@fenglimg/fabric-cli 1.5.0 → 1.5.1

package/README.md

@@ -1,19 +1,19 @@
 # @fenglimg/fabric-cli
 
-`fabric` is the primary CLI binary for Fabric. `fab` is a permanent alias, so you can use either binary.
+`fabric` 是 Fabric 的主命令，`fab` 是永久别名，两者等价。
 
-## Quick Start
-
-1. Install dependencies from the monorepo root with `pnpm install`.
-2. Build the CLI with `pnpm --filter @fenglimg/fabric-cli build`.
-3. Run `fabric init` in the target project for the one-shot setup flow.
-4. Start `fabric serve` and verify `fab_get_rules` in your client.
-
-`fabric init` auto-runs `bootstrap install`, `config install`, and `hooks install`. Use them standalone only for targeted re-runs.
+## 快速开始
+
+1. 在 monorepo 根目录运行 `pnpm install`。
+2. 用 `pnpm --filter @fenglimg/fabric-cli build` 构建 CLI。
+3. 在目标项目运行 `fabric init`，完成一站式初始化。
+4. 启动 `fabric serve`，再去客户端里验证 `fab_get_rules`。
+
+`fabric init` 会自动执行 `bootstrap install`、`config install` 和 `hooks install`。只有在需要单独重跑某个阶段时，才需要单独调用它们。
 
-`fabric bootstrap install` refreshes the internal bootstrap guide at `.fabric/bootstrap/README.md`. It does not generate root `AGENTS.md`, `CLAUDE.md`, or `GEMINI.md`.
+`fabric bootstrap install` 只会刷新 `.fabric/bootstrap/README.md` 里的内部初始化说明，不会再生成根级 `AGENTS.md`、`CLAUDE.md` 或 `GEMINI.md`。
 
-## Common Commands
+## 常用命令
 
 - `fabric init`
 - `fabric serve`
@@ -21,10 +21,10 @@
 - `fabric approve --interactive`
 - `fabric approve --all`
 
-## Advanced Commands
+## 进阶命令
 
 - `fabric bootstrap install`
 - `fabric config install`
 - `fabric hooks install`
 
-`fabric approve` updates drifted entries in `.fabric/human-lock.json` after review. Use `--interactive` for per-entry confirmation and `--all` only when drift has already been reviewed elsewhere.
+`fabric approve` 会在审查完成后更新 `.fabric/human-lock.json` 中已经发生漂移的条目。需要逐项确认时使用 `--interactive`，只有在别处已经完成审查时才使用 `--all`。

package/dist/index.js

@@ -9,7 +9,7 @@ import { defineCommand, runMain } from "citty";
 // src/commands/index.ts
 var allCommands = {
   approve: () => import("./approve-YT4DEABS.js").then((module) => module.default),
-  init: () => import("./init-YR7EVBYQ.js").then((module) => module.default),
+  init: () => import("./init-QPKI2QOW.js").then((module) => module.default),
   update: () => import("./update-M5M5PYKE.js").then((module) => module.default),
   scan: () => import("./scan-QH76LC7Z.js").then((module) => module.default),
   serve: () => import("./serve-4J2CQY25.js").then((module) => module.default),
@@ -33,7 +33,7 @@ var allCommands = {
 var main = defineCommand({
   meta: {
     name: "fabric",
-    version: "1.5.0",
+    version: "1.5.1",
     description: 'Initialize and manage Fabric projects. Use "fabric init" for one-shot setup.'
   },
   subCommands: allCommands

package/dist/{init-YR7EVBYQ.js → init-QPKI2QOW.js}

@@ -1147,7 +1147,7 @@ function readProjectName(target) {
   return basename(target);
 }
 function getCliVersion() {
-  return true ? "1.5.0" : "unknown";
+  return true ? "1.5.1" : "unknown";
 }
 function sortRecord(record) {
   return Object.fromEntries(Object.entries(record).sort(([left], [right]) => left.localeCompare(right)));

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@fenglimg/fabric-cli",
-  "version": "1.5.0",
+  "version": "1.5.1",
   "type": "module",
   "bin": {
     "fab": "dist/index.js",
@@ -22,8 +22,8 @@
     "tree-sitter-javascript": "^0.25.0",
     "tree-sitter-typescript": "^0.23.2",
     "web-tree-sitter": "^0.26.8",
-    "@fenglimg/fabric-server": "1.5.0",
-    "@fenglimg/fabric-shared": "1.5.0"
+    "@fenglimg/fabric-server": "1.5.1",
+    "@fenglimg/fabric-shared": "1.5.1"
   },
   "devDependencies": {
     "@types/iarna__toml": "^2.0.5",

package/templates/codex-hooks/fabric-session-start.cjs

@@ -13,7 +13,7 @@ process.stdout.write(
   JSON.stringify({
     hookSpecificOutput: {
       additionalContext:
-        "Fabric initialization is still pending in this repository. Read .fabric/forensic.json, .fabric/bootstrap/README.md, and use the repo skill at .agents/skills/fabric-init/SKILL.md before proceeding. If Codex hooks are not firing, ensure features.codex_hooks = true is enabled in your Codex config.",
+        "这个仓库的 Fabric 初始化还没完成。继续操作前，请先查看 .fabric/forensic.json 和 .fabric/bootstrap/README.md，并使用仓库内的 .agents/skills/fabric-init/SKILL.md。若 Codex hooks 没有触发，请确认配置里已启用 features.codex_hooks = true。",
     },
   }),
 );

package/templates/codex-hooks/fabric-stop-reminder.cjs

@@ -13,6 +13,6 @@ process.stdout.write(
   JSON.stringify({
     decision: "block",
     reason:
-      "fab init has collected Fabric evidence, but initialization follow-up is still pending. Ensure features.codex_hooks = true is enabled, then use the repo skill at .agents/skills/fabric-init/SKILL.md and review .fabric/forensic.json plus .fabric/bootstrap/README.md before continuing.",
+      "fab init 已经收集完当前仓库的初始化依据，但后续初始化还没完成。请先确认 Codex 已启用 features.codex_hooks = true，然后查看 .fabric/forensic.json 和 .fabric/bootstrap/README.md，并使用仓库内的 .agents/skills/fabric-init/SKILL.md 继续初始化。",
   }),
 );

package/templates/codex-skills/fabric-init/SKILL.md

@@ -1,27 +1,27 @@
 ---
 name: fabric-init
-description: Use this skill when `.fabric/forensic.json` exists and Fabric initialization follow-up still needs to be completed for this repository.
+description: Use this skill when `.fabric/forensic.json` exists and this repository still needs the remaining Fabric initialization steps.
 ---
 
-## Hard Rules (DO NOT TRANSLATE)
+## Hard Rules (不要翻译受保护 token)
 
-MUST: Read `.fabric/forensic.json` before taking any other action.
-MUST: Treat `.fabric/bootstrap/README.md` as the current bootstrap contract for this repository.
-MUST: If `.fabric/init-context.json` already exists, stop and report that initialization follow-up appears complete.
-MUST: Use evidence from `.fabric/forensic.json` and the repository layout to guide the initialization follow-up.
+MUST: 先读取 `.fabric/forensic.json`，再做其他动作。
+MUST: 把 `.fabric/bootstrap/README.md` 视为当前仓库的初始化说明。
+MUST: 如果 `.fabric/init-context.json` 已存在，立即停止并报告当前仓库看起来已经完成后续初始化。
+MUST: 使用 `.fabric/forensic.json` 和仓库结构中的依据，判断接下来该做什么。
 MUST: Preserve protected tokens exactly: `AGENTS.md`, `FABRIC.md`, `.fabric/agents.meta.json`, `.fabric/human-lock.json`, `.fabric/init-context.json`, `.fabric/forensic.json`, `MUST`, `NEVER`.
-NEVER: Claim initialization is complete without checking `.fabric/init-context.json`.
-NEVER: Rewrite or translate protected tokens.
-NEVER: ignore `.fabric/bootstrap/README.md` while deciding next initialization steps.
+NEVER: 在没有检查 `.fabric/init-context.json` 的情况下声称初始化已经完成。
+NEVER: 改写或翻译受保护 token。
+NEVER: 在判断下一步初始化动作时忽略 `.fabric/bootstrap/README.md`。
 
 ## Purpose
 
-Use this skill after `fab init` when Codex is working inside the repository and Fabric's evidence pack already exists. The goal is to continue the repository-specific initialization workflow using the generated forensic evidence and bootstrap contract.
+当你在 Codex 中处理这个仓库，并且 `fab init` 已经生成 `.fabric/forensic.json` 时，使用这个 skill 继续完成仓库专属的 Fabric 初始化。目标是基于当前仓库的初始化依据和内部说明，明确下一步该做什么，而不是重新解释一遍通用流程。
 
 ## Workflow
 
-1. Read `.fabric/forensic.json`.
-2. Read `.fabric/bootstrap/README.md`.
-3. Check whether `.fabric/init-context.json` exists.
-4. If initialization is still pending, summarize the next repository-specific initialization actions Codex should take.
-5. Keep the guidance tightly scoped to Fabric initialization follow-up for this repository.
+1. 读取 `.fabric/forensic.json`。
+2. 读取 `.fabric/bootstrap/README.md`。
+3. 检查 `.fabric/init-context.json` 是否已经存在。
+4. 如果初始化仍未完成，明确总结当前仓库接下来要做的初始化动作。
+5. 只讨论这个仓库的后续初始化，不扩展到无关建议。