@ferrflow/doc 7.24.3 → 7.24.4

package/docs-en/reference/cli.md

@@ -393,9 +393,9 @@ ferrflow doctor [OPTIONS]
 | Flag             | Description                                                           |
 | ---------------- | --------------------------------------------------------------------- |
 | `--format <FMT>` | `human` (default) or `json`                                           |
-| `--online`       | Also probe the forge API (GitHub rate limit / auth); requires a token |
+| `--online`       | Also probe the forge API (GitHub rate limit / auth, self-hosted forge detection); requires a token |
 
-The report groups checks into five sections — **Repo** (git repository, commit history, clean working tree, git identity, remote, tags), **Config** (which config file wins, whether it parses, plus the full `ferrflow validate` check suite), **Versioning** (strategy, each package's on-disk version, and whether its lockfile agrees with it), **Forge** (detected forge and whether an auth token is present in the environment), and **CI** (workflow files, and whether a workflow pins the `FerrLabs/FerrFlow` action). Every check reports green, a warning, or an error.
+The report groups checks into five sections — **Repo** (git repository, commit history, clean working tree, git identity, remote, tags), **Config** (which config file wins, whether it parses, plus the full `ferrflow validate` check suite), **Versioning** (strategy, each package's on-disk version, and whether its lockfile agrees with it), **Forge** (detected forge, and whether the token that forge actually uses is in the environment; with `--online` the forge is also probed for a self-hosted host), and **CI** (workflow files, and whether a workflow pins the `FerrLabs/FerrFlow` action). Every check reports green, a warning, or an error.
 
 Two of the **Versioning** checks are about lockfiles, and both matter for anything that builds with `--locked`. A lockfile recording a different version than the manifest beside it is reported outright, since that combination makes `cargo build --locked` refuse to run. A lockfile that is not covered by [`updateLockfiles`](/docs/configuration/config-file/) is flagged before it drifts, because nothing will keep it in step on the next release. Version comparison applies to `Cargo.lock`: pnpm, yarn, poetry, uv, bundler and mix lock dependencies without restating the version of the package that owns them, so there is nothing to compare, and those get the `updateLockfiles` check only.
 

package/docs-fr/reference/cli.md

@@ -317,9 +317,9 @@ ferrflow doctor [OPTIONS]
 | Option           | Description                                                                    |
 | ---------------- | ------------------------------------------------------------------------------ |
 | `--format <FMT>` | `human` (défaut) ou `json`                                                     |
-| `--online`       | Sonder aussi l'API de la forge (rate limit / auth GitHub) ; nécessite un token |
+| `--online`       | Sonder aussi l'API de la forge (rate limit / auth GitHub, détection d'une forge auto-hébergée) ; nécessite un token |
 
-Le rapport groupe les vérifications en cinq sections : **Repo** (dépôt git, historique de commits, arbre de travail propre, identité git, remote, tags), **Config** (quel fichier de config l'emporte, s'il parse, plus toute la suite de vérifications de `ferrflow validate`), **Versioning** (stratégie, version sur disque de chaque package, et si son lockfile est d'accord avec elle), **Forge** (forge détectée et présence d'un token d'auth dans l'environnement) et **CI** (fichiers de workflow, et si un workflow épingle l'action `FerrLabs/FerrFlow`). Chaque vérification est verte, un avertissement, ou une erreur.
+Le rapport groupe les vérifications en cinq sections : **Repo** (dépôt git, historique de commits, arbre de travail propre, identité git, remote, tags), **Config** (quel fichier de config l'emporte, s'il parse, plus toute la suite de vérifications de `ferrflow validate`), **Versioning** (stratégie, version sur disque de chaque package, et si son lockfile est d'accord avec elle), **Forge** (forge détectée, et présence dans l'environnement du token que cette forge utilise réellement ; avec `--online`, la forge d'un hôte auto-hébergé est aussi sondée) et **CI** (fichiers de workflow, et si un workflow épingle l'action `FerrLabs/FerrFlow`). Chaque vérification est verte, un avertissement, ou une erreur.
 
 Deux des vérifications **Versioning** portent sur les lockfiles, et les deux comptent pour tout ce qui compile avec `--locked`. Un lockfile qui enregistre une version différente du manifeste voisin est signalé directement, cette combinaison faisant échouer `cargo build --locked`. Un lockfile que [`updateLockfiles`](/fr/docs/configuration/config-file/) ne couvre pas est signalé avant qu'il ne dérive, puisque rien ne le maintiendra à jour à la prochaine release. La comparaison de version s'applique à `Cargo.lock` : pnpm, yarn, poetry, uv, bundler et mix verrouillent les dépendances sans redonner la version du package qui les possède, il n'y a donc rien à comparer, et ceux-là n'ont que la vérification `updateLockfiles`.
 

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@ferrflow/doc",
-  "version": "7.24.3",
+  "version": "7.24.4",
   "description": "Documentation for FerrFlow, the universal semantic versioning CLI. Rendered at ferrflow.com/docs.",
   "license": "MIT",
   "repository": {