@fieldia/core 0.23.0 → 0.25.0

package/src/lib/record/input-rules.d.mts

@@ -73,6 +73,11 @@ export interface NumberReadOptions {
      */
     ungrouped?: boolean;
 }
+/**
+ * Text as every reader sees it: no direction marks, digits in any script as 0-9, and the marks a full-width keyboard
+ * types — "１５／１０／２０２６ １４：３０" — as their plain kind. For a box that judges keys as the readers read them.
+ */
+export declare const foldTyped: (text: string) => string;
 /**
  * Typed or pasted text as a number, in the page's language (`locale`).
  *
@@ -121,6 +126,11 @@ export type NumberRefusal = {
 } | {
     problem: 'digits';
     n: number;
+}
+/** More digits before the decimal mark than a field of `digits` [precision, scale] keeps there: `n`, precision less scale. */
+ | {
+    problem: 'wholeDigits';
+    n: number;
 };
 /** The most significant digits a number keeps exactly. */
 export declare const MOST_DIGITS = 15;
@@ -162,15 +172,18 @@ export type PastedNumber = {
 /**
  * Pasted (or dropped) text as the plain number a box takes, in the page's
  * way: direction marks, the box's own currency (its symbol, narrow symbol,
- * code or Arabic symbol), grouping, % and spaces taken out, and an
- * accounting negative read — (1,200.00) and 1,200- are -1200. Another
- * currency is named; a tab or a line break inside is several values; a
- * single line break at the end, as a copied cell brings, is let go.
+ * code or Arabic symbol, in any case, as Intl writes it or as people write it
+ * — "LE 1,500", "JD 12.345", "12 usd"), the box's own unit ("12 kg" where
+ * its box says kg), grouping, % and spaces taken out, and an accounting
+ * negative read — (1,200.00) and 1,200- are -1200. Another currency is
+ * named; a tab or a line break inside is several values; a single line break
+ * at the end, as a copied cell brings, is let go.
  */
 export declare function cleanPastedNumber(text: string, locale: string, options?: {
     currency?: string | null;
     percent?: boolean;
     ungrouped?: boolean;
+    units?: readonly string[];
 }): PastedNumber;
 /** Why typed hours do not read. */
 export type DurationProblem = 'unfinished' | 'minutes' | 'duration' | 'numbersOnly' | 'minusFirst' | 'severalValues';
@@ -198,13 +211,36 @@ export type DurationRead = {
 export declare function readDuration(text: string, locale: string): DurationRead;
 /** The order a page types a date's day, month and year in. */
 export type DateOrder = 'dmy' | 'mdy' | 'ymd';
-export type DateProblem = 'unfinished' | 'noSuchMonth' | 'yearDigits' | 'time';
+/** Why a date does not read; 'order', written in another order than the page's ("15/10/2026" where dates go year first). */
+export type DateProblem = 'unfinished' | 'noSuchMonth' | 'yearDigits' | 'time' | 'order';
 export type DateRead = 
-/** Read; `timeLeftOut`, the time (HH:MM, here) an instant had, where a day alone is kept: said, never dropped in silence. */
+/**
+ * Read; `timeLeftOut`, the time (HH:MM, here) an instant had, where a day alone is kept: said, never dropped in
+ * silence. `at`, in milliseconds, the instant a date and time written with its own zone or its offset from UTC is:
+ * its time on the clock of the zone it is read in may not tell it apart (the hour the clocks repeat).
+ */
 {
     ok: true;
     value: string | null;
     timeLeftOut?: string;
+    at?: number;
+}
+/** A date and time the clocks skip where it is read (going forward for summer time): they go from `from` to `to`. */
+ | {
+    ok: false;
+    problem: 'skippedTime';
+    date: string;
+    time: string;
+    from: string;
+    to: string;
+}
+/** A date and time the clocks pass twice where it is read (going back): the offsets from UTC it could have, earliest first. */
+ | {
+    ok: false;
+    problem: 'repeatedTime';
+    date: string;
+    time: string;
+    offsets: [string, string];
 } | {
     ok: false;
     problem: DateProblem;
@@ -242,14 +278,20 @@ export declare function couldBeMonth(word: string, locale?: string): boolean;
  * numbers beside a month in words are its day and its year of four digits,
  * in either order. With `time`, a time may follow ("13/10/2026 14:30", "…,
  * 2:30 pm", "… ٢:٣٠ م"), and the value is yyyy-mm-ddTHH:MM. An instant with
- * its zone (2026-10-15T14:30:00Z) is the local day and time it is — with
- * `time`, its seconds :00, never dropped. Unfinished or impossible dates say
- * why (31/02 → 'noSuchDay' with the days that month has).
+ * its zone (2026-10-15T14:30:00Z), or a date and time typed with its offset
+ * ("… 02:30 +01:00"), is the day and time it is where it is read (`zone`, a
+ * time zone's name; the computer's own when left out) — with `time`, its
+ * seconds :00, never dropped — and gives its moment (`at`). Unfinished or
+ * impossible dates say why (31/02 → 'noSuchDay' with the days that month
+ * has, as an instant's 2026-02-31 does). A date and time is one moment where
+ * it is read: one the clocks skip ('skippedTime') or pass twice
+ * ('repeatedTime') as summer time comes or goes is said, never moved.
  */
 export declare function readDate(text: string, options?: {
     order?: DateOrder;
     time?: boolean;
     locale?: string;
+    zone?: string;
 }): DateRead;
 export type TimeRead = {
     ok: true;

package/src/lib/record/input-rules.d.ts

@@ -73,6 +73,11 @@ export interface NumberReadOptions {
      */
     ungrouped?: boolean;
 }
+/**
+ * Text as every reader sees it: no direction marks, digits in any script as 0-9, and the marks a full-width keyboard
+ * types — "１５／１０／２０２６ １４：３０" — as their plain kind. For a box that judges keys as the readers read them.
+ */
+export declare const foldTyped: (text: string) => string;
 /**
  * Typed or pasted text as a number, in the page's language (`locale`).
  *
@@ -121,6 +126,11 @@ export type NumberRefusal = {
 } | {
     problem: 'digits';
     n: number;
+}
+/** More digits before the decimal mark than a field of `digits` [precision, scale] keeps there: `n`, precision less scale. */
+ | {
+    problem: 'wholeDigits';
+    n: number;
 };
 /** The most significant digits a number keeps exactly. */
 export declare const MOST_DIGITS = 15;
@@ -162,15 +172,18 @@ export type PastedNumber = {
 /**
  * Pasted (or dropped) text as the plain number a box takes, in the page's
  * way: direction marks, the box's own currency (its symbol, narrow symbol,
- * code or Arabic symbol), grouping, % and spaces taken out, and an
- * accounting negative read — (1,200.00) and 1,200- are -1200. Another
- * currency is named; a tab or a line break inside is several values; a
- * single line break at the end, as a copied cell brings, is let go.
+ * code or Arabic symbol, in any case, as Intl writes it or as people write it
+ * — "LE 1,500", "JD 12.345", "12 usd"), the box's own unit ("12 kg" where
+ * its box says kg), grouping, % and spaces taken out, and an accounting
+ * negative read — (1,200.00) and 1,200- are -1200. Another currency is
+ * named; a tab or a line break inside is several values; a single line break
+ * at the end, as a copied cell brings, is let go.
  */
 export declare function cleanPastedNumber(text: string, locale: string, options?: {
     currency?: string | null;
     percent?: boolean;
     ungrouped?: boolean;
+    units?: readonly string[];
 }): PastedNumber;
 /** Why typed hours do not read. */
 export type DurationProblem = 'unfinished' | 'minutes' | 'duration' | 'numbersOnly' | 'minusFirst' | 'severalValues';
@@ -198,13 +211,36 @@ export type DurationRead = {
 export declare function readDuration(text: string, locale: string): DurationRead;
 /** The order a page types a date's day, month and year in. */
 export type DateOrder = 'dmy' | 'mdy' | 'ymd';
-export type DateProblem = 'unfinished' | 'noSuchMonth' | 'yearDigits' | 'time';
+/** Why a date does not read; 'order', written in another order than the page's ("15/10/2026" where dates go year first). */
+export type DateProblem = 'unfinished' | 'noSuchMonth' | 'yearDigits' | 'time' | 'order';
 export type DateRead = 
-/** Read; `timeLeftOut`, the time (HH:MM, here) an instant had, where a day alone is kept: said, never dropped in silence. */
+/**
+ * Read; `timeLeftOut`, the time (HH:MM, here) an instant had, where a day alone is kept: said, never dropped in
+ * silence. `at`, in milliseconds, the instant a date and time written with its own zone or its offset from UTC is:
+ * its time on the clock of the zone it is read in may not tell it apart (the hour the clocks repeat).
+ */
 {
     ok: true;
     value: string | null;
     timeLeftOut?: string;
+    at?: number;
+}
+/** A date and time the clocks skip where it is read (going forward for summer time): they go from `from` to `to`. */
+ | {
+    ok: false;
+    problem: 'skippedTime';
+    date: string;
+    time: string;
+    from: string;
+    to: string;
+}
+/** A date and time the clocks pass twice where it is read (going back): the offsets from UTC it could have, earliest first. */
+ | {
+    ok: false;
+    problem: 'repeatedTime';
+    date: string;
+    time: string;
+    offsets: [string, string];
 } | {
     ok: false;
     problem: DateProblem;
@@ -242,14 +278,20 @@ export declare function couldBeMonth(word: string, locale?: string): boolean;
  * numbers beside a month in words are its day and its year of four digits,
  * in either order. With `time`, a time may follow ("13/10/2026 14:30", "…,
  * 2:30 pm", "… ٢:٣٠ م"), and the value is yyyy-mm-ddTHH:MM. An instant with
- * its zone (2026-10-15T14:30:00Z) is the local day and time it is — with
- * `time`, its seconds :00, never dropped. Unfinished or impossible dates say
- * why (31/02 → 'noSuchDay' with the days that month has).
+ * its zone (2026-10-15T14:30:00Z), or a date and time typed with its offset
+ * ("… 02:30 +01:00"), is the day and time it is where it is read (`zone`, a
+ * time zone's name; the computer's own when left out) — with `time`, its
+ * seconds :00, never dropped — and gives its moment (`at`). Unfinished or
+ * impossible dates say why (31/02 → 'noSuchDay' with the days that month
+ * has, as an instant's 2026-02-31 does). A date and time is one moment where
+ * it is read: one the clocks skip ('skippedTime') or pass twice
+ * ('repeatedTime') as summer time comes or goes is said, never moved.
  */
 export declare function readDate(text: string, options?: {
     order?: DateOrder;
     time?: boolean;
     locale?: string;
+    zone?: string;
 }): DateRead;
 export type TimeRead = {
     ok: true;

package/src/lib/record/input-rules.js

@@ -12,7 +12,7 @@
  * copying brings along, are never part of what is read.
  */
 Object.defineProperty(exports, "__esModule", { value: true });
-exports.MOST_DIGITS = void 0;
+exports.MOST_DIGITS = exports.foldTyped = void 0;
 exports.stripMarks = stripMarks;
 exports.foldDigits = foldDigits;
 exports.oneLine = oneLine;
@@ -29,6 +29,7 @@ exports.readDate = readDate;
 exports.readTime = readTime;
 exports.placesOfCurrency = placesOfCurrency;
 exports.placesOf = placesOf;
+const zones_1 = require("./zones");
 /** Invisible direction marks: LRM, RLM, ALM, the embeddings and overrides, the isolates, and a byte-order mark. */
 const MARKS = /[\u200e\u200f\u061c\u202a-\u202e\u2066-\u2069\ufeff]/g;
 const MARKS_AT_ENDS = /^[\u200e\u200f\u061c\u202a-\u202e\u2066-\u2069\ufeff]+|[\u200e\u200f\u061c\u202a-\u202e\u2066-\u2069\ufeff]+$/g;
@@ -114,10 +115,16 @@ const MINUS = '-\u2212\ufe63\uff0d';
 const IS_MINUS = new RegExp(`[${MINUS}]`);
 const LINE_BREAKS = /[\t\n\r\v\f\u2028\u2029]/;
 const GROUP_SPACE = /[ \u00a0\u2007\u2009\u202f]/;
-/** Fullwidth marks a Japanese or Chinese keyboard types, as their plain kind. */
-const fullwidth = (text) => text.replace(/[\uff0b\uff0c\uff0e\uff05]/g, (c) => ({ '\uff0b': '+', '\uff0c': ',', '\uff0e': '.', '\uff05': '%' })[c]);
+/** Fullwidth marks a Japanese or Chinese keyboard types, as their plain kind: a number's + , . %, a date's /, a time's :, its space. */
+const FULLWIDTH = { '\uff0b': '+', '\uff0c': ',', '\uff0e': '.', '\uff05': '%', '\uff0f': '/', '\uff1a': ':', '\u3000': ' ' };
+const fullwidth = (text) => text.replace(/[\uff0b\uff0c\uff0e\uff05\uff0f\uff1a\u3000]/g, (c) => FULLWIDTH[c]);
 /** Text as the readers see it: no direction marks, digits and fullwidth marks folded. */
 const folded = (text) => fullwidth(foldDigits(stripMarks(text)));
+/**
+ * Text as every reader sees it: no direction marks, digits in any script as 0-9, and the marks a full-width keyboard
+ * types — "１５／１０／２０２６ １４：３０" — as their plain kind. For a box that judges keys as the readers read them.
+ */
+exports.foldTyped = folded;
 function kindOf(char) {
     if (char === '.')
         return 'dot';
@@ -281,6 +288,8 @@ function readNumber(text, locale, options = {}) {
 }
 /** The most significant digits a number keeps exactly. */
 exports.MOST_DIGITS = 15;
+/** The most digits a field keeps before its decimal mark, where its limits say its places and its digits (precision less scale). */
+const wholeDigits = (limits) => (limits.digits !== undefined && limits.places !== undefined && !limits.percent ? Math.max(1, limits.digits - limits.places) : undefined);
 /**
  * Whether the decimal mark a text reads with may still turn out to group as
  * more is typed: a lone . or , (or ،), last, with one to three digits before
@@ -349,6 +358,11 @@ function couldBeNumber(text, locale, limits = {}) {
         return { problem: 'decimals', places: limits.places };
     const all = [...sign.body].filter((c) => c >= '0' && c <= '9').join('');
     const whole = body.decimal === -1 ? all : all.slice(0, all.length - fraction.length);
+    // A field's precision keeps its scale's places after the mark: before it, the rest (Floor area [10, 1]: 9), as its
+    // check counts them — never a digit taken here that the check then refuses.
+    const wholeMost = wholeDigits(limits);
+    if (wholeMost !== undefined && whole.replace(/^0+/, '').length > wholeMost)
+        return { problem: 'wholeDigits', n: wholeMost };
     const significant = (whole + places).replace(/^0+/, '').length;
     const digits = whole.replace(/^0+/, '').length + places.length;
     const most = Math.min(exports.MOST_DIGITS, limits.digits ?? exports.MOST_DIGITS);
@@ -373,6 +387,9 @@ function numberMisfit(value, limits) {
         return { problem: 'decimals', places: limits.places };
     const integerPart = Math.trunc(Math.abs(value));
     const whole = integerPart === 0 ? 0 : integerPart < 1e21 ? String(integerPart).length : 22;
+    const wholeMost = wholeDigits(limits);
+    if (wholeMost !== undefined && whole <= exports.MOST_DIGITS && whole > wholeMost)
+        return { problem: 'wholeDigits', n: wholeMost };
     const most = Math.min(exports.MOST_DIGITS, limits.digits ?? exports.MOST_DIGITS);
     if (whole > exports.MOST_DIGITS || whole + places > most)
         return { problem: 'digits', n: most };
@@ -410,19 +427,42 @@ function formsOf(currency, locale) {
     }
     return found;
 }
+/**
+ * How people in the region write their own currency beside an amount, where Intl's symbols are not how they write it:
+ * Egypt's LE, L.E. and ج.م, Jordan's JD, the Gulf's KD, BD, RO, QR, SR and Dhs. (Arabic letters made from their code
+ * points: the one-tag script carries no Arabic words.)
+ */
+const WRITTEN = {
+    EGP: ['LE', `${letter(0x62c)}.${letter(0x645)}`],
+    JOD: ['JD'],
+    KWD: ['KD'],
+    BHD: ['BD'],
+    OMR: ['RO'],
+    QAR: ['QR'],
+    SAR: ['SR'],
+    AED: ['Dhs', 'Dh'],
+};
+/** A currency's or a unit's form as it is matched: its case, its Arabic letters' forms, its dots and spaces let go. */
+const formKey = (form) => foldForSearch(form).replace(/[.\s]/g, '');
 /**
  * Pasted (or dropped) text as the plain number a box takes, in the page's
  * way: direction marks, the box's own currency (its symbol, narrow symbol,
- * code or Arabic symbol), grouping, % and spaces taken out, and an
- * accounting negative read — (1,200.00) and 1,200- are -1200. Another
- * currency is named; a tab or a line break inside is several values; a
- * single line break at the end, as a copied cell brings, is let go.
+ * code or Arabic symbol, in any case, as Intl writes it or as people write it
+ * — "LE 1,500", "JD 12.345", "12 usd"), the box's own unit ("12 kg" where
+ * its box says kg), grouping, % and spaces taken out, and an accounting
+ * negative read — (1,200.00) and 1,200- are -1200. Another currency is
+ * named; a tab or a line break inside is several values; a single line break
+ * at the end, as a copied cell brings, is let go.
  */
 function cleanPastedNumber(text, locale, options = {}) {
     let t = folded(text).replace(/(\r\n|[\r\n])$/, '');
     if (LINE_BREAKS.test(t.trim()))
         return { ok: false, problem: 'severalValues' };
     t = t.trim();
+    // The box's own currency and unit, however they are written: a word or a sign taken out whole where it is one of them.
+    const own = new Set([...(options.currency ? [...formsOf(options.currency, locale), ...(WRITTEN[options.currency] ?? [])] : []), ...(options.units ?? [])].map(formKey).filter(Boolean));
+    if (own.size)
+        t = t.replace(/[\p{L}\p{Sc}][\p{L}\p{Sc}\p{M}.]*/gu, (token) => (own.has(formKey(token)) ? ' ' : token));
     if (options.currency)
         for (const form of formsOf(options.currency, locale))
             t = t.split(form).join(' ');
@@ -498,10 +538,12 @@ function readDuration(text, locale) {
             return { ok: false, problem: 'duration' };
         return { ok: true, value: signed(Number(h) + Number(m) / 60) };
     }
-    if (/[:hH]/.test(body))
+    // Hours with a decimal and their h after them, as "6h" may have one: "6.5h" is six and a half.
+    const decimal = /^(\d+[.,\u060c\u066b]\d+)\s*[hH]$/.exec(body);
+    if (/[:hH]/.test(body) && !decimal)
         return { ok: false, problem: 'duration' };
     // Hours as a number, in the page's way: "6.5", "6,5".
-    const read = readNumber(body, locale);
+    const read = readNumber(decimal ? decimal[1] : body, locale);
     if (read.ok)
         return { ok: true, value: read.value === null ? null : signed(read.value) };
     if (read.problem === 'unfinished')
@@ -510,8 +552,25 @@ function readDuration(text, locale) {
 }
 const daysIn = (year, month) => [31, year % 4 === 0 && (year % 100 !== 0 || year % 400 === 0) ? 29 : 28, 31, 30, 31, 30, 31, 31, 30, 31, 30, 31][month - 1];
 const pad2 = (n) => String(n).padStart(2, '0');
-/** A moment as the local day and time it is, as the readers give a date and time: yyyy-mm-ddTHH:MM. */
-const localOf = (d) => `${String(d.getFullYear()).padStart(4, '0')}-${pad2(d.getMonth() + 1)}-${pad2(d.getDate())}T${pad2(d.getHours())}:${pad2(d.getMinutes())}`;
+// ---------------------------------------------------------------------------
+// Wall clocks and their zones: zones.ts's, the one set every reader and writer counts by.
+/** A moment as the wall clock reads it in `zone` (a time zone's name; where the computer is when left out): yyyy-mm-ddTHH:MM. */
+const wallAt = (at, zone) => (0, zones_1.wallText)((0, zones_1.wallTime)(at, zone));
+/** An offset from UTC as people write it after a time: +02:00, -05:00. */
+const offsetText = (minutes) => `${minutes < 0 ? '-' : '+'}${pad2(Math.floor(Math.abs(minutes) / 60))}:${pad2(Math.abs(minutes) % 60)}`;
+/** Why a date and time typed (yyyy-mm-ddTHH:MM) is not one moment in `zone`, or null when it is: skipped or passed twice. */
+function clocksMove(local, zone) {
+    const wall = (0, zones_1.wallOf)(local);
+    const moments = (0, zones_1.instantsAt)(wall, zone);
+    const [date, time] = [local.slice(0, 10), local.slice(11)];
+    if (moments.length === 2)
+        return { ok: false, problem: 'repeatedTime', date, time, offsets: [offsetText((0, zones_1.zoneOffset)(moments[0], zone)), offsetText((0, zones_1.zoneOffset)(moments[1], zone))] };
+    if (moments.length)
+        return null;
+    // Skipped: the clocks moved forward across it, reading `from` just before they moved and `to` from then on.
+    const skip = (0, zones_1.clocksSkip)(wall, zone);
+    return { ok: false, problem: 'skippedTime', date, time, from: skip ? (0, zones_1.wallClock)(skip.from) : time, to: skip ? (0, zones_1.wallClock)(skip.to) : time };
+}
 /** An instant as a server or a spreadsheet writes one, with its zone: 2026-10-15T14:30:00Z, 2026-10-15T16:30:00.000+02:00. */
 const INSTANT = /^(\d{4})-(\d{2})-(\d{2})[T ](\d{2}):(\d{2})(?::(\d{2})(?:\.(\d{1,9}))?)?\s*(Z|[+-]\d{2}(?::?\d{2})?)$/i;
 /** The languages whose month names a date may be written with, whatever the page's: the four Fieldia speaks. */
@@ -575,29 +634,66 @@ function couldBeMonth(word, locale) {
  * numbers beside a month in words are its day and its year of four digits,
  * in either order. With `time`, a time may follow ("13/10/2026 14:30", "…,
  * 2:30 pm", "… ٢:٣٠ م"), and the value is yyyy-mm-ddTHH:MM. An instant with
- * its zone (2026-10-15T14:30:00Z) is the local day and time it is — with
- * `time`, its seconds :00, never dropped. Unfinished or impossible dates say
- * why (31/02 → 'noSuchDay' with the days that month has).
+ * its zone (2026-10-15T14:30:00Z), or a date and time typed with its offset
+ * ("… 02:30 +01:00"), is the day and time it is where it is read (`zone`, a
+ * time zone's name; the computer's own when left out) — with `time`, its
+ * seconds :00, never dropped — and gives its moment (`at`). Unfinished or
+ * impossible dates say why (31/02 → 'noSuchDay' with the days that month
+ * has, as an instant's 2026-02-31 does). A date and time is one moment where
+ * it is read: one the clocks skip ('skippedTime') or pass twice
+ * ('repeatedTime') as summer time comes or goes is said, never moved.
  */
 function readDate(text, options = {}) {
-    let t = folded(text).trim();
+    const t = folded(text).trim();
     if (!t)
         return { ok: true, value: null };
     const instant = INSTANT.exec(t);
     if (instant) {
         const [, y, mo, d, h, mi, seconds = '0', fraction = '0', zone] = instant;
+        // A day its month does not have is refused as typed, never rolled into the next month (31 February, 3 March).
+        if (Number(mo) < 1 || Number(mo) > 12)
+            return { ok: false, problem: 'noSuchMonth' };
+        const days = daysIn(Number(y), Number(mo));
+        if (Number(d) < 1 || Number(d) > days)
+            return { ok: false, problem: 'noSuchDay', year: Number(y), month: Number(mo), days };
         // A time is kept to the minute: seconds are never dropped in silence. A date's box takes the instant's day alone.
         if (options.time && (Number(seconds) !== 0 || Number(fraction) !== 0))
             return { ok: false, problem: 'time' };
         const offset = /^z$/i.test(zone) ? 'Z' : zone.length === 3 ? `${zone}:00` : `${zone.slice(0, 3)}:${zone.slice(-2)}`;
-        const at = new Date(`${y}-${mo}-${d}T${h}:${mi}:00${offset}`);
-        if (Number.isNaN(at.getTime()))
+        const at = new Date(`${y}-${mo}-${d}T${h}:${mi}:00${offset}`).getTime();
+        if (Number.isNaN(at))
             return { ok: false, problem: 'unfinished' };
-        const local = localOf(at);
-        return options.time ? { ok: true, value: local } : { ok: true, value: local.slice(0, 10), timeLeftOut: local.slice(11) };
+        // On the clock of the zone it is read in (the computer's own without one): the instant itself said too.
+        const local = wallAt(at, options.zone);
+        return options.time ? { ok: true, value: local, at } : { ok: true, value: local.slice(0, 10), timeLeftOut: local.slice(11) };
+    }
+    if (options.time) {
+        // A date and time typed with its offset from UTC ("25/10/2026 02:30 +01:00"): the moment it names, the wall clock it
+        // is where it is read — the way to write a time the clocks pass twice.
+        const zoned = OFFSET_AFTER_TIME.exec(t);
+        if (zoned) {
+            const [, written, sign, hours, minutes = '00'] = zoned;
+            const read = readWritten(written, options);
+            if (!read.ok || read.value === null)
+                return read;
+            const offset = (Number(hours) * 60 + Number(minutes)) * (sign === '+' ? 1 : -1);
+            if (Number(hours) > 14 || Number(minutes) > 59)
+                return { ok: false, problem: 'time' };
+            const wall = (0, zones_1.wallOf)(read.value);
+            const at = Date.UTC(wall.year, wall.month - 1, wall.day, wall.hour, wall.minute) - offset * 60000;
+            return { ok: true, value: wallAt(at, options.zone), at };
+        }
     }
+    const read = readWritten(t, options);
+    // A wall clock's time is one moment where it is read: one the clocks skip or pass twice is said, never moved.
+    return read.ok && read.value !== null && options.time ? (clocksMove(read.value, options.zone) ?? read) : read;
+}
+/** A time after a date, and an offset from UTC after it: "… 02:30 +01:00", "… 2:30 pm UTC-5". */
+const OFFSET_AFTER_TIME = new RegExp(`^(.*\\d{1,2}\\s*[:hH.]\\s*\\d{2}(?:\\s*(?:${HALF}))?)\\s*(?:UTC|GMT)?\\s*([+\\-\\u2212])(\\d{1,2})(?::?(\\d{2}))?$`, 'i');
+/** A date, and with `time` its time, as written — in words or numbers, in the page's order — as a wall clock reads it. */
+function readWritten(text, options) {
     // A comma before a space sets a date's parts apart ("Oct 15, 2026") or its time ("15 Oct 2026, 14:30"): no part of either.
-    t = t.replace(/\s*[,\u060c](?=\s)/g, '');
+    const t = text.replace(/\s*[,\u060c](?=\s)/g, '');
     let datePart = t;
     let timePart = '';
     if (options.time) {
@@ -629,6 +725,9 @@ function readDate(text, options = {}) {
     else {
         // ISO, whatever the page's order: a four-digit year first.
         const order = pieces[0].length === 4 ? 'ymd' : (options.order ?? 'dmy');
+        // Its year in full last where the page writes it first: written another way than the page's, never read as year 15.
+        if (order === 'ymd' && pieces[2].length === 4 && pieces[0].length <= 2)
+            return { ok: false, problem: 'order' };
         [yearText, monthText, dayText] = [pieces[order.indexOf('y')], pieces[order.indexOf('m')], pieces[order.indexOf('d')]];
         month = Number(monthText);
     }