@fenglimg/fabric-shared 2.3.0-rc.2 → 2.3.0-rc.4

package/dist/{chunk-ZYBWITH7.js → chunk-LDFQYCY7.js}

@@ -1,10 +1,10 @@
 import {
   resolveGlobalLocale
-} from "./chunk-ANUDBQBK.js";
+} from "./chunk-ASS2KBB7.js";
 
 // src/i18n/locales/en.ts
 var enMessages = {
-  "cli.main.description": "Fabric CLI \u2014 feeds your project's decisions, pitfalls & conventions to your AI assistant automatically, so it stops re-learning them every session.\n\nThree-step mental model:\n  Install (\u88C5) - fabric install   one-shot project setup\n  Configure (\u914D) - fabric config  interactive configuration panel\n  Maintain (\u8DD1) - fabric doctor   run target-state diagnostics\n                 fabric sync      sync mounted knowledge stores\n\nExamples:\n  fabric install                  install Fabric in the current project\n  fabric config                   open the interactive configuration panel\n  fabric doctor --fix             repair derived Fabric state\n  fabric doctor --fix-knowledge   repair knowledge entry state\n  fabric sync                     pull/rebase and push mounted stores\n  fabric uninstall --dry-run      preview uninstall without removing files",
+  "cli.main.description": "Fabric CLI \u2014 feeds your project's decisions, pitfalls & conventions to your AI assistant automatically. First time? Run: fabric install",
   "cli.shared.created": "Created",
   "cli.shared.skipped": "Skipped",
   "cli.shared.next": "Next",
@@ -18,27 +18,80 @@ var enMessages = {
   "cli.shared.none": "none",
   "cli.shared.loading": "loading",
   "cli.shared.refresh": "Refresh",
+  // flat-design-system Wave4 (TASK-004): gutter-free ✓/x receipt printed after a
+  // clack control (select/multiselect/confirm/text) resolves. The clack control
+  // stays native (C-006); the receipt is a separate flat line.
+  "cli.prompt.receipt.selected": "Selected",
+  "cli.prompt.receipt.set": "Set",
+  "cli.prompt.receipt.cancelled": "Cancelled",
   "cli.shared.target-invalid": "Target must be an existing directory: {target}",
   "cli.shared.target-invalid.action-hint": "Choose an existing project directory, or create it before running the command again.",
   "cli.shared.template-not-found": "Template not found: {path}",
   "cli.shared.invalid-host-empty": "Invalid host: <empty>",
   "cli.shared.invalid-port": "Invalid port: {value}",
   "cli.shared.error": "Error",
-  // EPIC-011 / W3-F: Grouped help display i18n keys (Knowledge/Project/Maintain).
-  "cli.help.group.knowledge.store": "Manage knowledge stores (see: fabric store --help)",
-  "cli.help.group.knowledge.sync": "Sync team knowledge with remote stores",
-  "cli.help.group.project.install": "Initialize Fabric in this repository",
-  "cli.help.group.project.config": "Configure Fabric settings",
-  "cli.help.group.project.info": "Show project status",
-  "cli.help.group.project.inspect": "Show what SessionStart injects this session",
-  "cli.help.group.maintain.doctor": "Check Fabric health and repair issues",
-  "cli.help.group.maintain.audit": "Knowledge & telemetry audit (cite/conflicts/history/metrics)",
+  // Top-level command summaries (one concise line each — citty renders these in
+  // the root `fabric --help` COMMANDS table AND as the header of each command's
+  // own `--help`, so they MUST stay single-line; verbose example blocks were
+  // removed when the bespoke grouped help retired in favour of citty's renderer).
+  "cli.store.description": "Manage mounted knowledge stores (setup via fabric install)",
+  "cli.sync.description": "Sync mounted knowledge stores (pull --rebase + push)",
+  "cli.info.description": "Show Fabric identity, project status & recall health",
+  "cli.inspect.description": "Show what Fabric injects at SessionStart",
+  // `fabric inspect` arg descriptions + --explain provenance overlay + error.
+  "cli.inspect.arg.render": "Which sink to show: 'human' (systemMessage) or 'ai' (additionalContext). Default: both.",
+  "cli.inspect.arg.explain": "Append a per-entry provenance section (id \xB7 type \xB7 maturity \xB7 scope \xB7 why-surfaced).",
+  "cli.inspect.arg.target": "Override the project root (defaults to cwd / dev-mode resolution).",
+  "cli.inspect.explain.title": "explain \xB7 provenance (not injected)",
+  "cli.inspect.explain.always": "always-active \xB7 body injected",
+  "cli.inspect.explain.reference": "reference \xB7 read on demand",
+  "cli.inspect.explain.census": "census",
+  "cli.inspect.explain.census-total": "total {total}",
+  "cli.inspect.error": "inspect failed: {message}",
+  "cli.audit.description": "Knowledge & telemetry audit (cite/conflicts/history/metrics)",
+  // `fabric audit cite` — 0%-recall-coverage self-diagnosis hints.
+  "cli.audit.cite.recall-mismatch-hint": "recall coverage is 0 despite {recalls} recall(s) across {sessions} session(s) \u2014 none shared a session with an edit. The recall caller is likely passing a non-client session_id (correlation is session-scoped). See AGENTS.md: pass the real client session_id to fab_recall.",
+  "cli.audit.cite.recall-none-hint": "recall coverage is 0 \u2014 no in-session fab_recall preceded these edits. Recall before editing, and pass the real client session_id (correlation is session-scoped). See AGENTS.md.",
+  // `fabric audit --help` — filtered help (i18n'd subcommand listing).
+  "cli.audit.help.tagline": "Knowledge & telemetry audit surfaces (read-only)",
+  "cli.audit.help.sub.cite": "Cite-policy adherence report",
+  "cli.audit.help.sub.conflicts": "Knowledge-conflict lint",
+  "cli.audit.help.sub.history": "Maintenance history rollup (archive | fix | all)",
+  "cli.audit.help.sub.descriptions": "Back-fill description-grade frontmatter fields",
+  "cli.audit.help.sub.retired": "Scan agent surfaces for retired tool/field references",
+  "cli.audit.help.sub.why": "Diagnose why a knowledge entry isn't surfacing",
+  "cli.audit.help.example.cite": "cite-coverage over the last 7 days",
+  "cli.audit.help.example.conflicts": "scan for conflicting / duplicate entries",
+  "cli.audit.help.footer": "Run `fabric audit <subcommand> --help` for per-command flags.",
+  // `fabric audit retired` — flat renderer copy.
+  "cli.audit.retired.skipped": "Retired-reference scan skipped \u2014 no agent-consumed surfaces found.",
+  "cli.audit.retired.clean": "No retired references \u2014 scanned {count} agent surface(s).",
+  "cli.audit.retired.found": "{hits} retired reference(s) across {files} scanned file(s)",
+  "cli.audit.retired.removed": "(removed)",
+  // `fabric audit why-not-surfaced <id>` — three-axis diagnosis (store / scope / timing).
+  "cli.audit.why.not-found": "'{id}' not found in any mounted store. Check the id (try `fabric store list`).",
+  "cli.audit.why.store-unbound": "'{id}' lives in store '{store}', which is NOT bound to this project.",
+  "cli.audit.why.store-unbound.hint": "bind it: fabric store bind {store}",
+  "cli.audit.why.project-mismatch": "'{id}' is scoped to '{scope}', but this repo is bound to 'project:{project}'.",
+  "cli.audit.why.project-mismatch.hint": "it surfaces only in repos bound to '{scope}' (semantic_scope axis).",
+  "cli.audit.why.narrow-timing": "'{id}' is relevance_scope=narrow \u2014 it surfaces via the PreToolUse hint when you EDIT a matching file, not at SessionStart.",
+  "cli.audit.why.narrow-timing.hint": "broad entries are the always-on spine; narrow ones are edit-time only (timing axis).",
+  "cli.audit.why.should-surface": "'{id}' should be surfacing \u2014 store '{store}' bound, scope matches, relevance_scope=broad.",
+  "cli.audit.why.should-surface.hint": "if it isn't, the SessionStart snapshot may be stale: start a fresh session or re-run `fabric install`.",
+  // `fabric info --help` — flag + scope-subcommand descriptions.
+  "cli.info.args.global.description": "Show global identity (whoami) instead of project status",
+  "cli.info.args.recall.description": "Show recall-engine detail (fusion strategy + embedding state)",
+  "cli.info.args.warm.description": "With --recall: load the embedder now (downloads the model to ~/.fabric/cache/embed on first run)",
+  "cli.info.args.json.description": "Emit machine-readable JSON instead of text",
+  "cli.info.scope.description": "(advanced/skill) Resolve a scope coordinate's read-set + write target as JSON",
+  "cli.info.scope.args.coord.description": "Scope coordinate (e.g. team, project:x, personal)",
+  "cli.info.scope.args.json.description": "Emit machine-readable JSON (scope always emits JSON)",
   // v2.1 hidden-command i18n keys cleanup: approve/bootstrap/hooks/human-lint/
   // ledger-append/pre-commit/scan/sync-meta/update commands removed from CLI
   // surface in v2.0.0-rc.18. Keys intentionally retained for backward compat
   // with external tooling that may still reference them. Remove in v2.2
   // if no external consumers surface.
-  "cli.config.description": "Open the interactive Fabric configuration panel (language, knowledge layer, audit mode, hint windows, MCP client wiring, etc.).\n\nExamples:\n  fabric config                   open the interactive panel\n  fabric config --target /path    edit configuration for a specific project",
+  "cli.config.description": "Open the interactive Fabric configuration panel (language, knowledge layer, audit mode, MCP client wiring, etc.)",
   "cli.config.args.target.description": "Target project directory (defaults to cwd).",
   "cli.config.clients.claude": "Claude Code CLI",
   "cli.config.install.description": "Install Fabric MCP server entries into detected client configs.",
@@ -54,6 +107,9 @@ var enMessages = {
   // Keys consumed by packages/cli/src/commands/config.ts (menu loop +
   // per-field prompts) and by getPanelFields() (label_i18n_key references).
   "cli.config.intro": "Fabric Configuration",
+  // flat-design-system Wave5 (TASK-005): B-横线 title above the flat key/value
+  // panel printed before the clack edit menu.
+  "cli.config.panel.title": "Current configuration",
   "cli.config.outro": "Configuration saved.",
   "cli.config.outro-no-changes": "No changes made.",
   "cli.config.cancel": "Cancelled.",
@@ -64,8 +120,17 @@ var enMessages = {
   "cli.config.value.default-marker": "(default)",
   "cli.config.prompt.select": "Choose a new value for {key} (current: {current}):",
   "cli.config.prompt.text": "Enter a new value for {key} (current: {current}):",
-  "cli.config.write.success": "Saved {key} = {value}",
+  "cli.config.write.success": "{key} = {value}",
+  "cli.config.panel.edited": "Edited this session ({count}): {keys}",
   "cli.config.write.failure": "Failed to write fabric-config.json: {message}",
+  "cli.config.slot.errors.missing": "Missing required <slot> argument. Valid slots: {slots}.",
+  "cli.config.slot.errors.unknown": 'Unknown slot "{slot}". Valid slots: {slots}.',
+  "cli.config.slot.dismiss.already": 'Slot "{slot}" already opted out; no-op.',
+  "cli.config.slot.dismiss.done": 'Dismissed onboard slot "{slot}". Run `fabric config onboard-reset {slot}` to re-open.',
+  "cli.config.slot.dismiss.failed": "dismiss-slot failed: {message}",
+  "cli.config.slot.reset.not-opted": 'Slot "{slot}" not opted out; no-op.',
+  "cli.config.slot.reset.done": 'Reset onboard slot "{slot}"; it will appear in `fabric onboard-coverage` as missing again.',
+  "cli.config.slot.reset.failed": "onboard-reset failed: {message}",
   "cli.config.errors.uninit-workspace.message": "Workspace not initialized. Run `fabric install` first.",
   "cli.config.errors.invalid-int": "Must be a positive integer.",
   "cli.config.errors.unknown-field": "Unknown field selection \u2014 skipping.",
@@ -96,12 +161,55 @@ var enMessages = {
   "cli.config.fields.nudge_mode.label": "Nudge level",
   "cli.config.fields.nudge_mode.description": "Preset for human-visible nudges (silent / minimal / normal / verbose). Governs only the human channel \u2014 never the knowledge injected to the AI.",
   "cli.config.fields.embed_enabled.label": "Vector semantic search",
-  "cli.config.fields.embed_enabled.description": "Enable vector semantic recall (true / false). Note: turning this on also needs `fabric install --enable-embed` for the host-side setup (fastembed + model cache); flipping it here alone does not enable it.",
-  "cli.doctor.description": "Run Fabric target-state diagnostics (meta sync, knowledge index, bootstrap, events ledger, human-lock drift).\n\nExamples:\n  fabric doctor                   read-only diagnostics report\n  fabric doctor --fix             repair derived state (meta + indexes)\n  fabric doctor --fix-knowledge   apply lint mutations (counter / archive / cache)\n  fabric doctor --json            machine-readable output",
+  "cli.config.fields.embed_enabled.description": "Enable vector semantic recall (true / false). Note: true is just intent \u2014 it only takes effect when the running server can resolve the fastembed package AND the model is downloaded (auto-fetched to ~/.fabric/cache/embed on first recall). Check actual state with `fabric info recall`.",
+  "cli.config.fields.fusion.label": "Recall fusion strategy",
+  "cli.config.fields.fusion.description": "How the signals combine into one score: additive = weighted sum (BM25-led, small vector weight) / rrf = Reciprocal Rank Fusion (BM25 and vector on equal footing, so semantics actually count) / auto = adaptive (default: rrf when the vector channel is scoring, else additive \u2014 avoids degenerate single-channel rrf being worse).",
+  "cli.doctor.description": "Run Fabric target-state diagnostics (meta sync, knowledge index, bootstrap, events ledger, human-lock drift)",
   "doctor.section.fixable": "Fixable errors:",
   "doctor.section.manual": "Manual errors:",
   "doctor.section.warnings": "Warnings:",
   "doctor.section.fix-knowledge-mutations": "Fix-knowledge mutations:",
+  // flat-design follow-up: the remaining doctor UI-shell strings (TL;DR header,
+  // --fix mutation plan, filtered --help) move off hardcoded English into i18n so
+  // the whole `fabric doctor` surface honours the machine locale. USAGE/OPTIONS/
+  // EXAMPLES labels stay English to match citty's own renderUsage in the other
+  // commands' --help.
+  "doctor.digest.todo": "To fix ({count})",
+  "doctor.digest.clean": "all {count} checks passed \u2014 nothing to fix",
+  "doctor.digest.summary": "{todo} to fix \xB7 {ok} passed \xB7 contributor diagnostics \u2192 --verbose",
+  "doctor.digest.more-verbose": "{count} contributor finding(s) hidden \u2014 see --verbose",
+  // store diagnostics (multi-store health, the `● 存储健康` group) — i18n parity
+  // with doctor.check.*; messages carry store alias / counts via interpolation.
+  "doctor.store.no-global-config": "no global Fabric config \u2014 run `fabric install --global <url>`",
+  "doctor.store.missing-required": "required store '{id}' is not mounted; run `fabric store mount`",
+  "doctor.store.unbound": "store '{alias}' is mounted but not bound to this project; run `fabric store bind {alias}` to read its knowledge here (then `fabric store switch-write {alias}` to write team knowledge into it)",
+  "doctor.store.alias-drift": "by-alias readability link(s) out of sync for {refs}; run `fabric doctor --fix` to repair ~/.fabric/stores/by-alias/",
+  "doctor.store.local-only": "store '{alias}' is local-only; add a git remote to back it up",
+  "doctor.store.executable": "store '{alias}' contains executable/script files ({files}) \u2014 stores are data-only; Fabric never runs them (S65)",
+  "doctor.store.active-personal-invalid": "active personal store '{store}' is not a mounted personal store; run `fabric store switch-personal <alias>` or `fabric doctor --fix`",
+  "doctor.store.active-personal-unset": "{count} personal stores are mounted but none is active; run `fabric store switch-personal <alias>` to pick one (or `fabric doctor --fix` to default to the first)",
+  "doctor.store.related-broken": "{count} broken `related` link(s) point at ids absent from the corpus: {samples}{overflow} \u2014 fix the related edges via `fab_review` (modify) or edit the entry frontmatter",
+  "doctor.store.related-hub": "related graph hubs (top {shown} of {total} referenced): {top}",
+  "doctor.store.unreachable": "store '{alias}' is in the read-set but unreachable on disk ({reason}); run `fabric store mount` / re-clone it, then `fabric doctor`",
+  "doctor.store.consumption-heatmap": "top consumed (last {days}d, {consumed}/{total} entries read across {windows} window(s)): {top}",
+  "doctor.store.consumption-zero": "{count} entries never consumed in the last {days}d: {sample}{overflow} \u2014 review for retirement via `fab_review` (consumption is one signal, not proof of rot)",
+  "doctor.store.overflow-more": ", \u2026(+{count} more)",
+  "doctor.fix-plan.header": "fix-knowledge mutation plan ({count} total)",
+  "doctor.fix-plan.preview": "preview:",
+  "doctor.fix-plan.more": "... and {count} more",
+  "doctor.help.tagline": "Diagnose and fix Fabric workspace issues",
+  "doctor.help.flag.target": "Override project root (defaults to cwd)",
+  "doctor.help.flag.fix": "Auto-fix issues (derived-state + knowledge frontmatter/git mv)",
+  "doctor.help.flag.json": "Output as JSON for programmatic consumption",
+  "doctor.help.flag.verbose": "Show maintainer-audience action hints",
+  "doctor.help.example.run": "Run diagnostics",
+  "doctor.help.example.fix": "Fix derived-state + knowledge issues",
+  "doctor.help.footer": "Run `fabric doctor` to see a full diagnostic report. Audits \u2192 `fabric audit`.",
+  // flat-design-system Wave5 (TASK-005): C-圆点 group headers for the reskinned
+  // doctor surface (`● Store Health` / `● Checks`), replacing the old hardcoded
+  // sectionBar literals so the wording is localized in both locales.
+  "doctor.group.store-health": "Store Health",
+  "doctor.group.checks": "Checks",
   // v2.0.0-rc.29 REVIEW (codex LOW-2): F2's payload-limit defaults reach the JSON
   // envelope but never surfaced in the human renderer, so operators tuning
   // `mcpPayloadLimits` had no fast `fabric doctor` confirmation that their config
@@ -550,13 +658,15 @@ var enMessages = {
   "cli.doctor.errors.invalid-history-mode": "Invalid --history mode '{input}'. Use archive | fix | all.",
   "doctor.history.header": "Doctor history (mode={mode}, last {sinceLabel}, {days} day(s))",
   "doctor.history.empty": "No doctor or archive activity within the --since={sinceLabel} window (mode={mode}).",
-  "cli.install.description": "Install Fabric in the target project (scaffold .fabric/, bootstrap templates, MCP client wiring, git hooks).\n\nExamples:\n  fabric install                  interactive install in the current project\n  fabric install --yes            accept defaults, skip the TTY wizard\n  fabric install --dry-run        preview the install plan without writing files",
+  "cli.install.description": "Install Fabric in the target project (scaffold .fabric/, bootstrap templates, MCP client wiring, git hooks)",
   "cli.install.args.target.description": "Target project path. Defaults to --target, then EXTERNAL_FIXTURE_PATH, then cwd.",
   "cli.install.args.debug.description": "Print target resolution details to stderr.",
   "cli.install.args.yes.description": "Accept the current install plan and run without the TTY wizard",
   "cli.install.args.dry-run.description": "Print the install plan without writing files or running follow-up stages",
   "cli.install.args.enable-embed.description": "Opt in to vector semantic search (sets embed_enabled + embed_model; prints fastembed install steps)",
   "cli.install.args.embed-model.description": "With --enable-embed: override the pinned embed model (default fast-bge-small-zh-v1.5)",
+  "cli.install.args.global.description": "Set up global Fabric (~/.fabric: uid + personal store + config)",
+  "cli.install.args.url.description": "Clone + mount a shared store remote. In a project install: also binds it to this project and sets it as the write target. With --global: mounts it machine-wide only.",
   // TASK-004: --verbose expands the per-phase detail a collapsed re-install would
   // fold, and prints the full per-client capability table.
   "cli.install.args.verbose.description": "Show full detail: don't collapse an idempotent re-install into a health-check card, and print the per-client capability table",
@@ -607,6 +717,11 @@ var enMessages = {
   "cli.install.mcp.none": "no MCP clients to configure",
   "cli.install.scan.finding.framework": "Detected: {framework} project",
   "cli.install.scan.finding.scale": "Scale: {files} files \xB7 {entries} entry points",
+  // flat-design: scan result folded into ONE human line (framework + scale); the
+  // version is suppressed when it resolved to "unknown"; falls back to plain when
+  // no framework was detected.
+  "cli.install.scan.summary.framework": "Detected {framework} project \xB7 {files} files \xB7 {entries} entry points",
+  "cli.install.scan.summary.plain": "Scan complete \xB7 {files} files \xB7 {entries} entry points",
   "cli.install.rollback.feedback": "Rolled back {count} change(s); project left unchanged.",
   "cli.install.stages.skipped": "skipped",
   "cli.install.stages.completed": "completed",
@@ -617,12 +732,29 @@ var enMessages = {
   "cli.install.pipeline.title": "Fabric Install",
   "cli.install.pipeline.complete": "Fabric Install Complete",
   "cli.install.pipeline.running": "Running {count} stages...",
+  // TASK-002 (G1): summary-card completion + count words. Formerly hardcoded
+  // English in ConsoleOutputRenderer (Done! / succeeded / skipped / failed /
+  // "All steps completed successfully"); routed through t() + dual-locale tables
+  // so locale-parity.test.ts guards both en + zh-CN carry every key.
+  "cli.summary.done": "Done!",
+  "cli.summary.all-ok": "All steps completed successfully",
+  "cli.summary.n-failed": "{count} step(s) failed",
+  "cli.summary.all-resolved": "all resolved \xB7 {done} done / {skipped} skipped",
+  "cli.summary.count.succeeded": "succeeded",
+  "cli.summary.count.skipped": "skipped",
+  "cli.summary.count.failed": "failed",
   // TASK-004: a first-ever install gets an onboarding-tone intro; a re-install
   // keeps the terse "Running N stages" line. {count} = total stages.
   "cli.install.pipeline.intro.firstRun": "Welcome to Fabric \u2014 this is your first install. I'll walk you through a one-time setup ({count} stages); later runs skip anything already in place.",
   // TASK-004: the single collapsed health-check card title for a fully-idempotent
   // re-install. {count} = total stages. Detail is behind --verbose.
   "cli.install.healthcheck.title": "\u2713 Fabric is up to date \xB7 {count} stages ready \xB7 no changes",
+  // TASK-003 (G2 root a): the per-stage summary-detail status word now branches on
+  // r.changed (not installed.length) — a no-change re-ensure says "up to date"
+  // instead of misreporting "N installed". installed-count is used only when the
+  // stage actually changed something.
+  "cli.install.stage.uptodate": "up to date",
+  "cli.install.stage.installed-count": "{count} installed",
   "cli.install.pipeline.label.preflight": "Preflight check",
   "cli.install.pipeline.label.env": "Environment setup",
   "cli.install.pipeline.label.store": "Store configuration",
@@ -632,6 +764,14 @@ var enMessages = {
   "cli.install.pipeline.label.guidance": "Next steps",
   "cli.install.pipeline.desc.store": "Bind the current project's read/write store; refresh the resolved-bindings snapshot.",
   "cli.install.next-step": "{label} {message}",
+  // TASK-002 (G6): a single golden-action anchor that closes the summary card.
+  // The verbose capability table is gated behind --verbose; this one line is the
+  // honest "what to do next" footer. {action} = the concrete next command.
+  "cli.install.next-step.anchor": "Next \u2192 {action}",
+  // flat-design (G6): the real next action after install is restarting the client
+  // so its MCP server loads — that is the default anchor; the --reapply maintenance
+  // hint moves to --verbose.
+  "cli.install.next-step.restart": "restart any open Claude Code / Codex session to load Fabric (new sessions pick it up automatically).",
   "cli.install.reason-message": "{label} {message}",
   "cli.install.language.prompt": "Choose the Fabric language (used for both UI and knowledge; change later via `fabric config`):",
   "cli.install.language.option.zh-CN": "\u7B80\u4F53\u4E2D\u6587 (zh-CN)",
@@ -659,6 +799,10 @@ var enMessages = {
   "cli.install.wizard.stage.bootstrap": "Install bootstrap templates? [{defaultValue}]",
   "cli.install.wizard.stage.mcp": "Configure MCP clients? [{defaultValue}]",
   "cli.install.wizard.stage.hooks": "Install git hooks? [{defaultValue}]",
+  // flat-design-system Wave4 (TASK-004): short stage labels for the post-group ✓ receipt.
+  "cli.install.wizard.stage.bootstrap.short": "bootstrap templates",
+  "cli.install.wizard.stage.mcp.short": "MCP clients",
+  "cli.install.wizard.stage.hooks.short": "git hooks",
   "cli.install.wizard.mcp-install": "MCP server install scope (global/local) [{defaultValue}]",
   "cli.install.wizard.execute.confirm": "Execute this install plan now? [Y/n]",
   "cli.install.wizard.outro": "Install plan accepted. Running Fabric install...",
@@ -705,11 +849,15 @@ var enMessages = {
   "cli.install.store.slot.personal.multi-new-hint": "a fresh empty personal store, set as active",
   "cli.install.store.slot.personal.new-alias": "alias for the new personal store:",
   "cli.install.store.slot.personal.switched": "active personal store switched to '{alias}'",
-  "cli.install.store.slot.team.status": "Team store (team-class): '{alias}' \u2713",
+  "cli.install.store.slot.team.status": "Team store (team-class): '{alias}'{source} \u2713",
   "cli.install.store.slot.team.empty": "Team store (team-class): none bound yet",
-  "cli.install.store.slot.team.prompt": "Team store (team-class) for this project \u2014 pick one, or join/create/skip:",
+  "cli.install.store.slot.team.prompt": "Choose the team knowledge store (team-class) for this project:",
   "cli.install.store.slot.team.bound-label": "keep current: {alias}",
   "cli.install.store.slot.team.switch-label": "switch to mounted: {alias}",
+  // flat-design store menu: "keep current" and "skip" are merged — when a team is
+  // bound the SKIP row renders as keep-label (no change), otherwise as plain skip.
+  "cli.install.store.slot.team.keep-label": "keep current: {alias} \xB7 no change",
+  "cli.install.store.slot.team.keep-hint": "{source}stay on this team store; leave the binding unchanged",
   "cli.install.store.skip-label": "skip",
   "cli.install.store.bind-mounted.skip-hint": "leave mounted stores unbound for now",
   "cli.install.store.project-coordinate": "Project coordinate in store '{store}':",
@@ -782,7 +930,7 @@ var enMessages = {
   "cli.install.diff.state.present-canonical": "canonical",
   "cli.install.diff.state.drifted": "drifted",
   "cli.install.diff.state.user-modified": "user-modified",
-  "cli.uninstall.description": "Uninstall Fabric from the target project. Global knowledge stores under ~/.fabric/stores/ are never deleted by project uninstall.\n\nExamples:\n  fabric uninstall                interactive uninstall in the current project\n  fabric uninstall --yes          accept defaults, skip the TTY wizard\n  fabric uninstall --dry-run      preview the uninstall plan without removing files",
+  "cli.uninstall.description": "Uninstall Fabric from the target project (global stores under ~/.fabric/stores/ are never deleted)",
   "cli.uninstall.args.target.description": "Target project path. Defaults to --target, then EXTERNAL_FIXTURE_PATH, then cwd.",
   "cli.uninstall.args.debug.description": "Print target resolution details to stderr.",
   "cli.uninstall.args.yes.description": "Accept the current uninstall plan and run without the TTY wizard.",
@@ -793,7 +941,14 @@ var enMessages = {
   // C3: mirror install's phase banner ("Fabric install 将按 N 个阶段执行").
   "cli.uninstall.plan.phase-banner": "Fabric uninstall runs in {total} phases",
   "cli.uninstall.plan.target": "Target: {target}",
-  "cli.uninstall.plan.actions": "Plan: bootstrap={bootstrap} mcp={mcp} scaffold={scaffold} unbind-store={store}",
+  // flat-design-system Wave5 (TASK-004 G3): the plan preview speaks human action
+  // sentences, one per ENABLED stage, instead of the `key=yes/no` jargon line.
+  "cli.uninstall.plan.will-remove": "Will remove:",
+  "cli.uninstall.plan.will-keep": "Will keep:",
+  "cli.uninstall.plan.action.bootstrap": "client skills & hook scripts",
+  "cli.uninstall.plan.action.mcp": "MCP server registration",
+  "cli.uninstall.plan.action.scaffold": "project scaffold files",
+  "cli.uninstall.plan.action.store": "team store binding (this project)",
   "cli.uninstall.plan.detected": "Detected clients: {clients}",
   "cli.uninstall.plan.preserves": "Preserves:",
   "cli.uninstall.plan.preserves.stores": "global knowledge stores, never deleted by project uninstall",
@@ -814,6 +969,9 @@ var enMessages = {
   "cli.uninstall.stages.uptodate": "nothing to remove ({count} already absent)",
   "cli.uninstall.stages.summary": "removed={removed} skipped={skipped} errors={errors}",
   "cli.uninstall.stages.removed-count": "{count} removed",
+  // flat-design-system Wave5 (TASK-006 G3): human result words for the summary
+  // card detail rows, symmetric with install's `{count} installed` / `up to date`.
+  "cli.uninstall.stage.cleaned-count": "{count} cleaned",
   "cli.uninstall.summary.title": "Uninstall summary",
   "cli.uninstall.summary.body": "removed={removed} skipped={skipped} errors={errors}",
   "cli.uninstall.healthcheck.title": "\u2713 Fabric already absent \xB7 nothing to remove",
@@ -1049,6 +1207,59 @@ var enMessages = {
   "cli.whoami.stores-none": "stores: (none mounted)",
   "cli.whoami.stores-label": "stores:",
   "cli.shared.local-only": "(local-only)",
+  // `fabric info` (flat-design) — identity / status / recall titles + field labels.
+  "cli.info.field.uid": "uid",
+  "cli.info.identity.title": "Fabric Identity",
+  "cli.info.status.title": "Project Status",
+  "cli.info.status.group.machine": "This machine",
+  "cli.info.status.group.project": "Current project",
+  "cli.info.status.field.project": "project",
+  "cli.info.status.field.mounted": "mounted stores",
+  "cli.info.status.field.bound": "bound stores",
+  "cli.info.status.value.unset": "(unset)",
+  "cli.info.status.value.not-project": "(not a Fabric project)",
+  "cli.info.status.value.no-global": "(no global config)",
+  "cli.info.recall.title": "Recall Engine",
+  "cli.info.recall.summary.on": "semantic search on \u2014 details: fabric info --recall",
+  "cli.info.recall.summary.off": "keyword mode \xB7 semantic search off \u2014 details: fabric info --recall",
+  "cli.info.recall.mode.additive": "additive (keyword mode)",
+  "cli.info.recall.mode.rrf": "rrf (keyword + semantic)",
+  "cli.info.recall.reason.forced-additive": "fixed to keyword mode (additive) by config",
+  "cli.info.recall.reason.auto-additive": "vector channel not ready \u2014 auto-falls back to keyword mode",
+  "cli.info.recall.reason.auto-rrf": "vector channel ready \u2014 blending keyword + semantic (rrf)",
+  "cli.info.recall.reason.rrf-ready": "fixed to rrf by config; vector channel ready",
+  "cli.info.recall.reason.rrf-warn": "fixed to rrf by config, but the vector channel is not ready \u2014 single-channel rrf is worse than keyword mode",
+  "cli.info.recall.install-hint": "install it to enable semantic search: npm i -g fastembed",
+  "cli.info.recall.field.fusion-config": "fusion (config)",
+  "cli.info.recall.field.fusion-effective": "fusion (in use)",
+  "cli.info.recall.field.embed-enabled": "embed enabled",
+  "cli.info.recall.field.embed-model": "embed model",
+  "cli.info.recall.field.fastembed": "fastembed pkg",
+  "cli.info.recall.field.cache-dir": "model cache",
+  "cli.info.recall.field.model-cached": "model cached",
+  "cli.info.recall.field.vector": "vector channel",
+  "cli.info.recall.fastembed.yes": "resolvable",
+  "cli.info.recall.fastembed.no": "not installed (optional dep)",
+  "cli.info.recall.cached.no": "not cached \u2014 downloads on first recall (or `fabric info --recall --warm`)",
+  "cli.info.recall.vector.ready": "READY",
+  "cli.info.recall.vector.not-ready": "not ready \u2014 recall falls back to keyword mode (BM25 / additive)",
+  "cli.info.recall.warm.ok": "embedder warm: model '{model}' loaded (vector dim {dim}), cached at {dir}",
+  "cli.info.recall.warm.fail": "embedder unavailable \u2014 the optional 'fastembed' package is not resolvable or the model failed to load.\n  Recall falls back to keyword mode (BM25 / additive). Install fastembed where the server resolves modules, then retry.",
+  "cli.store.list.description": "List mounted knowledge stores",
+  // Footer note appended to `fabric store --help` — explains where the advanced
+  // (meta.hidden) operations went so the list-only listing isn't a dead end.
+  "cli.store.help.folded-note": "Advanced operations (create / bind / switch-write / migrate, etc.) are folded \u2014 they're driven by fabric install and the fabric-store skill. Run `fabric store <command> --help` directly when you need one.",
+  "cli.store.list.title": "Mounted stores",
+  "cli.store.project.list.title": "Projects in store '{store}'",
+  "cli.store.project.list.empty": "(no registered projects)",
+  "cli.store.project.created": "registered project '{id}' in store '{store}'",
+  "cli.store.migrate.title": "Knowledge scope migration",
+  "cli.store.backfill.noop": "scope backfill: nothing to do ({count} already consistent)",
+  "cli.store.backfill.summary": "scope backfill: {changed} updated, {unchanged} unchanged",
+  "cli.store.backfill.scope-note": "{count} entries defaulted to semantic_scope: team. Demote project-specific ones with `fabric store migrate scope <store> --to project:<id> --id <id>`.",
+  "cli.store.rescope.noop": "re-scope: nothing to do ({count} already at '{scope}')",
+  "cli.store.rescope.summary": "re-scope \u2192 {scope}: {changed} updated, {unchanged} unchanged",
+  "cli.store.rescope.refused": "{count} entries refused",
   "cli.store.none-mounted": "(no stores mounted)",
   "cli.store.mounted": "mounted '{alias}' ({count} store(s) total)",
   "cli.store.created": "created store '{alias}' ({uuid}) at {dir}",
@@ -1061,12 +1272,30 @@ var enMessages = {
   "cli.store.routed": "write route: scope '{scope}' \u2192 store '{alias}'",
   "cli.sync.deferred": "{count} store(s) offline \u2014 push deferred; re-run `fabric sync` when online",
   "cli.sync.paused": "sync paused on a conflict \u2014 resolve it, then run `fabric sync --continue` (or `--abort`)",
+  // flat-design (spec §0.4): `fabric sync` command-level title + per-store rows +
+  // aggregate summary. State labels are shared between the per-store rows and the
+  // summary count cells.
+  "cli.sync.args.continue.description": "Resume after resolving a rebase conflict",
+  "cli.sync.args.abort.description": "Abort the conflicted store's rebase",
+  "cli.sync.title": "Sync stores",
+  "cli.sync.summary.title": "Sync summary",
+  "cli.sync.none": "no remote-backed stores to sync",
+  "cli.sync.all-synced": "all stores synced",
+  "cli.sync.state.synced": "synced",
+  "cli.sync.state.offline": "offline",
+  "cli.sync.state.conflict": "conflict",
+  "cli.sync.state.aborted": "aborted",
+  "cli.sync.state.pending": "pending",
   "cli.metrics.invalid-since": '--since: invalid duration "{raw}" (expected e.g. 24h, 7d, 30m)',
   "cli.metrics.window": "Fabric metrics \u2014 window: {window}",
   "cli.metrics.window-all-time": "all-time",
   "cli.metrics.rows-range": "  rows: {count} ({start} \u2192 {end})",
   "cli.metrics.rows": "  rows: {count}",
   "cli.metrics.no-activity": "  (no counter activity in window \u2014 server may be idle or just started)",
+  "cli.metrics.col.counter": "counter",
+  "cli.metrics.col.total": "total",
+  "cli.metrics.col.entry": "entry",
+  "cli.metrics.section.perEntry": "Top per-entry consumed (knowledge_consumed:<id>)",
   // W3-09 (ISS-035): forensic project scan progress (stderr, TTY-only).
   "cli.install.scanning": "scanning project for client/framework signals\u2026",
   "cli.install.scan-complete": "  project scan complete",
@@ -1086,7 +1315,7 @@ var enMessages = {
 
 // src/i18n/locales/zh-CN.ts
 var zhCNMessages = {
-  "cli.main.description": "Fabric CLI \u2014 \u81EA\u52A8\u628A\u672C\u9879\u76EE\u7684\u51B3\u7B56 / \u8E29\u5751 / \u89C4\u8303\u5582\u7ED9\u4F60\u7684 AI \u52A9\u624B\uFF0C\u8BA9\u5B83\u4E0D\u5FC5\u6BCF\u6B21\u4F1A\u8BDD\u91CD\u65B0\u5B66\u3002\n\n\u4E09\u6B65\u5FC3\u667A\u6A21\u578B\uFF1A\n  \u88C5 (install) - fabric install   \u4E00\u952E\u5B8C\u6210\u9879\u76EE\u521D\u59CB\u5316\n  \u914D (config)  - fabric config    \u6253\u5F00\u4EA4\u4E92\u5F0F\u914D\u7F6E\u9762\u677F\n  \u7EF4\u62A4 (run)  - fabric doctor     \u8FD0\u884C\u76EE\u6807\u6001\u8BCA\u65AD\n                fabric sync       \u540C\u6B65\u5DF2\u6302\u8F7D\u7684\u77E5\u8BC6 store\n\n\u793A\u4F8B\uFF1A\n  fabric install                  \u5728\u5F53\u524D\u9879\u76EE\u4E2D\u5B89\u88C5 Fabric\n  fabric config                   \u6253\u5F00\u4EA4\u4E92\u5F0F\u914D\u7F6E\u9762\u677F\n  fabric doctor --fix             \u4FEE\u590D Fabric \u6D3E\u751F\u72B6\u6001\n  fabric doctor --fix-knowledge   \u4FEE\u590D\u77E5\u8BC6\u6761\u76EE\u72B6\u6001\n  fabric sync                     pull/rebase \u5E76 push \u5DF2\u6302\u8F7D store\n  fabric uninstall --dry-run      \u9884\u89C8\u5378\u8F7D\uFF0C\u4E0D\u5220\u9664\u6587\u4EF6",
+  "cli.main.description": "Fabric CLI \u2014 \u81EA\u52A8\u628A\u672C\u9879\u76EE\u7684\u51B3\u7B56 / \u8E29\u5751 / \u89C4\u8303\u5582\u7ED9\u4F60\u7684 AI \u52A9\u624B\uFF0C\u8BA9\u5B83\u4E0D\u5FC5\u6BCF\u6B21\u4F1A\u8BDD\u91CD\u65B0\u5B66\u3002\u9996\u6B21\u4F7F\u7528?\u8FD0\u884C: fabric install",
   "cli.shared.created": "\u5DF2\u521B\u5EFA",
   "cli.shared.skipped": "\u5DF2\u8DF3\u8FC7",
   "cli.shared.next": "\u4E0B\u4E00\u6B65",
@@ -1100,22 +1329,73 @@ var zhCNMessages = {
   "cli.shared.none": "\u65E0",
   "cli.shared.loading": "\u52A0\u8F7D\u4E2D",
   "cli.shared.refresh": "\u5237\u65B0",
+  // flat-design-system Wave4 (TASK-004): clack 控件（select/multiselect/confirm/text）
+  // 落定后打印的平铺无沟槽 ✓/x 回执行。控件保持原生（C-006），回执是独立的一行。
+  "cli.prompt.receipt.selected": "\u5DF2\u9009",
+  "cli.prompt.receipt.set": "\u5DF2\u8BBE\u7F6E",
+  "cli.prompt.receipt.cancelled": "\u5DF2\u53D6\u6D88",
   "cli.shared.target-invalid": "\u76EE\u6807\u5FC5\u987B\u662F\u5DF2\u5B58\u5728\u7684\u76EE\u5F55\uFF1A{target}",
   "cli.shared.target-invalid.action-hint": "\u8BF7\u9009\u62E9\u4E00\u4E2A\u5DF2\u5B58\u5728\u7684\u9879\u76EE\u76EE\u5F55\uFF0C\u6216\u5148\u521B\u5EFA\u8BE5\u76EE\u5F55\u540E\u518D\u91CD\u65B0\u8FD0\u884C\u547D\u4EE4\u3002",
   "cli.shared.template-not-found": "\u672A\u627E\u5230\u6A21\u677F\uFF1A{path}",
   "cli.shared.invalid-host-empty": "\u65E0\u6548 host\uFF1A<empty>",
   "cli.shared.invalid-port": "\u65E0\u6548\u7AEF\u53E3\uFF1A{value}",
   "cli.shared.error": "\u9519\u8BEF",
-  // EPIC-011 / W3-F: 分组帮助显示 i18n 键 (Knowledge/Project/Maintain)
-  "cli.help.group.knowledge.store": "\u7BA1\u7406\u77E5\u8BC6 store (\u8BE6\u89C1: fabric store --help)",
-  "cli.help.group.knowledge.sync": "\u4E0E\u8FDC\u7A0B store \u540C\u6B65\u56E2\u961F\u77E5\u8BC6",
-  "cli.help.group.project.install": "\u5728\u5F53\u524D\u4ED3\u5E93\u521D\u59CB\u5316 Fabric",
-  "cli.help.group.project.config": "\u914D\u7F6E Fabric \u8BBE\u7F6E",
-  "cli.help.group.project.info": "\u663E\u793A\u9879\u76EE\u72B6\u6001",
-  "cli.help.group.project.inspect": "\u663E\u793A\u672C\u4F1A\u8BDD SessionStart \u6CE8\u5165\u4E86\u4EC0\u4E48",
-  "cli.help.group.maintain.doctor": "\u68C0\u67E5 Fabric \u5065\u5EB7\u72B6\u6001\u5E76\u4FEE\u590D\u95EE\u9898",
-  "cli.help.group.maintain.audit": "\u77E5\u8BC6\u4E0E\u9065\u6D4B\u5BA1\u8BA1 (cite/conflicts/history/metrics)",
-  "cli.config.description": "\u6253\u5F00 Fabric \u4EA4\u4E92\u5F0F\u914D\u7F6E\u9762\u677F\uFF08\u8BED\u8A00\u3001\u77E5\u8BC6\u5C42\u3001\u5BA1\u8BA1\u6A21\u5F0F\u3001\u63D0\u793A\u7A97\u53E3\u3001MCP \u5BA2\u6237\u7AEF\u914D\u7F6E\u7B49\uFF09\u3002\n\n\u793A\u4F8B\uFF1A\n  fabric config                   \u6253\u5F00\u4EA4\u4E92\u5F0F\u9762\u677F\n  fabric config --target /path    \u7F16\u8F91\u6307\u5B9A\u9879\u76EE\u7684\u914D\u7F6E",
+  // 顶层命令摘要(每条一句精简单行 —— citty 在根 `fabric --help` 的 COMMANDS
+  // 表与各命令自身 `--help` 头部都用它,必须保持单行;退掉自建分组帮助、改走
+  // citty 渲染器后,原先的多行示例块已移除)
+  "cli.store.description": "\u7BA1\u7406\u5DF2\u6302\u8F7D\u7684\u77E5\u8BC6 store(\u5EFA\u5E93\u8D70 fabric install)",
+  "cli.sync.description": "\u540C\u6B65\u5DF2\u6302\u8F7D\u7684\u77E5\u8BC6 store(pull --rebase + push)",
+  "cli.info.description": "\u663E\u793A Fabric \u8EAB\u4EFD\u3001\u9879\u76EE\u72B6\u6001\u4E0E\u53EC\u56DE\u5065\u5EB7",
+  "cli.inspect.description": "\u663E\u793A Fabric \u5728 SessionStart \u6CE8\u5165\u4E86\u4EC0\u4E48",
+  // `fabric inspect` 参数说明 + --explain 溯源覆盖层 + 错误。
+  "cli.inspect.arg.render": "\u663E\u793A\u54EA\u4E2A sink:'human'(systemMessage)\u6216 'ai'(additionalContext)\u3002\u9ED8\u8BA4\u4E24\u4E2A\u90FD\u663E\u793A\u3002",
+  "cli.inspect.arg.explain": "\u8FFD\u52A0\u9010\u6761\u6765\u6E90\u6EAF\u6E90\u6BB5(id \xB7 type \xB7 maturity \xB7 scope \xB7 \u6D6E\u73B0\u539F\u56E0)\u3002",
+  "cli.inspect.arg.target": "\u8986\u76D6\u9879\u76EE\u6839\u76EE\u5F55(\u9ED8\u8BA4\u53D6 cwd / dev \u6A21\u5F0F\u89E3\u6790)\u3002",
+  "cli.inspect.explain.title": "explain \xB7 \u6765\u6E90\u6EAF\u6E90(\u975E\u6CE8\u5165\u5185\u5BB9)",
+  "cli.inspect.explain.always": "\u5E38\u9A7B\u751F\u6548 \xB7 \u6B63\u6587\u5DF2\u6CE8\u5165",
+  "cli.inspect.explain.reference": "\u53C2\u8003\u5019\u9009 \xB7 \u6309\u9700\u9605\u8BFB",
+  "cli.inspect.explain.census": "\u5168\u96C6\u666E\u67E5",
+  "cli.inspect.explain.census-total": "\u603B\u8BA1 {total}",
+  "cli.inspect.error": "inspect \u5931\u8D25:{message}",
+  "cli.audit.description": "\u77E5\u8BC6\u4E0E\u9065\u6D4B\u5BA1\u8BA1 (cite/conflicts/history/metrics)",
+  // `fabric audit cite` — recall 覆盖率为 0 的自诊断提示。
+  "cli.audit.cite.recall-mismatch-hint": "recall \u8986\u76D6\u7387\u4E3A 0,\u4F46\u672C\u7A97\u53E3\u6709 {recalls} \u6B21 recall(\u5206\u5E03\u5728 {sessions} \u4E2A\u4F1A\u8BDD)\u2014\u2014 \u6CA1\u6709\u4E00\u4E2A\u4E0E\u7F16\u8F91\u5171\u4EAB\u4F1A\u8BDD\u3002\u591A\u534A\u662F fab_recall \u8C03\u7528\u65B9\u4F20\u4E86\u975E\u5BA2\u6237\u7AEF session_id(\u5173\u8054\u6309\u4F1A\u8BDD\u9694\u79BB)\u3002\u89C1 AGENTS.md:fab_recall \u5FC5\u987B\u4F20\u5165\u771F\u5B9E\u5BA2\u6237\u7AEF session_id\u3002",
+  "cli.audit.cite.recall-none-hint": "recall \u8986\u76D6\u7387\u4E3A 0 \u2014\u2014 \u8FD9\u4E9B\u7F16\u8F91\u524D\u6CA1\u6709\u540C\u4F1A\u8BDD\u7684 fab_recall\u3002\u6539\u524D\u5148 recall,\u4E14\u4F20\u5165\u771F\u5B9E\u5BA2\u6237\u7AEF session_id(\u5173\u8054\u6309\u4F1A\u8BDD\u9694\u79BB)\u3002\u89C1 AGENTS.md\u3002",
+  // `fabric audit --help` — 过滤式帮助(i18n 子命令清单)。
+  "cli.audit.help.tagline": "\u77E5\u8BC6\u4E0E\u9065\u6D4B\u5BA1\u8BA1\u9762(\u53EA\u8BFB)",
+  "cli.audit.help.sub.cite": "Cite \u653F\u7B56\u9075\u5FAA\u5EA6\u62A5\u544A",
+  "cli.audit.help.sub.conflicts": "\u77E5\u8BC6\u51B2\u7A81\u4F53\u68C0",
+  "cli.audit.help.sub.history": "\u7EF4\u62A4\u5386\u53F2\u6C47\u603B(archive | fix | all)",
+  "cli.audit.help.sub.descriptions": "\u56DE\u586B\u63CF\u8FF0\u7EA7 frontmatter \u5B57\u6BB5",
+  "cli.audit.help.sub.retired": "\u626B\u63CF agent \u9762\u4E2D\u7684\u5E9F\u5F03\u5DE5\u5177/\u5B57\u6BB5\u5F15\u7528",
+  "cli.audit.help.sub.why": "\u8BCA\u65AD\u67D0\u6761\u77E5\u8BC6\u4E3A\u4F55\u6CA1\u6D6E\u73B0",
+  "cli.audit.help.example.cite": "\u8FD1 7 \u5929\u7684 cite \u8986\u76D6\u7387",
+  "cli.audit.help.example.conflicts": "\u626B\u63CF\u77DB\u76FE / \u91CD\u590D\u6761\u76EE",
+  "cli.audit.help.footer": "\u8FD0\u884C `fabric audit <subcommand> --help` \u67E5\u770B\u5404\u5B50\u547D\u4EE4\u53C2\u6570\u3002",
+  // `fabric audit retired` — 平铺渲染文案。
+  "cli.audit.retired.skipped": "\u5DF2\u8DF3\u8FC7 retired \u5F15\u7528\u626B\u63CF \u2014\u2014 \u672A\u53D1\u73B0 agent \u6D88\u8D39\u9762\u3002",
+  "cli.audit.retired.clean": "\u65E0 retired \u5F15\u7528 \u2014\u2014 \u5DF2\u626B\u63CF {count} \u4E2A agent \u9762\u3002",
+  "cli.audit.retired.found": "\u5728 {files} \u4E2A\u6587\u4EF6\u4E2D\u53D1\u73B0 {hits} \u5904 retired \u5F15\u7528",
+  "cli.audit.retired.removed": "\uFF08\u5DF2\u79FB\u9664\uFF09",
+  // `fabric audit why-not-surfaced <id>` — 三轴诊断(store / scope / timing)。
+  "cli.audit.why.not-found": "\u672A\u5728\u4EFB\u4F55\u5DF2\u6302\u8F7D store \u4E2D\u627E\u5230 '{id}'\u3002\u8BF7\u6838\u5BF9 id(\u53EF\u8BD5 `fabric store list`)\u3002",
+  "cli.audit.why.store-unbound": "'{id}' \u4F4D\u4E8E store '{store}',\u4F46\u8BE5 store \u672A\u7ED1\u5B9A\u5230\u672C\u9879\u76EE\u3002",
+  "cli.audit.why.store-unbound.hint": "\u7ED1\u5B9A\u5B83:fabric store bind {store}",
+  "cli.audit.why.project-mismatch": "'{id}' \u7684 scope \u662F '{scope}',\u4F46\u672C\u4ED3\u5E93\u7ED1\u5B9A\u7684\u662F 'project:{project}'\u3002",
+  "cli.audit.why.project-mismatch.hint": "\u5B83\u53EA\u5728\u7ED1\u5B9A\u4E86 '{scope}' \u7684\u4ED3\u5E93\u4E2D\u6D6E\u73B0(semantic_scope \u8F74)\u3002",
+  "cli.audit.why.narrow-timing": "'{id}' \u662F relevance_scope=narrow \u2014\u2014 \u4EC5\u5728\u4F60\u7F16\u8F91\u5339\u914D\u6587\u4EF6\u65F6\u7531 PreToolUse \u63D0\u793A\u6D6E\u73B0,\u4E0D\u5728 SessionStart\u3002",
+  "cli.audit.why.narrow-timing.hint": "broad \u6761\u76EE\u662F\u5E38\u9A7B\u810A\u67F1;narrow \u4EC5\u5728\u7F16\u8F91\u65F6\u6D6E\u73B0(timing \u8F74)\u3002",
+  "cli.audit.why.should-surface": "'{id}' \u5E94\u5F53\u6B63\u5728\u6D6E\u73B0 \u2014\u2014 store '{store}' \u5DF2\u7ED1\u5B9A\u3001scope \u5339\u914D\u3001relevance_scope=broad\u3002",
+  "cli.audit.why.should-surface.hint": "\u82E5\u4ECD\u6CA1\u6D6E\u73B0,\u53EF\u80FD\u662F SessionStart \u5FEB\u7167\u8FC7\u671F:\u5F00\u4E2A\u65B0\u4F1A\u8BDD\u6216\u91CD\u8DD1 `fabric install`\u3002",
+  // `fabric info --help` —— flag 与 scope 子命令描述。
+  "cli.info.args.global.description": "\u663E\u793A\u5168\u5C40\u8EAB\u4EFD(whoami)\u800C\u975E\u9879\u76EE\u72B6\u6001",
+  "cli.info.args.recall.description": "\u663E\u793A\u53EC\u56DE\u5F15\u64CE\u8BE6\u60C5(\u878D\u5408\u7B56\u7565 + \u5411\u91CF\u5D4C\u5165\u72B6\u6001)",
+  "cli.info.args.warm.description": "\u914D\u5408 --recall:\u7ACB\u5373\u52A0\u8F7D embedder(\u9996\u6B21\u4F1A\u628A\u6A21\u578B\u4E0B\u8F7D\u5230 ~/.fabric/cache/embed)",
+  "cli.info.args.json.description": "\u8F93\u51FA\u673A\u5668\u53EF\u8BFB\u7684 JSON \u800C\u975E\u6587\u672C",
+  "cli.info.scope.description": "(\u8FDB\u9636/skill)\u628A\u4E00\u4E2A scope \u5750\u6807\u89E3\u6790\u6210 read-set + \u5199\u5165\u76EE\u6807\u7684 JSON",
+  "cli.info.scope.args.coord.description": "Scope \u5750\u6807(\u5982 team\u3001project:x\u3001personal)",
+  "cli.info.scope.args.json.description": "\u8F93\u51FA\u673A\u5668\u53EF\u8BFB\u7684 JSON(scope \u59CB\u7EC8\u8F93\u51FA JSON)",
+  "cli.config.description": "\u6253\u5F00 Fabric \u4EA4\u4E92\u5F0F\u914D\u7F6E\u9762\u677F\uFF08\u8BED\u8A00\u3001\u77E5\u8BC6\u5C42\u3001\u5BA1\u8BA1\u6A21\u5F0F\u3001MCP \u5BA2\u6237\u7AEF\u914D\u7F6E\u7B49\uFF09",
   "cli.config.args.target.description": "\u76EE\u6807\u9879\u76EE\u76EE\u5F55\uFF08\u9ED8\u8BA4\u5F53\u524D\u5DE5\u4F5C\u76EE\u5F55\uFF09\u3002",
   "cli.config.clients.claude": "Claude Code CLI",
   "cli.config.install.description": "\u5C06 Fabric MCP \u670D\u52A1\u7AEF\u6761\u76EE\u5B89\u88C5\u5230\u68C0\u6D4B\u5230\u7684\u5BA2\u6237\u7AEF\u914D\u7F6E\u4E2D\u3002",
@@ -1131,6 +1411,9 @@ var zhCNMessages = {
   // 由 packages/cli/src/commands/config.ts（菜单循环 + 字段编辑）以及
   // getPanelFields() 的 label_i18n_key 引用消费。
   "cli.config.intro": "Fabric \u914D\u7F6E",
+  // flat-design-system Wave5 (TASK-005): clack 编辑菜单前那块平铺键值面板的
+  // B-横线标题。
+  "cli.config.panel.title": "\u5F53\u524D\u914D\u7F6E",
   "cli.config.outro": "\u914D\u7F6E\u5DF2\u4FDD\u5B58\u3002",
   "cli.config.outro-no-changes": "\u672A\u505A\u4EFB\u4F55\u4FEE\u6539\u3002",
   "cli.config.cancel": "\u5DF2\u53D6\u6D88\u3002",
@@ -1141,8 +1424,17 @@ var zhCNMessages = {
   "cli.config.value.default-marker": "\uFF08\u9ED8\u8BA4\uFF09",
   "cli.config.prompt.select": "\u4E3A {key} \u9009\u62E9\u65B0\u503C\uFF08\u5F53\u524D\uFF1A{current}\uFF09\uFF1A",
   "cli.config.prompt.text": "\u4E3A {key} \u8F93\u5165\u65B0\u503C\uFF08\u5F53\u524D\uFF1A{current}\uFF09\uFF1A",
-  "cli.config.write.success": "\u5DF2\u4FDD\u5B58 {key} = {value}",
+  "cli.config.write.success": "{key} = {value}",
+  "cli.config.panel.edited": "\u672C\u6B21\u5DF2\u6539\uFF08{count} \u9879\uFF09\uFF1A{keys}",
   "cli.config.write.failure": "\u5199\u5165 fabric-config.json \u5931\u8D25\uFF1A{message}",
+  "cli.config.slot.errors.missing": "\u7F3A\u5C11\u5FC5\u586B\u7684 <slot> \u53C2\u6570\u3002\u53EF\u7528\u69FD\u4F4D\uFF1A{slots}\u3002",
+  "cli.config.slot.errors.unknown": '\u672A\u77E5\u69FD\u4F4D "{slot}"\u3002\u53EF\u7528\u69FD\u4F4D\uFF1A{slots}\u3002',
+  "cli.config.slot.dismiss.already": '\u69FD\u4F4D "{slot}" \u5DF2\u5FFD\u7565\uFF0C\u65E0\u9700\u64CD\u4F5C\u3002',
+  "cli.config.slot.dismiss.done": '\u5DF2\u5FFD\u7565 onboard \u69FD\u4F4D "{slot}"\u3002\u8FD0\u884C `fabric config onboard-reset {slot}` \u53EF\u91CD\u65B0\u5F00\u542F\u3002',
+  "cli.config.slot.dismiss.failed": "dismiss-slot \u5931\u8D25\uFF1A{message}",
+  "cli.config.slot.reset.not-opted": '\u69FD\u4F4D "{slot}" \u672A\u88AB\u5FFD\u7565\uFF0C\u65E0\u9700\u64CD\u4F5C\u3002',
+  "cli.config.slot.reset.done": '\u5DF2\u91CD\u7F6E onboard \u69FD\u4F4D "{slot}"\uFF1B\u5B83\u5C06\u5728 `fabric onboard-coverage` \u4E2D\u91CD\u65B0\u663E\u793A\u4E3A\u7F3A\u5931\u3002',
+  "cli.config.slot.reset.failed": "onboard-reset \u5931\u8D25\uFF1A{message}",
   "cli.config.errors.uninit-workspace.message": "\u5DE5\u4F5C\u533A\u5C1A\u672A\u521D\u59CB\u5316\u3002\u8BF7\u5148\u8FD0\u884C `fabric install`\u3002",
   "cli.config.errors.invalid-int": "\u5FC5\u987B\u662F\u6B63\u6574\u6570\u3002",
   "cli.config.errors.unknown-field": "\u672A\u77E5\u5B57\u6BB5\u9009\u62E9 \u2014 \u5DF2\u8DF3\u8FC7\u3002",
@@ -1173,12 +1465,52 @@ var zhCNMessages = {
   "cli.config.fields.nudge_mode.label": "\u63D0\u793A\u6863\u4F4D",
   "cli.config.fields.nudge_mode.description": "\u4EBA\u7C7B\u53EF\u89C1 nudge \u7684\u603B\u6863\u4F4D\uFF08silent \u9759\u9ED8 / minimal \u7CBE\u7B80 / normal \u6B63\u5E38 / verbose \u8BE6\u5C3D\uFF09\uFF1B\u4EC5\u63A7\u4EBA\u7C7B\u63D0\u793A\u901A\u9053\uFF0C\u4E0D\u5F71\u54CD\u6CE8\u5165\u7ED9 AI \u7684\u77E5\u8BC6\u3002",
   "cli.config.fields.embed_enabled.label": "\u5411\u91CF\u8BED\u4E49\u68C0\u7D22",
-  "cli.config.fields.embed_enabled.description": "\u662F\u5426\u542F\u7528\u5411\u91CF\u8BED\u4E49\u68C0\u7D22\uFF08true / false\uFF09\u3002\u6CE8\u610F\uFF1A\u5F00\u542F\u8FD8\u9700 `fabric install --enable-embed` \u5B8C\u6210\u4E3B\u673A\u4FA7\u5B89\u88C5\uFF08fastembed + \u6A21\u578B\u7F13\u5B58\uFF09\uFF0C\u4EC5\u5728\u6B64\u7F6E true \u4E0D\u4F1A\u81EA\u52A8\u751F\u6548\u3002",
-  "cli.doctor.description": "\u8FD0\u884C Fabric \u76EE\u6807\u6001\u8BCA\u65AD\uFF08meta \u540C\u6B65\u3001\u77E5\u8BC6\u7D22\u5F15\u3001bootstrap\u3001events ledger\u3001human-lock \u6F02\u79FB\uFF09\u3002\n\n\u793A\u4F8B\uFF1A\n  fabric doctor                   \u53EA\u8BFB\u8BCA\u65AD\u62A5\u544A\n  fabric doctor --fix             \u4FEE\u590D\u6D3E\u751F\u72B6\u6001\uFF08meta + \u7D22\u5F15\uFF09\n  fabric doctor --fix-knowledge   \u5E94\u7528\u77E5\u8BC6\u5E93 lint \u53D8\u66F4\uFF08\u8BA1\u6570\u5668 / \u5F52\u6863 / \u7F13\u5B58\uFF09\n  fabric doctor --json            \u673A\u5668\u53EF\u8BFB\u8F93\u51FA",
+  "cli.config.fields.embed_enabled.description": "\u662F\u5426\u542F\u7528\u5411\u91CF\u8BED\u4E49\u68C0\u7D22\uFF08true / false\uFF09\u3002\u6CE8\u610F\uFF1Atrue \u53EA\u662F\u610F\u56FE\u5F00\u5173\u2014\u2014\u771F\u6B63\u751F\u6548\u8FD8\u9700\u8FD0\u884C\u4E2D\u7684 server \u80FD\u89E3\u6790\u5230 fastembed \u5305\u3001\u4E14\u6A21\u578B\u5DF2\u4E0B\u8F7D\uFF08\u9996\u6B21\u53EC\u56DE\u65F6\u81EA\u52A8\u4E0B\u5230 ~/.fabric/cache/embed\uFF09\u3002\u7528 `fabric info recall` \u67E5\u5B9E\u9645\u72B6\u6001\u3002",
+  "cli.config.fields.fusion.label": "\u53EC\u56DE\u878D\u5408\u7B56\u7565",
+  "cli.config.fields.fusion.description": "\u591A\u4FE1\u53F7\u5408\u6210\u603B\u5206\u7684\u7B97\u6CD5\uFF1Aadditive \u52A0\u6743\u6C42\u548C\uFF08BM25 \u4E3B\u5BFC\uFF0C\u5411\u91CF\u6743\u91CD\u5C0F\uFF09/ rrf \u5012\u6570\u6392\u540D\u878D\u5408\uFF08BM25 \u4E0E\u5411\u91CF\u5E73\u8D77\u5E73\u5750\uFF0C\u8BED\u4E49\u624D\u771F\u6B63\u751F\u6548\uFF09/ auto \u81EA\u9002\u5E94\uFF08\u9ED8\u8BA4\uFF1A\u5411\u91CF\u5728\u51FA\u5206\u65F6\u7528 rrf\uFF0C\u5426\u5219\u56DE\u843D additive\u2014\u2014\u907F\u514D\u65E0\u5411\u91CF\u65F6 rrf \u9000\u5316\u53CD\u800C\u66F4\u5DEE\uFF09\u3002",
+  "cli.doctor.description": "\u8FD0\u884C Fabric \u76EE\u6807\u6001\u8BCA\u65AD\uFF08meta \u540C\u6B65\u3001\u77E5\u8BC6\u7D22\u5F15\u3001bootstrap\u3001events ledger\u3001human-lock \u6F02\u79FB\uFF09",
   "doctor.section.fixable": "\u53EF\u4FEE\u590D\u9519\u8BEF\uFF1A",
   "doctor.section.manual": "\u9700\u624B\u52A8\u4FEE\u590D\uFF1A",
   "doctor.section.warnings": "\u8B66\u544A\uFF1A",
   "doctor.section.fix-knowledge-mutations": "Fix-knowledge \u53D8\u66F4\uFF1A",
+  // flat-design follow-up: doctor 剩余的 UI-shell 文案(TL;DR 头、--fix 变更计划、
+  // 过滤版 --help)从硬编码英文搬进 i18n,让整个 `fabric doctor` 输出跟随机器语言。
+  // USAGE/OPTIONS/EXAMPLES 标签保持英文,与其它命令 --help 的 citty renderUsage 对齐。
+  "doctor.digest.todo": "\u5F85\u5904\u7406 ({count})",
+  "doctor.digest.clean": "\u5168\u90E8 {count} \u9879\u68C0\u67E5\u901A\u8FC7 \u2014\u2014 \u65E0\u9700\u5904\u7406",
+  "doctor.digest.summary": "{todo} \u9879\u5F85\u5904\u7406 \xB7 {ok} \u9879\u901A\u8FC7 \xB7 \u8D21\u732E\u8005\u8BCA\u65AD\u89C1 --verbose",
+  "doctor.digest.more-verbose": "\u53E6\u6709 {count} \u9879\u8D21\u732E\u8005\u8BCA\u65AD \u2014\u2014 \u89C1 --verbose",
+  // store 诊断(多 store 健康,即 `● 存储健康` 分组)—— 与 doctor.check.* 对齐 i18n;
+  // 文案通过插值带上 store alias / 计数。
+  "doctor.store.no-global-config": "\u65E0\u5168\u5C40 Fabric \u914D\u7F6E \u2014\u2014 \u8FD0\u884C `fabric install --global <url>`",
+  "doctor.store.missing-required": "\u5FC5\u9700 store '{id}' \u672A\u6302\u8F7D;\u8FD0\u884C `fabric store mount`",
+  "doctor.store.unbound": "store '{alias}' \u5DF2\u6302\u8F7D\u4F46\u672A\u7ED1\u5B9A\u5230\u672C\u9879\u76EE;\u8FD0\u884C `fabric store bind {alias}` \u5373\u53EF\u5728\u6B64\u8BFB\u53D6\u5B83\u7684\u77E5\u8BC6(\u518D\u7528 `fabric store switch-write {alias}` \u628A\u56E2\u961F\u77E5\u8BC6\u5199\u5165\u5B83)",
+  "doctor.store.alias-drift": "by-alias \u53EF\u8BFB\u6027\u8F6F\u94FE\u4E0E\u6CE8\u518C\u8868\u4E0D\u540C\u6B65:{refs};\u8FD0\u884C `fabric doctor --fix` \u4FEE\u590D ~/.fabric/stores/by-alias/",
+  "doctor.store.local-only": "store '{alias}' \u4EC5\u672C\u5730;\u52A0\u4E00\u4E2A git remote \u4EE5\u5907\u4EFD",
+  "doctor.store.executable": "store '{alias}' \u542B\u53EF\u6267\u884C/\u811A\u672C\u6587\u4EF6({files})\u2014\u2014 store \u4EC5\u5B58\u6570\u636E;Fabric \u4ECE\u4E0D\u8FD0\u884C\u5B83\u4EEC (S65)",
+  "doctor.store.active-personal-invalid": "\u6D3B\u52A8 personal store '{store}' \u4E0D\u662F\u5DF2\u6302\u8F7D\u7684 personal store;\u8FD0\u884C `fabric store switch-personal <alias>` \u6216 `fabric doctor --fix`",
+  "doctor.store.active-personal-unset": "\u5DF2\u6302\u8F7D {count} \u4E2A personal store \u4F46\u65E0\u6D3B\u52A8\u6307\u9488;\u8FD0\u884C `fabric store switch-personal <alias>` \u9009\u4E00\u4E2A(\u6216 `fabric doctor --fix` \u9ED8\u8BA4\u53D6\u7B2C\u4E00\u4E2A)",
+  "doctor.store.related-broken": "{count} \u6761 `related` \u94FE\u63A5\u6307\u5411\u8BED\u6599\u4E2D\u4E0D\u5B58\u5728\u7684 id:{samples}{overflow} \u2014\u2014 \u901A\u8FC7 `fab_review` (modify) \u4FEE\u590D related \u8FB9,\u6216\u7F16\u8F91\u6761\u76EE frontmatter",
+  "doctor.store.related-hub": "related \u56FE\u8C31\u67A2\u7EBD(\u524D {shown} / \u5171 {total} \u4E2A\u88AB\u5F15\u7528):{top}",
+  "doctor.store.unreachable": "store '{alias}' \u5728 read-set \u4E2D\u4F46\u78C1\u76D8\u4E0A\u4E0D\u53EF\u8FBE({reason});\u8FD0\u884C `fabric store mount` / \u91CD\u65B0 clone,\u518D\u8DD1 `fabric doctor`",
+  "doctor.store.consumption-heatmap": "\u6D88\u8D39\u70ED\u533A(\u8FD1 {days}d,{consumed}/{total} \u6761\u88AB\u8BFB,\u8DE8 {windows} \u4E2A\u7A97\u53E3):{top}",
+  "doctor.store.consumption-zero": "{count} \u6761\u5728\u8FD1 {days}d \u5185\u4ECE\u672A\u88AB\u6D88\u8D39:{sample}{overflow} \u2014\u2014 \u901A\u8FC7 `fab_review` \u8003\u8651\u6DD8\u6C70(\u6D88\u8D39\u91CF\u53EA\u662F\u4FE1\u53F7\u4E4B\u4E00,\u975E\u9648\u65E7\u7684\u8BC1\u636E)",
+  "doctor.store.overflow-more": ", \u2026(+{count} \u6761)",
+  "doctor.fix-plan.header": "fix-knowledge \u53D8\u66F4\u8BA1\u5212(\u5171 {count} \u9879)",
+  "doctor.fix-plan.preview": "\u9884\u89C8:",
+  "doctor.fix-plan.more": "... \u8FD8\u6709 {count} \u9879",
+  "doctor.help.tagline": "\u8BCA\u65AD\u5E76\u4FEE\u590D Fabric \u5DE5\u4F5C\u533A\u95EE\u9898",
+  "doctor.help.flag.target": "\u8986\u76D6\u9879\u76EE\u6839\u76EE\u5F55(\u9ED8\u8BA4\u5F53\u524D\u76EE\u5F55)",
+  "doctor.help.flag.fix": "\u81EA\u52A8\u4FEE\u590D(\u6D3E\u751F\u72B6\u6001 + \u77E5\u8BC6 frontmatter/git mv)",
+  "doctor.help.flag.json": "\u4EE5 JSON \u8F93\u51FA\u4F9B\u7A0B\u5E8F\u6D88\u8D39",
+  "doctor.help.flag.verbose": "\u663E\u793A\u9762\u5411\u7EF4\u62A4\u8005\u7684\u64CD\u4F5C\u63D0\u793A",
+  "doctor.help.example.run": "\u8FD0\u884C\u8BCA\u65AD",
+  "doctor.help.example.fix": "\u4FEE\u590D\u6D3E\u751F\u72B6\u6001 + \u77E5\u8BC6\u95EE\u9898",
+  "doctor.help.footer": "\u8FD0\u884C `fabric doctor` \u67E5\u770B\u5B8C\u6574\u8BCA\u65AD\u62A5\u544A\u3002\u5BA1\u8BA1 \u2192 `fabric audit`\u3002",
+  // flat-design-system Wave5 (TASK-005): 重排后的 doctor C-圆点分组标题
+  // (`● 存储健康` / `● 检查项`),取代原硬编码 sectionBar 字面量。
+  "doctor.group.store-health": "\u5B58\u50A8\u5065\u5EB7",
+  "doctor.group.checks": "\u68C0\u67E5\u9879",
   // v2.0.0-rc.29 REVIEW (codex LOW-2): F2 的 payload 阈值之前只出现在 JSON envelope，
   // 人类输出看不到，导致改了 mcpPayloadLimits 之后没法用 `fabric doctor` 快速确认是否生效。
   "doctor.section.payload-limits": "MCP payload \u9608\u503C\uFF1A",
@@ -1187,25 +1519,25 @@ var zhCNMessages = {
   "doctor.section.cite-coverage": "Cite \u8986\u76D6\u7387:",
   "doctor.cite.header": "\u8D77\u59CB {since} (\u653F\u7B56\u6FC0\u6D3B\u65F6\u95F4 {marker})",
   "doctor.cite.warning.justActivated": "\u672C\u6B21\u9996\u6B21\u6FC0\u6D3B Cite policy,\u6682\u65E0\u5386\u53F2\u6570\u636E\u3002",
-  "doctor.cite.metric.editsTouched": "Edit \u89E6\u8FBE\u6570",
-  "doctor.cite.metric.qualifyingCites": "\u5408\u683C cite",
-  "doctor.cite.metric.recalledUnverified": "applied \u4F46\u672A\u9A8C\u8BC1",
+  "doctor.cite.metric.editsTouched": "\u7F16\u8F91\u89E6\u8FBE\u6570",
+  "doctor.cite.metric.qualifyingCites": "\u5408\u683C cite \u6570",
+  "doctor.cite.metric.recalledUnverified": "\u5DF2\u6807\u6CE8 applied \u4F46\u672A\u9A8C\u8BC1",
   "doctor.cite.metric.expectedButMissed": "\u5E94\u67E5\u6CA1\u67E5",
   "doctor.cite.metric.totalTurns": "\u603B\u56DE\u5408\u6570",
-  "doctor.cite.metric.complianceRate": "cite \u5408\u89C4\u7387 (\u542B KB:none[reason])",
-  "doctor.cite.metric.complianceNA": "N/A (\u65E0\u5E94 cite \u56DE\u5408)",
-  "doctor.cite.metric.uncorrelatableEdits": "\u65E0\u6CD5\u5173\u8054\u7684 edit (\u7F3A session_id \u2014 hook \u8FC7\u671F? \u8BF7\u8DD1 `fabric install`)",
-  "doctor.cite.metric.recallCoverage": "recall \u8986\u76D6\u7387 (\u6539\u524D\u6709\u76F8\u5173 fab_recall \u7684 edit \u5360\u6BD4)",
-  "doctor.cite.metric.recallCoverageNA": "N/A (\u65E0\u53EF\u5173\u8054 edit)",
+  "doctor.cite.metric.complianceRate": "cite \u5408\u89C4\u7387\uFF08\u542B KB:none[reason]\uFF09",
+  "doctor.cite.metric.complianceNA": "N/A\uFF08\u65E0\u5E94 cite \u56DE\u5408\uFF09",
+  "doctor.cite.metric.uncorrelatableEdits": "\u65E0\u6CD5\u5173\u8054\u7684\u7F16\u8F91\uFF08\u7F3A session_id \u2014\u2014 hook \u8FC7\u671F?\u8BF7\u8DD1 `fabric install`\uFF09",
+  "doctor.cite.metric.recallCoverage": "recall \u8986\u76D6\u7387\uFF08\u6539\u524D\u6709\u76F8\u5173 fab_recall \u7684\u7F16\u8F91\u5360\u6BD4\uFF09",
+  "doctor.cite.metric.recallCoverageNA": "N/A\uFF08\u65E0\u53EF\u5173\u8054\u7F16\u8F91\uFF09",
   // v2.2.0-rc.1 W1-T3 (cite 诚实拆分): 弱辅助信号, 与真遵循率分列展示。括注必须
   // 明确「不计入真遵循度」(诚实铁律)。
-  "doctor.cite.metric.exposedAndMutated": "\u66DD\u5149\u4E14\u8DEF\u5F84\u53D8\u66F4 (\u5F31\u8F85\u52A9\u4FE1\u53F7 \u2014 \u4E0D\u8BA1\u5165\u771F\u9075\u5FAA\u5EA6)",
+  "doctor.cite.metric.exposedAndMutated": "\u66DD\u5149\u4E14\u8DEF\u5F84\u53D8\u66F4\uFF08\u5F31\u8F85\u52A9\u4FE1\u53F7 \u2014\u2014 \u4E0D\u8BA1\u5165\u771F\u9075\u5FAA\u5EA6\uFF09",
   // lifecycle-refactor W2-T4 (§5 row7/row2): PostToolUse mutation funnel +
   // SessionEnd 边界。均为可观测性 marker, 不计入真遵循度。
-  "doctor.cite.metric.mutationsObserved": "mutation \u89C2\u6D4B\u6570 (PostToolUse file_mutated \u2014 \u6743\u5A01\u4FE1\u53F7, \u4E0D\u8BA1\u5165\u771F\u9075\u5FAA\u5EA6)",
-  "doctor.cite.metric.mutationPool": "mutation \u5F52\u56E0\u6C60 (\u7ECF source_event_id \u7684 low-confidence \u5F52\u56E0)",
-  "doctor.cite.metric.sessionsClosed": "\u5DF2\u95ED\u5408 session \u6570 (SessionEnd marker \u2014 funnel \u8FB9\u754C)",
-  "doctor.cite.metric.byStore": "\u6309 store \u62C6\u5206\u7684\u5408\u89C4 cite \u6570 (\u8BCA\u65AD\u62C6\u5206 \u2014 \u4E0D\u8BA1\u5165\u771F\u9075\u5FAA\u5EA6; 'local' = \u672C\u9879\u76EE)",
+  "doctor.cite.metric.mutationsObserved": "mutation \u89C2\u6D4B\u6570\uFF08PostToolUse file_mutated \u2014\u2014 \u6743\u5A01\u4FE1\u53F7,\u4E0D\u8BA1\u5165\u771F\u9075\u5FAA\u5EA6\uFF09",
+  "doctor.cite.metric.mutationPool": "mutation \u5F52\u56E0\u6C60\uFF08\u7ECF source_event_id \u7684\u4F4E\u7F6E\u4FE1\u5F52\u56E0\uFF09",
+  "doctor.cite.metric.sessionsClosed": "\u5DF2\u95ED\u5408\u4F1A\u8BDD\u6570\uFF08SessionEnd marker \u2014\u2014 funnel \u8FB9\u754C\uFF09",
+  "doctor.cite.metric.byStore": "\u6309 store \u62C6\u5206\u7684\u5408\u89C4 cite \u6570\uFF08\u8BCA\u65AD\u62C6\u5206 \u2014\u2014 \u4E0D\u8BA1\u5165\u771F\u9075\u5FAA\u5EA6;'local' = \u672C\u9879\u76EE\uFF09",
   "doctor.cite.section.perClient": "\u6309\u5BA2\u6237\u7AEF\u62C6\u5206",
   "doctor.cite.section.dismissedReasons": "\u9A73\u56DE\u539F\u56E0\u5206\u5E03",
   "doctor.cite.dismissed.scope-mismatch": "\u8303\u56F4\u4E0D\u7B26",
@@ -1291,30 +1623,30 @@ var zhCNMessages = {
   "cli.doctor.errors.enrich-descriptions-mutex": "--enrich-descriptions \u4E0D\u80FD\u4E0E --fix / --fix-knowledge / --cite-coverage \u540C\u65F6\u4F7F\u7528,\u8BF7\u5206\u522B\u8FD0\u884C\u3002",
   "doctor.enrich.allComplete": "\u6240\u6709\u6B63\u5F0F\u77E5\u8BC6\u6761\u76EE\u5747\u5DF2\u5305\u542B intent_clues / tech_stack / impact / must_read_if\u3002",
   // rc.26 TASK-02a: doctor foundation-batch check messages.
-  "doctor.check.bootstrap_snapshot_drift.name": "Bootstrap snapshot drift",
+  "doctor.check.bootstrap_snapshot_drift.name": "Bootstrap \u5FEB\u7167\u6F02\u79FB",
   "doctor.check.bootstrap_snapshot_drift.message.drift": ".fabric/AGENTS.md \u5185\u5BB9\u4E0E BOOTSTRAP_CANONICAL \u9010\u5B57\u8282\u4E0D\u4E00\u81F4\u3002",
   "doctor.check.bootstrap_snapshot_drift.remediation.drift": "\u8FD0\u884C `fabric doctor --fix` \u6062\u590D canonical bootstrap snapshot",
   "doctor.check.bootstrap_snapshot_drift.ok.ok": ".fabric/AGENTS.md \u4E0E BOOTSTRAP_CANONICAL \u9010\u5B57\u8282\u4E00\u81F4\u3002",
   "doctor.check.bootstrap_snapshot_drift.ok.missing_delegated": ".fabric/AGENTS.md \u4E0D\u5B58\u5728\uFF0C\u5DF2\u4EA4\u7531 bootstrap_anchor_missing \u62A5\u544A\u3002",
-  "doctor.check.managed_block_drift.name": "Managed block drift",
+  "doctor.check.managed_block_drift.name": "Managed block \u6F02\u79FB",
   "doctor.check.managed_block_drift.message.singular": "{count} \u4E2A three-end managed block \u4E0E\u671F\u671B\u5185\u5BB9\uFF08snapshot + \u53EF\u9009 project-rules concat\uFF09\u4E0D\u4E00\u81F4\uFF1A{list}\u3002",
   "doctor.check.managed_block_drift.message.plural": "{count} \u4E2A three-end managed block \u4E0E\u671F\u671B\u5185\u5BB9\uFF08snapshot + \u53EF\u9009 project-rules concat\uFF09\u4E0D\u4E00\u81F4\uFF1A{list}\u3002",
   "doctor.check.managed_block_drift.remediation": "\u8FD0\u884C `fabric doctor --fix` \u4ECE canonical \u6062\u590D three-end managed blocks",
   "doctor.check.managed_block_drift.ok.ok": "Three-end managed blocks \u4E0E expectedBody \u9010\u5B57\u8282\u4E00\u81F4\u3002",
   "doctor.check.managed_block_drift.ok.no_managed_block": "\u672A\u68C0\u6D4B\u5230 three-end managed blocks\uFF1B\u53EF\u80FD\u5C1A\u672A\u4F20\u64AD\uFF0C\u6216\u4ECD\u5904\u4E8E legacy-marker \u72B6\u6001\u3002",
-  "doctor.check.bootstrap_anchor.name": "Bootstrap anchor",
+  "doctor.check.bootstrap_anchor.name": "Bootstrap \u951A\u70B9",
   "doctor.check.bootstrap_anchor.message.missing": "repo root \u4E0B AGENTS.md \u4E0E CLAUDE.md \u90FD\u4E0D\u5B58\u5728\u3002Fabric \u9700\u8981\u5728\u9879\u76EE\u6839\u76EE\u5F55\u5B58\u5728 bootstrap anchor \u6587\u4EF6\u3002",
   "doctor.check.bootstrap_anchor.remediation.missing": "\u8FD0\u884C `fabric install` \u5728 repo root \u751F\u6210 AGENTS.md / CLAUDE.md bootstrap anchor\u3002",
   "doctor.check.bootstrap_anchor.ok": "repo root \u4E0B\u5DF2\u5B58\u5728 Bootstrap anchor\uFF1A{present}\u3002",
   // v2.0.0-rc.33 W3-2 (T6 #5): 文案显式引用 message 内已列出的 detail (file 名), 让用户直接 rm 而非自己去 grep 找。baseline pipeline 已 rc.23 移除, 没有 auto-fix。
-  "doctor.check.forensic.name": "Scan evidence",
+  "doctor.check.forensic.name": "\u626B\u63CF\u8BC1\u636E",
   "doctor.check.forensic.message.missing.singular": "{error} \u5B9E\u65F6\u626B\u63CF\u68C0\u6D4B\u5230 {frameworkKind}\uFF0C\u5171\u6709 {count} \u4E2A\u5165\u53E3\u70B9\u3002",
   "doctor.check.forensic.message.missing.plural": "{error} \u5B9E\u65F6\u626B\u63CF\u68C0\u6D4B\u5230 {frameworkKind}\uFF0C\u5171\u6709 {count} \u4E2A\u5165\u53E3\u70B9\u3002",
   "doctor.check.forensic.message.missing-default": ".fabric/forensic.json \u7F3A\u5931\u3002",
   "doctor.check.forensic.message.invalid-default": ".fabric/forensic.json \u65E0\u6548\u3002",
   "doctor.check.forensic.remediation": "\u8FD0\u884C `fabric install` \u91CD\u65B0\u751F\u6210 .fabric/forensic.json\u3002",
   "doctor.check.forensic.ok": ".fabric/forensic.json \u5BF9 {frameworkKind} \u6709\u6548\u3002",
-  "doctor.check.agents_meta.name": "Agents metadata",
+  "doctor.check.agents_meta.name": "Agents \u5143\u6570\u636E",
   "doctor.check.agents_meta.message.missing": ".fabric/agents.meta.json \u7F3A\u5931\u3002",
   "doctor.check.agents_meta.remediation.missing": "store-backed knowledge \u4E0B\u65E0\u9700\u5904\u7406\uFF1B\u9879\u76EE\u672C\u5730 agents.meta \u91CD\u5EFA\u8DEF\u5F84\u5DF2\u9000\u4F11\u3002",
   "doctor.check.agents_meta.message.invalid-default": ".fabric/agents.meta.json \u65E0\u6548\u3002",
@@ -1326,7 +1658,7 @@ var zhCNMessages = {
   "doctor.check.agents_meta.message.stale_hash_equal": ".fabric/agents.meta.json \u5DF2\u4E0E\u5DF2\u9000\u4F11\u7684\u672C\u5730\u6D3E\u751F revision {revision} \u5BF9\u9F50\uFF1B\u8BE5\u68C0\u67E5\u4EC5\u4F5C\u5386\u53F2\u517C\u5BB9\u3002",
   "doctor.check.agents_meta.remediation.stale": "\u4E0D\u518D\u6267\u884C\u9879\u76EE\u672C\u5730 reconcile\uFF1Bmounted stores \u4F1A\u88AB\u76F4\u63A5\u8BFB\u53D6\u3002",
   "doctor.check.agents_meta.ok": "\u68C0\u6D4B\u5230 legacy agents.meta revision {revision}\uFF1Bstore-backed knowledge \u4E0D\u4F9D\u8D56\u5B83\u3002",
-  "doctor.check.rule_content_refs.name": "Rule content refs",
+  "doctor.check.rule_content_refs.name": "Rule \u5185\u5BB9\u5F15\u7528",
   "doctor.check.rule_content_refs.message.unavailable": "agents.meta.json \u6709\u6548\u524D\uFF0C\u65E0\u6CD5\u68C0\u67E5 content_ref entries\u3002",
   "doctor.check.rule_content_refs.remediation.unavailable": "\u5148\u4FEE\u590D agents.meta.json\uFF1A\u8FD0\u884C `fabric doctor --fix`\u3002",
   "doctor.check.rule_content_refs.message.outside.singular": "{count} \u4E2A legacy content_ref entry \u4F4D\u4E8E\u5DF2\u9000\u4F11\u7684\u672C\u5730 knowledge root \u5916\u90E8\u3002",
@@ -1337,7 +1669,7 @@ var zhCNMessages = {
   "doctor.check.rule_content_refs.message.missing.plural": "{count} \u4E2A content_ref targets \u7F3A\u5931\u3002\u8FD0\u884C `fabric doctor --fix` \u6267\u884C reconcile\u3002",
   "doctor.check.rule_content_refs.remediation.missing": "\u9879\u76EE\u672C\u5730 content_ref reconcile \u5DF2\u9000\u4F11\uFF1B\u8BF7\u7ED1\u5B9A\u5E76\u8BFB\u53D6 mounted stores\u3002",
   "doctor.check.rule_content_refs.ok": "\u6240\u6709 legacy content_ref entries \u90FD\u80FD\u89E3\u6790\uFF1Bstore-backed knowledge \u4ECE mounted stores \u8BFB\u53D6\u3002",
-  "doctor.check.knowledge_test_index.name": "Knowledge-test index",
+  "doctor.check.knowledge_test_index.name": "\u77E5\u8BC6\u6D4B\u8BD5\u7D22\u5F15",
   "doctor.check.knowledge_test_index.remediation.missing": "\u8FD0\u884C `fabric doctor --fix` \u91CD\u5EFA .fabric/.cache/knowledge-test.index.json\u3002",
   "doctor.check.knowledge_test_index.remediation.invalid": "\u5220\u9664 .fabric/.cache/knowledge-test.index.json \u5E76\u8FD0\u884C `fabric doctor --fix` \u91CD\u65B0\u751F\u6210\u3002",
   "doctor.check.knowledge_test_index.message.stale": ".fabric/.cache/knowledge-test.index.json \u5DF2\u8FC7\u671F\u3002",
@@ -1346,7 +1678,7 @@ var zhCNMessages = {
   "doctor.check.knowledge_test_index.ok.link_singular.orphan_plural": "\u5DF2\u7D22\u5F15 {linkCount} \u4E2A link \u548C {orphanCount} \u4E2A orphan annotation\u3002",
   "doctor.check.knowledge_test_index.ok.link_plural.orphan_singular": "\u5DF2\u7D22\u5F15 {linkCount} \u4E2A link \u548C {orphanCount} \u4E2A orphan annotation\u3002",
   "doctor.check.knowledge_test_index.ok.link_plural.orphan_plural": "\u5DF2\u7D22\u5F15 {linkCount} \u4E2A link \u548C {orphanCount} \u4E2A orphan annotation\u3002",
-  "doctor.check.event_ledger.name": "Event ledger",
+  "doctor.check.event_ledger.name": "\u4E8B\u4EF6\u8D26\u672C",
   "doctor.check.event_ledger.message.missing": ".fabric/events.jsonl \u7F3A\u5931\u3002",
   "doctor.check.event_ledger.remediation.missing": "\u8FD0\u884C `fabric doctor --fix` \u521B\u5EFA .fabric/events.jsonl\u3002",
   "doctor.check.event_ledger.message.not_writable-default": ".fabric/events.jsonl \u4E0D\u53EF\u5199\u3002",
@@ -1357,20 +1689,20 @@ var zhCNMessages = {
   "doctor.check.event_ledger.ok": ".fabric/events.jsonl \u5DF2\u5B58\u5728\uFF0C\u53EF\u5199\uFF0C\u4E14\u53EF\u89E3\u6790\u3002",
   // v2.0.0-rc.37 Wave B (B5): 复合 hard-gate 检查 events.jsonl/metrics.jsonl 健康
   // (G7 size / G8 metric_leak / G9 metrics_stale / G10 rotation_overdue)。
-  "doctor.check.events_jsonl_health.name": "Events ledger \u5065\u5EB7 (rc.37 Plan B 5 hard gate)",
+  "doctor.check.events_jsonl_health.name": "\u4E8B\u4EF6\u8D26\u672C\u5065\u5EB7",
   "doctor.check.events_jsonl_health.ok": ".fabric/events.jsonl \u5927\u5C0F\u3001\u65B0\u9C9C\u5EA6\u3001metric \u9694\u79BB\u5168\u90E8\u6B63\u5E38\u3002",
   "doctor.check.events_jsonl_health.message.size": ".fabric/events.jsonl \u5DF2 {sizeMb} MB\uFF0C\u8D85\u8FC7 10 MB \u9608\u503C\u3002",
   "doctor.check.events_jsonl_health.message.metric_leak": ".fabric/events.jsonl \u542B {count} \u884C metric-counter \u7C7B event_type ({samples})\u3002\u8FD9\u4E9B event \u5E94\u7531 metrics.jsonl \u8BA1\u6570, \u4E0D\u518D\u8FDB\u5165 audit ledger\u3002",
   "doctor.check.events_jsonl_health.message.metrics_stale": ".fabric/metrics.jsonl \u5DF2 {minutes} \u5206\u949F\u672A\u66F4\u65B0\uFF1Bserver-side 60s flush \u53EF\u80FD stalled\u3002",
   "doctor.check.events_jsonl_health.message.rotation_overdue": ".fabric/events.jsonl \u5DF2 {days} \u5929\u672A rotate\uFF1B6h rotation tick \u53EF\u80FD\u672A\u8FD0\u884C\u3002",
   "doctor.check.events_jsonl_health.remediation": "\u8FD0\u884C `fabric doctor --fix` \u2014\u2014 \u5B83\u4F1A\u89E6\u53D1 rotation \u5E76 flush metrics.jsonl(rc.2 F16: \u65E0\u9700\u91CD\u542F server \u5373\u53EF\u6E05\u51FA idle \u671F\u672A\u5237\u7684 metric counter)\u3002\u82E5\u544A\u8B66\u4ECD\u6301\u7EED, \u518D\u91CD\u542F MCP server \u8BA9 startMetricsFlush + startRotationTick \u91CD\u65B0\u8C03\u5EA6\u3002\u82E5 metric_leak \u547D\u4E2D, \u68C0\u67E5\u6700\u8FD1\u4EE3\u7801\u6539\u52A8\u662F\u5426\u7ED5\u8FC7 bumpCounter API \u76F4\u63A5 appendEventLedgerEvent \u5199\u4E86 4 \u4E2A metric-managed event_type \u4E4B\u4E00\u3002",
-  "doctor.check.event_ledger_partial_write.name": "Event ledger partial write",
+  "doctor.check.event_ledger_partial_write.name": "\u4E8B\u4EF6\u8D26\u672C\u534A\u622A\u5199\u5165",
   "doctor.check.event_ledger_partial_write.ok.skipped": "\u65E0\u9700\u6267\u884C partial-write \u68C0\u67E5\uFF08ledger \u7F3A\u5931\u6216\u4E0D\u53EF\u5199\uFF09\u3002",
   "doctor.check.event_ledger_partial_write.message": "events.jsonl \u5728 byte offset {byteOffset} \u5904\u5B58\u5728 partial write\uFF08{byteLength} \u4E2A corrupted bytes\uFF09\u3002\u8FD0\u884C --fix \u622A\u65AD\u5E76\u4FDD\u7559 corrupted bytes\u3002",
   "doctor.check.event_ledger_partial_write.remediation": "\u8FD0\u884C `fabric doctor --fix` \u622A\u65AD partial write \u5E76\u5C06 events.jsonl \u6062\u590D\u5230\u6709\u6548\u72B6\u6001\u3002",
   "doctor.check.event_ledger_partial_write.ok.clean": "events.jsonl \u6CA1\u6709 partial trailing write\u3002",
   // v2.0.0-rc.27 TASK-010 (audit §2.24): schema-compat 向前兼容警告类别。
-  "doctor.check.event_ledger_schema_compat.name": "Event ledger schema \u517C\u5BB9\u6027",
+  "doctor.check.event_ledger_schema_compat.name": "\u4E8B\u4EF6\u8D26\u672C schema \u517C\u5BB9\u6027",
   "doctor.check.event_ledger_schema_compat.ok.skipped": "\u65E0\u9700\u505A schema \u517C\u5BB9\u6027\u68C0\u67E5\uFF08events.jsonl \u4E0D\u5B58\u5728\u6216\u4E0D\u53EF\u5199\uFF09\u3002",
   "doctor.check.event_ledger_schema_compat.ok.clean": "events.jsonl \u6240\u6709\u884C\u90FD\u80FD\u89E3\u6790\u4E3A\u5F53\u524D schema\u3002",
   "doctor.check.event_ledger_schema_compat.message.schema_version": "events.jsonl \u542B {count} \u884C `schema_version` \u4E0D\u88AB\u5F53\u524D CLI \u8BC6\u522B\uFF08\u6837\u672C: {samples}\uFF09\u3002",
@@ -1388,13 +1720,13 @@ var zhCNMessages = {
   "doctor.check.retired_reference.message": "agent \u53EF\u89C1\u6587\u672C\u4E2D\u6709 {count} \u5904\u6307\u5411\u9000\u5F79\u5DE5\u5177/\u5B57\u6BB5\u540D\u7684 stale pointer: {sample}",
   "doctor.check.retired_reference.remediation": "\u628A\u547D\u4E2D\u6587\u672C\u6539\u4E3A\u66FF\u4EE3 token (\u6216\u5220\u9664), \u518D\u8DD1 `fabric install` \u91CD\u540C\u6B65 dogfood \u955C\u50CF\u3002",
   // v2.0.0-rc.33 W3-6 (P1-13): SKILL.md token budget lint。warn > 5K / error > 10K token (chars/3 估算)。基于 Anthropic 推荐 SKILL.md 热路径 ~3K, 超过 5K 已影响 progressive disclosure;超过 10K 是阻断级 (model context 浪费 + 加载延迟)。
-  "doctor.check.skill_token_budget.name": "Skill token budget",
+  "doctor.check.skill_token_budget.name": "Skill token \u9884\u7B97",
   "doctor.check.skill_token_budget.ok": "\u6240\u6709 .claude/skills/<slug>/SKILL.md \u5728 token budget \u5185 (warn 5K / error 10K)\u3002",
   "doctor.check.skill_token_budget.message.singular": "{count} \u4E2A SKILL.md \u8D85\u51FA token budget: {list}\u3002\u5EFA\u8BAE\u628A\u8BE6\u7EC6\u5185\u5BB9\u4E0B\u6C89\u5230 ref/ progressive disclosure\u3002",
   "doctor.check.skill_token_budget.message.plural": "{count} \u4E2A SKILL.md \u8D85\u51FA token budget: {list}\u3002\u5EFA\u8BAE\u628A\u8BE6\u7EC6\u5185\u5BB9\u4E0B\u6C89\u5230 ref/ progressive disclosure\u3002",
   "doctor.check.skill_token_budget.remediation": "\u5C06\u8D85\u6807 SKILL.md \u4E2D\u7684\u8BE6\u7EC6 phase / worked-examples / decision \u8868\u79FB\u5230 `templates/skills/<slug>/ref/*.md`,SKILL.md \u70ED\u8DEF\u5F84\u53EA\u7559 trigger gate + \u5173\u952E phase \u6982\u8981;\u53C2\u8003 W1 progressive disclosure \u62C6\u5206\u6A21\u5F0F\u3002\u91CD\u65B0\u8DD1 `fabric install` \u540C\u6B65\u4E24\u7AEF\u3002",
   // v2.0.0-rc.33 W3-7 (P1-14): SKILL.md description 结构 lint。代理 trigger-recall (真 LLM 测要 live model, W1 已用 gemini 跑过);本 lint 抓回归: description 缺失 / 超 60 token / 缺中文 trigger / 缺英文 trigger。
-  "doctor.check.skill_description.name": "Skill description quality",
+  "doctor.check.skill_description.name": "Skill description \u8D28\u91CF",
   "doctor.check.skill_description.ok": "\u6240\u6709 SKILL.md description \u5B57\u6BB5\u7ED3\u6784\u826F\u597D (\u975E\u7A7A / <60 token / \u4E2D\u82F1\u53CC\u8BED trigger)\u3002",
   "doctor.check.skill_description.message.singular": "{count} \u4E2A SKILL.md description \u7ED3\u6784\u95EE\u9898: {list}\u3002description \u662F host \u7AEF auto-invoke \u7684\u4E3B\u8981\u5339\u914D\u4FE1\u53F7\u3002",
   "doctor.check.skill_description.message.plural": "{count} \u4E2A SKILL.md description \u7ED3\u6784\u95EE\u9898: {list}\u3002description \u662F host \u7AEF auto-invoke \u7684\u4E3B\u8981\u5339\u914D\u4FE1\u53F7\u3002",
@@ -1406,22 +1738,22 @@ var zhCNMessages = {
   "doctor.check.cite_goodhart.message.plural": "\u68C0\u6D4B\u5230 {count} \u4E2A cite-policy Goodhart \u6A21\u5F0F: {list}\u3002",
   "doctor.check.cite_goodhart.remediation": "\u5BA1\u9605\u89E6\u53D1\u7684 pattern: G1 \u4EEA\u5F0F\u5316 \u2192 \u540C\u4E00 [applied] cite \u91CD\u590D\u7528,\u8BE5\u628A KB \u771F\u6B63\u843D\u5230 contract; G2 \u6284\u5E95\u5F15\u7528 \u2192 > 60% applied \u7528 skip: \u662F\u7ED5\u8FC7 contract, review skip reason \u771F\u5B9E\u6027; G5 placeholder cite \u2192 'KB: none' / [unspecified] \u592A\u591A, \u8BE5\u7528\u5177\u4F53 sentinel \u5982 [no-relevant] / [not-applicable]\u3002\u8BE6\u7EC6\u6570\u636E\u8DD1 `fabric doctor --cite-coverage --since=7d`\u3002",
   // v2.0.0-rc.33 W4-A4 (T5 P2): draft-backlog lint。rc.32 baseline 92% entry 卡在 draft, 揭示 promote 断流。> 50% draft 触发 warning (workspace 必须 >= 10 entries 才计算比率, 避免小语料噪音)。
-  "doctor.check.draft_backlog.name": "Knowledge draft backlog",
+  "doctor.check.draft_backlog.name": "\u77E5\u8BC6 draft \u79EF\u538B",
   "doctor.check.draft_backlog.ok": "canonical knowledge entries \u4E2D draft \u5360\u6BD4\u6B63\u5E38 (< 50%, \u6216 workspace \u592A\u5C0F\u4E0D\u8BC4)\u3002",
   "doctor.check.draft_backlog.message": "{draftCount}/{totalCount} ({pct}%) canonical knowledge entries \u5361\u5728 draft maturity \u2014 promote \u65AD\u6D41 (rc.32 baseline 92%)\u3002",
   "doctor.check.draft_backlog.remediation": "\u8C03 `/fabric-review` \u6279\u91CF\u5BA1 draft entries: approve \u5347 verified/proven, reject \u4E22, modify \u4FEE\u3002draft \u957F\u671F\u5806\u79EF\u901A\u5E38\u610F\u5473\u7740 archive skill \u4EA7 draft \u592A\u5FEB\u6216 review skill \u6CA1\u8DDF\u4E0A\u3002",
   // rc.37 NEW-38: knowledge auto-promote (info surface; --fix 执行).
   // rc.36 TASK-05 (P0-8): empty-tags ratio warn.
-  "doctor.check.knowledge_tags_empty.name": "Knowledge tags coverage",
+  "doctor.check.knowledge_tags_empty.name": "\u77E5\u8BC6 tags \u8986\u76D6\u7387",
   "doctor.check.knowledge_tags_empty.ok": "canonical knowledge entries \u4E2D empty tags \u5360\u6BD4\u6B63\u5E38 (\u2264 50%, \u6216 workspace \u592A\u5C0F\u4E0D\u8BC4)\u3002",
   "doctor.check.knowledge_tags_empty.message": "{emptyCount}/{totalCount} ({pct}%) canonical knowledge entries \u7684 `tags:` \u4E3A\u7A7A \u2014 \u4E3B\u9898\u805A\u7C7B\u4E0E\u8DE8\u6761\u76EE\u68C0\u7D22\u9000\u5316\u3002fabric-archive skill \u5E94\u6BCF\u4E2A entry \u4EA7 2-4 \u4E2A tag\u3002",
   "doctor.check.knowledge_tags_empty.remediation": "\u4E0B\u4E00\u8F6E archive/import \u65F6,\u5728 frontmatter `tags:` \u5199 2-4 \u4E2A kebab-case \u4E3B\u9898\u8BCD;\u6279\u91CF\u8865\u65E7 entry tag \u7528 `/fabric-review` modify \u6D41\u3002",
   // rc.36 TASK-09 (P1-NEW1): drift_detected 未消化告警。
-  "doctor.check.drift_unconsumed.name": "Knowledge drift unconsumed",
+  "doctor.check.drift_unconsumed.name": "\u77E5\u8BC6\u6F02\u79FB\u672A\u6D88\u5316",
   "doctor.check.drift_unconsumed.ok": "\u8FD1 30 \u5929\u5185 knowledge_drift_detected \u4E8B\u4EF6\u5DF2\u88AB\u5BF9\u5E94 knowledge_demoted \u6D88\u5316,\u6216\u4E8B\u4EF6\u6570\u592A\u5C11\u4E0D\u8BC4\u3002",
   "doctor.check.drift_unconsumed.message": "\u8FD1 30 \u5929\u5185 knowledge_drift_detected \u4E8B\u4EF6 {driftCount} \u6B21,knowledge_demoted \u4E8B\u4EF6 {demoteCount} \u6B21\u3002drift > demote \u81F3\u5C11 5 \u2192 \u90E8\u5206 drift \u6CA1\u88AB\u6D88\u5316,KB \u4F1A\u7F13\u6162\u5931\u6D3B\u3002",
   "doctor.check.drift_unconsumed.remediation": "\u8C03 `/fabric-review` \u5BA1 drift \u6807\u8BB0\u7684\u6761\u76EE \u2014 \u901A\u8FC7 store \u5199\u4FA7 review \u6D41\u7A0B\u964D\u7EA7\u6216\u5F52\u6863\u5B83\u4EEC\u3002(doctor \u7684 orphan_demote / stale_archive lint \u53EA\u4E0A\u62A5\u8870\u51CF,\u4E0D\u81EA\u6108 store \u77E5\u8BC6\u3002)",
-  "doctor.check.meta_manually_diverged.name": "Meta manual divergence",
+  "doctor.check.meta_manually_diverged.name": "Meta \u624B\u52A8\u504F\u79BB",
   "doctor.check.meta_manually_diverged.ok.unreadable": "agents.meta.json \u4E0D\u53EF\u8BFB\uFF0C\u8DF3\u8FC7 divergence \u68C0\u67E5\u3002",
   "doctor.check.meta_manually_diverged.message.extra.singular": "agents.meta.json \u4E2D\u6709 {count} \u4E2A entry \u5728\u78C1\u76D8\u4E0A\u6CA1\u6709\u5BF9\u5E94\u6587\u4EF6\u3002\u8FD0\u884C --fix \u6267\u884C reconcile\u3002",
   "doctor.check.meta_manually_diverged.message.extra.plural": "agents.meta.json \u4E2D\u6709 {count} \u4E2A entries \u5728\u78C1\u76D8\u4E0A\u6CA1\u6709\u5BF9\u5E94\u6587\u4EF6\u3002\u8FD0\u884C --fix \u6267\u884C reconcile\u3002",
@@ -1430,53 +1762,53 @@ var zhCNMessages = {
   "doctor.check.meta_manually_diverged.message.hash.plural": "agents.meta.json \u4E2D\u6709 {count} \u4E2A entries \u7684 hash \u4E0E\u78C1\u76D8\u6587\u4EF6\u4E0D\u5339\u914D\u3002\u8FD0\u884C --fix \u6267\u884C reconcile\u3002",
   "doctor.check.meta_manually_diverged.remediation.hash": "\u9879\u76EE\u672C\u5730 agents.meta reconcile \u5DF2\u9000\u4F11\uFF1Bmounted stores \u662F source of truth\u3002",
   "doctor.check.meta_manually_diverged.ok.consistent": "agents.meta.json \u4E0E\u78C1\u76D8\u4E0A\u7684 rule files \u4E00\u81F4\u3002",
-  "doctor.check.knowledge_dir_unindexed.name": "Knowledge dir unindexed",
+  "doctor.check.knowledge_dir_unindexed.name": "\u77E5\u8BC6\u76EE\u5F55\u672A\u7D22\u5F15",
   "doctor.check.knowledge_dir_unindexed.message.singular": "\u68C0\u6D4B\u5230 {count} \u4E2A legacy local knowledge .md file \u672A\u7D22\u5F15\u3002\u8BF7\u79FB\u5165 mounted store\uFF1B\u975E store knowledge root \u5DF2\u9000\u4F11\u3002",
   "doctor.check.knowledge_dir_unindexed.message.plural": "\u68C0\u6D4B\u5230 {count} \u4E2A legacy local knowledge .md files \u672A\u7D22\u5F15\u3002\u8BF7\u79FB\u5165 mounted store\uFF1B\u975E store knowledge root \u5DF2\u9000\u4F11\u3002",
   "doctor.check.knowledge_dir_unindexed.remediation": "\u4F7F\u7528 `fabric store bind` / `fabric store switch-write`\uFF0C\u7136\u540E\u628A knowledge \u8FC1\u5165 store \u7684 knowledge/ tree\u3002",
   "doctor.check.knowledge_dir_unindexed.ok": "\u65E0\u9700\u6267\u884C legacy local knowledge \u7D22\u5F15\u52A8\u4F5C\u3002",
   // v2.0.0-rc.33 W3-2 (T6 #27): 走 fabric-review modify 流程让 canonical id allocator 重新分配, 而非让用户自己选 id (易撞 counter, 难手算)。
-  "doctor.check.counter_desync.name": "Knowledge counter desync",
+  "doctor.check.counter_desync.name": "\u77E5\u8BC6\u8BA1\u6570\u5668\u5931\u540C\u6B65",
   "doctor.check.counter_desync.message.singular": "{count} \u4E2A knowledge counter \u4E0E\u89C2\u6D4B\u5230\u7684 stable_ids \u4E0D\u540C\u6B65\u3002{counterPath} = {current}\uFF0C\u4F46\u68C0\u6D4B\u5230 {observedId}\u3002\u8FD0\u884C `fabric doctor --fix` bump counters\u3002",
   "doctor.check.counter_desync.message.plural": "{count} \u4E2A knowledge counters \u4E0E\u89C2\u6D4B\u5230\u7684 stable_ids \u4E0D\u540C\u6B65\u3002{counterPath} = {current}\uFF0C\u4F46\u68C0\u6D4B\u5230 {observedId}\u3002\u8FD0\u884C `fabric doctor --fix` bump counters\u3002",
   "doctor.check.counter_desync.remediation": "\u8FD0\u884C `fabric doctor --fix` \u5C06 agents.meta.json counters \u63D0\u5347\u5230\u89C2\u6D4B\u5230\u7684\u6700\u5927 counter \u503C\u3002",
   "doctor.check.counter_desync.ok": "agents.meta.json counters envelope \u4E0E\u89C2\u6D4B\u5230\u7684 stable_ids \u4E00\u81F4\u3002",
-  "doctor.check.store_counter_drift.name": "Store counter drift",
+  "doctor.check.store_counter_drift.name": "Store \u8BA1\u6570\u5668\u6F02\u79FB",
   "doctor.check.store_counter_drift.message.singular": "{count} \u4E2A store counter \u4F4E\u4E8E\u78C1\u76D8\u4E0A\u7684\u6700\u5927 stable_id\uFF08{detail}\uFF09\u3002\u8BE5 store \u4E0B\u4E00\u6B21\u94F8\u53F7\u4F1A\u590D\u7528\u5DF2\u5B58\u5728\u7684 id\u3002\u8FD0\u884C `fabric doctor --fix` \u5C06 store counters.json \u63D0\u5347\u5230\u78C1\u76D8\u6700\u5927\u503C\u3002",
   "doctor.check.store_counter_drift.message.plural": "{count} \u4E2A store counter \u4F4E\u4E8E\u78C1\u76D8\u4E0A\u7684\u6700\u5927 stable_id\uFF08{detail}\uFF09\u3002\u8FD9\u4E9B store \u4E0B\u4E00\u6B21\u94F8\u53F7\u4F1A\u590D\u7528\u5DF2\u5B58\u5728\u7684 id\u3002\u8FD0\u884C `fabric doctor --fix` \u5C06 store counters.json \u63D0\u5347\u5230\u78C1\u76D8\u6700\u5927\u503C\u3002",
   "doctor.check.store_counter_drift.remediation": "\u8FD0\u884C `fabric doctor --fix` \u5C06\u6BCF\u4E2A store \u7684 counters.json \u63D0\u5347\uFF08floor\uFF09\u5230\u78C1\u76D8\u4E0A\u89C2\u6D4B\u5230\u7684\u6700\u5927 stable_id\uFF08floor \u53EA\u5347\u4E0D\u964D\u2014\u2014KT-DEC-0004 \u5355\u8C03\u4E0D\u53D8\u91CF\uFF09\u3002",
   "doctor.check.store_counter_drift.ok": "read-set \u5185\u6BCF\u4E2A store \u7684 counters.json \u90FD\u5DF2 floor \u5230\u78C1\u76D8\u6700\u5927 stable_id\u3002",
-  "doctor.check.store_orphan.name": "Store orphan",
+  "doctor.check.store_orphan.name": "Store \u5B64\u513F",
   "doctor.check.store_orphan.message.singular": "{count} \u4E2A store \u5728\u78C1\u76D8\u4E0A\u5B58\u5728\u4F46\u672A\u767B\u8BB0\u5230\u5168\u5C40 registry\uFF08{detail}\uFF09\uFF0Crecall / bind \u90FD\u770B\u4E0D\u5230\u5B83\u3002\u8FD0\u884C `fabric doctor --fix` \u628A\u5B83\u6536\u7F16\uFF08\u91CD\u65B0\u767B\u8BB0\uFF0C\u7EDD\u4E0D\u5220\u9664\u78C1\u76D8\u6587\u4EF6\uFF09\u3002",
   "doctor.check.store_orphan.message.plural": "{count} \u4E2A store \u5728\u78C1\u76D8\u4E0A\u5B58\u5728\u4F46\u672A\u767B\u8BB0\u5230\u5168\u5C40 registry\uFF08\u9996\u4E2A\uFF1A{detail}\uFF09\uFF0Crecall / bind \u90FD\u770B\u4E0D\u5230\u5B83\u4EEC\u3002\u8FD0\u884C `fabric doctor --fix` \u628A\u5B83\u4EEC\u6536\u7F16\uFF08\u91CD\u65B0\u767B\u8BB0,\u7EDD\u4E0D\u5220\u9664\u78C1\u76D8\u6587\u4EF6\uFF09\u3002",
   "doctor.check.store_orphan.remediation": "\u8FD0\u884C `fabric doctor --fix` \u628A\u8FD9\u4E9B\u5B64\u513F store \u6536\u7F16\u8FDB registry(\u6309 store_uuid \u91CD\u65B0\u767B\u8BB0\u3001alias \u649E\u5E93\u81EA\u52A8\u6D88\u6B67;rescue-before-delete\u2014\u2014\u53EA\u767B\u8BB0\u4E0D\u5220\u76D8)\u3002",
   "doctor.check.store_orphan.ok": "~/.fabric/stores \u4E0B\u6CA1\u6709\u672A\u767B\u8BB0\u7684\u5B64\u513F store\u3002",
-  "doctor.check.preexisting_root_files.name": "Preexisting root markdown",
+  "doctor.check.preexisting_root_files.name": "\u9884\u5B58\u6839\u76EE\u5F55 markdown",
   "doctor.check.preexisting_root_files.ok": "project root \u672A\u68C0\u6D4B\u5230 CLAUDE.md \u6216 AGENTS.md\u3002",
   "doctor.check.preexisting_root_files.message": "project root \u68C0\u6D4B\u5230 {files}\u3002\u8FD9\u4E9B root files \u4E0D\u4F1A\u88AB Fabric MCP \u81EA\u52A8\u52A0\u8F7D\u3002",
   "doctor.check.preexisting_root_files.remediation": "\u5982\u679C\u5E0C\u671B\u8FD9\u4E9B knowledge \u5185\u5BB9\u5728 MCP \u54CD\u5E94\u4E2D\u53EF\u7528\uFF0C\u8BF7\u5C06\u5176\u79FB\u52A8\u5230 mounted store \u7684 `knowledge/{type}/` tree\u3002",
   // v2.0.0-rc.33 W3-2 (T6 #34): 同 stable_id_collision — 走 fabric-review modify 让 allocator 分配新 id, 不让用户手算。
   // v2.0.0-rc.33 W3-2 (T6 #35): 加 skill 入口 (`/fabric-review modify <id>`) 让用户知道怎么 invoke。
-  "doctor.check.index_drift.name": "Knowledge index drift",
+  "doctor.check.index_drift.name": "\u77E5\u8BC6\u7D22\u5F15\u6F02\u79FB",
   "doctor.check.index_drift.ok": "agents.meta.json counters envelope \u5BF9\u6BCF\u4E2A (layer, type) pair \u90FD\u5927\u4E8E\u6216\u7B49\u4E8E\u73B0\u6709 canonical counter \u6700\u5927\u503C\u3002",
   "doctor.check.index_drift.message.singular": "{count} \u4E2A (layer, type) counter slot \u5DF2\u4F4E\u4E8E\u89C2\u6D4B\u5230\u7684 canonical maximum\uFF08next allocate would collide\uFF09\u3002\u9996\u4E2A\uFF1A{detail}\u3002",
   "doctor.check.index_drift.message.plural": "{count} \u4E2A (layer, type) counter slots \u5DF2\u4F4E\u4E8E\u89C2\u6D4B\u5230\u7684 canonical maximum\uFF08next allocate would collide\uFF09\u3002\u9996\u4E2A\uFF1A{detail}\u3002",
   "doctor.check.index_drift.remediation": "\u8FD0\u884C `fabric doctor --fix-knowledge`\u5C06 agents.meta.json counters \u63D0\u5347\u5230 max_observed + 1\u3002",
-  "doctor.check.underseeded.name": "Knowledge underseeded",
+  "doctor.check.underseeded.name": "\u77E5\u8BC6\u79CD\u5B50\u4E0D\u8DB3",
   "doctor.check.underseeded.ok": "\u77E5\u8BC6\u5E93\u5DF2\u6709 {count} \u4E2A canonical entries\uFF08>= {threshold}\uFF09\u3002",
   "doctor.check.underseeded.message.singular": "\u77E5\u8BC6\u5E93\u4EC5\u6709 {count} \u4E2A canonical entry\uFF08< {threshold} threshold\uFF09\u3002plan_context \u68C0\u7D22\u9762\u4F4E\u4E8E\u53EF\u7528\u4E0B\u9650\u3002",
   "doctor.check.underseeded.message.plural": "\u77E5\u8BC6\u5E93\u4EC5\u6709 {count} \u4E2A canonical entries\uFF08< {threshold} threshold\uFF09\u3002plan_context \u68C0\u7D22\u9762\u4F4E\u4E8E\u53EF\u7528\u4E0B\u9650\u3002",
   "doctor.check.underseeded.remediation": "\u8FD0\u884C fabric-archive skill \u7684 source mode\uFF08`/fabric-archive`\uFF09\u4ECE git history \u4E0E\u73B0\u6709\u6587\u6863\u56DE\u586B knowledge\u3002",
-  "doctor.check.session_hints_stale.name": "Knowledge session-hints stale",
+  "doctor.check.session_hints_stale.name": "\u77E5\u8BC6 session-hints \u9648\u65E7",
   "doctor.check.session_hints_stale.ok": ".fabric/.cache/ \u4E0B\u6CA1\u6709\u8D85\u8FC7 {days} \u5929\u7684 session-hints cache files\u3002",
   "doctor.check.session_hints_stale.message.singular": ".fabric/.cache/ \u4E0B\u6709 {count} \u4E2A session-hints cache file \u8D85\u8FC7 {days} \u5929\u3002\u9996\u4E2A\uFF1A{detail}\u3002",
   "doctor.check.session_hints_stale.message.plural": ".fabric/.cache/ \u4E0B\u6709 {count} \u4E2A session-hints cache files \u8D85\u8FC7 {days} \u5929\u3002\u9996\u4E2A\uFF1A{detail}\u3002",
   "doctor.check.session_hints_stale.remediation": "\u8FD0\u884C `fabric doctor --fix-knowledge` \u5220\u9664\u8FC7\u671F\u7684 session-hints cache files\u3002",
-  "doctor.check.hook_cache_writable.name": "Hook cache writable",
+  "doctor.check.hook_cache_writable.name": "Hook \u7F13\u5B58\u53EF\u5199",
   "doctor.check.hook_cache_writable.ok": "Hook sidecar cache \u8DEF\u5F84 {path} \u53EF\u5199\u5165\u63A2\u9488\u6587\u4EF6\u3002",
   "doctor.check.hook_cache_writable.message": "Hook sidecar cache \u8DEF\u5F84 {path} \u4E0D\u53EF\u5199\uFF1Bhook state updates \u4F1A\u9759\u9ED8\u5931\u8D25\u3002\u9519\u8BEF\uFF1A{error}\u3002",
   "doctor.check.hook_cache_writable.remediation": "\u6062\u590D {path} \u5199\u6743\u9650\uFF0C\u79FB\u9664\u5360\u7528\u8BE5\u8DEF\u5F84\u7684\u963B\u585E\u6587\u4EF6\uFF0C\u6216\u4FEE\u590D\u6587\u4EF6\u7CFB\u7EDF\u72B6\u6001\u540E\u91CD\u65B0\u8FD0\u884C `fabric install`\u3002",
-  "doctor.check.stale_serve_lock.name": "Serve lock",
+  "doctor.check.stale_serve_lock.name": "Serve \u9501",
   "doctor.check.stale_serve_lock.ok.no_lock": "\u672A\u53D1\u73B0 .fabric/.serve.lock\u3002",
   "doctor.check.stale_serve_lock.ok.live_pid": ".fabric/.serve.lock \u7531 live PID {pid} \u6301\u6709\u3002",
   "doctor.check.stale_serve_lock.age.day.singular": "{count} \u5929\u524D",
@@ -1486,7 +1818,7 @@ var zhCNMessages = {
   "doctor.check.stale_serve_lock.message.dead_pid": "[advisory] .fabric/.serve.lock \u6301\u6709 dead PID {pid}\uFF08acquired {acquiredAgo}\uFF09\u3002\u8FD0\u884C `fabric doctor --fix` \u79FB\u9664\u3002",
   "doctor.check.stale_serve_lock.remediation.dead_pid": "\u8FD0\u884C `fabric doctor --fix` \u79FB\u9664\u8FC7\u671F\u7684 .fabric/.serve.lock\u3002",
   // rc.31 BUG-M3/NEW-4: hooks_wired observability.
-  "doctor.check.hooks_wired.name": "Claude Code hooks wired",
+  "doctor.check.hooks_wired.name": "Claude Code hooks \u6CE8\u5165",
   "doctor.check.hooks_wired.ok.skipped": "\u9879\u76EE\u672A\u542F\u7528 Claude Code\uFF08\u65E0 .claude/ \u76EE\u5F55\uFF09\uFF1B\u8DF3\u8FC7 hooks_wired \u68C0\u67E5\u3002",
   "doctor.check.hooks_wired.ok.wired": ".claude/settings.json \u5DF2\u6CE8\u5165 Stop:fabric-hint / SessionStart:knowledge-hint-broad / PreToolUse:knowledge-hint-narrow \u4E09\u4E2A fabric hook\u3002",
   "doctor.check.hooks_wired.message.missing_settings": ".claude/ \u76EE\u5F55\u5B58\u5728\u4F46 .claude/settings.json \u7F3A\u5931\u6216\u65E0\u6CD5\u89E3\u6790\uFF1Bfabric install \u53EF\u80FD\u4ECE\u672A\u8DD1\u6210\u529F\uFF0C\u6216\u6587\u4EF6\u88AB\u5916\u90E8\u6E05\u7A7A\u3002",
@@ -1507,7 +1839,7 @@ var zhCNMessages = {
   "doctor.check.hooks_content_drift.message": "{count} \u4E2A hook basename \u5728 client \u4E4B\u95F4\u5185\u5BB9 drift\uFF1B\u9996\u4F8B\uFF1A{first_basename}\uFF08\u6D89\u53CA {first_clients}\uFF09\u3002`fabric install` \u590D\u5236\u540C\u4E00\u6A21\u677F\u5230\u4E09 client\uFF0Cdrift \u901A\u5E38\u6765\u81EA\u624B\u52A8\u7F16\u8F91\u3002",
   "doctor.check.hooks_content_drift.remediation": "\u8FD0\u884C `fabric install` \u628A\u6240\u6709 client \u7684 hook \u526F\u672C\u6062\u590D\u5230 canonical \u6A21\u677F\u3002\u82E5\u4F60\u786E\u5B9E\u9700\u8981 client-specific hook \u884C\u4E3A\uFF0C\u5EFA\u8BAE\u6539 lib/ \u5171\u4EAB\u811A\u672C\u6216 templates/hooks/configs/ \u914D\u7F6E\u800C\u975E\u76F4\u63A5\u7F16\u8F91\u5B89\u88C5\u540E\u7684 .cjs\u3002",
   // rc.31 BUG-G2/G5: promote-ledger invariant check.
-  "doctor.check.promote_ledger_invariant.name": "Promote ledger invariant",
+  "doctor.check.promote_ledger_invariant.name": "\u664B\u5347\u8D26\u672C\u4E0D\u53D8\u91CF",
   "doctor.check.promote_ledger_invariant.ok": "knowledge_proposed={proposed} \u2265 knowledge_promote_started={started} \u2265 knowledge_promoted={promoted}\uFF0Cledger \u4E0D\u53D8\u91CF\u6301\u6709\u3002",
   "doctor.check.promote_ledger_invariant.message.proposed-lt-started": "knowledge_proposed={proposed} \u5C0F\u4E8E knowledge_promote_started={started}\uFF08ledger \u4E0D\u53D8\u91CF\u88AB\u7834\u574F\uFF1B\u90E8\u5206 pending \u5728 approve \u65F6\u672A\u7ECF\u8FC7 fab_propose \u2192 \u7F3A\u5C11 propose \u4E8B\u4EF6\uFF09\u3002",
   "doctor.check.promote_ledger_invariant.message.started-lt-promoted": "knowledge_promote_started={started} \u5C0F\u4E8E knowledge_promoted={promoted}\uFF08ledger \u4E0D\u53D8\u91CF\u88AB\u7834\u574F\uFF1B\u5B58\u5728\u672A\u914D\u5BF9\u7684 promoted \u4E8B\u4EF6\uFF0C\u53EF\u80FD\u6765\u81EA doctor filesystem-edit fallback \u6216\u5916\u90E8\u5199\u5165\uFF09\u3002",
@@ -1526,70 +1858,70 @@ var zhCNMessages = {
   "doctor.check.knowledge_summary_opaque.message.warn": "{opaque}/{total} \u4E2A entry ({pct}%) \u7684 description.summary \u7B49\u4E8E stable_id\uFF0C\u8D85\u8FC7 {threshold}% \u9608\u503C\u3002narrow hint \u8F93\u51FA\u4F1A\u53D8\u6210 `<id> \xB7 <id>` \u800C\u975E\u771F\u5B9E\u6982\u8981\uFF0CAI \u770B\u4E0D\u5230\u4FE1\u606F\u4F1A\u4E3B\u52A8\u8DF3\u8FC7 fetch\u3002\u9996\u6279\u4E0D\u900F\u660E: {sample}\u3002",
   "doctor.check.knowledge_summary_opaque.remediation": "\u8C03 fabric-review skill \u91CD\u5199\u4E0D\u900F\u660E summary \u4E3A\u4E00\u53E5\u4EBA\u7C7B\u53EF\u8BFB\u7684\u6982\u8981\u3002rc.35 hint renderer fallback (TASK-06) \u4E5F\u4F1A\u4ECE entry \u7684 `## Summary` \u6BB5\u81EA\u52A8\u5408\u6210\u4E34\u65F6 summary\u3002",
   // v2.2 W4 (G-GUARD / A6): store scope lint。
-  "doctor.check.store_scope_lint.name": "Store scope lint",
+  "doctor.check.store_scope_lint.name": "Store scope \u68C0\u67E5",
   "doctor.check.store_scope_lint.ok": "read-set \u5185\u6240\u6709 store \u6761\u76EE scope \u5143\u6570\u636E\u9F50\u5907(semantic_scope + visibility_store,\u65E0 personal \u6CC4\u6F0F,\u65E0 dangling project)\u3002",
   "doctor.check.store_scope_lint.message": "{total} \u4E2A store scope \u95EE\u9898: {breakdown}\u3002\u4F8B\u5982 {sample}\u3002",
   "doctor.check.store_scope_lint.remediation": "\u8C03 `fabric store migrate backfill` \u8865\u7F3A\u5931\u7684 semantic_scope/visibility_store;`fabric store migrate scope` \u4FEE dangling \u7684 project: \u5750\u6807;\u628A personal-scope \u6761\u76EE\u79FB\u51FA shared store(personal \u77E5\u8BC6\u53EA\u5B58\u4E2A\u4EBA store,R5#3)\u3002",
   // v2.2 Goal B (G-INTEGRITY): store stable_id collision + layer mismatch lints。
-  "doctor.check.stable_id_collision.name": "Stable ID collision",
+  "doctor.check.stable_id_collision.name": "Stable ID \u51B2\u7A81",
   "doctor.check.stable_id_collision.message.singular": 'stable_id "{stableId}" \u88AB\u58F0\u660E\u5728 {fileCount} \u4E2A\u6587\u4EF6\u4E2D:{files}\u3002\u8BF7\u7F16\u8F91\u5176\u4E2D\u4E00\u4E2A knowledge file,\u6539\u7528\u552F\u4E00 stable_id\u3002',
   "doctor.check.stable_id_collision.message.plural": '\u68C0\u6D4B\u5230 {count} \u4E2A stable_id collisions\u3002\u9996\u4E2A:"{stableId}" \u4F4D\u4E8E {files}\u3002\u8BF7\u7F16\u8F91\u5176\u4E2D\u4E00\u4E2A knowledge file,\u6539\u7528\u552F\u4E00 stable_id\u3002',
   "doctor.check.stable_id_collision.remediation": "\u8C03 `/fabric-review modify <message \u4E2D\u5217\u51FA\u7684 colliding id \u4E4B\u4E00>`, \u8BA9 canonical id allocator \u81EA\u52A8\u91CD\u5206\u914D id (\u4F1A\u540C\u6B65\u66F4\u65B0 frontmatter + counters + \u5386\u53F2 cross-ref)\u3002\u4E25\u7981\u624B\u5DE5\u7F16\u8F91 id frontmatter \u2014 \u4F1A\u649E counter\u3002",
   "doctor.check.stable_id_collision.ok": "mounted store knowledge \u4E2D\u672A\u53D1\u73B0\u5DF2\u58F0\u660E\u7684 stable_id collisions\u3002",
-  "doctor.check.layer_mismatch.name": "Knowledge layer mismatch",
+  "doctor.check.layer_mismatch.name": "\u77E5\u8BC6 layer \u4E0D\u5339\u914D",
   "doctor.check.layer_mismatch.ok": "\u6240\u6709 canonical knowledge files \u90FD\u4F4D\u4E8E stable_id prefix \u58F0\u660E\u7684 layer \u4E0B\u3002",
   "doctor.check.layer_mismatch.message.singular": "{count} \u4E2A canonical knowledge file \u4E0E\u5176 stable_id layer prefix \u7684\u7269\u7406\u4F4D\u7F6E\u4E0D\u4E00\u81F4(KT-* must live under team/, KP-* under personal/)\u3002\u9996\u4E2A:{detail}\u3002",
   "doctor.check.layer_mismatch.message.plural": "{count} \u4E2A canonical knowledge files \u4E0E\u5176 stable_id layer prefix \u7684\u7269\u7406\u4F4D\u7F6E\u4E0D\u4E00\u81F4(KT-* must live under team/, KP-* under personal/)\u3002\u9996\u4E2A:{detail}\u3002",
   "doctor.check.layer_mismatch.remediation": "\u5C06\u6587\u4EF6\u79FB\u52A8\u5230\u6B63\u786E\u7684 write-target store,\u6216\u8C03 `/fabric-review modify <message \u4E2D\u5217\u51FA\u7684 id>` \u5207\u6362\u5176 layer (\u4F1A\u76F8\u5E94\u91CD\u547D\u540D stable_id prefix)\u3002",
   // v2.2 Goal B (G-RELEVANCE): store relevance_paths hygiene (dangling + drift)。
-  "doctor.check.relevance_paths_dangling.name": "Knowledge relevance_paths dangling",
+  "doctor.check.relevance_paths_dangling.name": "\u77E5\u8BC6 relevance_paths \u60AC\u7A7A",
   "doctor.check.relevance_paths_dangling.ok": "\u6240\u6709 relevance_paths globs \u90FD\u80FD\u5728 workspace root \u4E0B\u89E3\u6790\u5230\u81F3\u5C11 1 \u4E2A\u6587\u4EF6\u3002",
   "doctor.check.relevance_paths_dangling.message.singular": "{count} \u4E2A relevance_paths glob \u5728\u5F53\u524D workspace \u4E2D\u89E3\u6790\u5230 0 \u4E2A\u6587\u4EF6\u3002\u9996\u4E2A:{detail}\u3002",
   "doctor.check.relevance_paths_dangling.message.plural": "{count} \u4E2A relevance_paths globs \u5728\u5F53\u524D workspace \u4E2D\u89E3\u6790\u5230 0 \u4E2A\u6587\u4EF6\u3002\u9996\u4E2A:{detail}\u3002",
   "doctor.check.relevance_paths_dangling.remediation": "\u66F4\u65B0 entry \u7684 relevance_paths,\u79FB\u9664\u4E0D\u518D\u5339\u914D\u4EFB\u4F55\u6587\u4EF6\u7684 globs,\u6216\u4F7F\u7528 `fab_review.modify` \u91CD\u5199 anchor set\u3002",
-  "doctor.check.relevance_paths_drift.name": "Knowledge relevance_paths drift",
+  "doctor.check.relevance_paths_drift.name": "\u77E5\u8BC6 relevance_paths \u6F02\u79FB",
   "doctor.check.relevance_paths_drift.ok.skipped": "\u5DF2\u8DF3\u8FC7(git history unavailable;\u65E0\u6CD5\u8BC4\u4F30 {windowDays}d drift window)\u3002",
   "doctor.check.relevance_paths_drift.ok.fresh": "\u6240\u6709 narrow-scope canonical entries \u90FD\u81F3\u5C11\u6709 1 \u4E2A relevance_path \u5728\u6700\u8FD1 {windowDays}d \u5185\u88AB\u89E6\u78B0\u3002",
   "doctor.check.relevance_paths_drift.message.singular": "{count} \u4E2A narrow-scope canonical entry \u7684 relevance_paths globs \u6CA1\u6709\u5339\u914D\u5230\u6700\u8FD1 {windowDays}d git history \u4E2D\u89E6\u78B0\u8FC7\u7684\u6587\u4EF6\u3002\u9996\u4E2A:{detail}\u3002",
   "doctor.check.relevance_paths_drift.message.plural": "{count} \u4E2A narrow-scope canonical entries \u7684 relevance_paths globs \u6CA1\u6709\u5339\u914D\u5230\u6700\u8FD1 {windowDays}d git history \u4E2D\u89E6\u78B0\u8FC7\u7684\u6587\u4EF6\u3002\u9996\u4E2A:{detail}\u3002",
   "doctor.check.relevance_paths_drift.remediation": "\u5BA1\u9605\u8BE5 entry \u662F\u5426\u4ECD\u7136\u76F8\u5173 \u2014 \u4F7F\u7528 `fab_review.modify` \u5237\u65B0 anchors,\u6216\u4F7F\u7528 `fab_review.reject` \u5F52\u6863\u3002",
   // W4-3 (KT-MOD-0001): narrow scope 但 relevance_paths 为空。
-  "doctor.check.narrow_no_paths.name": "Knowledge narrow scope \u7F3A\u8DEF\u5F84",
+  "doctor.check.narrow_no_paths.name": "\u77E5\u8BC6 narrow scope \u7F3A\u8DEF\u5F84",
   "doctor.check.narrow_no_paths.ok": "\u6BCF\u6761 narrow scope canonical entry \u90FD\u81F3\u5C11\u5E26\u4E00\u4E2A relevance_path\u3002",
   "doctor.check.narrow_no_paths.message.singular": "{count} \u6761 narrow scope entry \u7684 relevance_paths \u4E3A\u7A7A \u2014 \u6C38\u8FDC\u65E0\u6CD5\u8DEF\u5F84\u5339\u914D,\u56E0\u6B64\u6C38\u4E0D\u6D6E\u51FA(\u6B7B\u6761\u76EE)\u3002\u9996\u6761: {detail}\u3002",
   "doctor.check.narrow_no_paths.message.plural": "{count} \u6761 narrow scope entry \u7684 relevance_paths \u4E3A\u7A7A \u2014 \u6C38\u8FDC\u65E0\u6CD5\u8DEF\u5F84\u5339\u914D,\u56E0\u6B64\u6C38\u4E0D\u6D6E\u51FA(\u6B7B\u6761\u76EE)\u3002\u9996\u6761: {detail}\u3002",
   "doctor.check.narrow_no_paths.remediation": "\u7528 `fab_review.modify` \u8865 relevance_paths glob \u951A\u5B9A\u8BE5 entry,\u6216\u82E5\u672C\u610F\u662F\u5E38\u9A7B\u5219\u628A relevance_scope \u6539\u4E3A `broad`\u3002",
   // W4-2 (KT-DEC-0028): 单 store broad 索引接近 backstop。
-  "doctor.check.broad_index_drift.name": "Knowledge broad \u7D22\u5F15\u6F02\u79FB",
+  "doctor.check.broad_index_drift.name": "\u77E5\u8BC6 broad \u7D22\u5F15\u6F02\u79FB",
   "doctor.check.broad_index_drift.ok": "\u6CA1\u6709 store \u7684 broad scope \u6761\u76EE\u6570\u8FBE\u5230\u6F02\u79FB\u9608\u503C({threshold},backstop {backstop} \u7684 80%)\u3002",
   "doctor.check.broad_index_drift.message.singular": "{count} \u4E2A store \u7684 broad \u7D22\u5F15\u5DF2\u8FBE {threshold}(backstop {backstop} \u7684 80%) \u2014 SessionStart banner \u63A5\u8FD1\u622A\u65AD broad \u6761\u76EE\u3002\u9996\u6761: {detail}\u3002",
   "doctor.check.broad_index_drift.message.plural": "{count} \u4E2A store \u7684 broad \u7D22\u5F15\u5DF2\u8FBE {threshold}(backstop {backstop} \u7684 80%) \u2014 SessionStart banner \u63A5\u8FD1\u622A\u65AD broad \u6761\u76EE\u3002\u9996\u6761: {detail}\u3002",
   "doctor.check.broad_index_drift.remediation": "\u8DD1 `fabric-review` skill \u7684 retire \u5B50\u6D41\u7A0B\u5728\u544A\u8B66 store \u5185 prune/\u964D\u7EA7\u9648\u65E7 broad \u6761\u76EE,\u6216\u82E5\u8BED\u6599\u786E\u5B9E\u5927\u5219\u5728 .fabric/fabric-config.json \u8C03\u9AD8 `broad_index_backstop`\u3002",
   // v2.2 Goal B (G-AGE): knowledge decay lints (orphan_demote + stale_archive)。
-  "doctor.check.orphan_demote.name": "Knowledge orphan demote",
+  "doctor.check.orphan_demote.name": "\u77E5\u8BC6\u5B64\u513F\u964D\u7EA7",
   "doctor.check.orphan_demote.ok": "\u6CA1\u6709 canonical knowledge entries \u8D85\u8FC7\u6309 maturity \u8BBE\u5B9A\u7684 inactivity threshold\u3002",
   "doctor.check.orphan_demote.message.singular": "{count} \u4E2A canonical knowledge entry \u8D85\u8FC7\u6309 maturity \u8BBE\u5B9A\u7684 inactivity threshold(proven={provenDays}d / verified={verifiedDays}d / draft={draftDays}d)\u3002\u9996\u4E2A:{detail}\u3002",
   "doctor.check.orphan_demote.message.plural": "{count} \u4E2A canonical knowledge entries \u8D85\u8FC7\u6309 maturity \u8BBE\u5B9A\u7684 inactivity threshold(proven={provenDays}d / verified={verifiedDays}d / draft={draftDays}d)\u3002\u9996\u4E2A:{detail}\u3002",
   "doctor.check.orphan_demote.remediation": "\u901A\u8FC7 `/fabric-review modify <id>` \u5C06\u8BE5 entry \u964D\u7EA7\u4E00\u4E2A maturity tier,\u6216\u91CD\u65B0\u4F7F\u7528\u5B83\u4EE5\u8BB0\u5F55\u65B0\u6D3B\u52A8\u3002(\u6539\u5199 store \u77E5\u8BC6\u662F store \u5199\u4FA7\u6D41\u7A0B\u7684\u804C\u8D23 \u2014 \u8FD9\u4E2A\u8BFB\u4FA7 lint \u53EA\u8D1F\u8D23\u66B4\u9732\u8870\u51CF\u3002)",
-  "doctor.check.stale_archive.name": "Knowledge stale archive",
+  "doctor.check.stale_archive.name": "\u77E5\u8BC6\u9648\u65E7\u5F52\u6863",
   "doctor.check.stale_archive.ok": "\u6CA1\u6709 draft knowledge entries \u8D85\u8FC7\u989D\u5916\u7684 stale-archive quiet window\u3002",
   "doctor.check.stale_archive.message.singular": "{count} \u4E2A draft knowledge entry \u5DF2\u8D85\u8FC7 demote+{additionalDays}d \u989D\u5916 quiet window\u3002\u9996\u4E2A:{detail}\u3002",
   "doctor.check.stale_archive.message.plural": "{count} \u4E2A draft knowledge entries \u5DF2\u8D85\u8FC7 demote+{additionalDays}d \u989D\u5916 quiet window\u3002\u9996\u4E2A:{detail}\u3002",
   "doctor.check.stale_archive.remediation": "\u901A\u8FC7 `/fabric-review reject <id>` \u5F52\u6863\u8BE5 stale draft,\u6216\u82E5\u4ECD\u76F8\u5173\u5219\u590D\u6D3B\u5B83\u3002(\u79FB\u52A8 store \u6587\u4EF6\u662F store \u5199\u4FA7\u6D41\u7A0B\u7684\u804C\u8D23 \u2014 \u8FD9\u4E2A\u8BFB\u4FA7 lint \u53EA\u8D1F\u8D23\u66B4\u9732\u9648\u65E7\u3002)",
   // v2.2 C1: knowledge promotion lint (promotion_candidate, info kind)。
-  "doctor.check.promotion_candidate.name": "Knowledge promotion candidate",
+  "doctor.check.promotion_candidate.name": "\u77E5\u8BC6\u664B\u5347\u5019\u9009",
   "doctor.check.promotion_candidate.ok": "\u6CA1\u6709 verified knowledge entries \u8FBE\u5230 proven \u664B\u5347\u7684 related \u5165\u5EA6\u95E8\u69DB\u3002",
   "doctor.check.promotion_candidate.message.singular": "{count} \u4E2A verified knowledge entry \u7684 related \u5165\u5EA6 \u2265{threshold},\u7ED3\u6784\u4E0A\u591F\u4E2D\u5FC3,\u503C\u5F97 review \u664B\u5347\u5230 proven\u3002\u9996\u4E2A:{detail}\u3002",
   "doctor.check.promotion_candidate.message.plural": "{count} \u4E2A verified knowledge entries \u7684 related \u5165\u5EA6 \u2265{threshold},\u7ED3\u6784\u4E0A\u591F\u4E2D\u5FC3,\u503C\u5F97 review \u664B\u5347\u5230 proven\u3002\u9996\u4E2A:{detail}\u3002",
   "doctor.check.promotion_candidate.remediation": "\u901A\u8FC7 `/fabric-review` \u590D\u6838\u8FD9\u4E9B entry,\u786E\u8BA4 0 dismiss\u3001cold-eval \u81EA\u8DB3\u3001\u5C5E\u5730\u57FA\u7EA7\u540E `modify <id>` \u5347\u5230 proven\u3002(\u664B\u5347\u5224\u5B9A\u662F store \u5199\u4FA7 review \u7684\u804C\u8D23 \u2014 \u8FD9\u4E2A\u8BFB\u4FA7 lint \u53EA surface \u7ED3\u6784\u4E2D\u5FC3\u7684\u5019\u9009\u3002)",
   // v2.2 C1: broad review-recheck lint (broad_review_recheck, info kind)。
-  "doctor.check.broad_review_recheck.name": "Knowledge broad review recheck",
+  "doctor.check.broad_review_recheck.name": "\u77E5\u8BC6 broad review \u590D\u67E5",
   "doctor.check.broad_review_recheck.ok": "\u6CA1\u6709 broad-scope knowledge entries \u8D85\u671F\u672A\u505A review \u518D\u786E\u8BA4\u3002",
   "doctor.check.broad_review_recheck.message.singular": "{count} \u4E2A broad-scope knowledge entry \u5DF2 {thresholdDays}d+ \u6CA1\u7ECF\u8FC7 fab-review \u518D\u786E\u8BA4,\u503C\u5F97\u590D\u67E5(broad \u8C41\u514D usage-age \u964D\u7EA7,\u8FD9\u662F\u5B83\u7684 review \u65F6\u949F)\u3002\u9996\u4E2A:{detail}\u3002",
   "doctor.check.broad_review_recheck.message.plural": "{count} \u4E2A broad-scope knowledge entries \u5DF2 {thresholdDays}d+ \u6CA1\u7ECF\u8FC7 fab-review \u518D\u786E\u8BA4,\u503C\u5F97\u590D\u67E5(broad \u8C41\u514D usage-age \u964D\u7EA7,\u8FD9\u662F\u5B83\u7684 review \u65F6\u949F)\u3002\u9996\u4E2A:{detail}\u3002",
   "doctor.check.broad_review_recheck.remediation": "\u901A\u8FC7 `/fabric-review` \u518D\u786E\u8BA4\u6BCF\u6761(approve/modify \u4F1A\u76D6\u4E00\u4E2A\u65B0\u7684 review \u65F6\u95F4\u6233),\u6216\u82E5\u4E0D\u518D\u6210\u7ACB\u5219\u964D\u7EA7/\u9A73\u56DE\u3002\u8FD9\u662F\u975E\u963B\u585E\u63D0\u793A,\u7EDD\u4E0D\u81EA\u52A8\u964D\u7EA7 \u2014 broad \u77E5\u8BC6\u5728 reviewer \u52A8\u624B\u524D\u6301\u7EED surface\u3002",
   // project-scope binding 回填 lint (unbound_project)。
-  "doctor.check.unbound_project.name": "Project-scope binding",
+  "doctor.check.unbound_project.name": "Project-scope \u7ED1\u5B9A",
   "doctor.check.unbound_project.ok": "\u5DF2\u7ED1\u5199\u5165 store \u5E26\u6709 project \u5750\u6807(project_id + active_project),project-scope \u7684 recall/\u5199\u5165\u8DEF\u7531\u6B63\u5E38\u3002",
   "doctor.check.unbound_project.message": "store '{alias}' \u5DF2\u7ED1\u4E3A\u5199\u5165\u76EE\u6807\u4F46 project \u5750\u6807\u4E0D\u5B8C\u6574(\u7F3A {missing});project-scope \u7684 recall/\u5199\u5165\u4F1A fallback \u5230 team scope\u3002",
   "doctor.check.unbound_project.remediation": "\u8C03 `fabric doctor --fix` \u56DE\u586B project \u7ED1\u5B9A(\u94F8 project_id\u3001\u628A project \u6CE8\u518C\u8FDB store\u3001\u8BBE active_project)\u3002\u5E42\u7B49 \u2014\u2014 \u4E8C\u6B21\u8DD1\u4E3A no-op\u3002",
@@ -1598,7 +1930,7 @@ var zhCNMessages = {
   "doctor.check.skill_md_yaml_invalid.message.singular": "{count} \u4E2A SKILL.md frontmatter value \u5305\u542B\u672A\u52A0\u5F15\u53F7\u7684 ': '\uFF0Cstrict YAML parsers \u4F1A\u62D2\u7EDD\uFF08Claude Code tolerates it\uFF1BCodex CLI drops the skill at load\uFF09\u3002\u9996\u4E2A\uFF1A{detail}\u3002",
   "doctor.check.skill_md_yaml_invalid.message.plural": "{count} \u4E2A SKILL.md frontmatter values \u5305\u542B\u672A\u52A0\u5F15\u53F7\u7684 ': '\uFF0Cstrict YAML parsers \u4F1A\u62D2\u7EDD\uFF08Claude Code tolerates it\uFF1BCodex CLI drops the skill at load\uFF09\u3002\u9996\u4E2A\uFF1A{detail}\u3002",
   "doctor.check.skill_md_yaml_invalid.remediation": '\u4F7F\u7528\u53CC\u5F15\u53F7\u5305\u88F9\u8BE5 value\uFF08`description: "\u2026"`\uFF09\uFF0C\u6216\u5C06\u5185\u90E8\u7684 `key: value` token \u6539\u5199\u4E3A `key=value`\u3002',
-  "doctor.check.onboard_coverage.name": "Onboard coverage",
+  "doctor.check.onboard_coverage.name": "Onboard \u8986\u76D6\u7387",
   "doctor.check.onboard_coverage.ok.complete": "Onboard coverage\uFF1A{filledCount}/{total} \u2713\uFF08opted-out\uFF1A{optedOutCount}\uFF09\u3002",
   "doctor.check.onboard_coverage.message.incomplete": "\u5C1A\u672A\u8986\u76D6\u7684 onboard slots\uFF1A[{missingSlots}]\u3002{filledCount}/{total} filled\uFF1B{optedOutCount} opted-out\u3002",
   "doctor.check.onboard_coverage.remediation.incomplete": "\u8FD0\u884C /fabric-archive \u6267\u884C onboard \u2014 Skill's first-run phase \u4F1A\u904D\u5386\u9879\u76EE\uFF0C\u5E76\u4E3A\u6BCF\u4E2A unclaimed slot \u63D0\u8BAE pending entries\u3002",
@@ -1618,13 +1950,15 @@ var zhCNMessages = {
   "cli.doctor.errors.invalid-history-mode": "\u65E0\u6548\u7684 --history mode '{input}'\u3002\u53EF\u9009: archive | fix | all\u3002",
   "doctor.history.header": "Doctor \u5386\u53F2 (mode={mode}, \u8FD1 {sinceLabel}, \u5171 {days} \u5929)",
   "doctor.history.empty": "--since={sinceLabel} \u7A97\u53E3\u5185\u65E0 doctor \u6216 archive \u6D3B\u52A8 (mode={mode})\u3002",
-  "cli.install.description": "\u5728\u76EE\u6807\u9879\u76EE\u4E2D\u5B89\u88C5 Fabric\uFF08\u811A\u624B\u67B6 .fabric/\u3001bootstrap \u6A21\u677F\u3001MCP \u5BA2\u6237\u7AEF\u914D\u7F6E\u3001git hooks\uFF09\u3002\n\n\u793A\u4F8B\uFF1A\n  fabric install                  \u5728\u5F53\u524D\u9879\u76EE\u4E2D\u4EE5\u4EA4\u4E92\u6A21\u5F0F\u5B89\u88C5\n  fabric install --yes            \u63A5\u53D7\u9ED8\u8BA4\u503C\uFF0C\u8DF3\u8FC7 TTY \u5411\u5BFC\n  fabric install --dry-run        \u4EC5\u9884\u89C8\u5B89\u88C5\u8BA1\u5212\uFF0C\u4E0D\u5199\u5165\u6587\u4EF6",
+  "cli.install.description": "\u5728\u76EE\u6807\u9879\u76EE\u4E2D\u5B89\u88C5 Fabric\uFF08\u811A\u624B\u67B6 .fabric/\u3001bootstrap \u6A21\u677F\u3001MCP \u5BA2\u6237\u7AEF\u914D\u7F6E\u3001git hooks\uFF09",
   "cli.install.args.target.description": "\u76EE\u6807\u9879\u76EE\u8DEF\u5F84\u3002\u9ED8\u8BA4\u4F9D\u6B21\u4F7F\u7528 --target\u3001EXTERNAL_FIXTURE_PATH\u3001\u5F53\u524D\u76EE\u5F55\u3002",
   "cli.install.args.debug.description": "\u5C06\u76EE\u6807\u89E3\u6790\u7EC6\u8282\u8F93\u51FA\u5230 stderr\u3002",
   "cli.install.args.yes.description": "\u63A5\u53D7\u5F53\u524D\u5B89\u88C5\u8BA1\u5212\u5E76\u8DF3\u8FC7 TTY \u5411\u5BFC\u76F4\u63A5\u6267\u884C",
   "cli.install.args.dry-run.description": "\u4EC5\u8F93\u51FA\u5B89\u88C5\u8BA1\u5212\uFF0C\u4E0D\u5199\u6587\u4EF6\u4E5F\u4E0D\u6267\u884C\u540E\u7EED\u9636\u6BB5",
   "cli.install.args.enable-embed.description": "\u542F\u7528\u5411\u91CF\u8BED\u4E49\u641C\u7D22 (\u8BBE embed_enabled + embed_model;\u6253\u5370 fastembed \u5B89\u88C5\u6B65\u9AA4)",
   "cli.install.args.embed-model.description": "\u914D\u5408 --enable-embed:\u8986\u76D6\u56FA\u5B9A\u7684 embed \u6A21\u578B (\u9ED8\u8BA4 fast-bge-small-zh-v1.5)",
+  "cli.install.args.global.description": "\u914D\u7F6E\u5168\u5C40 Fabric (~/.fabric:uid + personal store + \u914D\u7F6E)",
+  "cli.install.args.url.description": "\u514B\u9686\u5E76\u6302\u8F7D\u4E00\u4E2A\u5171\u4EAB store \u8FDC\u7A0B\u5E93\u3002\u9879\u76EE\u5B89\u88C5\u65F6:\u540C\u65F6\u7ED1\u5B9A\u5230\u672C\u9879\u76EE\u5E76\u8BBE\u4E3A\u5199\u5165\u76EE\u6807\u3002\u914D\u5408 --global:\u4EC5\u6302\u8F7D\u5230\u672C\u673A\u3002",
   // TASK-004: --verbose 展开重装折叠的逐 phase 明细 + 完整客户端能力表。
   "cli.install.args.verbose.description": "\u5C55\u5F00\u5B8C\u6574\u660E\u7EC6:\u91CD\u88C5\u5E42\u7B49\u65F6\u4E0D\u6298\u53E0\u4E3A\u4F53\u68C0\u5361\u7247,\u5E76\u6253\u5370\u9010\u5BA2\u6237\u7AEF\u80FD\u529B\u8868",
   // rc.35 TASK-08 (P0-5/6): --force-skills-only。
@@ -1674,6 +2008,10 @@ var zhCNMessages = {
   "cli.install.mcp.none": "\u65E0\u9700\u914D\u7F6E MCP \u5BA2\u6237\u7AEF",
   "cli.install.scan.finding.framework": "\u68C0\u6D4B\u5230: {framework} \u9879\u76EE",
   "cli.install.scan.finding.scale": "\u89C4\u6A21: {files} \u6587\u4EF6 \xB7 {entries} \u4E2A\u5165\u53E3",
+  // flat-design: 扫描结果合成一行人话(框架 + 规模);版本为 unknown 时隐去,
+  // 没识别出框架时退到 plain。
+  "cli.install.scan.summary.framework": "\u68C0\u6D4B\u5230 {framework} \u9879\u76EE \xB7 {files} \u6587\u4EF6 \xB7 {entries} \u5165\u53E3",
+  "cli.install.scan.summary.plain": "\u626B\u63CF\u5B8C\u6210 \xB7 {files} \u6587\u4EF6 \xB7 {entries} \u5165\u53E3",
   "cli.install.rollback.feedback": "\u5DF2\u56DE\u6EDA {count} \u9879\u6539\u52A8,\u9879\u76EE\u4FDD\u6301\u539F\u72B6\u3002",
   "cli.install.stages.skipped": "\u5DF2\u8DF3\u8FC7",
   "cli.install.stages.completed": "\u5DF2\u5B8C\u6210",
@@ -1684,21 +2022,43 @@ var zhCNMessages = {
   "cli.install.pipeline.title": "Fabric \u5B89\u88C5",
   "cli.install.pipeline.complete": "Fabric \u5B89\u88C5\u5B8C\u6210",
   "cli.install.pipeline.running": "\u5C06\u6309 {count} \u4E2A\u9636\u6BB5\u6267\u884C",
+  // TASK-002 (G1):总结卡收尾 + 计数词。原先在 ConsoleOutputRenderer 中硬编码英文
+  // (Done! / succeeded / skipped / failed / "All steps completed successfully"),
+  // 全部收进 t() + 双语表,locale-parity.test.ts 守护 en + zh-CN 每个 key 齐备。
+  "cli.summary.done": "\u5B8C\u6210!",
+  "cli.summary.all-ok": "\u5168\u90E8\u6B65\u9AA4\u5DF2\u5B8C\u6210",
+  "cli.summary.n-failed": "{count} \u4E2A\u6B65\u9AA4\u5931\u8D25",
+  "cli.summary.all-resolved": "\u5168\u90E8\u5DF2\u5904\u7406 \xB7 {done} \u6267\u884C / {skipped} \u8DF3\u8FC7",
+  "cli.summary.count.succeeded": "\u6210\u529F",
+  "cli.summary.count.skipped": "\u8DF3\u8FC7",
+  "cli.summary.count.failed": "\u5931\u8D25",
   // TASK-004: 首装走 onboarding 定调(欢迎语 + 一次性设置说明);重装保持简洁的
   // "将按 N 阶段执行"。{count} = 阶段总数。
   "cli.install.pipeline.intro.firstRun": "\u6B22\u8FCE\u4F7F\u7528 Fabric \u2014\u2014 \u8FD9\u662F\u9996\u6B21\u5B89\u88C5,\u6211\u4F1A\u5F15\u5BFC\u4F60\u5B8C\u6210\u4E00\u6B21\u6027\u8BBE\u7F6E(\u5171 {count} \u4E2A\u9636\u6BB5);\u4E4B\u540E\u518D\u8DD1\u4F1A\u81EA\u52A8\u8DF3\u8FC7\u5DF2\u5C31\u7EEA\u9879\u3002",
   // TASK-004: 重装且全程幂等(无任何 install)时折叠成的单张体检卡片标题。
   // {count} = 阶段总数。明细走 --verbose。
   "cli.install.healthcheck.title": "\u2713 Fabric \u5DF2\u662F\u6700\u65B0 \xB7 {count} \u9636\u6BB5\u5C31\u7EEA \xB7 \u65E0\u6539\u52A8",
-  "cli.install.pipeline.label.preflight": "\u5168\u5C40\u4E0E\u9879\u76EE\u9884\u68C0",
-  "cli.install.pipeline.label.env": "\u9879\u76EE\u73AF\u5883\u521D\u59CB\u5316",
-  "cli.install.pipeline.label.store": "\u77E5\u8BC6\u5E93\u62D3\u6251",
-  "cli.install.pipeline.label.hooks": "Hook \u4E0E skill \u5B89\u88C5",
-  "cli.install.pipeline.label.mcp": "MCP \u670D\u52A1\u914D\u7F6E",
+  // TASK-003 (G2 root a):每阶段总结明细的状态词改按 r.changed 判定(不再用
+  // installed.length)—— 无改动的重装走"已最新",不再误报"N 项已安装"。
+  // installed-count 仅在该阶段确有改动时使用。
+  "cli.install.stage.uptodate": "\u5DF2\u6700\u65B0",
+  "cli.install.stage.installed-count": "{count} \u9879\u5DF2\u5B89\u88C5",
+  // flat-design: 阶段标签收短,让 `● 名称  ✓` 列对齐、读着清爽(原全称偏长)。
+  "cli.install.pipeline.label.preflight": "\u73AF\u5883\u9884\u68C0",
+  "cli.install.pipeline.label.env": "\u73AF\u5883\u521D\u59CB\u5316",
+  "cli.install.pipeline.label.store": "\u77E5\u8BC6\u5E93",
+  "cli.install.pipeline.label.hooks": "Hook \u4E0E skill",
+  "cli.install.pipeline.label.mcp": "MCP \u670D\u52A1",
   "cli.install.pipeline.label.validate": "\u5B89\u88C5\u6821\u9A8C",
   "cli.install.pipeline.label.guidance": "\u540E\u7EED\u6307\u5F15",
   "cli.install.pipeline.desc.store": "\u7ED1\u5B9A\u5F53\u524D\u9879\u76EE\u7684 read/write store\uFF0C\u5237\u65B0 resolved-bindings snapshot\u3002",
   "cli.install.next-step": "{label} {message}",
+  // TASK-002 (G6): 收口总结卡的单一黄金动作锚点。能力明细表收进 --verbose,
+  // 这一行才是诚实的「下一步做什么」。{action} = 具体下一条命令。
+  "cli.install.next-step.anchor": "\u4E0B\u4E00\u6B65 \u2192 {action}",
+  // flat-design (G6): 装完最该做的事是重启客户端让 MCP 生效 —— 这才是默认锚点动作;
+  // --reapply 维护提示退到 --verbose。
+  "cli.install.next-step.restart": "\u91CD\u542F\u5DF2\u5F00\u7684 Claude Code / Codex \u4F1A\u8BDD\u4EE5\u52A0\u8F7D Fabric(\u65B0\u4F1A\u8BDD\u81EA\u52A8\u751F\u6548)\u3002",
   "cli.install.reason-message": "{label} {message}",
   "cli.install.language.prompt": "\u9009\u62E9 Fabric \u8BED\u8A00\uFF08\u754C\u9762\u4E0E\u77E5\u8BC6\u7EDF\u4E00\u4F7F\u7528\uFF0C\u4E4B\u540E\u53EF\u7528 fabric config \u4FEE\u6539\uFF09\uFF1A",
   "cli.install.language.option.zh-CN": "\u7B80\u4F53\u4E2D\u6587 (zh-CN)",
@@ -1726,6 +2086,10 @@ var zhCNMessages = {
   "cli.install.wizard.stage.bootstrap": "\u662F\u5426\u5B89\u88C5 bootstrap \u6A21\u677F\uFF1F[{defaultValue}]",
   "cli.install.wizard.stage.mcp": "\u662F\u5426\u914D\u7F6E MCP \u5BA2\u6237\u7AEF\uFF1F[{defaultValue}]",
   "cli.install.wizard.stage.hooks": "\u662F\u5426\u5B89\u88C5 git hooks\uFF1F[{defaultValue}]",
+  // flat-design-system Wave4 (TASK-004): post-group ✓ 回执用的短阶段标签。
+  "cli.install.wizard.stage.bootstrap.short": "bootstrap \u6A21\u677F",
+  "cli.install.wizard.stage.mcp.short": "MCP \u5BA2\u6237\u7AEF",
+  "cli.install.wizard.stage.hooks.short": "git hooks",
   "cli.install.wizard.mcp-install": "MCP \u670D\u52A1\u7AEF\u5B89\u88C5\u8303\u56F4\uFF08global/local\uFF09[{defaultValue}]",
   "cli.install.wizard.execute.confirm": "\u73B0\u5728\u6267\u884C\u8BE5\u5B89\u88C5\u8BA1\u5212\uFF1F[Y/n]",
   "cli.install.wizard.outro": "\u5B89\u88C5\u8BA1\u5212\u5DF2\u786E\u8BA4\uFF0C\u5F00\u59CB\u6267\u884C Fabric install...",
@@ -1770,11 +2134,15 @@ var zhCNMessages = {
   "cli.install.store.slot.personal.multi-new-hint": "\u5168\u65B0\u7A7A personal store,\u5E76\u8BBE\u4E3A active",
   "cli.install.store.slot.personal.new-alias": "\u65B0 personal store \u7684\u522B\u540D:",
   "cli.install.store.slot.personal.switched": "\u5DF2\u5C06\u672C\u673A\u6D3B\u52A8 personal store \u5207\u5230 '{alias}'",
-  "cli.install.store.slot.team.status": "\u56E2\u961F\u5E93(team \u7C7B): '{alias}' \u2713",
+  "cli.install.store.slot.team.status": "\u56E2\u961F\u5E93(team \u7C7B): '{alias}'{source} \u2713",
   "cli.install.store.slot.team.empty": "\u56E2\u961F\u5E93(team \u7C7B): \u5C1A\u672A\u7ED1\u5B9A",
-  "cli.install.store.slot.team.prompt": "\u4E3A\u672C\u9879\u76EE\u6311\u9009\u56E2\u961F\u5E93(team \u7C7B) \u2014\u2014 \u9009\u4E00\u4E2A,\u6216\u52A0\u5165\u5DF2\u6709/\u65B0\u5EFA/\u8DF3\u8FC7:",
+  "cli.install.store.slot.team.prompt": "\u4E3A\u672C\u9879\u76EE\u9009\u62E9\u56E2\u961F\u77E5\u8BC6\u5E93(team \u7C7B):",
   "cli.install.store.slot.team.bound-label": "\u4FDD\u6301\u5F53\u524D: {alias}",
   "cli.install.store.slot.team.switch-label": "\u5207\u5230\u5DF2\u6302\u8F7D: {alias}",
+  // flat-design store menu:「保持当前」与「跳过」语义合并 —— 已绑定时 SKIP 行显示
+  // 为 keep-label(保持当前 · 不改动),未绑定时为「跳过 · 仅用 personal store」。
+  "cli.install.store.slot.team.keep-label": "\u4FDD\u6301\u5F53\u524D: {alias} \xB7 \u4E0D\u6539\u52A8",
+  "cli.install.store.slot.team.keep-hint": "{source}\u7EE7\u7EED\u7528\u8FD9\u4E2A\u56E2\u961F\u5E93,\u672C\u6B21\u4E0D\u6539\u52A8\u7ED1\u5B9A",
   "cli.install.store.skip-label": "\u8DF3\u8FC7",
   "cli.install.store.bind-mounted.skip-hint": "\u6682\u4E0D\u7ED1\u5B9A\u5DF2\u6302\u8F7D\u7684 store",
   "cli.install.store.project-coordinate": "\u5728 store '{store}' \u4E2D\u7684\u9879\u76EE\u5750\u6807 (project coordinate):",
@@ -1847,7 +2215,7 @@ var zhCNMessages = {
   "cli.install.diff.state.present-canonical": "\u89C4\u8303",
   "cli.install.diff.state.drifted": "\u6F02\u79FB",
   "cli.install.diff.state.user-modified": "\u7528\u6237\u4FEE\u6539",
-  "cli.uninstall.description": "\u4ECE\u76EE\u6807\u9879\u76EE\u4E2D\u5378\u8F7D Fabric\u3002\u9879\u76EE\u5378\u8F7D\u6C38\u8FDC\u4E0D\u4F1A\u5220\u9664 ~/.fabric/stores/ \u4E0B\u7684\u5168\u5C40\u77E5\u8BC6 store\u3002\n\n\u793A\u4F8B\uFF1A\n  fabric uninstall                \u5728\u5F53\u524D\u9879\u76EE\u4E2D\u4EE5\u4EA4\u4E92\u6A21\u5F0F\u5378\u8F7D\n  fabric uninstall --yes          \u63A5\u53D7\u9ED8\u8BA4\u503C\uFF0C\u8DF3\u8FC7 TTY \u5411\u5BFC\n  fabric uninstall --dry-run      \u4EC5\u9884\u89C8\u5378\u8F7D\u8BA1\u5212\uFF0C\u4E0D\u5220\u9664\u6587\u4EF6",
+  "cli.uninstall.description": "\u4ECE\u76EE\u6807\u9879\u76EE\u4E2D\u5378\u8F7D Fabric\uFF08~/.fabric/stores/ \u4E0B\u7684\u5168\u5C40 store \u6C38\u4E0D\u5220\u9664\uFF09",
   "cli.uninstall.args.target.description": "\u76EE\u6807\u9879\u76EE\u8DEF\u5F84\u3002\u9ED8\u8BA4\u4F9D\u6B21\u4F7F\u7528 --target\u3001EXTERNAL_FIXTURE_PATH\u3001\u5F53\u524D\u76EE\u5F55\u3002",
   "cli.uninstall.args.debug.description": "\u5C06\u76EE\u6807\u89E3\u6790\u7EC6\u8282\u8F93\u51FA\u5230 stderr\u3002",
   "cli.uninstall.args.yes.description": "\u63A5\u53D7\u5F53\u524D\u5378\u8F7D\u8BA1\u5212\u5E76\u8DF3\u8FC7 TTY \u5411\u5BFC\u76F4\u63A5\u6267\u884C\u3002",
@@ -1858,7 +2226,14 @@ var zhCNMessages = {
   // C3: 镜像 install 的阶段提示 (install 用 "Fabric install 将按 N 个阶段执行")。
   "cli.uninstall.plan.phase-banner": "Fabric uninstall \u5C06\u6309 {total} \u4E2A\u9636\u6BB5\u6267\u884C",
   "cli.uninstall.plan.target": "\u76EE\u6807\uFF1A{target}",
-  "cli.uninstall.plan.actions": "\u8BA1\u5212\uFF1Abootstrap={bootstrap} mcp={mcp} scaffold={scaffold} unbind-store={store}",
+  // flat-design-system Wave5 (TASK-004 G3): 计划预览用人话动作句，按启用的阶段逐条列，
+  // 不再输出 `key=是/否` 黑话行。
+  "cli.uninstall.plan.will-remove": "\u5C06\u79FB\u9664\uFF1A",
+  "cli.uninstall.plan.will-keep": "\u5C06\u4FDD\u7559\uFF1A",
+  "cli.uninstall.plan.action.bootstrap": "\u5BA2\u6237\u7AEF\u6280\u80FD\u4E0E hook \u811A\u672C",
+  "cli.uninstall.plan.action.mcp": "MCP \u670D\u52A1\u6CE8\u518C",
+  "cli.uninstall.plan.action.scaffold": "\u9879\u76EE\u811A\u624B\u67B6\u6587\u4EF6",
+  "cli.uninstall.plan.action.store": "\u56E2\u961F store \u7ED1\u5B9A\uFF08\u672C\u9879\u76EE\uFF09",
   "cli.uninstall.plan.detected": "\u68C0\u6D4B\u5230\u7684\u5BA2\u6237\u7AEF\uFF1A{clients}",
   "cli.uninstall.plan.preserves": "\u4FDD\u7559\u9879\uFF1A",
   "cli.uninstall.plan.preserves.stores": "\u5168\u5C40\u77E5\u8BC6 stores\uFF0C\u9879\u76EE\u5378\u8F7D\u6C38\u4E0D\u5220\u9664",
@@ -1879,6 +2254,9 @@ var zhCNMessages = {
   "cli.uninstall.stages.uptodate": "\u65E0\u53EF\u79FB\u9664\uFF08{count} \u9879\u5DF2\u4E0D\u5B58\u5728\uFF09",
   "cli.uninstall.stages.summary": "removed={removed} skipped={skipped} errors={errors}",
   "cli.uninstall.stages.removed-count": "\u5DF2\u79FB\u9664 {count} \u9879",
+  // flat-design-system Wave5 (TASK-006 G3): 总结卡明细行的人话结果词，与 install 的
+  // `已安装 {count} 项` / `已最新` 对称。
+  "cli.uninstall.stage.cleaned-count": "\u5DF2\u6E05\u7406 {count} \u9879",
   "cli.uninstall.summary.title": "\u5378\u8F7D\u6458\u8981",
   "cli.uninstall.summary.body": "removed={removed} skipped={skipped} errors={errors}",
   "cli.uninstall.healthcheck.title": "\u2713 Fabric \u5DF2\u4E0D\u5B58\u5728 \xB7 \u65E0\u53EF\u79FB\u9664",
@@ -2113,6 +2491,59 @@ var zhCNMessages = {
   "cli.whoami.stores-none": "stores: (\u672A\u6302\u8F7D\u4EFB\u4F55 store)",
   "cli.whoami.stores-label": "stores:",
   "cli.shared.local-only": "(\u4EC5\u672C\u5730)",
+  // `fabric info`(平铺风)—— 身份 / 项目状态 / 召回引擎 标题与字段标签。
+  "cli.info.field.uid": "uid",
+  "cli.info.identity.title": "Fabric \u8EAB\u4EFD",
+  "cli.info.status.title": "\u9879\u76EE\u72B6\u6001",
+  "cli.info.status.group.machine": "\u672C\u673A",
+  "cli.info.status.group.project": "\u5F53\u524D\u9879\u76EE",
+  "cli.info.status.field.project": "\u9879\u76EE",
+  "cli.info.status.field.mounted": "\u5DF2\u6302\u8F7D\u5E93",
+  "cli.info.status.field.bound": "\u7ED1\u5B9A\u5E93",
+  "cli.info.status.value.unset": "(\u672A\u8BBE\u7F6E)",
+  "cli.info.status.value.not-project": "(\u975E Fabric \u9879\u76EE)",
+  "cli.info.status.value.no-global": "(\u65E0\u5168\u5C40\u914D\u7F6E)",
+  "cli.info.recall.title": "\u53EC\u56DE\u5F15\u64CE",
+  "cli.info.recall.summary.on": "\u8BED\u4E49\u641C\u7D22\u5DF2\u5F00 \u2014\u2014 \u8BE6\u60C5 fabric info --recall",
+  "cli.info.recall.summary.off": "\u5173\u952E\u8BCD\u6A21\u5F0F \xB7 \u8BED\u4E49\u641C\u7D22\u672A\u5F00 \u2014\u2014 \u8BE6\u60C5 fabric info --recall",
+  "cli.info.recall.mode.additive": "additive(\u5173\u952E\u8BCD\u6A21\u5F0F)",
+  "cli.info.recall.mode.rrf": "rrf(\u5173\u952E\u8BCD+\u8BED\u4E49)",
+  "cli.info.recall.reason.forced-additive": "\u914D\u7F6E\u56FA\u5B9A\u4E3A\u5173\u952E\u8BCD\u6A21\u5F0F(additive)",
+  "cli.info.recall.reason.auto-additive": "\u5411\u91CF\u901A\u9053\u672A\u5C31\u7EEA,\u81EA\u52A8\u56DE\u9000\u5230\u5173\u952E\u8BCD\u6A21\u5F0F",
+  "cli.info.recall.reason.auto-rrf": "\u5411\u91CF\u901A\u9053\u5C31\u7EEA,\u4F7F\u7528\u5173\u952E\u8BCD+\u8BED\u4E49\u878D\u5408(rrf)",
+  "cli.info.recall.reason.rrf-ready": "\u914D\u7F6E\u56FA\u5B9A\u4E3A rrf,\u5411\u91CF\u901A\u9053\u5C31\u7EEA",
+  "cli.info.recall.reason.rrf-warn": "\u914D\u7F6E\u56FA\u5B9A\u4E3A rrf,\u4F46\u5411\u91CF\u901A\u9053\u672A\u5C31\u7EEA \u2014\u2014 \u5355\u901A\u9053 rrf \u53CD\u800C\u6BD4\u5173\u952E\u8BCD\u6A21\u5F0F\u5DEE",
+  "cli.info.recall.install-hint": "\u88C5\u5B83\u5F00\u542F\u8BED\u4E49\u641C\u7D22:npm i -g fastembed",
+  "cli.info.recall.field.fusion-config": "\u878D\u5408\u7B56\u7565(\u914D\u7F6E)",
+  "cli.info.recall.field.fusion-effective": "\u878D\u5408\u7B56\u7565(\u5B9E\u9645)",
+  "cli.info.recall.field.embed-enabled": "embed \u5F00\u542F",
+  "cli.info.recall.field.embed-model": "embed \u6A21\u578B",
+  "cli.info.recall.field.fastembed": "fastembed \u5305",
+  "cli.info.recall.field.cache-dir": "\u6A21\u578B\u7F13\u5B58",
+  "cli.info.recall.field.model-cached": "\u6A21\u578B\u5DF2\u7F13\u5B58",
+  "cli.info.recall.field.vector": "\u5411\u91CF\u901A\u9053",
+  "cli.info.recall.fastembed.yes": "\u53EF\u89E3\u6790",
+  "cli.info.recall.fastembed.no": "\u672A\u5B89\u88C5(\u53EF\u9009\u4F9D\u8D56)",
+  "cli.info.recall.cached.no": "\u672A\u7F13\u5B58 \u2014\u2014 \u9996\u6B21\u53EC\u56DE\u65F6\u4E0B\u8F7D(\u6216\u8FD0\u884C `fabric info --recall --warm`)",
+  "cli.info.recall.vector.ready": "\u5C31\u7EEA",
+  "cli.info.recall.vector.not-ready": "\u672A\u5C31\u7EEA \u2014\u2014 \u53EC\u56DE\u56DE\u9000\u5230\u5173\u952E\u8BCD\u6A21\u5F0F(BM25 / additive)",
+  "cli.info.recall.warm.ok": "embedder \u5DF2\u9884\u70ED:\u6A21\u578B '{model}' \u5DF2\u52A0\u8F7D(\u5411\u91CF\u7EF4\u5EA6 {dim}),\u7F13\u5B58\u4E8E {dir}",
+  "cli.info.recall.warm.fail": "embedder \u4E0D\u53EF\u7528 \u2014\u2014 \u53EF\u9009\u7684 'fastembed' \u5305\u65E0\u6CD5\u89E3\u6790,\u6216\u6A21\u578B\u52A0\u8F7D\u5931\u8D25\u3002\n  \u53EC\u56DE\u56DE\u9000\u5230\u5173\u952E\u8BCD\u6A21\u5F0F(BM25 / additive)\u3002\u8BF7\u5728 server \u80FD\u89E3\u6790\u6A21\u5757\u7684\u4F4D\u7F6E\u5B89\u88C5 fastembed \u540E\u91CD\u8BD5\u3002",
+  "cli.store.list.description": "\u5217\u51FA\u6302\u8F7D\u7684 store",
+  // 追加在 `fabric store --help` 末尾的说明 —— 交代进阶(meta.hidden)操作去哪了,
+  // 否则只剩 list 一行会让用户以为 store 没别的能力。
+  "cli.store.help.folded-note": "\u8FDB\u9636\u64CD\u4F5C(create / bind / switch-write / migrate \u7B49)\u5DF2\u6298\u53E0 \u2014\u2014 \u7531 fabric install \u4E0E fabric-store skill \u9A71\u52A8;\u9700\u8981\u65F6\u76F4\u63A5 `fabric store <\u547D\u4EE4> --help` \u67E5\u770B\u3002",
+  "cli.store.list.title": "\u5DF2\u6302\u8F7D\u77E5\u8BC6\u5E93",
+  "cli.store.project.list.title": "store '{store}' \u4E2D\u7684\u9879\u76EE",
+  "cli.store.project.list.empty": "(\u65E0\u5DF2\u6CE8\u518C\u9879\u76EE)",
+  "cli.store.project.created": "\u5DF2\u5728 store '{store}' \u6CE8\u518C\u9879\u76EE '{id}'",
+  "cli.store.migrate.title": "\u77E5\u8BC6\u5750\u6807\u8FC1\u79FB",
+  "cli.store.backfill.noop": "scope \u56DE\u586B:\u65E0\u9700\u6539\u52A8({count} \u6761\u5DF2\u4E00\u81F4)",
+  "cli.store.backfill.summary": "scope \u56DE\u586B:{changed} \u6761\u5DF2\u66F4\u65B0,{unchanged} \u6761\u672A\u53D8",
+  "cli.store.backfill.scope-note": "{count} \u6761\u9ED8\u8BA4\u8BBE\u4E3A semantic_scope: team\u3002\u7528 `fabric store migrate scope <store> --to project:<id> --id <id>` \u628A\u9879\u76EE\u4E13\u5C5E\u7684\u964D\u7EA7\u3002",
+  "cli.store.rescope.noop": "\u91CD\u5B9A scope:\u65E0\u9700\u6539\u52A8({count} \u6761\u5DF2\u662F '{scope}')",
+  "cli.store.rescope.summary": "\u91CD\u5B9A scope \u2192 {scope}:{changed} \u6761\u5DF2\u66F4\u65B0,{unchanged} \u6761\u672A\u53D8",
+  "cli.store.rescope.refused": "{count} \u6761\u88AB\u62D2\u7EDD",
   "cli.store.none-mounted": "(\u672A\u6302\u8F7D\u4EFB\u4F55 store)",
   "cli.store.mounted": "\u5DF2\u6302\u8F7D '{alias}' (\u5171 {count} \u4E2A store)",
   "cli.store.created": "\u5DF2\u521B\u5EFA store '{alias}' ({uuid}) \u4E8E {dir}",
@@ -2125,12 +2556,29 @@ var zhCNMessages = {
   "cli.store.routed": "\u5199\u5165\u8DEF\u7531:scope '{scope}' \u2192 store '{alias}'",
   "cli.sync.deferred": "{count} \u4E2A store \u79BB\u7EBF \u2014\u2014 push \u5DF2\u5EF6\u540E; \u8054\u7F51\u540E\u91CD\u65B0\u8FD0\u884C `fabric sync`",
   "cli.sync.paused": "sync \u56E0\u51B2\u7A81\u6682\u505C \u2014\u2014 \u89E3\u51B3\u540E\u8FD0\u884C `fabric sync --continue` (\u6216 `--abort`)",
+  // flat-design (spec §0.4):`fabric sync` 命令级标题 + 每个 store 单行 + 聚合摘要。
+  // state 文案在 store 行与摘要计数格之间共用。
+  "cli.sync.args.continue.description": "\u89E3\u51B3 rebase \u51B2\u7A81\u540E\u7EE7\u7EED\u540C\u6B65",
+  "cli.sync.args.abort.description": "\u4E2D\u6B62\u53D1\u751F\u51B2\u7A81\u7684 store \u7684 rebase",
+  "cli.sync.title": "\u540C\u6B65\u77E5\u8BC6\u5E93",
+  "cli.sync.summary.title": "\u540C\u6B65\u6458\u8981",
+  "cli.sync.none": "\u6CA1\u6709\u53EF\u540C\u6B65\u7684\u8FDC\u7A0B store",
+  "cli.sync.all-synced": "\u5168\u90E8 store \u5DF2\u540C\u6B65",
+  "cli.sync.state.synced": "\u5DF2\u540C\u6B65",
+  "cli.sync.state.offline": "\u79BB\u7EBF",
+  "cli.sync.state.conflict": "\u51B2\u7A81",
+  "cli.sync.state.aborted": "\u5DF2\u4E2D\u6B62",
+  "cli.sync.state.pending": "\u5F85\u5904\u7406",
   "cli.metrics.invalid-since": '--since: \u65E0\u6548\u7684\u65F6\u957F "{raw}" (\u793A\u4F8B: 24h\u30017d\u300130m)',
   "cli.metrics.window": "Fabric \u6307\u6807 \u2014\u2014 \u65F6\u95F4\u7A97: {window}",
   "cli.metrics.window-all-time": "\u5168\u90E8\u65F6\u95F4",
   "cli.metrics.rows-range": "  \u884C\u6570: {count} ({start} \u2192 {end})",
   "cli.metrics.rows": "  \u884C\u6570: {count}",
   "cli.metrics.no-activity": "  (\u65F6\u95F4\u7A97\u5185\u65E0\u8BA1\u6570\u6D3B\u52A8 \u2014\u2014 server \u53EF\u80FD\u7A7A\u95F2\u6216\u521A\u542F\u52A8)",
+  "cli.metrics.col.counter": "\u8BA1\u6570\u5668",
+  "cli.metrics.col.total": "\u603B\u8BA1",
+  "cli.metrics.col.entry": "\u6761\u76EE",
+  "cli.metrics.section.perEntry": "\u6309\u6761\u76EE\u6D88\u8D39\u6392\u884C (knowledge_consumed:<id>)",
   // W3-09 (ISS-035): forensic 项目扫描进度 (stderr, 仅 TTY)。
   "cli.install.scanning": "\u6B63\u5728\u626B\u63CF\u9879\u76EE\u7684\u5BA2\u6237\u7AEF/\u6846\u67B6\u7279\u5F81\u2026",
   "cli.install.scan-complete": "  \u9879\u76EE\u626B\u63CF\u5B8C\u6210",