@fbincon/claude-code-statusline 3.2.0 → 3.4.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (172) hide show
  1. package/README.md +74 -70
  2. package/candidate.json +287 -211
  3. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/config/profile-command.d.ts +12 -0
  4. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/config/profile-command.js +101 -0
  5. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/config/profile-command.js.map +1 -0
  6. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/config/profiles.d.ts +54 -0
  7. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/config/profiles.js +199 -0
  8. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/config/profiles.js.map +1 -0
  9. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/config/service.js +5 -1
  10. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/config/service.js.map +1 -1
  11. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/config/transfer.d.ts +1 -0
  12. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/config/transfer.js +4 -1
  13. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/config/transfer.js.map +1 -1
  14. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/diagnostics/command.d.ts +10 -0
  15. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/diagnostics/command.js +107 -0
  16. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/diagnostics/command.js.map +1 -0
  17. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/diagnostics/observations.d.ts +8 -0
  18. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/diagnostics/observations.js +233 -0
  19. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/diagnostics/observations.js.map +1 -0
  20. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/diagnostics/service.d.ts +18 -0
  21. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/diagnostics/service.js +68 -0
  22. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/diagnostics/service.js.map +1 -0
  23. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/help.js +13 -1
  24. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/help.js.map +1 -1
  25. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/integration/configure.d.ts +2 -1
  26. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/integration/configure.js +3 -1
  27. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/integration/configure.js.map +1 -1
  28. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/integration/install.js +4 -1
  29. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/integration/install.js.map +1 -1
  30. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/main.js +38 -9
  31. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/main.js.map +1 -1
  32. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/recovery/journal.js +1 -1
  33. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/recovery/journal.js.map +1 -1
  34. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/rendering/configuration.d.ts +12 -0
  35. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/rendering/configuration.js +59 -0
  36. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/rendering/configuration.js.map +1 -0
  37. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/rendering/main.js +15 -2
  38. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/rendering/main.js.map +1 -1
  39. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/runtime/usage.d.ts +1 -1
  40. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/runtime/usage.js +1 -8
  41. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/runtime/usage.js.map +1 -1
  42. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/tasks/command.d.ts +3 -0
  43. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/tasks/command.js +25 -0
  44. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/tasks/command.js.map +1 -0
  45. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/tasks/service.d.ts +4 -0
  46. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/tasks/service.js +93 -0
  47. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/tasks/service.js.map +1 -0
  48. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/ui/protocol.d.ts +8 -4
  49. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/ui/protocol.js +41 -9
  50. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/ui/protocol.js.map +1 -1
  51. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/.claude-plugin/plugin.json +1 -1
  52. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/hooks/register.ts +89 -3
  53. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/backend.ts +78 -4
  54. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/client/keys.ts +8 -1
  55. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/client/settings.ts +1 -0
  56. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/editor/draft.ts +2 -0
  57. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/editor/profile-manager.ts +239 -0
  58. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/editor/task-detail.ts +27 -0
  59. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/generated-contracts.ts +93 -5
  60. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/i18n/generated-locales.ts +1152 -12
  61. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/session.ts +2 -1
  62. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/resource-manifest.json +16 -14
  63. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/ui/client/draw.ts +6 -2
  64. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/ui/client/help.ts +1 -0
  65. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-runtime/.claude-plugin/plugin.json +1 -1
  66. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-runtime/resource-manifest.json +3 -3
  67. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/config/catalog-data.js +46 -4
  68. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/config/catalog-data.js.map +1 -1
  69. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/config/profiles.d.ts +16 -0
  70. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/config/profiles.js +69 -0
  71. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/config/profiles.js.map +1 -0
  72. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/contracts/generated-catalog.d.ts +1 -1
  73. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/contracts/generated-catalog.js +1 -1
  74. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/contracts/generated-catalog.js.map +1 -1
  75. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/contracts/ui.d.ts +144 -4
  76. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/contracts/ui.js +3 -1
  77. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/contracts/ui.js.map +1 -1
  78. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/backend.js +100 -4
  79. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/backend.js.map +1 -1
  80. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/draft.d.ts +2 -0
  81. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/draft.js +1 -0
  82. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/draft.js.map +1 -1
  83. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/profile-manager.d.ts +60 -0
  84. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/profile-manager.js +330 -0
  85. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/profile-manager.js.map +1 -0
  86. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/task-detail.d.ts +4 -0
  87. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/task-detail.js +25 -0
  88. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/task-detail.js.map +1 -0
  89. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/generated-locales.d.ts +1146 -6
  90. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/generated-locales.js +1152 -12
  91. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/generated-locales.js.map +1 -1
  92. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/en.d.ts +9 -0
  93. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/en.js +10 -1
  94. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/en.js.map +1 -1
  95. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/ja.d.ts +9 -0
  96. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/ja.js +10 -1
  97. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/ja.js.map +1 -1
  98. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/ko.d.ts +9 -0
  99. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/ko.js +10 -1
  100. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/ko.js.map +1 -1
  101. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/zh-CN.d.ts +9 -0
  102. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/zh-CN.js +10 -1
  103. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/zh-CN.js.map +1 -1
  104. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/zh-HK.d.ts +9 -0
  105. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/zh-HK.js +10 -1
  106. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/zh-HK.js.map +1 -1
  107. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/zh-TW.d.ts +9 -0
  108. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/zh-TW.js +10 -1
  109. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/statusline/zh-TW.js.map +1 -1
  110. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/release.d.ts +1 -1
  111. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/release.js +1 -1
  112. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/rendering/components.js +2 -2
  113. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/rendering/components.js.map +1 -1
  114. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/rendering/context.d.ts +5 -3
  115. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/rendering/diagnose.d.ts +15 -0
  116. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/rendering/diagnose.js +110 -0
  117. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/rendering/diagnose.js.map +1 -0
  118. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/rendering/explain.d.ts +2 -1
  119. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/rendering/explain.js +23 -18
  120. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/rendering/explain.js.map +1 -1
  121. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/rendering/host-fields.d.ts +18 -0
  122. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/rendering/host-fields.js +54 -0
  123. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/rendering/host-fields.js.map +1 -0
  124. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/rendering/items.js +15 -12
  125. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/rendering/items.js.map +1 -1
  126. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/rendering/powerline.js +2 -2
  127. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/rendering/powerline.js.map +1 -1
  128. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/rendering/preview.js +1 -1
  129. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/rendering/preview.js.map +1 -1
  130. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/rendering/subagents.js +11 -11
  131. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/rendering/subagents.js.map +1 -1
  132. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/rendering/trace.d.ts +4 -3
  133. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/rendering/trace.js +5 -4
  134. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/rendering/trace.js.map +1 -1
  135. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/runtime/live/requests.d.ts +2 -0
  136. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/runtime/live/requests.js +4 -0
  137. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/runtime/live/requests.js.map +1 -1
  138. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/runtime/live/snapshot.d.ts +3 -1
  139. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/runtime/live/snapshot.js +11 -4
  140. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/runtime/live/snapshot.js.map +1 -1
  141. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/runtime/tasks/details.d.ts +24 -0
  142. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/runtime/tasks/details.js +153 -0
  143. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/runtime/tasks/details.js.map +1 -0
  144. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/runtime/usage.d.ts +2 -0
  145. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/runtime/usage.js +9 -0
  146. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/runtime/usage.js.map +1 -1
  147. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/resources/i18n/locales/en.json +192 -2
  148. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/resources/i18n/locales/ja.json +192 -2
  149. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/resources/i18n/locales/ko.json +192 -2
  150. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/resources/i18n/locales/zh-CN.json +192 -2
  151. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/resources/i18n/locales/zh-HK.json +192 -2
  152. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/resources/i18n/locales/zh-TW.json +192 -2
  153. package/node_modules/@fbincon/statusline-platform/dist/src/diagnostic-files.d.ts +7 -0
  154. package/node_modules/@fbincon/statusline-platform/dist/src/diagnostic-files.js +29 -0
  155. package/node_modules/@fbincon/statusline-platform/dist/src/diagnostic-files.js.map +1 -0
  156. package/node_modules/@fbincon/statusline-platform/dist/src/project-paths.d.ts +8 -0
  157. package/node_modules/@fbincon/statusline-platform/dist/src/project-paths.js +41 -0
  158. package/node_modules/@fbincon/statusline-platform/dist/src/project-paths.js.map +1 -0
  159. package/node_modules/@fbincon/statusline-tui/dist/src/drawing/pages.js +5 -0
  160. package/node_modules/@fbincon/statusline-tui/dist/src/drawing/pages.js.map +1 -1
  161. package/node_modules/@fbincon/statusline-tui/dist/src/drawing/presentation.js +2 -0
  162. package/node_modules/@fbincon/statusline-tui/dist/src/drawing/presentation.js.map +1 -1
  163. package/node_modules/@fbincon/statusline-tui/dist/src/drawing/shortcuts.js +2 -0
  164. package/node_modules/@fbincon/statusline-tui/dist/src/drawing/shortcuts.js.map +1 -1
  165. package/node_modules/@fbincon/statusline-tui/dist/src/drawing.js +3 -2
  166. package/node_modules/@fbincon/statusline-tui/dist/src/drawing.js.map +1 -1
  167. package/node_modules/@fbincon/statusline-tui/dist/src/session.js +7 -3
  168. package/node_modules/@fbincon/statusline-tui/dist/src/session.js.map +1 -1
  169. package/node_modules/@fbincon/statusline-tui/dist/src/state.d.ts +1 -1
  170. package/node_modules/@fbincon/statusline-tui/dist/src/state.js +18 -2
  171. package/node_modules/@fbincon/statusline-tui/dist/src/state.js.map +1 -1
  172. package/package.json +1 -1
@@ -366,7 +366,7 @@ export const LOCALES = {
366
366
  "items.main.repo.label": "Repository",
367
367
  "items.main.repo.description": "Remote repository owner and name",
368
368
  "items.main.worktree.label": "Worktree",
369
- "items.main.worktree.description": "Worktree name in --worktree sessions",
369
+ "items.main.worktree.description": "Claude worktree session name, falling back to the current linked Git worktree",
370
370
  "items.main.context-remaining.label": "Context remaining",
371
371
  "items.main.context-remaining.description": "Percentage of context window remaining",
372
372
  "items.main.context-used.label": "Context used",
@@ -1452,7 +1452,197 @@ export const LOCALES = {
1452
1452
  "explain.reason.sample_spacer": "Flexible spacing; it has no metric value.",
1453
1453
  "settings.item-explain": "Configuration and sample explanation",
1454
1454
  "native.settings.item-explain": "Configuration and sample explanation",
1455
- "ui.actions.item-explain": "Configuration and sample explanation"
1455
+ "ui.actions.item-explain": "Configuration and sample explanation",
1456
+ "items.main.cache-miss-reason.label": "Cache miss reason",
1457
+ "items.main.cache-miss-reason.description": "Host-reported likely cause of the latest main-conversation cache miss",
1458
+ "statusline.git_worktree": "Git worktree {value}",
1459
+ "statusline.cache.miss_reason": "Cache cause? {value}",
1460
+ "statusline.cache.cause.tools_changed": "tools changed",
1461
+ "statusline.cache.cause.system_prompt_changed": "system prompt changed",
1462
+ "statusline.cache.cause.ttl_expired_5m": "5m TTL expired",
1463
+ "statusline.cache.cause.likely_server_side": "likely server-side",
1464
+ "statusline.cache.cause.unknown": "unknown ({value})",
1465
+ "statusline.prefix.main.cache-miss-reason": "Cache cause?",
1466
+ "statusline.short.main.cache-miss-reason": "Cause?",
1467
+ "cli.help.diagnose_supplied_input": "diagnose supplied statusline JSON without collecting or writing",
1468
+ "diagnose.help": "Explicit input is required. Default: main, 120 columns, matching saved observations. --input-only excludes local observations; configuration is still read.",
1469
+ "diagnose.title": "Supplied-input diagnosis (read-only)",
1470
+ "diagnose.unknown": "unknown",
1471
+ "diagnose.source": "Input: {value}",
1472
+ "diagnose.times": "Input observed: {input}; diagnosis: {now}",
1473
+ "diagnose.identity": "Session: {session}; prompt: {prompt}",
1474
+ "diagnose.output": "Fitted output from supplied input and available evidence ({width} columns):",
1475
+ "diagnose.evidence": "{source} [{scope}]: {status}; observed {time}; freshness {freshness}",
1476
+ "diagnose.worktree": "Worktree session: {session}; linked Git worktree: {git}; selected: {selected}",
1477
+ "diagnose.cache": "Latest cache miss: {status}; event time (epoch seconds): {time}. Causes are host-reported possibilities.",
1478
+ "diagnose.cache.tools_added": "Tools added: {value}",
1479
+ "diagnose.cache.tools_removed": "Tools removed: {value}",
1480
+ "diagnose.cache.system_char_delta": "System prompt character change: {value}",
1481
+ "diagnose.limits": "This report does not establish current live state. No collection, transcript scan, repair, snapshot write or network lookup was performed. Missing timestamps do not imply freshness.",
1482
+ "diagnose.status.observed": "observed",
1483
+ "diagnose.status.not_observed": "not observed",
1484
+ "diagnose.status.invalid_field": "invalid field",
1485
+ "diagnose.status.source_unavailable": "source unavailable",
1486
+ "diagnose.status.association_unavailable": "association unavailable",
1487
+ "diagnose.status.session_mismatch": "session or transcript mismatch",
1488
+ "diagnose.status.prompt_mismatch": "prompt mismatch",
1489
+ "diagnose.status.stale": "stale",
1490
+ "diagnose.status.partial": "partial coverage",
1491
+ "diagnose.status.collector_off": "collector disabled",
1492
+ "diagnose.status.input_only": "excluded by input-only mode",
1493
+ "diagnose.status.newer_than_input": "observation is newer than input",
1494
+ "diagnose.status.unsupported_host": "host below minimum version",
1495
+ "diagnose.status.no_misses": "zero diagnosed misses",
1496
+ "diagnose.status.unidentified": "host did not identify a cause",
1497
+ "diagnose.freshness.current": "within the source freshness rule",
1498
+ "diagnose.freshness.stale": "stale",
1499
+ "diagnose.freshness.unknown": "unknown",
1500
+ "diagnose.freshness.newer_than_input": "observation is newer than input",
1501
+ "diagnose.layout.visible": "visible",
1502
+ "diagnose.layout.empty": "no rendered value",
1503
+ "diagnose.layout.condition_hidden": "hidden by condition",
1504
+ "diagnose.layout.priority_omitted": "omitted by width priority",
1505
+ "diagnose.layout.width_omitted": "omitted by width fitting",
1506
+ "diagnose.layout.row_hidden": "row hidden by status or row limit",
1507
+ "diagnose.layout.spacer": "flexible spacing",
1508
+ "diagnose.layout.truncated": "truncated to fit",
1509
+ "diagnose.error.input": "Input must be a JSON object.",
1510
+ "diagnose.error.json": "Invalid JSON input (duplicate keys and non-finite values are rejected).",
1511
+ "diagnose.error.time": "Observation time must be an ISO timestamp with a timezone.",
1512
+ "diagnose.error.local": "include_local must be a boolean.",
1513
+ "diagnose.error.source": "Input source must be nonempty safe text.",
1514
+ "diagnose.error.argument": "Invalid or repeated argument: {value}",
1515
+ "diagnose.error.required": "Provide --input FILE or --input -.",
1516
+ "diagnose.error.file": "Input file does not exist: {value}",
1517
+ "diagnose.error.size": "Diagnostic input exceeds 32 MiB.",
1518
+ "diagnose.error.read": "Could not read diagnostic input.",
1519
+ "profiles.title": "Display schemes and projects",
1520
+ "profiles.user": "User default",
1521
+ "profiles.target": "Editing {name} · root {root} · {count} bindings",
1522
+ "profiles.resolution": "Scheme: {name}; root: {root}; selection: {reason}",
1523
+ "profiles.empty": "No saved entries.",
1524
+ "profiles.sample": "Sample preview · selection does not save",
1525
+ "profiles.saved": "Saved. The current editor draft is retained.",
1526
+ "profiles.unchanged": "Already current.",
1527
+ "profiles.loading": "Loading…",
1528
+ "profiles.refresh": "Refresh",
1529
+ "profiles.required": "Enter a nonempty value.",
1530
+ "profiles.field.name": "Name",
1531
+ "profiles.field.path": "Path",
1532
+ "profiles.form_help": "Enter next/review · Tab field · Ctrl+G back",
1533
+ "profiles.navigation": "↑↓ select · Enter open/confirm · R refresh · Ctrl+G back",
1534
+ "profiles.confirm": "Save this change",
1535
+ "profiles.cancel": "Cancel",
1536
+ "profiles.save": "Save draft, then switch",
1537
+ "profiles.discard": "Discard draft, then switch",
1538
+ "profiles.dirty": "Unsaved changes: choose how to switch.",
1539
+ "profiles.shared": "Saving edits updates this scheme for {count} bound projects.",
1540
+ "profiles.import_review": "Imported display only. Review the sample, then save under a name.",
1541
+ "profiles.overwrite": "An entry already exists. Explicitly confirm replacement or cancel.",
1542
+ "profiles.uncertain": "Save outcome unknown. Press R to read saved state before continuing.",
1543
+ "profiles.review_saved": "Saved state reloaded. Review entries before another write; draft retained.",
1544
+ "profiles.invalid_draft": "Correct invalid fields before saving.",
1545
+ "profiles.failed": "Operation failed: {value}",
1546
+ "profiles.help": "Profiles contain display settings only. Activation copies a user-default snapshot; project bindings share a scheme.",
1547
+ "profiles.action.edit": "Edit selected scheme",
1548
+ "profiles.action.activate": "Use as default draft; Save to activate",
1549
+ "profiles.action.save": "Save current display as…",
1550
+ "profiles.action.save_bind": "Save current display as and bind…",
1551
+ "profiles.action.rename": "Rename selected scheme",
1552
+ "profiles.action.delete": "Delete selected scheme",
1553
+ "profiles.action.bind": "Bind project to selected scheme",
1554
+ "profiles.action.unbind": "Remove a project binding",
1555
+ "profiles.action.import": "Import a display scheme",
1556
+ "profiles.action.export": "Export selected scheme",
1557
+ "profiles.error.name": "Use a nonempty name of at most 128 characters, without control characters.",
1558
+ "profiles.error.invalid": "Invalid scheme collection or request; existing files were retained.",
1559
+ "profiles.error.duplicate": "A scheme named {value} already exists. Confirm overwrite explicitly.",
1560
+ "profiles.error.missing": "Scheme not found: {value}",
1561
+ "profiles.error.format": "Expected a version-1 display-scheme file, not a portable configuration envelope.",
1562
+ "profiles.error.conflict": "Configuration changed concurrently. Reload and review before saving.",
1563
+ "profiles.error.path": "Choose an existing project directory.",
1564
+ "profiles.error.bound": "Project {value} already has a different binding. Confirm replacement explicitly.",
1565
+ "profiles.error.referenced": "Scheme {value} is bound to projects. Remove those bindings before deleting it.",
1566
+ "profiles.error.size": "Scheme file or collection exceeds the supported size.",
1567
+ "profiles.error.file": "Cannot read scheme file: {value}",
1568
+ "profiles.error.width": "Preview width must be an integer from 2 through 10000.",
1569
+ "profiles.reason.user_default": "User default",
1570
+ "profiles.reason.profile": "Matching scheme",
1571
+ "profiles.reason.unbound": "No project binding; using user default",
1572
+ "profiles.reason.path_unavailable": "Directory unavailable; using user default",
1573
+ "profiles.reason.missing_profile": "Bound scheme missing; using user default",
1574
+ "profiles.reason.ambiguous_binding": "Conflicting path bindings; using user default",
1575
+ "profiles.reason.invalid_collection": "Scheme collection invalid; using user default",
1576
+ "task.title": "Task details",
1577
+ "task.unknown": "Unknown",
1578
+ "task.close": "Close",
1579
+ "task.readonly": "Read-only · refresh on demand",
1580
+ "task.session": "Session: {value}",
1581
+ "task.prompt": "Task identity: {value}",
1582
+ "task.captured": "Read at: {value}",
1583
+ "task.status": "Observed state: {value}; phase: {phase}",
1584
+ "task.elapsed": "Task total time: {value}",
1585
+ "task.active": "Evidence-backed active time: {value}",
1586
+ "task.progress": "Checklist completed / total: {value}",
1587
+ "task.agents": "Attributable agents",
1588
+ "task.sources": "Evidence and coverage",
1589
+ "task.evidence": "{source} · {scope} · {status} · {time} · {freshness}",
1590
+ "task.fallback": "Open in the Claude terminal, or run claude-statusline task show --session-id ID.",
1591
+ "task.help": "Read existing observations for an explicit session. No collection or state repair.",
1592
+ "task.error.input": "Provide a valid session ID and optional prompt ID or agent snapshot.",
1593
+ "task.limit.independent_snapshots": "Sources are independent snapshots, not an atomic or complete history.",
1594
+ "task.limit.ambiguous_current_task": "Current-task pointers disagree; no task was guessed.",
1595
+ "task.limit.no_current_task": "No explicit current task was observed.",
1596
+ "task.limit.ambiguous_owner": "Task or agent ownership is ambiguous.",
1597
+ "task.limit.missing_start": "A task start was not observed.",
1598
+ "task.limit.elapsed_unavailable": "Total time is unavailable with the current evidence.",
1599
+ "task.limit.parent_not_observed": "Some parent-agent relationships were not observed.",
1600
+ "task.limit.ambiguous_parent": "Inconsistent parent metadata was not used to construct a tree.",
1601
+ "settings.profiles": "Display schemes and projects",
1602
+ "ui.actions.profiles": "Display schemes and projects",
1603
+ "cli.help.display_profiles": "Display schemes and projects",
1604
+ "cli.help.project_bindings": "Display schemes and projects",
1605
+ "cli.help.task_details": "Task details",
1606
+ "task.value.observed": "observed",
1607
+ "task.value.not_observed": "not observed",
1608
+ "task.value.partial": "partial coverage",
1609
+ "task.value.stale": "stale",
1610
+ "task.value.invalid_field": "invalid field",
1611
+ "task.value.session_mismatch": "session or transcript mismatch",
1612
+ "task.value.source_unavailable": "source unavailable",
1613
+ "task.value.newer_than_input": "observation is newer than input",
1614
+ "task.value.association_unavailable": "association unavailable",
1615
+ "task.value.prompt_mismatch": "prompt mismatch",
1616
+ "task.value.current": "within the source freshness rule",
1617
+ "task.value.unknown": "unknown",
1618
+ "task.limit.native_timing_disabled": "Native timing is disabled",
1619
+ "task.value.native_timing_disabled": "Native timing is disabled",
1620
+ "task.limit.runtime_disabled": "Live metrics are disabled",
1621
+ "task.value.runtime_disabled": "Live metrics are disabled",
1622
+ "task.limit.incomplete": "Incomplete coverage",
1623
+ "task.value.incomplete": "Incomplete coverage",
1624
+ "task.limit.abnormal_clock": "Clock evidence is unreliable",
1625
+ "task.value.abnormal_clock": "Clock evidence is unreliable",
1626
+ "task.limit.not_observed": "not observed",
1627
+ "task.limit.stale": "stale",
1628
+ "task.limit.wait_coverage_missing": "Waiting evidence is incomplete",
1629
+ "task.value.wait_coverage_missing": "Waiting evidence is incomplete",
1630
+ "task.limit.task_not_observed": "not observed",
1631
+ "task.value.running": "Running",
1632
+ "task.value.waiting": "Waiting",
1633
+ "task.value.completed": "Completed",
1634
+ "task.value.failed": "Failed",
1635
+ "task.value.interrupted": "Interrupted",
1636
+ "task.value.pending": "Pending",
1637
+ "task.value.idle": "Idle",
1638
+ "task.value.killed": "Stopped",
1639
+ "task.value.main": "Main execution",
1640
+ "task.value.waiting_subagents": "Waiting for agents",
1641
+ "task.value.resuming_main": "Main wrap-up",
1642
+ "task.value.stop_pending": "Stop pending",
1643
+ "task.value.queued": "Queued",
1644
+ "task.value.waiting agents": "Waiting for agents",
1645
+ "task.value.main wrap-up": "Main wrap-up"
1456
1646
  },
1457
1647
  "zh-CN": {
1458
1648
  "preferences.read_failed": "无法读取 {path} 的界面偏好,使用英文:{detail}",
@@ -1812,7 +2002,7 @@ export const LOCALES = {
1812
2002
  "items.main.repo.label": "仓库",
1813
2003
  "items.main.repo.description": "远程仓库所有者和名称",
1814
2004
  "items.main.worktree.label": "工作树",
1815
- "items.main.worktree.description": "--worktree 会话中的工作树名称",
2005
+ "items.main.worktree.description": "Claude 工作树会话名称,缺失时使用当前关联的 Git 工作树",
1816
2006
  "items.main.context-remaining.label": "剩余上下文",
1817
2007
  "items.main.context-remaining.description": "上下文窗口的剩余百分比",
1818
2008
  "items.main.context-used.label": "已用上下文",
@@ -2898,7 +3088,197 @@ export const LOCALES = {
2898
3088
  "explain.reason.sample_spacer": "弹性间隔,没有指标值。",
2899
3089
  "settings.item-explain": "配置与示例说明",
2900
3090
  "native.settings.item-explain": "配置与示例说明",
2901
- "ui.actions.item-explain": "配置与示例说明"
3091
+ "ui.actions.item-explain": "配置与示例说明",
3092
+ "items.main.cache-miss-reason.label": "缓存未命中原因",
3093
+ "items.main.cache-miss-reason.description": "宿主报告的主会话最近一次缓存未命中的可能原因",
3094
+ "statusline.git_worktree": "Git 工作树 {value}",
3095
+ "statusline.cache.miss_reason": "缓存可能原因 {value}",
3096
+ "statusline.cache.cause.tools_changed": "工具变化",
3097
+ "statusline.cache.cause.system_prompt_changed": "系统提示变化",
3098
+ "statusline.cache.cause.ttl_expired_5m": "5 分钟缓存已过期",
3099
+ "statusline.cache.cause.likely_server_side": "可能由服务端导致",
3100
+ "statusline.cache.cause.unknown": "未知({value})",
3101
+ "statusline.prefix.main.cache-miss-reason": "缓存可能原因",
3102
+ "statusline.short.main.cache-miss-reason": "可能原因",
3103
+ "cli.help.diagnose_supplied_input": "只读诊断指定的状态栏 JSON,不采集或写入",
3104
+ "diagnose.help": "必须显式提供输入。默认主状态栏、120 列及匹配的已有观测;--input-only 排除本地观测,仍读取配置。",
3105
+ "diagnose.title": "指定输入诊断(只读)",
3106
+ "diagnose.unknown": "未知",
3107
+ "diagnose.source": "输入:{value}",
3108
+ "diagnose.times": "输入采集时间:{input};诊断时间:{now}",
3109
+ "diagnose.identity": "会话:{session};prompt:{prompt}",
3110
+ "diagnose.output": "给定输入与可用证据下的拟合输出({width} 列):",
3111
+ "diagnose.evidence": "{source} [{scope}]:{status};观测时间 {time};新鲜度 {freshness}",
3112
+ "diagnose.worktree": "工作树会话:{session};关联 Git 工作树:{git};采用来源:{selected}",
3113
+ "diagnose.cache": "最近一次缓存未命中:{status};事件时间(纪元秒):{time}。以下为宿主判断的可能原因。",
3114
+ "diagnose.cache.tools_added": "新增工具:{value}",
3115
+ "diagnose.cache.tools_removed": "移除工具:{value}",
3116
+ "diagnose.cache.system_char_delta": "系统提示字符变化:{value}",
3117
+ "diagnose.limits": "本报告不能证明当前实时状态。未进行采集、转录扫描、修复、快照写入或网络查询;缺少时间不代表数据新鲜。",
3118
+ "diagnose.status.observed": "已观测",
3119
+ "diagnose.status.not_observed": "未观测到",
3120
+ "diagnose.status.invalid_field": "字段无效",
3121
+ "diagnose.status.source_unavailable": "来源不可用",
3122
+ "diagnose.status.association_unavailable": "无法建立关联",
3123
+ "diagnose.status.session_mismatch": "会话或转录不匹配",
3124
+ "diagnose.status.prompt_mismatch": "prompt 不匹配",
3125
+ "diagnose.status.stale": "已陈旧",
3126
+ "diagnose.status.partial": "部分覆盖",
3127
+ "diagnose.status.collector_off": "采集器已关闭",
3128
+ "diagnose.status.input_only": "仅输入模式已排除",
3129
+ "diagnose.status.newer_than_input": "观测晚于输入",
3130
+ "diagnose.status.unsupported_host": "宿主低于最低版本",
3131
+ "diagnose.status.no_misses": "已诊断未命中次数为零",
3132
+ "diagnose.status.unidentified": "宿主未识别原因",
3133
+ "diagnose.freshness.current": "符合来源时效规则",
3134
+ "diagnose.freshness.stale": "已陈旧",
3135
+ "diagnose.freshness.unknown": "未知",
3136
+ "diagnose.freshness.newer_than_input": "观测晚于输入",
3137
+ "diagnose.layout.visible": "已显示",
3138
+ "diagnose.layout.empty": "没有可渲染值",
3139
+ "diagnose.layout.condition_hidden": "被显示条件隐藏",
3140
+ "diagnose.layout.priority_omitted": "因宽度优先级被省略",
3141
+ "diagnose.layout.width_omitted": "因宽度限制被省略",
3142
+ "diagnose.layout.row_hidden": "行被状态或行数限制隐藏",
3143
+ "diagnose.layout.spacer": "弹性间隔",
3144
+ "diagnose.layout.truncated": "已按宽度截断",
3145
+ "diagnose.error.input": "输入必须是 JSON 对象。",
3146
+ "diagnose.error.json": "JSON 输入无效(不接受重复键或非有限数值)。",
3147
+ "diagnose.error.time": "观测时间必须是带时区的 ISO 时间。",
3148
+ "diagnose.error.local": "include_local 必须是布尔值。",
3149
+ "diagnose.error.source": "输入来源必须是非空安全文本。",
3150
+ "diagnose.error.argument": "无效或重复参数:{value}",
3151
+ "diagnose.error.required": "请提供 --input 文件 或 --input -。",
3152
+ "diagnose.error.file": "输入文件不存在:{value}",
3153
+ "diagnose.error.size": "诊断输入超过 32 MiB。",
3154
+ "diagnose.error.read": "无法读取诊断输入。",
3155
+ "profiles.title": "显示方案与项目",
3156
+ "profiles.user": "用户默认",
3157
+ "profiles.target": "编辑:{name} · 根目录 {root} · {count} 个绑定",
3158
+ "profiles.resolution": "方案:{name};根目录:{root};选择原因:{reason}",
3159
+ "profiles.empty": "尚无保存记录。",
3160
+ "profiles.sample": "示例预览 · 选择不会保存",
3161
+ "profiles.saved": "已保存,当前编辑草稿保留。",
3162
+ "profiles.unchanged": "已是当前状态。",
3163
+ "profiles.loading": "正在读取…",
3164
+ "profiles.refresh": "刷新",
3165
+ "profiles.required": "请输入非空内容。",
3166
+ "profiles.field.name": "名称",
3167
+ "profiles.field.path": "路径",
3168
+ "profiles.form_help": "Enter 下一项/审阅 · Tab 字段 · Ctrl+G 返回",
3169
+ "profiles.navigation": "↑↓ 选择 · Enter 打开/确认 · R 刷新 · Ctrl+G 返回",
3170
+ "profiles.confirm": "保存这项更改",
3171
+ "profiles.cancel": "取消",
3172
+ "profiles.save": "保存草稿后切换",
3173
+ "profiles.discard": "放弃草稿后切换",
3174
+ "profiles.dirty": "存在未保存修改,请选择切换方式。",
3175
+ "profiles.shared": "保存编辑会为 {count} 个绑定项目更新此方案。",
3176
+ "profiles.import_review": "仅导入显示设置。请审阅示例,再命名保存。",
3177
+ "profiles.overwrite": "目标已存在,请明确确认覆盖或取消。",
3178
+ "profiles.uncertain": "保存结果未知,请按 R 读取已保存状态后再继续。",
3179
+ "profiles.review_saved": "已重新读取保存状态,请核对后再修改;草稿保留。",
3180
+ "profiles.invalid_draft": "请修正无效字段后再保存。",
3181
+ "profiles.failed": "操作失败:{value}",
3182
+ "profiles.help": "方案仅包含显示设置;激活会复制为用户默认快照,项目绑定则共享方案。",
3183
+ "profiles.action.edit": "编辑所选方案",
3184
+ "profiles.action.activate": "载入默认草稿,保存后生效",
3185
+ "profiles.action.save": "当前显示另存为…",
3186
+ "profiles.action.save_bind": "当前显示另存为并绑定…",
3187
+ "profiles.action.rename": "重命名所选方案",
3188
+ "profiles.action.delete": "删除所选方案",
3189
+ "profiles.action.bind": "项目绑定到所选方案",
3190
+ "profiles.action.unbind": "解除项目绑定",
3191
+ "profiles.action.import": "导入显示方案",
3192
+ "profiles.action.export": "导出所选方案",
3193
+ "profiles.error.name": "名称须为 1–128 个字符,不能含控制字符。",
3194
+ "profiles.error.invalid": "方案库或请求无效;原文件保留。",
3195
+ "profiles.error.duplicate": "方案 {value} 已存在,须明确确认覆盖。",
3196
+ "profiles.error.missing": "找不到方案:{value}",
3197
+ "profiles.error.format": "需要版本 1 的单显示方案文件,不能使用 portable 整体配置包。",
3198
+ "profiles.error.conflict": "配置已被并发修改,请重新读取并核对后保存。",
3199
+ "profiles.error.path": "请选择存在的项目目录。",
3200
+ "profiles.error.bound": "项目 {value} 已绑定其他方案,须明确确认替换。",
3201
+ "profiles.error.referenced": "方案 {value} 被项目引用,请先解绑再删除。",
3202
+ "profiles.error.size": "方案文件或方案库超过支持的大小。",
3203
+ "profiles.error.file": "无法读取方案文件:{value}",
3204
+ "profiles.error.width": "预览宽度须为 2–10000 的整数。",
3205
+ "profiles.reason.user_default": "用户默认",
3206
+ "profiles.reason.profile": "匹配方案",
3207
+ "profiles.reason.unbound": "未绑定项目,使用用户默认",
3208
+ "profiles.reason.path_unavailable": "目录不可用,使用用户默认",
3209
+ "profiles.reason.missing_profile": "绑定方案缺失,使用用户默认",
3210
+ "profiles.reason.ambiguous_binding": "路径绑定冲突,使用用户默认",
3211
+ "profiles.reason.invalid_collection": "方案库无效,使用用户默认",
3212
+ "task.title": "任务详情",
3213
+ "task.unknown": "未知",
3214
+ "task.close": "关闭",
3215
+ "task.readonly": "只读 · 按需刷新",
3216
+ "task.session": "会话:{value}",
3217
+ "task.prompt": "任务标识:{value}",
3218
+ "task.captured": "读取时间:{value}",
3219
+ "task.status": "观测状态:{value};阶段:{phase}",
3220
+ "task.elapsed": "任务总耗时:{value}",
3221
+ "task.active": "有证据支持的活跃耗时:{value}",
3222
+ "task.progress": "清单完成数/总数:{value}",
3223
+ "task.agents": "可归属代理",
3224
+ "task.sources": "证据与覆盖范围",
3225
+ "task.evidence": "{source} · {scope} · {status} · {time} · {freshness}",
3226
+ "task.fallback": "请在 Claude 终端打开,或运行 claude-statusline task show --session-id ID。",
3227
+ "task.help": "读取指定会话的既有观测,不采集或修复状态。",
3228
+ "task.error.input": "请提供有效会话 ID,以及可选的 prompt ID 或代理快照。",
3229
+ "task.limit.independent_snapshots": "来源是独立快照,不代表原子快照或完整历史。",
3230
+ "task.limit.ambiguous_current_task": "当前任务指针不一致,未猜测任务归属。",
3231
+ "task.limit.no_current_task": "未观测到明确的当前任务。",
3232
+ "task.limit.ambiguous_owner": "任务或代理归属不明确。",
3233
+ "task.limit.missing_start": "未观测到任务开始。",
3234
+ "task.limit.elapsed_unavailable": "现有证据不足以提供总耗时。",
3235
+ "task.limit.parent_not_observed": "部分父代理关系未被观测。",
3236
+ "task.limit.ambiguous_parent": "不一致的父节点元数据未用于构建层级。",
3237
+ "settings.profiles": "显示方案与项目",
3238
+ "ui.actions.profiles": "显示方案与项目",
3239
+ "cli.help.display_profiles": "显示方案与项目",
3240
+ "cli.help.project_bindings": "显示方案与项目",
3241
+ "cli.help.task_details": "任务详情",
3242
+ "task.value.observed": "已观测",
3243
+ "task.value.not_observed": "未观测到",
3244
+ "task.value.partial": "部分覆盖",
3245
+ "task.value.stale": "已陈旧",
3246
+ "task.value.invalid_field": "字段无效",
3247
+ "task.value.session_mismatch": "会话或转录不匹配",
3248
+ "task.value.source_unavailable": "来源不可用",
3249
+ "task.value.newer_than_input": "观测晚于输入",
3250
+ "task.value.association_unavailable": "无法建立关联",
3251
+ "task.value.prompt_mismatch": "prompt 不匹配",
3252
+ "task.value.current": "符合来源时效规则",
3253
+ "task.value.unknown": "未知",
3254
+ "task.limit.native_timing_disabled": "原生计时已关闭",
3255
+ "task.value.native_timing_disabled": "原生计时已关闭",
3256
+ "task.limit.runtime_disabled": "实时指标已关闭",
3257
+ "task.value.runtime_disabled": "实时指标已关闭",
3258
+ "task.limit.incomplete": "覆盖不完整",
3259
+ "task.value.incomplete": "覆盖不完整",
3260
+ "task.limit.abnormal_clock": "时钟证据不可靠",
3261
+ "task.value.abnormal_clock": "时钟证据不可靠",
3262
+ "task.limit.not_observed": "未观测到",
3263
+ "task.limit.stale": "已陈旧",
3264
+ "task.limit.wait_coverage_missing": "等待证据不完整",
3265
+ "task.value.wait_coverage_missing": "等待证据不完整",
3266
+ "task.limit.task_not_observed": "未观测到",
3267
+ "task.value.running": "运行中",
3268
+ "task.value.waiting": "等待中",
3269
+ "task.value.completed": "已完成",
3270
+ "task.value.failed": "失败",
3271
+ "task.value.interrupted": "已中断",
3272
+ "task.value.pending": "待执行",
3273
+ "task.value.idle": "空闲",
3274
+ "task.value.killed": "已停止",
3275
+ "task.value.main": "主执行",
3276
+ "task.value.waiting_subagents": "等待代理",
3277
+ "task.value.resuming_main": "主任务收尾",
3278
+ "task.value.stop_pending": "等待停止确认",
3279
+ "task.value.queued": "排队中",
3280
+ "task.value.waiting agents": "等待代理",
3281
+ "task.value.main wrap-up": "主任务收尾"
2902
3282
  },
2903
3283
  "zh-TW": {
2904
3284
  "preferences.read_failed": "無法讀取 {path} 的介面偏好,使用英文:{detail}",
@@ -3258,7 +3638,7 @@ export const LOCALES = {
3258
3638
  "items.main.repo.label": "倉庫",
3259
3639
  "items.main.repo.description": "遠程倉庫所有者和名稱",
3260
3640
  "items.main.worktree.label": "工作樹",
3261
- "items.main.worktree.description": "--worktree 會話中的工作樹名稱",
3641
+ "items.main.worktree.description": "Claude 工作樹工作階段名稱,缺少時使用目前連結的 Git 工作樹",
3262
3642
  "items.main.context-remaining.label": "剩餘上下文",
3263
3643
  "items.main.context-remaining.description": "上下文視窗的剩餘百分比",
3264
3644
  "items.main.context-used.label": "已用上下文",
@@ -4344,7 +4724,197 @@ export const LOCALES = {
4344
4724
  "explain.reason.sample_spacer": "彈性間隔,沒有指標值。",
4345
4725
  "settings.item-explain": "設定與範例說明",
4346
4726
  "native.settings.item-explain": "設定與範例說明",
4347
- "ui.actions.item-explain": "設定與範例說明"
4727
+ "ui.actions.item-explain": "設定與範例說明",
4728
+ "items.main.cache-miss-reason.label": "快取未命中原因",
4729
+ "items.main.cache-miss-reason.description": "宿主回報的主對話最近一次快取未命中的可能原因",
4730
+ "statusline.git_worktree": "Git 工作樹 {value}",
4731
+ "statusline.cache.miss_reason": "快取可能原因 {value}",
4732
+ "statusline.cache.cause.tools_changed": "工具變更",
4733
+ "statusline.cache.cause.system_prompt_changed": "系統提示變更",
4734
+ "statusline.cache.cause.ttl_expired_5m": "5 分鐘快取已到期",
4735
+ "statusline.cache.cause.likely_server_side": "可能由伺服器端導致",
4736
+ "statusline.cache.cause.unknown": "未知({value})",
4737
+ "statusline.prefix.main.cache-miss-reason": "快取可能原因",
4738
+ "statusline.short.main.cache-miss-reason": "可能原因",
4739
+ "cli.help.diagnose_supplied_input": "唯讀診斷指定的狀態列 JSON,不收集或寫入",
4740
+ "diagnose.help": "必須明確提供輸入。預設主狀態列、120 欄及相符的既有觀測;--input-only 排除本地觀測,仍讀取設定。",
4741
+ "diagnose.title": "指定輸入診斷(唯讀)",
4742
+ "diagnose.unknown": "未知",
4743
+ "diagnose.source": "輸入:{value}",
4744
+ "diagnose.times": "輸入觀測時間:{input};診斷時間:{now}",
4745
+ "diagnose.identity": "工作階段:{session};prompt:{prompt}",
4746
+ "diagnose.output": "指定輸入與可用證據下的適配輸出({width} 欄):",
4747
+ "diagnose.evidence": "{source} [{scope}]:{status};觀測時間 {time};時效性 {freshness}",
4748
+ "diagnose.worktree": "工作樹工作階段:{session};連結 Git 工作樹:{git};採用來源:{selected}",
4749
+ "diagnose.cache": "最近一次快取未命中:{status};事件時間(紀元秒):{time}。以下為宿主判斷的可能原因。",
4750
+ "diagnose.cache.tools_added": "新增工具:{value}",
4751
+ "diagnose.cache.tools_removed": "移除工具:{value}",
4752
+ "diagnose.cache.system_char_delta": "系統提示字元變化:{value}",
4753
+ "diagnose.limits": "本報告不能證明目前即時狀態。未進行收集、轉錄掃描、修復、快照寫入或網路查詢;缺少時間不代表資料最新。",
4754
+ "diagnose.status.observed": "已觀測",
4755
+ "diagnose.status.not_observed": "未觀測到",
4756
+ "diagnose.status.invalid_field": "欄位無效",
4757
+ "diagnose.status.source_unavailable": "來源不可用",
4758
+ "diagnose.status.association_unavailable": "無法建立關聯",
4759
+ "diagnose.status.session_mismatch": "工作階段或轉錄不符",
4760
+ "diagnose.status.prompt_mismatch": "prompt 不符",
4761
+ "diagnose.status.stale": "已過時",
4762
+ "diagnose.status.partial": "部分涵蓋",
4763
+ "diagnose.status.collector_off": "收集器已關閉",
4764
+ "diagnose.status.input_only": "僅輸入模式已排除",
4765
+ "diagnose.status.newer_than_input": "觀測晚於輸入",
4766
+ "diagnose.status.unsupported_host": "宿主低於最低版本",
4767
+ "diagnose.status.no_misses": "已診斷未命中次數為零",
4768
+ "diagnose.status.unidentified": "宿主未識別原因",
4769
+ "diagnose.freshness.current": "符合來源時效規則",
4770
+ "diagnose.freshness.stale": "已過時",
4771
+ "diagnose.freshness.unknown": "未知",
4772
+ "diagnose.freshness.newer_than_input": "觀測晚於輸入",
4773
+ "diagnose.layout.visible": "已顯示",
4774
+ "diagnose.layout.empty": "沒有可繪製值",
4775
+ "diagnose.layout.condition_hidden": "被顯示條件隱藏",
4776
+ "diagnose.layout.priority_omitted": "因寬度優先順序被省略",
4777
+ "diagnose.layout.width_omitted": "因寬度限制被省略",
4778
+ "diagnose.layout.row_hidden": "列被狀態或列數限制隱藏",
4779
+ "diagnose.layout.spacer": "彈性間距",
4780
+ "diagnose.layout.truncated": "已依寬度截斷",
4781
+ "diagnose.error.input": "輸入必須是 JSON 物件。",
4782
+ "diagnose.error.json": "JSON 輸入無效(不接受重複鍵或非有限數值)。",
4783
+ "diagnose.error.time": "觀測時間必須是含時區的 ISO 時間。",
4784
+ "diagnose.error.local": "include_local 必須是布林值。",
4785
+ "diagnose.error.source": "輸入來源必須是非空安全文字。",
4786
+ "diagnose.error.argument": "無效或重複參數:{value}",
4787
+ "diagnose.error.required": "請提供 --input 檔案 或 --input -。",
4788
+ "diagnose.error.file": "輸入檔案不存在:{value}",
4789
+ "diagnose.error.size": "診斷輸入超過 32 MiB。",
4790
+ "diagnose.error.read": "無法讀取診斷輸入。",
4791
+ "profiles.title": "顯示方案與專案",
4792
+ "profiles.user": "使用者預設",
4793
+ "profiles.target": "編輯:{name} · 根目錄 {root} · {count} 個綁定",
4794
+ "profiles.resolution": "方案:{name};根目錄:{root};選擇原因:{reason}",
4795
+ "profiles.empty": "尚無儲存記錄。",
4796
+ "profiles.sample": "範例預覽 · 選擇不會儲存",
4797
+ "profiles.saved": "已儲存,目前編輯草稿保留。",
4798
+ "profiles.unchanged": "已是目前狀態。",
4799
+ "profiles.loading": "正在讀取…",
4800
+ "profiles.refresh": "重新整理",
4801
+ "profiles.required": "請輸入非空內容。",
4802
+ "profiles.field.name": "名稱",
4803
+ "profiles.field.path": "路徑",
4804
+ "profiles.form_help": "Enter 下一項/檢閱 · Tab 欄位 · Ctrl+G 返回",
4805
+ "profiles.navigation": "↑↓ 選擇 · Enter 開啟/確認 · R 重新整理 · Ctrl+G 返回",
4806
+ "profiles.confirm": "儲存這項變更",
4807
+ "profiles.cancel": "取消",
4808
+ "profiles.save": "儲存草稿後切換",
4809
+ "profiles.discard": "捨棄草稿後切換",
4810
+ "profiles.dirty": "有未儲存修改,請選擇切換方式。",
4811
+ "profiles.shared": "儲存編輯會為 {count} 個綁定專案更新此方案。",
4812
+ "profiles.import_review": "僅匯入顯示設定。請檢閱範例,再命名儲存。",
4813
+ "profiles.overwrite": "目標已存在,請明確確認覆寫或取消。",
4814
+ "profiles.uncertain": "儲存結果未知,請按 R 讀取已儲存狀態後再繼續。",
4815
+ "profiles.review_saved": "已重新讀取儲存狀態,請核對後再修改;草稿保留。",
4816
+ "profiles.invalid_draft": "請修正無效欄位後再儲存。",
4817
+ "profiles.failed": "操作失敗:{value}",
4818
+ "profiles.help": "方案僅包含顯示設定;啟用會複製為使用者預設快照,專案綁定則共用方案。",
4819
+ "profiles.action.edit": "編輯所選方案",
4820
+ "profiles.action.activate": "載入預設草稿,儲存後生效",
4821
+ "profiles.action.save": "目前顯示另存為…",
4822
+ "profiles.action.save_bind": "目前顯示另存為並綁定…",
4823
+ "profiles.action.rename": "重新命名所選方案",
4824
+ "profiles.action.delete": "刪除所選方案",
4825
+ "profiles.action.bind": "專案綁定到所選方案",
4826
+ "profiles.action.unbind": "解除專案綁定",
4827
+ "profiles.action.import": "匯入顯示方案",
4828
+ "profiles.action.export": "匯出所選方案",
4829
+ "profiles.error.name": "名稱須為 1–128 個字元,不可含控制字元。",
4830
+ "profiles.error.invalid": "方案庫或請求無效;原檔案保留。",
4831
+ "profiles.error.duplicate": "方案 {value} 已存在,須明確確認覆寫。",
4832
+ "profiles.error.missing": "找不到方案:{value}",
4833
+ "profiles.error.format": "需要版本 1 的單顯示方案檔,不能使用 portable 整體設定包。",
4834
+ "profiles.error.conflict": "設定已被同時修改,請重新讀取並核對後儲存。",
4835
+ "profiles.error.path": "請選擇存在的專案目錄。",
4836
+ "profiles.error.bound": "專案 {value} 已綁定其他方案,須明確確認取代。",
4837
+ "profiles.error.referenced": "方案 {value} 被專案引用,請先解除綁定再刪除。",
4838
+ "profiles.error.size": "方案檔或方案庫超過支援的大小。",
4839
+ "profiles.error.file": "無法讀取方案檔:{value}",
4840
+ "profiles.error.width": "預覽寬度須為 2–10000 的整數。",
4841
+ "profiles.reason.user_default": "使用者預設",
4842
+ "profiles.reason.profile": "符合方案",
4843
+ "profiles.reason.unbound": "未綁定專案,使用使用者預設",
4844
+ "profiles.reason.path_unavailable": "目錄無法使用,使用使用者預設",
4845
+ "profiles.reason.missing_profile": "綁定方案缺失,使用使用者預設",
4846
+ "profiles.reason.ambiguous_binding": "路徑綁定衝突,使用使用者預設",
4847
+ "profiles.reason.invalid_collection": "方案庫無效,使用使用者預設",
4848
+ "task.title": "任務詳情",
4849
+ "task.unknown": "未知",
4850
+ "task.close": "關閉",
4851
+ "task.readonly": "唯讀 · 按需重新整理",
4852
+ "task.session": "工作階段:{value}",
4853
+ "task.prompt": "任務識別:{value}",
4854
+ "task.captured": "讀取時間:{value}",
4855
+ "task.status": "觀測狀態:{value};階段:{phase}",
4856
+ "task.elapsed": "任務總耗時:{value}",
4857
+ "task.active": "有證據支持的活躍耗時:{value}",
4858
+ "task.progress": "清單完成數/總數:{value}",
4859
+ "task.agents": "可歸屬代理",
4860
+ "task.sources": "證據與涵蓋範圍",
4861
+ "task.evidence": "{source} · {scope} · {status} · {time} · {freshness}",
4862
+ "task.fallback": "請在 Claude 終端開啟,或執行 claude-statusline task show --session-id ID。",
4863
+ "task.help": "讀取指定工作階段的既有觀測,不收集或修復狀態。",
4864
+ "task.error.input": "請提供有效工作階段 ID,以及選用的 prompt ID 或代理快照。",
4865
+ "task.limit.independent_snapshots": "來源是獨立快照,不代表原子快照或完整歷史。",
4866
+ "task.limit.ambiguous_current_task": "目前任務指標不一致,未猜測任務歸屬。",
4867
+ "task.limit.no_current_task": "未觀測到明確的目前任務。",
4868
+ "task.limit.ambiguous_owner": "任務或代理歸屬不明確。",
4869
+ "task.limit.missing_start": "未觀測到任務開始。",
4870
+ "task.limit.elapsed_unavailable": "現有證據不足以提供總耗時。",
4871
+ "task.limit.parent_not_observed": "部分父代理關係未被觀測。",
4872
+ "task.limit.ambiguous_parent": "不一致的父節點資料未用於建立階層。",
4873
+ "settings.profiles": "顯示方案與專案",
4874
+ "ui.actions.profiles": "顯示方案與專案",
4875
+ "cli.help.display_profiles": "顯示方案與專案",
4876
+ "cli.help.project_bindings": "顯示方案與專案",
4877
+ "cli.help.task_details": "任務詳情",
4878
+ "task.value.observed": "已觀測",
4879
+ "task.value.not_observed": "未觀測到",
4880
+ "task.value.partial": "部分涵蓋",
4881
+ "task.value.stale": "已過時",
4882
+ "task.value.invalid_field": "欄位無效",
4883
+ "task.value.session_mismatch": "工作階段或轉錄不符",
4884
+ "task.value.source_unavailable": "來源不可用",
4885
+ "task.value.newer_than_input": "觀測晚於輸入",
4886
+ "task.value.association_unavailable": "無法建立關聯",
4887
+ "task.value.prompt_mismatch": "prompt 不符",
4888
+ "task.value.current": "符合來源時效規則",
4889
+ "task.value.unknown": "未知",
4890
+ "task.limit.native_timing_disabled": "原生計時已關閉",
4891
+ "task.value.native_timing_disabled": "原生計時已關閉",
4892
+ "task.limit.runtime_disabled": "即時指標已關閉",
4893
+ "task.value.runtime_disabled": "即時指標已關閉",
4894
+ "task.limit.incomplete": "涵蓋不完整",
4895
+ "task.value.incomplete": "涵蓋不完整",
4896
+ "task.limit.abnormal_clock": "時鐘證據不可靠",
4897
+ "task.value.abnormal_clock": "時鐘證據不可靠",
4898
+ "task.limit.not_observed": "未觀測到",
4899
+ "task.limit.stale": "已過時",
4900
+ "task.limit.wait_coverage_missing": "等待證據不完整",
4901
+ "task.value.wait_coverage_missing": "等待證據不完整",
4902
+ "task.limit.task_not_observed": "未觀測到",
4903
+ "task.value.running": "執行中",
4904
+ "task.value.waiting": "等待中",
4905
+ "task.value.completed": "已完成",
4906
+ "task.value.failed": "失敗",
4907
+ "task.value.interrupted": "已中斷",
4908
+ "task.value.pending": "待執行",
4909
+ "task.value.idle": "閒置",
4910
+ "task.value.killed": "已停止",
4911
+ "task.value.main": "主執行",
4912
+ "task.value.waiting_subagents": "等待代理",
4913
+ "task.value.resuming_main": "主任務收尾",
4914
+ "task.value.stop_pending": "等待停止確認",
4915
+ "task.value.queued": "排隊中",
4916
+ "task.value.waiting agents": "等待代理",
4917
+ "task.value.main wrap-up": "主任務收尾"
4348
4918
  },
4349
4919
  "zh-HK": {
4350
4920
  "preferences.read_failed": "無法讀取 {path} 的介面偏好,使用英文:{detail}",
@@ -4704,7 +5274,7 @@ export const LOCALES = {
4704
5274
  "items.main.repo.label": "倉庫",
4705
5275
  "items.main.repo.description": "遠程倉庫所有者和名稱",
4706
5276
  "items.main.worktree.label": "工作樹",
4707
- "items.main.worktree.description": "--worktree 會話中的工作樹名稱",
5277
+ "items.main.worktree.description": "Claude 工作樹工作階段名稱,缺少時使用目前連結的 Git 工作樹",
4708
5278
  "items.main.context-remaining.label": "剩餘上下文",
4709
5279
  "items.main.context-remaining.description": "上下文窗口的剩餘百分比",
4710
5280
  "items.main.context-used.label": "已用上下文",
@@ -5790,7 +6360,197 @@ export const LOCALES = {
5790
6360
  "explain.reason.sample_spacer": "彈性間隔,沒有指標值。",
5791
6361
  "settings.item-explain": "設定與範例說明",
5792
6362
  "native.settings.item-explain": "設定與範例說明",
5793
- "ui.actions.item-explain": "設定與範例說明"
6363
+ "ui.actions.item-explain": "設定與範例說明",
6364
+ "items.main.cache-miss-reason.label": "快取未命中原因",
6365
+ "items.main.cache-miss-reason.description": "宿主回報的主對話最近一次快取未命中的可能原因",
6366
+ "statusline.git_worktree": "Git 工作樹 {value}",
6367
+ "statusline.cache.miss_reason": "快取可能原因 {value}",
6368
+ "statusline.cache.cause.tools_changed": "工具變更",
6369
+ "statusline.cache.cause.system_prompt_changed": "系統提示變更",
6370
+ "statusline.cache.cause.ttl_expired_5m": "5 分鐘快取已到期",
6371
+ "statusline.cache.cause.likely_server_side": "可能由伺服器端導致",
6372
+ "statusline.cache.cause.unknown": "未知({value})",
6373
+ "statusline.prefix.main.cache-miss-reason": "快取可能原因",
6374
+ "statusline.short.main.cache-miss-reason": "可能原因",
6375
+ "cli.help.diagnose_supplied_input": "唯讀診斷指定的狀態列 JSON,不收集或寫入",
6376
+ "diagnose.help": "必須明確提供輸入。預設主狀態列、120 欄及相符的既有觀測;--input-only 排除本地觀測,仍讀取設定。",
6377
+ "diagnose.title": "指定輸入診斷(唯讀)",
6378
+ "diagnose.unknown": "未知",
6379
+ "diagnose.source": "輸入:{value}",
6380
+ "diagnose.times": "輸入觀測時間:{input};診斷時間:{now}",
6381
+ "diagnose.identity": "工作階段:{session};prompt:{prompt}",
6382
+ "diagnose.output": "指定輸入與可用證據下的適配輸出({width} 欄):",
6383
+ "diagnose.evidence": "{source} [{scope}]:{status};觀測時間 {time};時效性 {freshness}",
6384
+ "diagnose.worktree": "工作樹工作階段:{session};連結 Git 工作樹:{git};採用來源:{selected}",
6385
+ "diagnose.cache": "最近一次快取未命中:{status};事件時間(紀元秒):{time}。以下為宿主判斷的可能原因。",
6386
+ "diagnose.cache.tools_added": "新增工具:{value}",
6387
+ "diagnose.cache.tools_removed": "移除工具:{value}",
6388
+ "diagnose.cache.system_char_delta": "系統提示字元變化:{value}",
6389
+ "diagnose.limits": "本報告不能證明目前即時狀態。未進行收集、轉錄掃描、修復、快照寫入或網絡查詢;缺少時間不代表資料最新。",
6390
+ "diagnose.status.observed": "已觀測",
6391
+ "diagnose.status.not_observed": "未觀測到",
6392
+ "diagnose.status.invalid_field": "欄位無效",
6393
+ "diagnose.status.source_unavailable": "來源不可用",
6394
+ "diagnose.status.association_unavailable": "無法建立關聯",
6395
+ "diagnose.status.session_mismatch": "工作階段或轉錄不符",
6396
+ "diagnose.status.prompt_mismatch": "prompt 不符",
6397
+ "diagnose.status.stale": "已過時",
6398
+ "diagnose.status.partial": "部分涵蓋",
6399
+ "diagnose.status.collector_off": "收集器已關閉",
6400
+ "diagnose.status.input_only": "僅輸入模式已排除",
6401
+ "diagnose.status.newer_than_input": "觀測晚於輸入",
6402
+ "diagnose.status.unsupported_host": "宿主低於最低版本",
6403
+ "diagnose.status.no_misses": "已診斷未命中次數為零",
6404
+ "diagnose.status.unidentified": "宿主未識別原因",
6405
+ "diagnose.freshness.current": "符合來源時效規則",
6406
+ "diagnose.freshness.stale": "已過時",
6407
+ "diagnose.freshness.unknown": "未知",
6408
+ "diagnose.freshness.newer_than_input": "觀測晚於輸入",
6409
+ "diagnose.layout.visible": "已顯示",
6410
+ "diagnose.layout.empty": "沒有可繪製值",
6411
+ "diagnose.layout.condition_hidden": "被顯示條件隱藏",
6412
+ "diagnose.layout.priority_omitted": "因寬度優先次序被省略",
6413
+ "diagnose.layout.width_omitted": "因寬度限制被省略",
6414
+ "diagnose.layout.row_hidden": "列被狀態或列數限制隱藏",
6415
+ "diagnose.layout.spacer": "彈性間距",
6416
+ "diagnose.layout.truncated": "已按寬度截斷",
6417
+ "diagnose.error.input": "輸入必須是 JSON 物件。",
6418
+ "diagnose.error.json": "JSON 輸入無效(不接受重複鍵或非有限數值)。",
6419
+ "diagnose.error.time": "觀測時間必須是含時區的 ISO 時間。",
6420
+ "diagnose.error.local": "include_local 必須是布林值。",
6421
+ "diagnose.error.source": "輸入來源必須是非空安全文字。",
6422
+ "diagnose.error.argument": "無效或重複參數:{value}",
6423
+ "diagnose.error.required": "請提供 --input 檔案 或 --input -。",
6424
+ "diagnose.error.file": "輸入檔案不存在:{value}",
6425
+ "diagnose.error.size": "診斷輸入超過 32 MiB。",
6426
+ "diagnose.error.read": "無法讀取診斷輸入。",
6427
+ "profiles.title": "顯示方案與專案",
6428
+ "profiles.user": "使用者預設",
6429
+ "profiles.target": "編輯:{name} · 根目錄 {root} · {count} 個綁定",
6430
+ "profiles.resolution": "方案:{name};根目錄:{root};選擇原因:{reason}",
6431
+ "profiles.empty": "尚無儲存記錄。",
6432
+ "profiles.sample": "範例預覽 · 選擇不會儲存",
6433
+ "profiles.saved": "已儲存,目前編輯草稿保留。",
6434
+ "profiles.unchanged": "已是目前狀態。",
6435
+ "profiles.loading": "正在讀取…",
6436
+ "profiles.refresh": "重新整理",
6437
+ "profiles.required": "請輸入非空內容。",
6438
+ "profiles.field.name": "名稱",
6439
+ "profiles.field.path": "路徑",
6440
+ "profiles.form_help": "Enter 下一項/檢閱 · Tab 欄位 · Ctrl+G 返回",
6441
+ "profiles.navigation": "↑↓ 選擇 · Enter 開啟/確認 · R 重新整理 · Ctrl+G 返回",
6442
+ "profiles.confirm": "儲存這項變更",
6443
+ "profiles.cancel": "取消",
6444
+ "profiles.save": "儲存草稿後切換",
6445
+ "profiles.discard": "捨棄草稿後切換",
6446
+ "profiles.dirty": "有未儲存修改,請選擇切換方式。",
6447
+ "profiles.shared": "儲存編輯會為 {count} 個綁定專案更新此方案。",
6448
+ "profiles.import_review": "僅匯入顯示設定。請檢閱範例,再命名儲存。",
6449
+ "profiles.overwrite": "目標已存在,請明確確認覆寫或取消。",
6450
+ "profiles.uncertain": "儲存結果未知,請按 R 讀取已儲存狀態後再繼續。",
6451
+ "profiles.review_saved": "已重新讀取儲存狀態,請核對後再修改;草稿保留。",
6452
+ "profiles.invalid_draft": "請修正無效欄位後再儲存。",
6453
+ "profiles.failed": "操作失敗:{value}",
6454
+ "profiles.help": "方案僅包含顯示設定;啟用會複製為使用者預設快照,專案綁定則共用方案。",
6455
+ "profiles.action.edit": "編輯所選方案",
6456
+ "profiles.action.activate": "載入預設草稿,儲存後生效",
6457
+ "profiles.action.save": "目前顯示另存為…",
6458
+ "profiles.action.save_bind": "目前顯示另存為並綁定…",
6459
+ "profiles.action.rename": "重新命名所選方案",
6460
+ "profiles.action.delete": "刪除所選方案",
6461
+ "profiles.action.bind": "專案綁定到所選方案",
6462
+ "profiles.action.unbind": "解除專案綁定",
6463
+ "profiles.action.import": "匯入顯示方案",
6464
+ "profiles.action.export": "匯出所選方案",
6465
+ "profiles.error.name": "名稱須為 1–128 個字元,不可含控制字元。",
6466
+ "profiles.error.invalid": "方案庫或請求無效;原檔案保留。",
6467
+ "profiles.error.duplicate": "方案 {value} 已存在,須明確確認覆寫。",
6468
+ "profiles.error.missing": "找不到方案:{value}",
6469
+ "profiles.error.format": "需要版本 1 的單顯示方案檔,不能使用 portable 整體設定包。",
6470
+ "profiles.error.conflict": "設定已被同時修改,請重新讀取並核對後儲存。",
6471
+ "profiles.error.path": "請選擇存在的專案目錄。",
6472
+ "profiles.error.bound": "專案 {value} 已綁定其他方案,須明確確認取代。",
6473
+ "profiles.error.referenced": "方案 {value} 被專案引用,請先解除綁定再刪除。",
6474
+ "profiles.error.size": "方案檔或方案庫超過支援的大小。",
6475
+ "profiles.error.file": "無法讀取方案檔:{value}",
6476
+ "profiles.error.width": "預覽寬度須為 2–10000 的整數。",
6477
+ "profiles.reason.user_default": "使用者預設",
6478
+ "profiles.reason.profile": "符合方案",
6479
+ "profiles.reason.unbound": "未綁定專案,使用使用者預設",
6480
+ "profiles.reason.path_unavailable": "目錄無法使用,使用使用者預設",
6481
+ "profiles.reason.missing_profile": "綁定方案缺失,使用使用者預設",
6482
+ "profiles.reason.ambiguous_binding": "路徑綁定衝突,使用使用者預設",
6483
+ "profiles.reason.invalid_collection": "方案庫無效,使用使用者預設",
6484
+ "task.title": "任務詳情",
6485
+ "task.unknown": "未知",
6486
+ "task.close": "關閉",
6487
+ "task.readonly": "唯讀 · 按需重新整理",
6488
+ "task.session": "工作階段:{value}",
6489
+ "task.prompt": "任務識別:{value}",
6490
+ "task.captured": "讀取時間:{value}",
6491
+ "task.status": "觀測狀態:{value};階段:{phase}",
6492
+ "task.elapsed": "任務總耗時:{value}",
6493
+ "task.active": "有證據支持的活躍耗時:{value}",
6494
+ "task.progress": "清單完成數/總數:{value}",
6495
+ "task.agents": "可歸屬代理",
6496
+ "task.sources": "證據與涵蓋範圍",
6497
+ "task.evidence": "{source} · {scope} · {status} · {time} · {freshness}",
6498
+ "task.fallback": "請在 Claude 終端開啟,或執行 claude-statusline task show --session-id ID。",
6499
+ "task.help": "讀取指定工作階段的既有觀測,不收集或修復狀態。",
6500
+ "task.error.input": "請提供有效工作階段 ID,以及選用的 prompt ID 或代理快照。",
6501
+ "task.limit.independent_snapshots": "來源是獨立快照,不代表原子快照或完整歷史。",
6502
+ "task.limit.ambiguous_current_task": "目前任務指標不一致,未猜測任務歸屬。",
6503
+ "task.limit.no_current_task": "未觀測到明確的目前任務。",
6504
+ "task.limit.ambiguous_owner": "任務或代理歸屬不明確。",
6505
+ "task.limit.missing_start": "未觀測到任務開始。",
6506
+ "task.limit.elapsed_unavailable": "現有證據不足以提供總耗時。",
6507
+ "task.limit.parent_not_observed": "部分父代理關係未被觀測。",
6508
+ "task.limit.ambiguous_parent": "不一致的父節點資料未用於建立階層。",
6509
+ "settings.profiles": "顯示方案與專案",
6510
+ "ui.actions.profiles": "顯示方案與專案",
6511
+ "cli.help.display_profiles": "顯示方案與專案",
6512
+ "cli.help.project_bindings": "顯示方案與專案",
6513
+ "cli.help.task_details": "任務詳情",
6514
+ "task.value.observed": "已觀測",
6515
+ "task.value.not_observed": "未觀測到",
6516
+ "task.value.partial": "部分涵蓋",
6517
+ "task.value.stale": "已過時",
6518
+ "task.value.invalid_field": "欄位無效",
6519
+ "task.value.session_mismatch": "工作階段或轉錄不符",
6520
+ "task.value.source_unavailable": "來源不可用",
6521
+ "task.value.newer_than_input": "觀測晚於輸入",
6522
+ "task.value.association_unavailable": "無法建立關聯",
6523
+ "task.value.prompt_mismatch": "prompt 不符",
6524
+ "task.value.current": "符合來源時效規則",
6525
+ "task.value.unknown": "未知",
6526
+ "task.limit.native_timing_disabled": "原生計時已關閉",
6527
+ "task.value.native_timing_disabled": "原生計時已關閉",
6528
+ "task.limit.runtime_disabled": "即時指標已關閉",
6529
+ "task.value.runtime_disabled": "即時指標已關閉",
6530
+ "task.limit.incomplete": "涵蓋不完整",
6531
+ "task.value.incomplete": "涵蓋不完整",
6532
+ "task.limit.abnormal_clock": "時鐘證據不可靠",
6533
+ "task.value.abnormal_clock": "時鐘證據不可靠",
6534
+ "task.limit.not_observed": "未觀測到",
6535
+ "task.limit.stale": "已過時",
6536
+ "task.limit.wait_coverage_missing": "等待證據不完整",
6537
+ "task.value.wait_coverage_missing": "等待證據不完整",
6538
+ "task.limit.task_not_observed": "未觀測到",
6539
+ "task.value.running": "執行中",
6540
+ "task.value.waiting": "等待中",
6541
+ "task.value.completed": "已完成",
6542
+ "task.value.failed": "失敗",
6543
+ "task.value.interrupted": "已中斷",
6544
+ "task.value.pending": "待執行",
6545
+ "task.value.idle": "閒置",
6546
+ "task.value.killed": "已停止",
6547
+ "task.value.main": "主執行",
6548
+ "task.value.waiting_subagents": "等待代理",
6549
+ "task.value.resuming_main": "主任務收尾",
6550
+ "task.value.stop_pending": "等待停止確認",
6551
+ "task.value.queued": "排隊中",
6552
+ "task.value.waiting agents": "等待代理",
6553
+ "task.value.main wrap-up": "主任務收尾"
5794
6554
  },
5795
6555
  "ja": {
5796
6556
  "preferences.read_failed": "{path} の UI 設定を読み込めません。英語を使用します: {detail}",
@@ -6150,7 +6910,7 @@ export const LOCALES = {
6150
6910
  "items.main.repo.label": "リポジトリ",
6151
6911
  "items.main.repo.description": "リモートリポジトリの所有者と名前",
6152
6912
  "items.main.worktree.label": "作業ツリー",
6153
- "items.main.worktree.description": "--worktree セッションの作業ツリー名",
6913
+ "items.main.worktree.description": "Claude ワークツリーのセッション名。なければ現在の Git ワークツリー名",
6154
6914
  "items.main.context-remaining.label": "残りコンテキスト",
6155
6915
  "items.main.context-remaining.description": "コンテキストウィンドウの残り割合",
6156
6916
  "items.main.context-used.label": "使用済みコンテキスト",
@@ -7236,7 +7996,197 @@ export const LOCALES = {
7236
7996
  "explain.reason.sample_spacer": "可変スペーサーであり、指標値はありません。",
7237
7997
  "settings.item-explain": "設定とサンプルの説明",
7238
7998
  "native.settings.item-explain": "設定とサンプルの説明",
7239
- "ui.actions.item-explain": "設定とサンプルの説明"
7999
+ "ui.actions.item-explain": "設定とサンプルの説明",
8000
+ "items.main.cache-miss-reason.label": "キャッシュミスの理由",
8001
+ "items.main.cache-miss-reason.description": "メイン会話の最新キャッシュミスについてホストが示した推定原因",
8002
+ "statusline.git_worktree": "Git ワークツリー {value}",
8003
+ "statusline.cache.miss_reason": "キャッシュ推定原因 {value}",
8004
+ "statusline.cache.cause.tools_changed": "ツールの変更",
8005
+ "statusline.cache.cause.system_prompt_changed": "システムプロンプトの変更",
8006
+ "statusline.cache.cause.ttl_expired_5m": "5分の TTL が満了",
8007
+ "statusline.cache.cause.likely_server_side": "サーバー側の可能性",
8008
+ "statusline.cache.cause.unknown": "不明({value})",
8009
+ "statusline.prefix.main.cache-miss-reason": "キャッシュ推定原因",
8010
+ "statusline.short.main.cache-miss-reason": "推定原因",
8011
+ "cli.help.diagnose_supplied_input": "指定した JSON を収集・書き込みなしで診断",
8012
+ "diagnose.help": "入力を明示してください。既定はメイン、120列、一致する保存済み観測です。--input-only は観測を除外しますが設定は読みます。",
8013
+ "diagnose.title": "指定入力の診断(読み取り専用)",
8014
+ "diagnose.unknown": "不明",
8015
+ "diagnose.source": "入力: {value}",
8016
+ "diagnose.times": "入力観測: {input}、診断: {now}",
8017
+ "diagnose.identity": "セッション: {session}、プロンプト: {prompt}",
8018
+ "diagnose.output": "指定入力と利用可能な証拠による出力({width}列):",
8019
+ "diagnose.evidence": "{source} [{scope}]: {status}、観測 {time}、鮮度 {freshness}",
8020
+ "diagnose.worktree": "ワークツリーセッション: {session}、リンクされた Git ワークツリー: {git}、選択: {selected}",
8021
+ "diagnose.cache": "最新キャッシュミス: {status}、発生時刻(エポック秒): {time}。原因はホストによる推定です。",
8022
+ "diagnose.cache.tools_added": "追加ツール: {value}",
8023
+ "diagnose.cache.tools_removed": "削除ツール: {value}",
8024
+ "diagnose.cache.system_char_delta": "システムプロンプト文字数の変化: {value}",
8025
+ "diagnose.limits": "現在のライブ状態を証明する報告ではありません。収集、記録走査、修復、保存、ネットワーク照会は行いません。時刻不明は最新を意味しません。",
8026
+ "diagnose.status.observed": "観測済み",
8027
+ "diagnose.status.not_observed": "未観測",
8028
+ "diagnose.status.invalid_field": "無効なフィールド",
8029
+ "diagnose.status.source_unavailable": "ソース利用不可",
8030
+ "diagnose.status.association_unavailable": "関連付け不可",
8031
+ "diagnose.status.session_mismatch": "セッションまたは記録の不一致",
8032
+ "diagnose.status.prompt_mismatch": "プロンプトの不一致",
8033
+ "diagnose.status.stale": "古い観測",
8034
+ "diagnose.status.partial": "部分的な観測",
8035
+ "diagnose.status.collector_off": "収集無効",
8036
+ "diagnose.status.input_only": "入力限定モードで除外",
8037
+ "diagnose.status.newer_than_input": "入力より新しい観測",
8038
+ "diagnose.status.unsupported_host": "ホストが最低バージョン未満",
8039
+ "diagnose.status.no_misses": "診断されたミスはゼロ",
8040
+ "diagnose.status.unidentified": "ホストが原因を特定せず",
8041
+ "diagnose.freshness.current": "ソースの鮮度基準内",
8042
+ "diagnose.freshness.stale": "古い観測",
8043
+ "diagnose.freshness.unknown": "不明",
8044
+ "diagnose.freshness.newer_than_input": "入力より新しい観測",
8045
+ "diagnose.layout.visible": "表示",
8046
+ "diagnose.layout.empty": "表示値なし",
8047
+ "diagnose.layout.condition_hidden": "条件で非表示",
8048
+ "diagnose.layout.priority_omitted": "幅の優先度で省略",
8049
+ "diagnose.layout.width_omitted": "幅制限で省略",
8050
+ "diagnose.layout.row_hidden": "状態または行数制限で非表示",
8051
+ "diagnose.layout.spacer": "可変スペース",
8052
+ "diagnose.layout.truncated": "幅に合わせて短縮",
8053
+ "diagnose.error.input": "入力は JSON オブジェクトである必要があります。",
8054
+ "diagnose.error.json": "無効な JSON(重複キーと非有限値は使用不可)。",
8055
+ "diagnose.error.time": "観測時刻はタイムゾーン付き ISO 形式が必要です。",
8056
+ "diagnose.error.local": "include_local は真偽値が必要です。",
8057
+ "diagnose.error.source": "入力ソースは空でない安全な文字列が必要です。",
8058
+ "diagnose.error.argument": "無効または重複した引数: {value}",
8059
+ "diagnose.error.required": "--input FILE または --input - を指定してください。",
8060
+ "diagnose.error.file": "入力ファイルがありません: {value}",
8061
+ "diagnose.error.size": "診断入力が32 MiBを超えています。",
8062
+ "diagnose.error.read": "診断入力を読み取れません。",
8063
+ "profiles.title": "表示プロファイルとプロジェクト",
8064
+ "profiles.user": "ユーザーの既定",
8065
+ "profiles.target": "編集:{name} · ルート {root} · {count} 件の関連付け",
8066
+ "profiles.resolution": "プロファイル:{name};ルート:{root};選択理由:{reason}",
8067
+ "profiles.empty": "保存済みの項目はありません。",
8068
+ "profiles.sample": "サンプル表示 · 選択では保存されません",
8069
+ "profiles.saved": "保存しました。現在の編集中の内容は保持されます。",
8070
+ "profiles.unchanged": "変更はありません。",
8071
+ "profiles.loading": "読み込み中…",
8072
+ "profiles.refresh": "更新",
8073
+ "profiles.required": "空でない値を入力してください。",
8074
+ "profiles.field.name": "名前",
8075
+ "profiles.field.path": "パス",
8076
+ "profiles.form_help": "Enter 次へ/確認 · Tab 項目 · Ctrl+G 戻る",
8077
+ "profiles.navigation": "↑↓ 選択 · Enter 開く/確定 · R 更新 · Ctrl+G 戻る",
8078
+ "profiles.confirm": "この変更を保存",
8079
+ "profiles.cancel": "キャンセル",
8080
+ "profiles.save": "下書きを保存して切り替え",
8081
+ "profiles.discard": "下書きを破棄して切り替え",
8082
+ "profiles.dirty": "未保存の変更があります。切り替え方法を選んでください。",
8083
+ "profiles.shared": "保存すると関連付けられた {count} 件のプロジェクトに反映されます。",
8084
+ "profiles.import_review": "表示設定のみを読み込みました。サンプルを確認して名前を付けて保存してください。",
8085
+ "profiles.overwrite": "既存の項目があります。上書きを確認するかキャンセルしてください。",
8086
+ "profiles.uncertain": "保存結果が不明です。R で保存状態を確認してください。",
8087
+ "profiles.review_saved": "保存状態を再読込しました。次の変更前に確認してください。下書きは保持されています。",
8088
+ "profiles.invalid_draft": "無効な項目を修正してから保存してください。",
8089
+ "profiles.failed": "操作に失敗しました:{value}",
8090
+ "profiles.help": "プロファイルは表示設定のみです。既定への適用はコピー、プロジェクトへの関連付けは共有です。",
8091
+ "profiles.action.edit": "選択したプロファイルを編集",
8092
+ "profiles.action.activate": "既定の下書きに読込・保存して適用",
8093
+ "profiles.action.save": "現在の表示に名前を付けて保存…",
8094
+ "profiles.action.save_bind": "現在の表示を別名保存して関連付け…",
8095
+ "profiles.action.rename": "選択したプロファイルの名前を変更",
8096
+ "profiles.action.delete": "選択したプロファイルを削除",
8097
+ "profiles.action.bind": "プロジェクトを選択中のプロファイルに関連付け",
8098
+ "profiles.action.unbind": "プロジェクトの関連付けを解除",
8099
+ "profiles.action.import": "表示プロファイルをインポート",
8100
+ "profiles.action.export": "選択したプロファイルをエクスポート",
8101
+ "profiles.error.name": "名前は制御文字なしの 1~128 文字で入力してください。",
8102
+ "profiles.error.invalid": "プロファイル一覧または要求が無効です。既存ファイルは保持されました。",
8103
+ "profiles.error.duplicate": "同名のプロファイル {value} があります。上書きの確認が必要です。",
8104
+ "profiles.error.missing": "プロファイルが見つかりません:{value}",
8105
+ "profiles.error.format": "バージョン 1 の表示プロファイルが必要です。ポータブル設定ファイルとは別形式です。",
8106
+ "profiles.error.conflict": "設定が別の操作で変更されました。再読込して確認してください。",
8107
+ "profiles.error.path": "存在するプロジェクトディレクトリを選んでください。",
8108
+ "profiles.error.bound": "プロジェクト {value} は別のプロファイルに関連付けられています。置換の確認が必要です。",
8109
+ "profiles.error.referenced": "プロファイル {value} を削除する前にプロジェクトの関連付けを解除してください。",
8110
+ "profiles.error.size": "プロファイルのファイルサイズが上限を超えています。",
8111
+ "profiles.error.file": "プロファイルファイルを読み込めません:{value}",
8112
+ "profiles.error.width": "プレビュー幅は 2~10000 の整数にしてください。",
8113
+ "profiles.reason.user_default": "ユーザーの既定",
8114
+ "profiles.reason.profile": "一致するプロファイル",
8115
+ "profiles.reason.unbound": "関連付けなし・ユーザーの既定を使用",
8116
+ "profiles.reason.path_unavailable": "ディレクトリを確認できないため既定を使用",
8117
+ "profiles.reason.missing_profile": "関連付け先がないため既定を使用",
8118
+ "profiles.reason.ambiguous_binding": "関連付けが競合するため既定を使用",
8119
+ "profiles.reason.invalid_collection": "一覧が無効なため既定を使用",
8120
+ "task.title": "タスクの詳細",
8121
+ "task.unknown": "不明",
8122
+ "task.close": "閉じる",
8123
+ "task.readonly": "読み取り専用 · 手動更新",
8124
+ "task.session": "セッション:{value}",
8125
+ "task.prompt": "タスク ID:{value}",
8126
+ "task.captured": "読取時刻:{value}",
8127
+ "task.status": "観測状態:{value};段階:{phase}",
8128
+ "task.elapsed": "タスクの合計時間:{value}",
8129
+ "task.active": "証拠で確認できる稼働時間:{value}",
8130
+ "task.progress": "チェックリスト完了数/合計:{value}",
8131
+ "task.agents": "帰属を確認できるエージェント",
8132
+ "task.sources": "証拠と対象範囲",
8133
+ "task.evidence": "{source} · {scope} · {status} · {time} · {freshness}",
8134
+ "task.fallback": "Claude のターミナルで開くか、claude-statusline task show --session-id ID を実行してください。",
8135
+ "task.help": "指定セッションの既存の観測を読みます。収集や状態修復は行いません。",
8136
+ "task.error.input": "有効なセッション ID と、必要ならプロンプト ID またはエージェントのスナップショットを指定してください。",
8137
+ "task.limit.independent_snapshots": "各ソースは独立したスナップショットであり、同時点の完全な履歴ではありません。",
8138
+ "task.limit.ambiguous_current_task": "現在のタスクの参照が一致せず、推測していません。",
8139
+ "task.limit.no_current_task": "現在のタスクを明確に確認できません。",
8140
+ "task.limit.ambiguous_owner": "タスクまたはエージェントの帰属が不明です。",
8141
+ "task.limit.missing_start": "タスク開始を観測していません。",
8142
+ "task.limit.elapsed_unavailable": "現在の証拠では合計時間を確認できません。",
8143
+ "task.limit.parent_not_observed": "一部の親エージェントの関係は未観測です。",
8144
+ "task.limit.ambiguous_parent": "矛盾する親情報を階層の構築に使用していません。",
8145
+ "settings.profiles": "表示プロファイルとプロジェクト",
8146
+ "ui.actions.profiles": "表示プロファイルとプロジェクト",
8147
+ "cli.help.display_profiles": "表示プロファイルとプロジェクト",
8148
+ "cli.help.project_bindings": "表示プロファイルとプロジェクト",
8149
+ "cli.help.task_details": "タスクの詳細",
8150
+ "task.value.observed": "観測済み",
8151
+ "task.value.not_observed": "未観測",
8152
+ "task.value.partial": "部分的な観測",
8153
+ "task.value.stale": "古い観測",
8154
+ "task.value.invalid_field": "無効なフィールド",
8155
+ "task.value.session_mismatch": "セッションまたは記録の不一致",
8156
+ "task.value.source_unavailable": "ソース利用不可",
8157
+ "task.value.newer_than_input": "入力より新しい観測",
8158
+ "task.value.association_unavailable": "関連付け不可",
8159
+ "task.value.prompt_mismatch": "プロンプトの不一致",
8160
+ "task.value.current": "ソースの鮮度基準内",
8161
+ "task.value.unknown": "不明",
8162
+ "task.limit.native_timing_disabled": "ネイティブ計時は無効です",
8163
+ "task.value.native_timing_disabled": "ネイティブ計時は無効です",
8164
+ "task.limit.runtime_disabled": "ライブ指標は無効です",
8165
+ "task.value.runtime_disabled": "ライブ指標は無効です",
8166
+ "task.limit.incomplete": "確認範囲が不完全です",
8167
+ "task.value.incomplete": "確認範囲が不完全です",
8168
+ "task.limit.abnormal_clock": "時計の証拠を信頼できません",
8169
+ "task.value.abnormal_clock": "時計の証拠を信頼できません",
8170
+ "task.limit.not_observed": "未観測",
8171
+ "task.limit.stale": "古い観測",
8172
+ "task.limit.wait_coverage_missing": "待機の証拠が不完全です",
8173
+ "task.value.wait_coverage_missing": "待機の証拠が不完全です",
8174
+ "task.limit.task_not_observed": "未観測",
8175
+ "task.value.running": "実行中",
8176
+ "task.value.waiting": "待機中",
8177
+ "task.value.completed": "完了",
8178
+ "task.value.failed": "失敗",
8179
+ "task.value.interrupted": "中断",
8180
+ "task.value.pending": "保留",
8181
+ "task.value.idle": "待機",
8182
+ "task.value.killed": "停止",
8183
+ "task.value.main": "メイン実行",
8184
+ "task.value.waiting_subagents": "エージェントを待機",
8185
+ "task.value.resuming_main": "メインの仕上げ",
8186
+ "task.value.stop_pending": "停止確認待ち",
8187
+ "task.value.queued": "キュー待ち",
8188
+ "task.value.waiting agents": "エージェントを待機",
8189
+ "task.value.main wrap-up": "メインの仕上げ"
7240
8190
  },
7241
8191
  "ko": {
7242
8192
  "preferences.read_failed": "{path}의 UI 환경설정을 읽을 수 없어 영어를 사용합니다: {detail}",
@@ -7596,7 +8546,7 @@ export const LOCALES = {
7596
8546
  "items.main.repo.label": "저장소",
7597
8547
  "items.main.repo.description": "원격 저장소 소유자와 이름",
7598
8548
  "items.main.worktree.label": "작업 트리",
7599
- "items.main.worktree.description": "--worktree 세션의 작업 트리 이름",
8549
+ "items.main.worktree.description": "Claude 워크트리 세션 이름, 없으면 현재 연결된 Git 워크트리 이름",
7600
8550
  "items.main.context-remaining.label": "남은 컨텍스트",
7601
8551
  "items.main.context-remaining.description": "컨텍스트 윈도우의 남은 비율",
7602
8552
  "items.main.context-used.label": "사용한 컨텍스트",
@@ -8682,7 +9632,197 @@ export const LOCALES = {
8682
9632
  "explain.reason.sample_spacer": "가변 간격이며 지표 값은 없습니다.",
8683
9633
  "settings.item-explain": "설정 및 예시 설명",
8684
9634
  "native.settings.item-explain": "설정 및 예시 설명",
8685
- "ui.actions.item-explain": "설정 및 예시 설명"
9635
+ "ui.actions.item-explain": "설정 및 예시 설명",
9636
+ "items.main.cache-miss-reason.label": "캐시 미스 이유",
9637
+ "items.main.cache-miss-reason.description": "호스트가 보고한 기본 대화의 최근 캐시 미스 추정 원인",
9638
+ "statusline.git_worktree": "Git 워크트리 {value}",
9639
+ "statusline.cache.miss_reason": "캐시 추정 원인 {value}",
9640
+ "statusline.cache.cause.tools_changed": "도구 변경",
9641
+ "statusline.cache.cause.system_prompt_changed": "시스템 프롬프트 변경",
9642
+ "statusline.cache.cause.ttl_expired_5m": "5분 TTL 만료",
9643
+ "statusline.cache.cause.likely_server_side": "서버 측 원인으로 추정",
9644
+ "statusline.cache.cause.unknown": "알 수 없음 ({value})",
9645
+ "statusline.prefix.main.cache-miss-reason": "캐시 추정 원인",
9646
+ "statusline.short.main.cache-miss-reason": "추정 원인",
9647
+ "cli.help.diagnose_supplied_input": "수집이나 쓰기 없이 지정한 상태 표시줄 JSON 진단",
9648
+ "diagnose.help": "입력을 명시해야 합니다. 기본값은 main, 120열, 일치하는 저장 관측입니다. --input-only는 로컬 관측을 제외하며 설정은 읽습니다.",
9649
+ "diagnose.title": "지정 입력 진단 (읽기 전용)",
9650
+ "diagnose.unknown": "알 수 없음",
9651
+ "diagnose.source": "입력: {value}",
9652
+ "diagnose.times": "입력 관측: {input}; 진단: {now}",
9653
+ "diagnose.identity": "세션: {session}; 프롬프트: {prompt}",
9654
+ "diagnose.output": "지정 입력과 사용 가능한 근거의 출력 ({width}열):",
9655
+ "diagnose.evidence": "{source} [{scope}]: {status}; 관측 {time}; 최신성 {freshness}",
9656
+ "diagnose.worktree": "워크트리 세션: {session}; 연결된 Git 워크트리: {git}; 선택: {selected}",
9657
+ "diagnose.cache": "최근 캐시 미스: {status}; 발생 시각 (에포크 초): {time}. 원인은 호스트의 추정입니다.",
9658
+ "diagnose.cache.tools_added": "추가된 도구: {value}",
9659
+ "diagnose.cache.tools_removed": "제거된 도구: {value}",
9660
+ "diagnose.cache.system_char_delta": "시스템 프롬프트 문자 수 변화: {value}",
9661
+ "diagnose.limits": "이 보고서는 현재 실시간 상태를 입증하지 않습니다. 수집, 대화 기록 검색, 복구, 스냅샷 쓰기, 네트워크 조회를 수행하지 않았습니다. 시각이 없으면 최신성은 알 수 없습니다.",
9662
+ "diagnose.status.observed": "관측됨",
9663
+ "diagnose.status.not_observed": "관측되지 않음",
9664
+ "diagnose.status.invalid_field": "잘못된 필드",
9665
+ "diagnose.status.source_unavailable": "소스 사용 불가",
9666
+ "diagnose.status.association_unavailable": "연결 확인 불가",
9667
+ "diagnose.status.session_mismatch": "세션 또는 대화 기록 불일치",
9668
+ "diagnose.status.prompt_mismatch": "프롬프트 불일치",
9669
+ "diagnose.status.stale": "오래된 관측",
9670
+ "diagnose.status.partial": "부분 관측",
9671
+ "diagnose.status.collector_off": "수집기 꺼짐",
9672
+ "diagnose.status.input_only": "입력 전용 모드에서 제외",
9673
+ "diagnose.status.newer_than_input": "입력보다 나중 관측",
9674
+ "diagnose.status.unsupported_host": "최소 버전 미만 호스트",
9675
+ "diagnose.status.no_misses": "진단된 미스 0회",
9676
+ "diagnose.status.unidentified": "호스트가 원인을 식별하지 못함",
9677
+ "diagnose.freshness.current": "소스 최신성 기준 내",
9678
+ "diagnose.freshness.stale": "오래된 관측",
9679
+ "diagnose.freshness.unknown": "알 수 없음",
9680
+ "diagnose.freshness.newer_than_input": "입력보다 나중 관측",
9681
+ "diagnose.layout.visible": "표시됨",
9682
+ "diagnose.layout.empty": "렌더링할 값 없음",
9683
+ "diagnose.layout.condition_hidden": "조건으로 숨김",
9684
+ "diagnose.layout.priority_omitted": "너비 우선순위로 생략",
9685
+ "diagnose.layout.width_omitted": "너비 제한으로 생략",
9686
+ "diagnose.layout.row_hidden": "상태 또는 행 제한으로 숨김",
9687
+ "diagnose.layout.spacer": "가변 간격",
9688
+ "diagnose.layout.truncated": "너비에 맞게 잘림",
9689
+ "diagnose.error.input": "입력은 JSON 객체여야 합니다.",
9690
+ "diagnose.error.json": "잘못된 JSON (중복 키와 비유한 값은 허용되지 않음).",
9691
+ "diagnose.error.time": "관측 시각은 시간대가 포함된 ISO 형식이어야 합니다.",
9692
+ "diagnose.error.local": "include_local은 불리언이어야 합니다.",
9693
+ "diagnose.error.source": "입력 소스는 비어 있지 않은 안전한 텍스트여야 합니다.",
9694
+ "diagnose.error.argument": "잘못되거나 중복된 인수: {value}",
9695
+ "diagnose.error.required": "--input FILE 또는 --input -를 지정하세요.",
9696
+ "diagnose.error.file": "입력 파일이 없습니다: {value}",
9697
+ "diagnose.error.size": "진단 입력이 32 MiB를 초과합니다.",
9698
+ "diagnose.error.read": "진단 입력을 읽을 수 없습니다.",
9699
+ "profiles.title": "표시 프로필 및 프로젝트",
9700
+ "profiles.user": "사용자 기본값",
9701
+ "profiles.target": "편집: {name} · 루트 {root} · 연결 {count}개",
9702
+ "profiles.resolution": "프로필: {name}; 루트: {root}; 선택 이유: {reason}",
9703
+ "profiles.empty": "저장된 항목이 없습니다.",
9704
+ "profiles.sample": "샘플 미리 보기 · 선택만으로 저장되지 않습니다",
9705
+ "profiles.saved": "저장했습니다. 현재 편집 초안은 유지됩니다.",
9706
+ "profiles.unchanged": "변경 사항이 없습니다.",
9707
+ "profiles.loading": "불러오는 중…",
9708
+ "profiles.refresh": "새로 고침",
9709
+ "profiles.required": "값을 입력하세요.",
9710
+ "profiles.field.name": "이름",
9711
+ "profiles.field.path": "경로",
9712
+ "profiles.form_help": "Enter 다음/검토 · Tab 필드 · Ctrl+G 뒤로",
9713
+ "profiles.navigation": "↑↓ 선택 · Enter 열기/확인 · R 새로 고침 · Ctrl+G 뒤로",
9714
+ "profiles.confirm": "이 변경 사항 저장",
9715
+ "profiles.cancel": "취소",
9716
+ "profiles.save": "초안을 저장하고 전환",
9717
+ "profiles.discard": "초안을 버리고 전환",
9718
+ "profiles.dirty": "저장하지 않은 변경 사항이 있습니다. 전환 방법을 선택하세요.",
9719
+ "profiles.shared": "저장하면 연결된 프로젝트 {count}개에 이 프로필의 변경 사항이 적용됩니다.",
9720
+ "profiles.import_review": "표시 설정만 가져왔습니다. 샘플을 검토한 후 이름을 지정해 저장하세요.",
9721
+ "profiles.overwrite": "기존 항목이 있습니다. 덮어쓰기를 확인하거나 취소하세요.",
9722
+ "profiles.uncertain": "저장 결과를 알 수 없습니다. R을 눌러 저장된 상태를 확인하세요.",
9723
+ "profiles.review_saved": "저장된 상태를 다시 불러왔습니다. 다시 변경하기 전에 확인하세요. 초안은 유지됩니다.",
9724
+ "profiles.invalid_draft": "잘못된 필드를 수정한 후 저장하세요.",
9725
+ "profiles.failed": "작업 실패: {value}",
9726
+ "profiles.help": "프로필에는 표시 설정만 포함됩니다. 기본값으로 활성화하면 복사본을 만들고, 프로젝트에 연결하면 프로필을 공유합니다.",
9727
+ "profiles.action.edit": "선택한 프로필 편집",
9728
+ "profiles.action.activate": "기본 초안으로 불러오기 · 저장 후 적용",
9729
+ "profiles.action.save": "현재 표시를 다른 이름으로 저장…",
9730
+ "profiles.action.save_bind": "현재 표시를 다른 이름으로 저장하고 연결…",
9731
+ "profiles.action.rename": "선택한 프로필 이름 바꾸기",
9732
+ "profiles.action.delete": "선택한 프로필 삭제",
9733
+ "profiles.action.bind": "프로젝트를 선택한 프로필에 연결",
9734
+ "profiles.action.unbind": "프로젝트 연결 해제",
9735
+ "profiles.action.import": "표시 프로필 가져오기",
9736
+ "profiles.action.export": "선택한 프로필 내보내기",
9737
+ "profiles.error.name": "이름은 제어 문자 없이 1~128자로 입력하세요.",
9738
+ "profiles.error.invalid": "프로필 모음 또는 요청이 잘못되었습니다. 기존 파일은 유지됩니다.",
9739
+ "profiles.error.duplicate": "프로필 {value}이(가) 이미 있습니다. 덮어쓰기를 명시적으로 확인하세요.",
9740
+ "profiles.error.missing": "프로필을 찾을 수 없습니다: {value}",
9741
+ "profiles.error.format": "버전 1 표시 프로필 파일이 필요합니다. 포터블 설정 파일과는 별도 형식입니다.",
9742
+ "profiles.error.conflict": "다른 작업에서 설정을 변경했습니다. 다시 불러와 검토한 후 저장하세요.",
9743
+ "profiles.error.path": "존재하는 프로젝트 디렉터리를 선택하세요.",
9744
+ "profiles.error.bound": "프로젝트 {value}은(는) 다른 프로필에 연결되어 있습니다. 교체를 명시적으로 확인하세요.",
9745
+ "profiles.error.referenced": "프로필 {value}을(를) 삭제하기 전에 프로젝트 연결을 해제하세요.",
9746
+ "profiles.error.size": "프로필 파일 또는 모음의 크기가 지원 한도를 초과했습니다.",
9747
+ "profiles.error.file": "프로필 파일을 읽을 수 없습니다: {value}",
9748
+ "profiles.error.width": "미리 보기 너비는 2~10000 사이의 정수여야 합니다.",
9749
+ "profiles.reason.user_default": "사용자 기본값",
9750
+ "profiles.reason.profile": "일치하는 프로필",
9751
+ "profiles.reason.unbound": "연결 없음 · 사용자 기본값 사용",
9752
+ "profiles.reason.path_unavailable": "디렉터리 확인 불가 · 사용자 기본값 사용",
9753
+ "profiles.reason.missing_profile": "연결된 프로필 없음 · 사용자 기본값 사용",
9754
+ "profiles.reason.ambiguous_binding": "경로 연결 충돌 · 사용자 기본값 사용",
9755
+ "profiles.reason.invalid_collection": "프로필 모음 오류 · 사용자 기본값 사용",
9756
+ "task.title": "작업 상세",
9757
+ "task.unknown": "알 수 없음",
9758
+ "task.close": "닫기",
9759
+ "task.readonly": "읽기 전용 · 필요할 때 새로 고침",
9760
+ "task.session": "세션: {value}",
9761
+ "task.prompt": "작업 ID: {value}",
9762
+ "task.captured": "읽은 시각: {value}",
9763
+ "task.status": "관측된 상태: {value}; 단계: {phase}",
9764
+ "task.elapsed": "작업 총 시간: {value}",
9765
+ "task.active": "증거로 확인된 활성 시간: {value}",
9766
+ "task.progress": "체크리스트 완료 / 전체: {value}",
9767
+ "task.agents": "소속을 확인할 수 있는 에이전트",
9768
+ "task.sources": "증거 및 확인 범위",
9769
+ "task.evidence": "{source} · {scope} · {status} · {time} · {freshness}",
9770
+ "task.fallback": "Claude 터미널에서 열거나 claude-statusline task show --session-id ID를 실행하세요.",
9771
+ "task.help": "지정한 세션의 기존 관측 정보를 읽습니다. 수집이나 상태 복구는 수행하지 않습니다.",
9772
+ "task.error.input": "유효한 세션 ID와 선택적으로 프롬프트 ID 또는 에이전트 스냅샷을 제공하세요.",
9773
+ "task.limit.independent_snapshots": "각 출처는 독립된 스냅샷이며, 한 시점의 완전한 기록이 아닙니다.",
9774
+ "task.limit.ambiguous_current_task": "현재 작업 참조가 서로 다릅니다. 작업을 추측하지 않았습니다.",
9775
+ "task.limit.no_current_task": "명확한 현재 작업이 관측되지 않았습니다.",
9776
+ "task.limit.ambiguous_owner": "작업 또는 에이전트의 소속이 불명확합니다.",
9777
+ "task.limit.missing_start": "작업 시작이 관측되지 않았습니다.",
9778
+ "task.limit.elapsed_unavailable": "현재 증거로 총 시간을 확인할 수 없습니다.",
9779
+ "task.limit.parent_not_observed": "일부 상위 에이전트 관계가 관측되지 않았습니다.",
9780
+ "task.limit.ambiguous_parent": "일치하지 않는 상위 정보로 계층을 구성하지 않았습니다.",
9781
+ "settings.profiles": "표시 프로필 및 프로젝트",
9782
+ "ui.actions.profiles": "표시 프로필 및 프로젝트",
9783
+ "cli.help.display_profiles": "표시 프로필 및 프로젝트",
9784
+ "cli.help.project_bindings": "표시 프로필 및 프로젝트",
9785
+ "cli.help.task_details": "작업 상세",
9786
+ "task.value.observed": "관측됨",
9787
+ "task.value.not_observed": "관측되지 않음",
9788
+ "task.value.partial": "부분 관측",
9789
+ "task.value.stale": "오래된 관측",
9790
+ "task.value.invalid_field": "잘못된 필드",
9791
+ "task.value.session_mismatch": "세션 또는 대화 기록 불일치",
9792
+ "task.value.source_unavailable": "소스 사용 불가",
9793
+ "task.value.newer_than_input": "입력보다 나중 관측",
9794
+ "task.value.association_unavailable": "연결 확인 불가",
9795
+ "task.value.prompt_mismatch": "프롬프트 불일치",
9796
+ "task.value.current": "소스 최신성 기준 내",
9797
+ "task.value.unknown": "알 수 없음",
9798
+ "task.limit.native_timing_disabled": "네이티브 시간 측정 꺼짐",
9799
+ "task.value.native_timing_disabled": "네이티브 시간 측정 꺼짐",
9800
+ "task.limit.runtime_disabled": "실시간 지표 꺼짐",
9801
+ "task.value.runtime_disabled": "실시간 지표 꺼짐",
9802
+ "task.limit.incomplete": "확인 범위 불완전",
9803
+ "task.value.incomplete": "확인 범위 불완전",
9804
+ "task.limit.abnormal_clock": "시계 증거를 신뢰할 수 없음",
9805
+ "task.value.abnormal_clock": "시계 증거를 신뢰할 수 없음",
9806
+ "task.limit.not_observed": "관측되지 않음",
9807
+ "task.limit.stale": "오래된 관측",
9808
+ "task.limit.wait_coverage_missing": "대기 증거 불완전",
9809
+ "task.value.wait_coverage_missing": "대기 증거 불완전",
9810
+ "task.limit.task_not_observed": "관측되지 않음",
9811
+ "task.value.running": "실행 중",
9812
+ "task.value.waiting": "대기 중",
9813
+ "task.value.completed": "완료",
9814
+ "task.value.failed": "실패",
9815
+ "task.value.interrupted": "중단됨",
9816
+ "task.value.pending": "대기",
9817
+ "task.value.idle": "유휴",
9818
+ "task.value.killed": "중지됨",
9819
+ "task.value.main": "주 실행",
9820
+ "task.value.waiting_subagents": "에이전트 대기",
9821
+ "task.value.resuming_main": "주 작업 마무리",
9822
+ "task.value.stop_pending": "중지 확인 대기",
9823
+ "task.value.queued": "대기열",
9824
+ "task.value.waiting agents": "에이전트 대기",
9825
+ "task.value.main wrap-up": "주 작업 마무리"
8686
9826
  }
8687
9827
  } as const;
8688
9828
  export type MessageKey = keyof typeof LOCALES.en;