG,IAAI,GAAG,GAAG,GAAG;QAAE,OAAO,GAAG,CAAC,OAAO,EAAE,KAAK,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC;IACtD,MAAM,IAAI,GAAG,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC;IACxB,iFAAiF;IACjF,IAAI,IAAI,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,IAAI,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS,EAAE,IAAI,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC;QACvE,MAAM,GAAG,GAAG,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,EAAE,CAAC,EAAE,CAAC,EAAE,CAAC,EAAE,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,OAAO,CAAC,EAAE,OAAO,EAAE,MAAM,EAAE,EAAE,QAAQ,EAAE,IAAI,CAAC,GAAG,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;QAC5I,OAAO,GAAG,CAAC,SAAS,EAAE,GAAG,CAAC,MAAM,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,GAAG,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,QAAQ,CAAC,EAAE,IAAI,GAAG,CAAC,GAAG,CAAC,MAAM,GAAG,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;IAC1H,CAAC;IACD,OAAO,SAAS,CAAC;AACnB,CAAC"}
+{"version":3,"file":"limits.js","sourceRoot":"","sources":["../../../../../../libs/core/src/lib/record/limits.ts"],"names":[],"mappings":";;AAeA,sBAKC;AAOD,4BAkBC;AA5CD,uDAAmD;AACnD,mCAAgC;AAChC,yCAAwD;AACxD,2CAAuC;AAEvC;;;;;;GAMG;AAEH,0GAA0G;AAC1G,SAAgB,KAAK,CAAC,KAAa,EAAE,KAAK,GAAG,IAAA,oBAAQ,EAAC,IAAI,IAAI,EAAE,CAAC;IAC/D,MAAM,OAAO,GAAG,mBAAmB,CAAC,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC;IAChD,IAAI,CAAC,OAAO;QAAE,OAAO,KAAK,CAAC;IAC3B,MAAM,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,GAAG,KAAK,CAAC,KAAK,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,GAAG,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;IAC/C,OAAO,IAAI,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,GAAG,CAAC,EAAE,CAAC,GAAG,MAAM,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,WAAW,EAAE,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC;AAC9F,CAAC;AAED,yEAAyE;AACzE,MAAM,OAAO,GAAG,CAAC,OAAmC,EAAE,QAAkB,EAAE,EAAU,EAAE,EAAE,CACtF,IAAI,IAAI,CAAC,cAAc,CAAC,QAAQ,CAAC,MAAM,EAAE,EAAE,GAAG,OAAO,EAAE,QAAQ,EAAE,KAAK,EAAE,eAAe,EAAE,MAAM,EAAE,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC;AAEhH,6IAA6I;AAC7I,SAAgB,QAAQ,CAAC,KAAwB,EAAE,KAAa,EAAE,KAAyB,EAAE,QAAkB;IAC7G,IAAI,KAAK,CAAC,IAAI,KAAK,MAAM,IAAI,KAAK,CAAC,IAAI,KAAK,UAAU;QAAE,OAAO,SAAS,CAAC;IACzE,8GAA8G;IAC9G,MAAM,GAAG,GAAG,KAAK,CAAC,IAAI,KAAK,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,IAAA,aAAK,EAAC,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,KAAK,CAAC,EAAE,KAAK,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC;IACrF,MAAM,GAAG,GAAG,CAAC,GAAmC,EAAE,KAAa,EAAE,EAAE,CAAC,IAAA,sBAAW,EAAC,QAAQ,EAAE,QAAQ,CAAC,GAAG,CAAC,EAAE,EAAE,KAAK,EAAE,KAAK,CAAC,KAAK,EAAE,GAAG,EAAE,KAAK,EAAE,GAAG,EAAE,KAAK,EAAE,IAAI,EAAE,KAAK,EAAE,CAAC,CAAC;IACtK,8EAA8E;IAC9E,MAAM,KAAK,GAAG,CAAC,KAAa,EAAE,EAAE,CAAC,IAAA,oBAAQ,EAAC,KAAK,EAAE,QAAQ,CAAC,CAAC;IAC3D,MAAM,GAAG,GAAG,KAAK,CAAC,GAAG,IAAI,KAAK,CAAC,KAAK,CAAC,GAAG,EAAE,KAAK,CAAC,CAAC;IACjD,MAAM,GAAG,GAAG,KAAK,CAAC,GAAG,IAAI,KAAK,CAAC,KAAK,CAAC,GAAG,EAAE,KAAK,CAAC,CAAC;IACjD,IAAI,GAAG,IAAI,GAAG,GAAG,GAAG;QAAE,OAAO,GAAG,CAAC,QAAQ,EAAE,KAAK,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC;IACvD,IAAI,GAAG,IAAI,GAAG,GAAG,GAAG;QAAE,OAAO,GAAG,CAAC,OAAO,EAAE,KAAK,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC;IACtD,MAAM,IAAI,GAAG,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC;IACxB,iFAAiF;IACjF,IAAI,IAAI,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,IAAI,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS,EAAE,IAAI,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC;QACvE,MAAM,GAAG,GAAG,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,EAAE,CAAC,EAAE,CAAC,EAAE,CAAC,EAAE,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,OAAO,CAAC,EAAE,OAAO,EAAE,MAAM,EAAE,EAAE,QAAQ,EAAE,IAAI,CAAC,GAAG,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;QAC5I,OAAO,GAAG,CAAC,SAAS,EAAE,GAAG,CAAC,MAAM,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,GAAG,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,QAAQ,CAAC,EAAE,IAAI,GAAG,CAAC,GAAG,CAAC,MAAM,GAAG,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;IAC1H,CAAC;IACD,OAAO,SAAS,CAAC;AACnB,CAAC"}

package/src/lib/record/limits.mjs

@@ -1,6 +1,7 @@
 import { localDay } from '../expression/functions.mjs';
 import { dayIn } from './zones.mjs';
 import { fillMessage } from './messages.mjs';
+import { dayWords } from './day-words.mjs';
 /**
  * A date's limits: its earliest and latest day (`min`, `max`), each a day
  * ("2026-03-02") or one counted from the day the form is opened ("today",
@@ -16,7 +17,7 @@ export function dayOf(limit, today = localDay(new Date())) {
     const [y, m, d] = today.split('-').map(Number);
     return new Date(Date.UTC(y, m - 1, d + Number(counted[1] ?? 0))).toISOString().slice(0, 10);
 }
-/** A day in words, in the messages' language: "March 2, 2026", "2 مارس 2026". */
+/** A weekday in words, in the messages' language: "Friday", "الجمعة". */
 const written = (options, messages, at) => new Intl.DateTimeFormat(messages.locale, { ...options, timeZone: 'UTC', numberingSystem: 'latn' }).format(at);
 /** What a day breaks of its field's limits, or undefined: before its earliest, after its latest, on a day of the week it may not fall on. */
 export function checkDay(field, value, today, messages) {
@@ -25,7 +26,8 @@ export function checkDay(field, value, today, messages) {
     // A date and time by the day it falls on in its zone (the page's, written into it), else where the person is.
     const day = field.type === 'date' ? value : dayIn(Date.parse(value), field.timeZone);
     const say = (key, limit) => fillMessage(messages, messages[key], { label: field.label, min: limit, max: limit, days: limit });
-    const words = (limit) => written({ day: 'numeric', month: 'long', year: 'numeric' }, messages, Date.parse(limit));
+    // As the page's date boxes write a day: its order, its language (`dayWords`).
+    const words = (limit) => dayWords(limit, messages);
     const min = field.min && dayOf(field.min, today);
     const max = field.max && dayOf(field.max, today);
     if (min && day < min)

package/src/lib/record/limits.mjs.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"limits.mjs","sourceRoot":"","sources":["../../../../../../libs/core/src/lib/record/limits.ts"],"names":[],"mappings":"AACA,OAAO,EAAE,QAAQ,EAAE,MAAM,yBAAyB,CAAC;AACnD,OAAO,EAAE,KAAK,EAAE,MAAM,SAAS,CAAC;AAChC,OAAO,EAAE,WAAW,EAAiB,MAAM,YAAY,CAAC;AAExD;;;;;;GAMG;AAEH,0GAA0G;AAC1G,MAAM,UAAU,KAAK,CAAC,KAAa,EAAE,KAAK,GAAG,QAAQ,CAAC,IAAI,IAAI,EAAE,CAAC;IAC/D,MAAM,OAAO,GAAG,mBAAmB,CAAC,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC;IAChD,IAAI,CAAC,OAAO;QAAE,OAAO,KAAK,CAAC;IAC3B,MAAM,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,GAAG,KAAK,CAAC,KAAK,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,GAAG,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;IAC/C,OAAO,IAAI,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,GAAG,CAAC,EAAE,CAAC,GAAG,MAAM,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,WAAW,EAAE,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC;AAC9F,CAAC;AAED,iFAAiF;AACjF,MAAM,OAAO,GAAG,CAAC,OAAmC,EAAE,QAAkB,EAAE,EAAU,EAAE,EAAE,CACtF,IAAI,IAAI,CAAC,cAAc,CAAC,QAAQ,CAAC,MAAM,EAAE,EAAE,GAAG,OAAO,EAAE,QAAQ,EAAE,KAAK,EAAE,eAAe,EAAE,MAAM,EAAE,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC;AAEhH,6IAA6I;AAC7I,MAAM,UAAU,QAAQ,CAAC,KAAwB,EAAE,KAAa,EAAE,KAAyB,EAAE,QAAkB;IAC7G,IAAI,KAAK,CAAC,IAAI,KAAK,MAAM,IAAI,KAAK,CAAC,IAAI,KAAK,UAAU;QAAE,OAAO,SAAS,CAAC;IACzE,8GAA8G;IAC9G,MAAM,GAAG,GAAG,KAAK,CAAC,IAAI,KAAK,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,KAAK,CAAC,EAAE,KAAK,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC;IACrF,MAAM,GAAG,GAAG,CAAC,GAAmC,EAAE,KAAa,EAAE,EAAE,CAAC,WAAW,CAAC,QAAQ,EAAE,QAAQ,CAAC,GAAG,CAAC,EAAE,EAAE,KAAK,EAAE,KAAK,CAAC,KAAK,EAAE,GAAG,EAAE,KAAK,EAAE,GAAG,EAAE,KAAK,EAAE,IAAI,EAAE,KAAK,EAAE,CAAC,CAAC;IACtK,MAAM,KAAK,GAAG,CAAC,KAAa,EAAE,EAAE,CAAC,OAAO,CAAC,EAAE,GAAG,EAAE,SAAS,EAAE,KAAK,EAAE,MAAM,EAAE,IAAI,EAAE,SAAS,EAAE,EAAE,QAAQ,EAAE,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC;IAC1H,MAAM,GAAG,GAAG,KAAK,CAAC,GAAG,IAAI,KAAK,CAAC,KAAK,CAAC,GAAG,EAAE,KAAK,CAAC,CAAC;IACjD,MAAM,GAAG,GAAG,KAAK,CAAC,GAAG,IAAI,KAAK,CAAC,KAAK,CAAC,GAAG,EAAE,KAAK,CAAC,CAAC;IACjD,IAAI,GAAG,IAAI,GAAG,GAAG,GAAG;QAAE,OAAO,GAAG,CAAC,QAAQ,EAAE,KAAK,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC;IACvD,IAAI,GAAG,IAAI,GAAG,GAAG,GAAG;QAAE,OAAO,GAAG,CAAC,OAAO,EAAE,KAAK,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC;IACtD,MAAM,IAAI,GAAG,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC;IACxB,iFAAiF;IACjF,IAAI,IAAI,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,IAAI,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS,EAAE,IAAI,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC;QACvE,MAAM,GAAG,GAAG,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,EAAE,CAAC,EAAE,CAAC,EAAE,CAAC,EAAE,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,OAAO,CAAC,EAAE,OAAO,EAAE,MAAM,EAAE,EAAE,QAAQ,EAAE,IAAI,CAAC,GAAG,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;QAC5I,OAAO,GAAG,CAAC,SAAS,EAAE,GAAG,CAAC,MAAM,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,GAAG,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,QAAQ,CAAC,EAAE,IAAI,GAAG,CAAC,GAAG,CAAC,MAAM,GAAG,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;IAC1H,CAAC;IACD,OAAO,SAAS,CAAC;AACnB,CAAC"}
+{"version":3,"file":"limits.mjs","sourceRoot":"","sources":["../../../../../../libs/core/src/lib/record/limits.ts"],"names":[],"mappings":"AACA,OAAO,EAAE,QAAQ,EAAE,MAAM,yBAAyB,CAAC;AACnD,OAAO,EAAE,KAAK,EAAE,MAAM,SAAS,CAAC;AAChC,OAAO,EAAE,WAAW,EAAiB,MAAM,YAAY,CAAC;AACxD,OAAO,EAAE,QAAQ,EAAE,MAAM,aAAa,CAAC;AAEvC;;;;;;GAMG;AAEH,0GAA0G;AAC1G,MAAM,UAAU,KAAK,CAAC,KAAa,EAAE,KAAK,GAAG,QAAQ,CAAC,IAAI,IAAI,EAAE,CAAC;IAC/D,MAAM,OAAO,GAAG,mBAAmB,CAAC,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC;IAChD,IAAI,CAAC,OAAO;QAAE,OAAO,KAAK,CAAC;IAC3B,MAAM,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,GAAG,KAAK,CAAC,KAAK,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,GAAG,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;IAC/C,OAAO,IAAI,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,GAAG,CAAC,EAAE,CAAC,GAAG,MAAM,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,WAAW,EAAE,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC;AAC9F,CAAC;AAED,yEAAyE;AACzE,MAAM,OAAO,GAAG,CAAC,OAAmC,EAAE,QAAkB,EAAE,EAAU,EAAE,EAAE,CACtF,IAAI,IAAI,CAAC,cAAc,CAAC,QAAQ,CAAC,MAAM,EAAE,EAAE,GAAG,OAAO,EAAE,QAAQ,EAAE,KAAK,EAAE,eAAe,EAAE,MAAM,EAAE,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC;AAEhH,6IAA6I;AAC7I,MAAM,UAAU,QAAQ,CAAC,KAAwB,EAAE,KAAa,EAAE,KAAyB,EAAE,QAAkB;IAC7G,IAAI,KAAK,CAAC,IAAI,KAAK,MAAM,IAAI,KAAK,CAAC,IAAI,KAAK,UAAU;QAAE,OAAO,SAAS,CAAC;IACzE,8GAA8G;IAC9G,MAAM,GAAG,GAAG,KAAK,CAAC,IAAI,KAAK,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,KAAK,CAAC,EAAE,KAAK,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC;IACrF,MAAM,GAAG,GAAG,CAAC,GAAmC,EAAE,KAAa,EAAE,EAAE,CAAC,WAAW,CAAC,QAAQ,EAAE,QAAQ,CAAC,GAAG,CAAC,EAAE,EAAE,KAAK,EAAE,KAAK,CAAC,KAAK,EAAE,GAAG,EAAE,KAAK,EAAE,GAAG,EAAE,KAAK,EAAE,IAAI,EAAE,KAAK,EAAE,CAAC,CAAC;IACtK,8EAA8E;IAC9E,MAAM,KAAK,GAAG,CAAC,KAAa,EAAE,EAAE,CAAC,QAAQ,CAAC,KAAK,EAAE,QAAQ,CAAC,CAAC;IAC3D,MAAM,GAAG,GAAG,KAAK,CAAC,GAAG,IAAI,KAAK,CAAC,KAAK,CAAC,GAAG,EAAE,KAAK,CAAC,CAAC;IACjD,MAAM,GAAG,GAAG,KAAK,CAAC,GAAG,IAAI,KAAK,CAAC,KAAK,CAAC,GAAG,EAAE,KAAK,CAAC,CAAC;IACjD,IAAI,GAAG,IAAI,GAAG,GAAG,GAAG;QAAE,OAAO,GAAG,CAAC,QAAQ,EAAE,KAAK,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC;IACvD,IAAI,GAAG,IAAI,GAAG,GAAG,GAAG;QAAE,OAAO,GAAG,CAAC,OAAO,EAAE,KAAK,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC;IACtD,MAAM,IAAI,GAAG,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC;IACxB,iFAAiF;IACjF,IAAI,IAAI,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,IAAI,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS,EAAE,IAAI,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC;QACvE,MAAM,GAAG,GAAG,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,EAAE,CAAC,EAAE,CAAC,EAAE,CAAC,EAAE,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,OAAO,CAAC,EAAE,OAAO,EAAE,MAAM,EAAE,EAAE,QAAQ,EAAE,IAAI,CAAC,GAAG,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;QAC5I,OAAO,GAAG,CAAC,SAAS,EAAE,GAAG,CAAC,MAAM,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,GAAG,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,QAAQ,CAAC,EAAE,IAAI,GAAG,CAAC,GAAG,CAAC,MAAM,GAAG,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;IAC1H,CAAC;IACD,OAAO,SAAS,CAAC;AACnB,CAAC"}

package/src/lib/record/locales/ar.js

@@ -4,6 +4,7 @@ exports.ar = void 0;
 /** The validation messages in Arabic. */
 exports.ar = {
     required: '{label} مطلوب',
+    requiredQuestion: 'يُرجى الإجابة عن {label}',
     maxLength: '{label}: لا يزيد عدد الأحرف على {max}',
     pattern: 'صيغة {label} غير صحيحة',
     text: 'يجب أن يكون {label} نصًا',
@@ -85,6 +86,11 @@ exports.ar = {
     formSent: 'لقد أرسلت إجاباتك على هذا النموذج من قبل.',
     choiceFull: 'لا أماكن متبقية في {option}',
     choiceFilled: 'امتلأ {option} الآن: اختر غيره',
+    approvalLocked: 'مقفل ما دام ينتظر الموافقة',
+    approvalReasonNeeded: 'اذكر سبب الرفض',
+    approvalNotYours: 'ليس لك أن تقرّر في {level} الآن',
+    languagesNeeded: '{label} مطلوب باللغة {languages}',
+    languagesNeededQuestion: 'يُرجى الإجابة عن {label} باللغة {languages}',
     locale: 'ar',
 };
 //# sourceMappingURL=ar.js.map

package/src/lib/record/locales/ar.js.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"ar.js","sourceRoot":"","sources":["../../../../../../../libs/core/src/lib/record/locales/ar.ts"],"names":[],"mappings":";;;AAEA,yCAAyC;AAC5B,QAAA,EAAE,GAAa;IAC1B,QAAQ,EAAE,eAAe;IACzB,SAAS,EAAE,uCAAuC;IAClD,OAAO,EAAE,wBAAwB;IACjC,IAAI,EAAE,0BAA0B;IAChC,MAAM,EAAE,2BAA2B;IACnC,OAAO,EAAE,kCAAkC;IAC3C,GAAG,EAAE,8BAA8B;IACnC,GAAG,EAAE,+BAA+B;IACpC,QAAQ,EAAE,0CAA0C;IACpD,WAAW,EAAE,uCAAuC;IACpD,WAAW,EAAE,qCAAqC;IAClD,YAAY,EAAE,0CAA0C;IACxD,MAAM,EAAE,sCAAsC;IAC9C,WAAW,EAAE,0DAA0D;IACvE,OAAO,EAAE,+BAA+B;IACxC,UAAU,EAAE,6CAA6C;IACzD,WAAW,EAAE,yCAAyC;IACtD,cAAc,EAAE,6DAA6D;IAC7E,eAAe,EAAE,2BAA2B;IAC5C,MAAM,EAAE,wCAAwC;IAChD,aAAa,EAAE,uDAAuD;IACtE,MAAM,EAAE,2BAA2B;IACnC,SAAS,EAAE,mBAAmB;IAC9B,UAAU,EAAE,wBAAwB;IACpC,OAAO,EAAE,oCAAoC;IAC7C,MAAM,EAAE,2BAA2B;IACnC,OAAO,EAAE,iCAAiC;IAC1C,SAAS,EAAE,kCAAkC;IAC7C,IAAI,EAAE,2BAA2B;IACjC,QAAQ,EAAE,4BAA4B;IACtC,QAAQ,EAAE,iCAAiC;IAC3C,QAAQ,EAAE,6CAA6C;IACvD,QAAQ,EAAE,sCAAsC;IAChD,WAAW,EAAE,uCAAuC;IACpD,eAAe,EAAE,gDAAgD;IACjE,WAAW,EAAE,2BAA2B;IACxC,SAAS,EAAE,oCAAoC;IAC/C,QAAQ,EAAE,kCAAkC;IAC5C,OAAO,EAAE,iCAAiC;IAC1C,MAAM,EAAE,kCAAkC;IAC1C,QAAQ,EAAE,+BAA+B;IACzC,UAAU,EAAE,iCAAiC;IAC7C,KAAK,EAAE,oCAAoC;IAC3C,QAAQ,EAAE,6CAA6C;IACvD,EAAE,EAAE,IAAI;IACR,IAAI,EAAE,iCAAiC;IACvC,KAAK,EAAE,8CAA8C;IACrD,GAAG,EAAE,kCAAkC;IACvC,KAAK,EAAE,iDAAiD;IACxD,IAAI,EAAE,uBAAuB;IAC7B,MAAM,EAAE,mCAAmC;IAC3C,KAAK,EAAE,mCAAmC;IAC1C,OAAO,EAAE,oCAAoC;IAC7C,QAAQ,EAAE,oCAAoC;IAC9C,QAAQ,EAAE,iCAAiC;IAC3C,YAAY,EAAE,6EAA6E;IAC3F,cAAc,EAAE,kCAAkC;IAClD,aAAa,EAAE,gCAAgC;IAC/C,UAAU,EAAE,6CAA6C;IACzD,aAAa,EAAE,2BAA2B;IAC1C,eAAe,EAAE,6BAA6B;IAC9C,YAAY,EAAE,yBAAyB;IACvC,YAAY,EAAE,oGAAoG;IAClH,cAAc,EAAE,yBAAyB;IACzC,cAAc,EAAE,kDAAkD;IAClE,MAAM,EAAE,oDAAoD;IAC5D,SAAS,EAAE,2CAA2C;IACtD,QAAQ,EAAE,iEAAiE;IAC3E,SAAS,EAAE,0CAA0C;IACrD,cAAc,EAAE,mCAAmC;IACnD,QAAQ,EAAE,iEAAiE;IAC3E,aAAa,EAAE,iCAAiC;IAChD,cAAc,EAAE,2BAA2B;IAC3C,YAAY,EAAE,+BAA+B;IAC7C,aAAa,EAAE,8BAA8B;IAC7C,iBAAiB,EAAE,8BAA8B;IACjD,SAAS,EAAE,8BAA8B;IACzC,UAAU,EAAE,8BAA8B;IAC1C,QAAQ,EAAE,2CAA2C;IACrD,QAAQ,EAAE,2CAA2C;IACrD,UAAU,EAAE,6BAA6B;IACzC,YAAY,EAAE,gCAAgC;IAC9C,MAAM,EAAE,IAAI;CACb,CAAC"}
+{"version":3,"file":"ar.js","sourceRoot":"","sources":["../../../../../../../libs/core/src/lib/record/locales/ar.ts"],"names":[],"mappings":";;;AAEA,yCAAyC;AAC5B,QAAA,EAAE,GAAa;IAC1B,QAAQ,EAAE,eAAe;IACzB,gBAAgB,EAAE,0BAA0B;IAC5C,SAAS,EAAE,uCAAuC;IAClD,OAAO,EAAE,wBAAwB;IACjC,IAAI,EAAE,0BAA0B;IAChC,MAAM,EAAE,2BAA2B;IACnC,OAAO,EAAE,kCAAkC;IAC3C,GAAG,EAAE,8BAA8B;IACnC,GAAG,EAAE,+BAA+B;IACpC,QAAQ,EAAE,0CAA0C;IACpD,WAAW,EAAE,uCAAuC;IACpD,WAAW,EAAE,qCAAqC;IAClD,YAAY,EAAE,0CAA0C;IACxD,MAAM,EAAE,sCAAsC;IAC9C,WAAW,EAAE,0DAA0D;IACvE,OAAO,EAAE,+BAA+B;IACxC,UAAU,EAAE,6CAA6C;IACzD,WAAW,EAAE,yCAAyC;IACtD,cAAc,EAAE,6DAA6D;IAC7E,eAAe,EAAE,2BAA2B;IAC5C,MAAM,EAAE,wCAAwC;IAChD,aAAa,EAAE,uDAAuD;IACtE,MAAM,EAAE,2BAA2B;IACnC,SAAS,EAAE,mBAAmB;IAC9B,UAAU,EAAE,wBAAwB;IACpC,OAAO,EAAE,oCAAoC;IAC7C,MAAM,EAAE,2BAA2B;IACnC,OAAO,EAAE,iCAAiC;IAC1C,SAAS,EAAE,kCAAkC;IAC7C,IAAI,EAAE,2BAA2B;IACjC,QAAQ,EAAE,4BAA4B;IACtC,QAAQ,EAAE,iCAAiC;IAC3C,QAAQ,EAAE,6CAA6C;IACvD,QAAQ,EAAE,sCAAsC;IAChD,WAAW,EAAE,uCAAuC;IACpD,eAAe,EAAE,gDAAgD;IACjE,WAAW,EAAE,2BAA2B;IACxC,SAAS,EAAE,oCAAoC;IAC/C,QAAQ,EAAE,kCAAkC;IAC5C,OAAO,EAAE,iCAAiC;IAC1C,MAAM,EAAE,kCAAkC;IAC1C,QAAQ,EAAE,+BAA+B;IACzC,UAAU,EAAE,iCAAiC;IAC7C,KAAK,EAAE,oCAAoC;IAC3C,QAAQ,EAAE,6CAA6C;IACvD,EAAE,EAAE,IAAI;IACR,IAAI,EAAE,iCAAiC;IACvC,KAAK,EAAE,8CAA8C;IACrD,GAAG,EAAE,kCAAkC;IACvC,KAAK,EAAE,iDAAiD;IACxD,IAAI,EAAE,uBAAuB;IAC7B,MAAM,EAAE,mCAAmC;IAC3C,KAAK,EAAE,mCAAmC;IAC1C,OAAO,EAAE,oCAAoC;IAC7C,QAAQ,EAAE,oCAAoC;IAC9C,QAAQ,EAAE,iCAAiC;IAC3C,YAAY,EAAE,6EAA6E;IAC3F,cAAc,EAAE,kCAAkC;IAClD,aAAa,EAAE,gCAAgC;IAC/C,UAAU,EAAE,6CAA6C;IACzD,aAAa,EAAE,2BAA2B;IAC1C,eAAe,EAAE,6BAA6B;IAC9C,YAAY,EAAE,yBAAyB;IACvC,YAAY,EAAE,oGAAoG;IAClH,cAAc,EAAE,yBAAyB;IACzC,cAAc,EAAE,kDAAkD;IAClE,MAAM,EAAE,oDAAoD;IAC5D,SAAS,EAAE,2CAA2C;IACtD,QAAQ,EAAE,iEAAiE;IAC3E,SAAS,EAAE,0CAA0C;IACrD,cAAc,EAAE,mCAAmC;IACnD,QAAQ,EAAE,iEAAiE;IAC3E,aAAa,EAAE,iCAAiC;IAChD,cAAc,EAAE,2BAA2B;IAC3C,YAAY,EAAE,+BAA+B;IAC7C,aAAa,EAAE,8BAA8B;IAC7C,iBAAiB,EAAE,8BAA8B;IACjD,SAAS,EAAE,8BAA8B;IACzC,UAAU,EAAE,8BAA8B;IAC1C,QAAQ,EAAE,2CAA2C;IACrD,QAAQ,EAAE,2CAA2C;IACrD,UAAU,EAAE,6BAA6B;IACzC,YAAY,EAAE,gCAAgC;IAC9C,cAAc,EAAE,4BAA4B;IAC5C,oBAAoB,EAAE,gBAAgB;IACtC,gBAAgB,EAAE,iCAAiC;IACnD,eAAe,EAAE,kCAAkC;IACnD,uBAAuB,EAAE,6CAA6C;IACtE,MAAM,EAAE,IAAI;CACb,CAAC"}

package/src/lib/record/locales/ar.mjs

@@ -1,6 +1,7 @@
 /** The validation messages in Arabic. */
 export const ar = {
     required: '{label} مطلوب',
+    requiredQuestion: 'يُرجى الإجابة عن {label}',
     maxLength: '{label}: لا يزيد عدد الأحرف على {max}',
     pattern: 'صيغة {label} غير صحيحة',
     text: 'يجب أن يكون {label} نصًا',
@@ -82,6 +83,11 @@ export const ar = {
     formSent: 'لقد أرسلت إجاباتك على هذا النموذج من قبل.',
     choiceFull: 'لا أماكن متبقية في {option}',
     choiceFilled: 'امتلأ {option} الآن: اختر غيره',
+    approvalLocked: 'مقفل ما دام ينتظر الموافقة',
+    approvalReasonNeeded: 'اذكر سبب الرفض',
+    approvalNotYours: 'ليس لك أن تقرّر في {level} الآن',
+    languagesNeeded: '{label} مطلوب باللغة {languages}',
+    languagesNeededQuestion: 'يُرجى الإجابة عن {label} باللغة {languages}',
     locale: 'ar',
 };
 //# sourceMappingURL=ar.mjs.map

package/src/lib/record/locales/ar.mjs.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"ar.mjs","sourceRoot":"","sources":["../../../../../../../libs/core/src/lib/record/locales/ar.ts"],"names":[],"mappings":"AAEA,yCAAyC;AACzC,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,GAAa;IAC1B,QAAQ,EAAE,eAAe;IACzB,SAAS,EAAE,uCAAuC;IAClD,OAAO,EAAE,wBAAwB;IACjC,IAAI,EAAE,0BAA0B;IAChC,MAAM,EAAE,2BAA2B;IACnC,OAAO,EAAE,kCAAkC;IAC3C,GAAG,EAAE,8BAA8B;IACnC,GAAG,EAAE,+BAA+B;IACpC,QAAQ,EAAE,0CAA0C;IACpD,WAAW,EAAE,uCAAuC;IACpD,WAAW,EAAE,qCAAqC;IAClD,YAAY,EAAE,0CAA0C;IACxD,MAAM,EAAE,sCAAsC;IAC9C,WAAW,EAAE,0DAA0D;IACvE,OAAO,EAAE,+BAA+B;IACxC,UAAU,EAAE,6CAA6C;IACzD,WAAW,EAAE,yCAAyC;IACtD,cAAc,EAAE,6DAA6D;IAC7E,eAAe,EAAE,2BAA2B;IAC5C,MAAM,EAAE,wCAAwC;IAChD,aAAa,EAAE,uDAAuD;IACtE,MAAM,EAAE,2BAA2B;IACnC,SAAS,EAAE,mBAAmB;IAC9B,UAAU,EAAE,wBAAwB;IACpC,OAAO,EAAE,oCAAoC;IAC7C,MAAM,EAAE,2BAA2B;IACnC,OAAO,EAAE,iCAAiC;IAC1C,SAAS,EAAE,kCAAkC;IAC7C,IAAI,EAAE,2BAA2B;IACjC,QAAQ,EAAE,4BAA4B;IACtC,QAAQ,EAAE,iCAAiC;IAC3C,QAAQ,EAAE,6CAA6C;IACvD,QAAQ,EAAE,sCAAsC;IAChD,WAAW,EAAE,uCAAuC;IACpD,eAAe,EAAE,gDAAgD;IACjE,WAAW,EAAE,2BAA2B;IACxC,SAAS,EAAE,oCAAoC;IAC/C,QAAQ,EAAE,kCAAkC;IAC5C,OAAO,EAAE,iCAAiC;IAC1C,MAAM,EAAE,kCAAkC;IAC1C,QAAQ,EAAE,+BAA+B;IACzC,UAAU,EAAE,iCAAiC;IAC7C,KAAK,EAAE,oCAAoC;IAC3C,QAAQ,EAAE,6CAA6C;IACvD,EAAE,EAAE,IAAI;IACR,IAAI,EAAE,iCAAiC;IACvC,KAAK,EAAE,8CAA8C;IACrD,GAAG,EAAE,kCAAkC;IACvC,KAAK,EAAE,iDAAiD;IACxD,IAAI,EAAE,uBAAuB;IAC7B,MAAM,EAAE,mCAAmC;IAC3C,KAAK,EAAE,mCAAmC;IAC1C,OAAO,EAAE,oCAAoC;IAC7C,QAAQ,EAAE,oCAAoC;IAC9C,QAAQ,EAAE,iCAAiC;IAC3C,YAAY,EAAE,6EAA6E;IAC3F,cAAc,EAAE,kCAAkC;IAClD,aAAa,EAAE,gCAAgC;IAC/C,UAAU,EAAE,6CAA6C;IACzD,aAAa,EAAE,2BAA2B;IAC1C,eAAe,EAAE,6BAA6B;IAC9C,YAAY,EAAE,yBAAyB;IACvC,YAAY,EAAE,oGAAoG;IAClH,cAAc,EAAE,yBAAyB;IACzC,cAAc,EAAE,kDAAkD;IAClE,MAAM,EAAE,oDAAoD;IAC5D,SAAS,EAAE,2CAA2C;IACtD,QAAQ,EAAE,iEAAiE;IAC3E,SAAS,EAAE,0CAA0C;IACrD,cAAc,EAAE,mCAAmC;IACnD,QAAQ,EAAE,iEAAiE;IAC3E,aAAa,EAAE,iCAAiC;IAChD,cAAc,EAAE,2BAA2B;IAC3C,YAAY,EAAE,+BAA+B;IAC7C,aAAa,EAAE,8BAA8B;IAC7C,iBAAiB,EAAE,8BAA8B;IACjD,SAAS,EAAE,8BAA8B;IACzC,UAAU,EAAE,8BAA8B;IAC1C,QAAQ,EAAE,2CAA2C;IACrD,QAAQ,EAAE,2CAA2C;IACrD,UAAU,EAAE,6BAA6B;IACzC,YAAY,EAAE,gCAAgC;IAC9C,MAAM,EAAE,IAAI;CACb,CAAC"}
+{"version":3,"file":"ar.mjs","sourceRoot":"","sources":["../../../../../../../libs/core/src/lib/record/locales/ar.ts"],"names":[],"mappings":"AAEA,yCAAyC;AACzC,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,GAAa;IAC1B,QAAQ,EAAE,eAAe;IACzB,gBAAgB,EAAE,0BAA0B;IAC5C,SAAS,EAAE,uCAAuC;IAClD,OAAO,EAAE,wBAAwB;IACjC,IAAI,EAAE,0BAA0B;IAChC,MAAM,EAAE,2BAA2B;IACnC,OAAO,EAAE,kCAAkC;IAC3C,GAAG,EAAE,8BAA8B;IACnC,GAAG,EAAE,+BAA+B;IACpC,QAAQ,EAAE,0CAA0C;IACpD,WAAW,EAAE,uCAAuC;IACpD,WAAW,EAAE,qCAAqC;IAClD,YAAY,EAAE,0CAA0C;IACxD,MAAM,EAAE,sCAAsC;IAC9C,WAAW,EAAE,0DAA0D;IACvE,OAAO,EAAE,+BAA+B;IACxC,UAAU,EAAE,6CAA6C;IACzD,WAAW,EAAE,yCAAyC;IACtD,cAAc,EAAE,6DAA6D;IAC7E,eAAe,EAAE,2BAA2B;IAC5C,MAAM,EAAE,wCAAwC;IAChD,aAAa,EAAE,uDAAuD;IACtE,MAAM,EAAE,2BAA2B;IACnC,SAAS,EAAE,mBAAmB;IAC9B,UAAU,EAAE,wBAAwB;IACpC,OAAO,EAAE,oCAAoC;IAC7C,MAAM,EAAE,2BAA2B;IACnC,OAAO,EAAE,iCAAiC;IAC1C,SAAS,EAAE,kCAAkC;IAC7C,IAAI,EAAE,2BAA2B;IACjC,QAAQ,EAAE,4BAA4B;IACtC,QAAQ,EAAE,iCAAiC;IAC3C,QAAQ,EAAE,6CAA6C;IACvD,QAAQ,EAAE,sCAAsC;IAChD,WAAW,EAAE,uCAAuC;IACpD,eAAe,EAAE,gDAAgD;IACjE,WAAW,EAAE,2BAA2B;IACxC,SAAS,EAAE,oCAAoC;IAC/C,QAAQ,EAAE,kCAAkC;IAC5C,OAAO,EAAE,iCAAiC;IAC1C,MAAM,EAAE,kCAAkC;IAC1C,QAAQ,EAAE,+BAA+B;IACzC,UAAU,EAAE,iCAAiC;IAC7C,KAAK,EAAE,oCAAoC;IAC3C,QAAQ,EAAE,6CAA6C;IACvD,EAAE,EAAE,IAAI;IACR,IAAI,EAAE,iCAAiC;IACvC,KAAK,EAAE,8CAA8C;IACrD,GAAG,EAAE,kCAAkC;IACvC,KAAK,EAAE,iDAAiD;IACxD,IAAI,EAAE,uBAAuB;IAC7B,MAAM,EAAE,mCAAmC;IAC3C,KAAK,EAAE,mCAAmC;IAC1C,OAAO,EAAE,oCAAoC;IAC7C,QAAQ,EAAE,oCAAoC;IAC9C,QAAQ,EAAE,iCAAiC;IAC3C,YAAY,EAAE,6EAA6E;IAC3F,cAAc,EAAE,kCAAkC;IAClD,aAAa,EAAE,gCAAgC;IAC/C,UAAU,EAAE,6CAA6C;IACzD,aAAa,EAAE,2BAA2B;IAC1C,eAAe,EAAE,6BAA6B;IAC9C,YAAY,EAAE,yBAAyB;IACvC,YAAY,EAAE,oGAAoG;IAClH,cAAc,EAAE,yBAAyB;IACzC,cAAc,EAAE,kDAAkD;IAClE,MAAM,EAAE,oDAAoD;IAC5D,SAAS,EAAE,2CAA2C;IACtD,QAAQ,EAAE,iEAAiE;IAC3E,SAAS,EAAE,0CAA0C;IACrD,cAAc,EAAE,mCAAmC;IACnD,QAAQ,EAAE,iEAAiE;IAC3E,aAAa,EAAE,iCAAiC;IAChD,cAAc,EAAE,2BAA2B;IAC3C,YAAY,EAAE,+BAA+B;IAC7C,aAAa,EAAE,8BAA8B;IAC7C,iBAAiB,EAAE,8BAA8B;IACjD,SAAS,EAAE,8BAA8B;IACzC,UAAU,EAAE,8BAA8B;IAC1C,QAAQ,EAAE,2CAA2C;IACrD,QAAQ,EAAE,2CAA2C;IACrD,UAAU,EAAE,6BAA6B;IACzC,YAAY,EAAE,gCAAgC;IAC9C,cAAc,EAAE,4BAA4B;IAC5C,oBAAoB,EAAE,gBAAgB;IACtC,gBAAgB,EAAE,iCAAiC;IACnD,eAAe,EAAE,kCAAkC;IACnD,uBAAuB,EAAE,6CAA6C;IACtE,MAAM,EAAE,IAAI;CACb,CAAC"}

package/src/lib/record/locales/de.js

@@ -4,6 +4,7 @@ exports.de = void 0;
 /** The validation messages in German. */
 exports.de = {
     required: '{label} ist erforderlich',
+    requiredQuestion: 'Bitte beantworten Sie {label}',
     maxLength: '{label} hat höchstens {max} Zeichen',
     pattern: '{label} hat nicht das erwartete Format',
     text: '{label} muss Text sein',
@@ -87,6 +88,11 @@ exports.de = {
     formSent: 'Sie haben Ihre Antworten auf dieses Formular bereits gesendet.',
     choiceFull: '{option} ist ausgebucht',
     choiceFilled: '{option} ist jetzt ausgebucht: Wählen Sie etwas anderes',
+    approvalLocked: 'Gesperrt, solange es auf die Genehmigung wartet',
+    approvalReasonNeeded: 'Geben Sie an, warum es abgelehnt wird',
+    approvalNotYours: 'Über {level} entscheiden Sie jetzt nicht',
+    languagesNeeded: '{label} ist auf {languages} erforderlich',
+    languagesNeededQuestion: 'Bitte beantworten Sie {label} auf {languages}',
     locale: 'de',
 };
 //# sourceMappingURL=de.js.map

package/src/lib/record/locales/de.js.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"de.js","sourceRoot":"","sources":["../../../../../../../libs/core/src/lib/record/locales/de.ts"],"names":[],"mappings":";;;AAEA,yCAAyC;AAC5B,QAAA,EAAE,GAAa;IAC1B,QAAQ,EAAE,0BAA0B;IACpC,SAAS,EAAE,qCAAqC;IAChD,OAAO,EAAE,wCAAwC;IACjD,IAAI,EAAE,wBAAwB;IAC9B,MAAM,EAAE,6BAA6B;IACrC,OAAO,EAAE,mCAAmC;IAC5C,GAAG,EAAE,oCAAoC;IACzC,GAAG,EAAE,mCAAmC;IACxC,QAAQ,EAAE,iDAAiD;IAC3D,WAAW,EAAE,4CAA4C;IACzD,WAAW,EAAE,iDAAiD;IAC9D,YAAY,EAAE,iDAAiD;IAC/D,MAAM,EAAE,mCAAmC;IAC3C,WAAW,EAAE,iDAAiD;IAC9D,OAAO,EAAE,gCAAgC;IACzC,UAAU,EAAE,+CAA+C;IAC3D,WAAW,EAAE,yCAAyC;IACtD,cAAc,EAAE,kEAAkE;IAClF,eAAe,EAAE,yCAAyC;IAC1D,MAAM,EAAE,kCAAkC;IAC1C,aAAa,EAAE,6DAA6D;IAC5E,MAAM,EAAE,uCAAuC;IAC/C,SAAS,EAAE,yBAAyB;IACpC,UAAU,EAAE,wCAAwC;IACpD,OAAO,EAAE,2CAA2C;IACpD,MAAM,EAAE,iCAAiC;IACzC,OAAO,EAAE,8CAA8C;IACvD,SAAS,EAAE,qCAAqC;IAChD,IAAI,EAAE,8BAA8B;IACpC,QAAQ,EAAE,+BAA+B;IACzC,QAAQ,EAAE,sCAAsC;IAChD,QAAQ,EAAE,kDAAkD;IAC5D,QAAQ,EAAE,+CAA+C;IACzD,WAAW,EAAE,iEAAiE;IAC9E,eAAe,EAAE,uEAAuE;IACxF,WAAW,EAAE,yCAAyC;IACtD,SAAS,EAAE,6CAA6C;IACxD,QAAQ,EAAE,iCAAiC;IAC3C,OAAO,EAAE,6CAA6C;IACtD,MAAM,EAAE,4CAA4C;IACpD,QAAQ,EAAE,0CAA0C;IACpD,UAAU,EAAE,oCAAoC;IAChD,KAAK,EAAE,8CAA8C;IACrD,QAAQ,EAAE,6DAA6D;IACvE,EAAE,EAAE,MAAM;IACV,IAAI,EAAE,iDAAiD;IACvD,KAAK,EAAE,2DAA2D;IAClE,GAAG,EAAE,kDAAkD;IACvD,KAAK,EAAE,0DAA0D;IACjE,IAAI,EAAE,yCAAyC;IAC/C,MAAM,EAAE,2BAA2B;IACnC,KAAK,EAAE,2BAA2B;IAClC,OAAO,EAAE,4CAA4C;IACrD,QAAQ,EAAE,0CAA0C;IACpD,QAAQ,EAAE,sCAAsC;IAChD,YAAY,EAAE,kFAAkF;IAChG,cAAc,EAAE,oDAAoD;IACpE,aAAa,EAAE,gDAAgD;IAC/D,UAAU,EAAE,uDAAuD;IACnE,aAAa,EAAE,gDAAgD;IAC/D,eAAe,EAAE,gDAAgD;IACjE,YAAY,EAAE,4CAA4C;IAC1D,YAAY,EAAE,kJAAkJ;IAChK,cAAc,EAAE,4BAA4B;IAC5C,cAAc,EAAE,2FAA2F;IAC3G,kBAAkB,EAAE,gCAAgC;IACpD,iBAAiB,EAAE,4BAA4B;IAC/C,MAAM,EAAE,6DAA6D;IACrE,SAAS,EAAE,wDAAwD;IACnE,QAAQ,EAAE,sEAAsE;IAChF,SAAS,EAAE,wDAAwD;IACnE,cAAc,EAAE,qCAAqC;IACrD,QAAQ,EAAE,iFAAiF;IAC3F,aAAa,EAAE,gDAAgD;IAC/D,cAAc,EAAE,6BAA6B;IAC7C,YAAY,EAAE,kDAAkD;IAChE,aAAa,EAAE,qDAAqD;IACpE,iBAAiB,EAAE,uDAAuD;IAC1E,SAAS,EAAE,mCAAmC;IAC9C,UAAU,EAAE,8CAA8C;IAC1D,QAAQ,EAAE,qDAAqD;IAC/D,QAAQ,EAAE,gEAAgE;IAC1E,UAAU,EAAE,yBAAyB;IACrC,YAAY,EAAE,yDAAyD;IACvE,MAAM,EAAE,IAAI;CACb,CAAC"}
+{"version":3,"file":"de.js","sourceRoot":"","sources":["../../../../../../../libs/core/src/lib/record/locales/de.ts"],"names":[],"mappings":";;;AAEA,yCAAyC;AAC5B,QAAA,EAAE,GAAa;IAC1B,QAAQ,EAAE,0BAA0B;IACpC,gBAAgB,EAAE,+BAA+B;IACjD,SAAS,EAAE,qCAAqC;IAChD,OAAO,EAAE,wCAAwC;IACjD,IAAI,EAAE,wBAAwB;IAC9B,MAAM,EAAE,6BAA6B;IACrC,OAAO,EAAE,mCAAmC;IAC5C,GAAG,EAAE,oCAAoC;IACzC,GAAG,EAAE,mCAAmC;IACxC,QAAQ,EAAE,iDAAiD;IAC3D,WAAW,EAAE,4CAA4C;IACzD,WAAW,EAAE,iDAAiD;IAC9D,YAAY,EAAE,iDAAiD;IAC/D,MAAM,EAAE,mCAAmC;IAC3C,WAAW,EAAE,iDAAiD;IAC9D,OAAO,EAAE,gCAAgC;IACzC,UAAU,EAAE,+CAA+C;IAC3D,WAAW,EAAE,yCAAyC;IACtD,cAAc,EAAE,kEAAkE;IAClF,eAAe,EAAE,yCAAyC;IAC1D,MAAM,EAAE,kCAAkC;IAC1C,aAAa,EAAE,6DAA6D;IAC5E,MAAM,EAAE,uCAAuC;IAC/C,SAAS,EAAE,yBAAyB;IACpC,UAAU,EAAE,wCAAwC;IACpD,OAAO,EAAE,2CAA2C;IACpD,MAAM,EAAE,iCAAiC;IACzC,OAAO,EAAE,8CAA8C;IACvD,SAAS,EAAE,qCAAqC;IAChD,IAAI,EAAE,8BAA8B;IACpC,QAAQ,EAAE,+BAA+B;IACzC,QAAQ,EAAE,sCAAsC;IAChD,QAAQ,EAAE,kDAAkD;IAC5D,QAAQ,EAAE,+CAA+C;IACzD,WAAW,EAAE,iEAAiE;IAC9E,eAAe,EAAE,uEAAuE;IACxF,WAAW,EAAE,yCAAyC;IACtD,SAAS,EAAE,6CAA6C;IACxD,QAAQ,EAAE,iCAAiC;IAC3C,OAAO,EAAE,6CAA6C;IACtD,MAAM,EAAE,4CAA4C;IACpD,QAAQ,EAAE,0CAA0C;IACpD,UAAU,EAAE,oCAAoC;IAChD,KAAK,EAAE,8CAA8C;IACrD,QAAQ,EAAE,6DAA6D;IACvE,EAAE,EAAE,MAAM;IACV,IAAI,EAAE,iDAAiD;IACvD,KAAK,EAAE,2DAA2D;IAClE,GAAG,EAAE,kDAAkD;IACvD,KAAK,EAAE,0DAA0D;IACjE,IAAI,EAAE,yCAAyC;IAC/C,MAAM,EAAE,2BAA2B;IACnC,KAAK,EAAE,2BAA2B;IAClC,OAAO,EAAE,4CAA4C;IACrD,QAAQ,EAAE,0CAA0C;IACpD,QAAQ,EAAE,sCAAsC;IAChD,YAAY,EAAE,kFAAkF;IAChG,cAAc,EAAE,oDAAoD;IACpE,aAAa,EAAE,gDAAgD;IAC/D,UAAU,EAAE,uDAAuD;IACnE,aAAa,EAAE,gDAAgD;IAC/D,eAAe,EAAE,gDAAgD;IACjE,YAAY,EAAE,4CAA4C;IAC1D,YAAY,EAAE,kJAAkJ;IAChK,cAAc,EAAE,4BAA4B;IAC5C,cAAc,EAAE,2FAA2F;IAC3G,kBAAkB,EAAE,gCAAgC;IACpD,iBAAiB,EAAE,4BAA4B;IAC/C,MAAM,EAAE,6DAA6D;IACrE,SAAS,EAAE,wDAAwD;IACnE,QAAQ,EAAE,sEAAsE;IAChF,SAAS,EAAE,wDAAwD;IACnE,cAAc,EAAE,qCAAqC;IACrD,QAAQ,EAAE,iFAAiF;IAC3F,aAAa,EAAE,gDAAgD;IAC/D,cAAc,EAAE,6BAA6B;IAC7C,YAAY,EAAE,kDAAkD;IAChE,aAAa,EAAE,qDAAqD;IACpE,iBAAiB,EAAE,uDAAuD;IAC1E,SAAS,EAAE,mCAAmC;IAC9C,UAAU,EAAE,8CAA8C;IAC1D,QAAQ,EAAE,qDAAqD;IAC/D,QAAQ,EAAE,gEAAgE;IAC1E,UAAU,EAAE,yBAAyB;IACrC,YAAY,EAAE,yDAAyD;IACvE,cAAc,EAAE,iDAAiD;IACjE,oBAAoB,EAAE,uCAAuC;IAC7D,gBAAgB,EAAE,0CAA0C;IAC5D,eAAe,EAAE,0CAA0C;IAC3D,uBAAuB,EAAE,+CAA+C;IACxE,MAAM,EAAE,IAAI;CACb,CAAC"}

package/src/lib/record/locales/de.mjs

@@ -1,6 +1,7 @@
 /** The validation messages in German. */
 export const de = {
     required: '{label} ist erforderlich',
+    requiredQuestion: 'Bitte beantworten Sie {label}',
     maxLength: '{label} hat höchstens {max} Zeichen',
     pattern: '{label} hat nicht das erwartete Format',
     text: '{label} muss Text sein',
@@ -84,6 +85,11 @@ export const de = {
     formSent: 'Sie haben Ihre Antworten auf dieses Formular bereits gesendet.',
     choiceFull: '{option} ist ausgebucht',
     choiceFilled: '{option} ist jetzt ausgebucht: Wählen Sie etwas anderes',
+    approvalLocked: 'Gesperrt, solange es auf die Genehmigung wartet',
+    approvalReasonNeeded: 'Geben Sie an, warum es abgelehnt wird',
+    approvalNotYours: 'Über {level} entscheiden Sie jetzt nicht',
+    languagesNeeded: '{label} ist auf {languages} erforderlich',
+    languagesNeededQuestion: 'Bitte beantworten Sie {label} auf {languages}',
     locale: 'de',
 };
 //# sourceMappingURL=de.mjs.map