@fbincon/claude-code-statusline 3.16.1 → 3.16.2

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (79) hide show
  1. package/README.md +37 -37
  2. package/candidate.json +263 -211
  3. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/dist/src/ui/protocol.d.ts +1 -1
  4. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/.claude-plugin/plugin.json +1 -1
  5. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/hooks/register.ts +155 -31
  6. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/client/keys.ts +22 -15
  7. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/editor/change-review.ts +5 -0
  8. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/editor/color-manager.ts +7 -4
  9. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/editor/diagnosis-view.ts +52 -18
  10. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/editor/draft.ts +20 -1
  11. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/editor/setup.ts +1 -1
  12. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/editor/source-manager.ts +6 -5
  13. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/editor/task-viewer.ts +24 -0
  14. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/i18n/locales/de.ts +17 -4
  15. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/i18n/locales/en.ts +17 -4
  16. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/i18n/locales/es.ts +17 -4
  17. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/i18n/locales/fr.ts +17 -4
  18. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/i18n/locales/id.ts +17 -4
  19. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/i18n/locales/ja.ts +17 -4
  20. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/i18n/locales/ko.ts +17 -4
  21. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/i18n/locales/pt-BR.ts +17 -4
  22. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/i18n/locales/ru.ts +17 -4
  23. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/i18n/locales/zh-CN.ts +17 -4
  24. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/i18n/locales/zh-HK.ts +17 -4
  25. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/lib/i18n/locales/zh-TW.ts +17 -4
  26. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/resource-manifest.json +27 -26
  27. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/ui/client/draw.ts +20 -6
  28. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/ui/client/help.ts +11 -3
  29. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-native/ui/task-controls.ts +47 -0
  30. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-runtime/.claude-plugin/plugin.json +1 -1
  31. package/node_modules/@fbincon/statusline-cli/resources/statusline-runtime/resource-manifest.json +3 -3
  32. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/change-review.d.ts +1 -0
  33. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/change-review.js +5 -0
  34. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/change-review.js.map +1 -1
  35. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/color-manager.js +7 -4
  36. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/color-manager.js.map +1 -1
  37. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/diagnosis-view.d.ts +5 -2
  38. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/diagnosis-view.js +64 -18
  39. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/diagnosis-view.js.map +1 -1
  40. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/draft.d.ts +3 -0
  41. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/draft.js +17 -1
  42. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/draft.js.map +1 -1
  43. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/setup.js +1 -1
  44. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/setup.js.map +1 -1
  45. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/source-manager.js +6 -5
  46. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/source-manager.js.map +1 -1
  47. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/task-viewer.d.ts +2 -0
  48. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/task-viewer.js +29 -0
  49. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/editor/task-viewer.js.map +1 -1
  50. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/generated-locales.d.ts +1 -1
  51. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/generated-locales.js +204 -48
  52. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/i18n/generated-locales.js.map +1 -1
  53. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/release.d.ts +1 -1
  54. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/dist/src/release.js +1 -1
  55. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/resources/i18n/locales/de.json +17 -4
  56. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/resources/i18n/locales/en.json +17 -4
  57. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/resources/i18n/locales/es.json +17 -4
  58. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/resources/i18n/locales/fr.json +17 -4
  59. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/resources/i18n/locales/id.json +17 -4
  60. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/resources/i18n/locales/ja.json +17 -4
  61. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/resources/i18n/locales/ko.json +17 -4
  62. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/resources/i18n/locales/pt-BR.json +17 -4
  63. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/resources/i18n/locales/ru.json +17 -4
  64. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/resources/i18n/locales/zh-CN.json +17 -4
  65. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/resources/i18n/locales/zh-HK.json +17 -4
  66. package/node_modules/@fbincon/statusline-core/resources/i18n/locales/zh-TW.json +17 -4
  67. package/node_modules/@fbincon/statusline-platform/dist/src/terminal/input.d.ts +11 -4
  68. package/node_modules/@fbincon/statusline-platform/dist/src/terminal/input.js +138 -60
  69. package/node_modules/@fbincon/statusline-platform/dist/src/terminal/input.js.map +1 -1
  70. package/node_modules/@fbincon/statusline-tui/dist/src/drawing/pages.js +4 -5
  71. package/node_modules/@fbincon/statusline-tui/dist/src/drawing/pages.js.map +1 -1
  72. package/node_modules/@fbincon/statusline-tui/dist/src/drawing/shortcuts.js +14 -4
  73. package/node_modules/@fbincon/statusline-tui/dist/src/drawing/shortcuts.js.map +1 -1
  74. package/node_modules/@fbincon/statusline-tui/dist/src/drawing.js +17 -1
  75. package/node_modules/@fbincon/statusline-tui/dist/src/drawing.js.map +1 -1
  76. package/node_modules/@fbincon/statusline-tui/dist/src/state.d.ts +2 -0
  77. package/node_modules/@fbincon/statusline-tui/dist/src/state.js +45 -26
  78. package/node_modules/@fbincon/statusline-tui/dist/src/state.js.map +1 -1
  79. package/package.json +1 -1
@@ -196,6 +196,15 @@ export function taskViewerView(view: TaskViewer, width: number, height: number):
196
196
  header.push({ key: 'warning', text: renderMessage(view.warning, view.language) });
197
197
  if (view.error)
198
198
  header.push({ key: 'error', text: renderMessage(view.error, view.language) + (view.report ? ' · ' + tr('task.captured', { value: view.report.captured_at }) : '') });
199
+ // Small inline panes still need a visible selected report row. The identity
200
+ // editor exposes both full identifiers when the single-line header is clipped.
201
+ if (!view.input && height <= header.length) {
202
+ const identity = { key: 'identity', text: header[0]!.text + ' · ' + (view.report?.prompt_id ?? view.prompt ?? tr('task.viewer.current')) };
203
+ const notices = header.slice(3).reverse();
204
+ const compact = [identity, ...notices, header[2]!].slice(0, Math.max(0, height - 1));
205
+ if (notices.length && compact.length === 1) compact[0] = notices[0]!;
206
+ header.splice(0, header.length, ...compact);
207
+ }
199
208
  const rows = taskViewerRows(view, width);
200
209
  const previous = view.rows.findIndex(row => row.key === view.selected);
201
210
  let index = rows.findIndex(row => row.key === view.selected);
@@ -218,6 +227,21 @@ export function taskViewerView(view: TaskViewer, width: number, height: number):
218
227
  ...(width < 2 ? { text: clipText(row.text, 1) } : {}), selected: row.key === view.selected }));
219
228
  return [...boundedHeader, ...body].slice(0, Math.max(1, height));
220
229
  }
230
+ /** A native host field sends the complete replacement on edit or submit. */
231
+ export function replaceTaskField(view: TaskViewer, field: 'session' | 'prompt' | 'search', value: string): boolean {
232
+ const limit = field === 'search' ? 256 : 1024;
233
+ const result = inputKey('', undefined, { key: value, text: true }, limit);
234
+ if (result.error) {
235
+ view.error = text('input.' + result.error, { limit });
236
+ return false;
237
+ }
238
+ if (view.error && typeof view.error === 'object' &&
239
+ ['input.invalid', 'input.limit', 'task.error.input'].includes(view.error.key)) view.error = null;
240
+ if (field === 'session') view.sessionInput = result.state;
241
+ else if (field === 'prompt') view.promptInput = result.state;
242
+ else view.searchInput = result.state;
243
+ return true;
244
+ }
221
245
  export function taskViewerKey(view: TaskViewer, event: TextKey): 'read' | 'close' | null {
222
246
  const key = event.key === 'return' ? 'enter' : event.key;
223
247
  const cancel = !event.text && !event.paste && (key === 'escape' || event.ctrl && key.toLowerCase() === 'g');
@@ -276,7 +276,7 @@ export const MESSAGES = {
276
276
  "diagnose.unknown": "unbekannt",
277
277
  "diagnose.worktree": "Worktree-Sitzung: {session}; verknüpfter Git-Arbeitsbaum: {git}; gewählt: {selected}",
278
278
  "diagnosis.busy": "Wird gelesen und diagnostiziert…",
279
- "diagnosis.help": "Enter: bearbeiten/ausführen · Esc: zurück · keine Anzeigeschreibung oder Erfassung",
279
+ "diagnosis.help": "Eingabe zum Bearbeiten oder Ausführen · Strg+G für zurück · Anzeigeeinstellungen bleiben erhalten",
280
280
  "diagnosis.input_only": "Nachweise: nur bereitgestellte Eingabe",
281
281
  "diagnosis.local": "Passende vorhandene lokale Beobachtungen einbeziehen",
282
282
  "diagnosis.output": "Dateidiagnoseausgabe · tatsächlich bereitgestellte Eingabe",
@@ -782,6 +782,8 @@ export const MESSAGES = {
782
782
  "history.failed": "Aktion konnte nicht abgeschlossen werden: {detail}",
783
783
  "history.help": "U rückgängig · R wiederholen · C vergleichen · Tab Vergleich · E exportieren · L verwerfen/neu laden · K behalten/erneut versuchen · Q zurück",
784
784
  "history.input_help": "Enter lesen · Esc abbrechen",
785
+ "history.no_redo": "Kein Schritt zum Wiederholen.",
786
+ "history.no_undo": "Kein Schritt zum Rückgängigmachen.",
785
787
  "history.repairs": "Betroffene Ausrichtungen: {ids}",
786
788
  "history.replace": "Entwurf ersetzen",
787
789
  "history.retry_blocked": "Zuerst die aktuelle Konfiguration vergleichen. Ziel und Installation müssen übereinstimmen und das Speicherergebnis muss bekannt sein.",
@@ -1112,7 +1114,7 @@ export const MESSAGES = {
1112
1114
  "native.tabs.short.subagents": "Unterag.",
1113
1115
  "native.tabs.subagents": "Unteragenten",
1114
1116
  "native.ui.client.draw.claude_preferences": "Claude-Einstellungen",
1115
- "native.ui.client.draw.click_region_for_keys": "Für Tastatureingaben in den Bereich klicken.",
1117
+ "native.ui.client.draw.click_region_for_keys": "Für Tastenkürzel in den Editorbereich klicken. Esc gibt den Fokus frei.",
1116
1118
  "native.ui.client.draw.close": "schließen",
1117
1119
  "native.ui.client.draw.configure_status_line": "Statuszeile konfigurieren",
1118
1120
  "native.ui.client.draw.empty_preview": "(leere Vorschau)",
@@ -2062,6 +2064,12 @@ export const MESSAGES = {
2062
2064
  "task.agents": "Zuordenbare Agenten",
2063
2065
  "task.captured": "Gelesen um: {value}",
2064
2066
  "task.close": "Schließen",
2067
+ "task.controls.evidence": "Nachweise",
2068
+ "task.controls.field_help": "Eingabe bestätigt · Tab wechselt zu Abbrechen",
2069
+ "task.controls.focus": "Strg+X und dann Tab drücken, um den Aufgabenbereich zu fokussieren, oder ein Bedienelement anklicken.",
2070
+ "task.controls.focus_field": "Feld anklicken oder Strg+X und dann Tab drücken. Erst tippen, wenn ⏎ erscheint.",
2071
+ "task.controls.fold": "Einklappen",
2072
+ "task.controls.identity": "Kennungen",
2065
2073
  "task.elapsed": "Gesamte Aufgabendauer: {value}",
2066
2074
  "task.error.input": "Gültige Sitzungs-ID und optional eine Prompt-ID oder Agentenmomentaufnahme angeben.",
2067
2075
  "task.evidence": "{source} · {scope} · {status} · {time} · {freshness}",
@@ -2191,6 +2199,9 @@ export const MESSAGES = {
2191
2199
  "ui.editor.not_editing_a_number": "keine Zahl wird bearbeitet",
2192
2200
  "ui.editor.padding_must_be_from_0_through_32": "Innenabstand muss zwischen 0 und 32 liegen",
2193
2201
  "ui.editor.refresh_interval_must_be_from_1_through": "Aktualisierungsintervall muss zwischen 1 und 3600 liegen",
2202
+ "ui.exit.discard": "Änderungen verwerfen und schließen",
2203
+ "ui.exit.keep": "Weiter bearbeiten",
2204
+ "ui.exit.unsaved": "Ungespeicherte Konfigurationsänderungen verwerfen?",
2194
2205
  "ui.forms.enter_a_file_path": "Dateipfad eingeben.",
2195
2206
  "ui.hints.accept": "übernehmen",
2196
2207
  "ui.hints.accept_draft": "Entwurf übernehmen",
@@ -2232,6 +2243,7 @@ export const MESSAGES = {
2232
2243
  "ui.hints.path": "Pfad",
2233
2244
  "ui.hints.preview": "Vorschau",
2234
2245
  "ui.hints.quick_setup": "Schnelleinrichtung",
2246
+ "ui.hints.redo": "wiederholen",
2235
2247
  "ui.hints.reload": "neu laden",
2236
2248
  "ui.hints.restore": "wiederherstellen",
2237
2249
  "ui.hints.save": "speichern",
@@ -2242,16 +2254,17 @@ export const MESSAGES = {
2242
2254
  "ui.hints.show_preferences": "Einstellungen anzeigen",
2243
2255
  "ui.hints.show_prefs": "Einst. anzeigen",
2244
2256
  "ui.hints.toggle": "umschalten",
2257
+ "ui.hints.undo": "rückgängig",
2245
2258
  "ui.hints.undo_redo": "Rückgängig / wiederholen",
2246
2259
  "ui.session.backup": " Sicherung: {backup_dir}",
2247
2260
  "ui.session.cannot_initialize_terminal_for_configure": "Terminal für configure kann nicht initialisiert werden: {exc}",
2248
2261
  "ui.session.configure_requires_both_stdin_and_stdout_to": "configure benötigt sowohl stdin als auch stdout als Terminal",
2249
- "ui.session.draft_imported_ctrl_s_saves_esc_discards": "Entwurf importiert; Ctrl+S speichert, Esc verwirft.",
2262
+ "ui.session.draft_imported_ctrl_s_saves_esc_discards": "Entwurf importiert. Strg+S speichert ihn.",
2250
2263
  "ui.session.exported_current_draft_may_be_unsaved": "Aktueller Entwurf exportiert (möglicherweise ungespeichert): {value0}",
2251
2264
  "ui.session.interactive_status_line_configuration_failed": "Interaktive Statuszeilenkonfiguration fehlgeschlagen: {detail}",
2252
2265
  "ui.session.interactive_status_line_configuration_interrupted_no_changes": "Interaktive Statuszeilenkonfiguration unterbrochen; keine Änderungen gespeichert.",
2253
2266
  "ui.session.interactive_status_line_configuration_timed_out_no": "Zeitüberschreitung bei interaktiver Statuszeilenkonfiguration; keine Änderungen gespeichert.",
2254
- "ui.session.preset_expanded_ctrl_s_saves_esc_discards": "Vorgabe in den Entwurf geladen; Ctrl+S speichert, Esc verwirft.",
2267
+ "ui.session.preset_expanded_ctrl_s_saves_esc_discards": "Voreinstellung übernommen. Strg+S speichert den Entwurf.",
2255
2268
  "ui.session.status_line_configuration_already_current": "Statuszeilenkonfiguration bereits aktuell.",
2256
2269
  "ui.session.status_line_configuration_unchanged": "Statuszeilenkonfiguration unverändert.",
2257
2270
  "ui.session.status_line_configuration_updated": "Statuszeilenkonfiguration aktualisiert.",
@@ -276,7 +276,7 @@ export const MESSAGES = {
276
276
  "diagnose.unknown": "unknown",
277
277
  "diagnose.worktree": "Worktree session: {session}; linked Git worktree: {git}; selected: {selected}",
278
278
  "diagnosis.busy": "Reading and diagnosing…",
279
- "diagnosis.help": "Enter: edit/run · Esc: back · no display write or collection",
279
+ "diagnosis.help": "Enter to edit or run · Ctrl+G to go back · display settings stay unchanged",
280
280
  "diagnosis.input_only": "Evidence: supplied input only",
281
281
  "diagnosis.local": "Include matching existing local observations",
282
282
  "diagnosis.output": "File diagnosis output · actual supplied input",
@@ -782,6 +782,8 @@ export const MESSAGES = {
782
782
  "history.failed": "Could not complete the action: {detail}",
783
783
  "history.help": "U undo · R redo · C compare · Tab comparison · E export · L discard/reload · K keep draft/retry · Q back",
784
784
  "history.input_help": "Enter read · Esc cancel",
785
+ "history.no_redo": "Nothing to redo.",
786
+ "history.no_undo": "Nothing to undo.",
785
787
  "history.repairs": "Affected alignments: {ids}",
786
788
  "history.replace": "Replace draft",
787
789
  "history.retry_blocked": "Compare current configuration first. Target and installation must match, and the save outcome must be known.",
@@ -1112,7 +1114,7 @@ export const MESSAGES = {
1112
1114
  "native.tabs.short.subagents": "Sub",
1113
1115
  "native.tabs.subagents": "Subagents",
1114
1116
  "native.ui.client.draw.claude_preferences": "Claude preferences",
1115
- "native.ui.client.draw.click_region_for_keys": "Click region for keys.",
1117
+ "native.ui.client.draw.click_region_for_keys": "Click the editor body for keys. Esc releases focus.",
1116
1118
  "native.ui.client.draw.close": "close",
1117
1119
  "native.ui.client.draw.configure_status_line": "Configure Status Line",
1118
1120
  "native.ui.client.draw.empty_preview": "(empty preview)",
@@ -2062,6 +2064,12 @@ export const MESSAGES = {
2062
2064
  "task.agents": "Attributable agents",
2063
2065
  "task.captured": "Read at: {value}",
2064
2066
  "task.close": "Close",
2067
+ "task.controls.evidence": "Evidence",
2068
+ "task.controls.field_help": "Enter to confirm · Tab to reach Cancel",
2069
+ "task.controls.focus": "Press Ctrl+X then Tab to focus the task pane, or click a control.",
2070
+ "task.controls.focus_field": "Click the field or press Ctrl+X then Tab. Type only when ⏎ appears.",
2071
+ "task.controls.fold": "Fold",
2072
+ "task.controls.identity": "Identity",
2065
2073
  "task.elapsed": "Task total time: {value}",
2066
2074
  "task.error.input": "Provide a valid session ID and optional prompt ID or agent snapshot.",
2067
2075
  "task.evidence": "{source} · {scope} · {status} · {time} · {freshness}",
@@ -2191,6 +2199,9 @@ export const MESSAGES = {
2191
2199
  "ui.editor.not_editing_a_number": "not editing a number",
2192
2200
  "ui.editor.padding_must_be_from_0_through_32": "Padding must be from 0 through 32",
2193
2201
  "ui.editor.refresh_interval_must_be_from_1_through": "Refresh interval must be from 1 through 3600",
2202
+ "ui.exit.discard": "Discard changes and close",
2203
+ "ui.exit.keep": "Continue editing",
2204
+ "ui.exit.unsaved": "Discard unsaved configuration changes?",
2194
2205
  "ui.forms.enter_a_file_path": "Enter a file path.",
2195
2206
  "ui.hints.accept": "accept",
2196
2207
  "ui.hints.accept_draft": "accept draft",
@@ -2232,6 +2243,7 @@ export const MESSAGES = {
2232
2243
  "ui.hints.path": "path",
2233
2244
  "ui.hints.preview": "preview",
2234
2245
  "ui.hints.quick_setup": "Quick setup",
2246
+ "ui.hints.redo": "redo",
2235
2247
  "ui.hints.reload": "reload",
2236
2248
  "ui.hints.restore": "restore",
2237
2249
  "ui.hints.save": "save",
@@ -2242,16 +2254,17 @@ export const MESSAGES = {
2242
2254
  "ui.hints.show_preferences": "show preferences",
2243
2255
  "ui.hints.show_prefs": "show prefs",
2244
2256
  "ui.hints.toggle": "toggle",
2257
+ "ui.hints.undo": "undo",
2245
2258
  "ui.hints.undo_redo": "Undo / redo",
2246
2259
  "ui.session.backup": " Backup: {backup_dir}",
2247
2260
  "ui.session.cannot_initialize_terminal_for_configure": "cannot initialize terminal for configure: {exc}",
2248
2261
  "ui.session.configure_requires_both_stdin_and_stdout_to": "configure requires both stdin and stdout to be terminals",
2249
- "ui.session.draft_imported_ctrl_s_saves_esc_discards": "Draft imported; Ctrl+S saves, Esc discards.",
2262
+ "ui.session.draft_imported_ctrl_s_saves_esc_discards": "Draft imported. Ctrl+S saves the draft.",
2250
2263
  "ui.session.exported_current_draft_may_be_unsaved": "Exported current draft (may be unsaved): {value0}",
2251
2264
  "ui.session.interactive_status_line_configuration_failed": "Interactive status line configuration failed: {detail}",
2252
2265
  "ui.session.interactive_status_line_configuration_interrupted_no_changes": "Interactive status line configuration interrupted; no changes were saved.",
2253
2266
  "ui.session.interactive_status_line_configuration_timed_out_no": "Interactive status line configuration timed out; no changes were saved.",
2254
- "ui.session.preset_expanded_ctrl_s_saves_esc_discards": "Preset expanded; Ctrl+S saves, Esc discards.",
2267
+ "ui.session.preset_expanded_ctrl_s_saves_esc_discards": "Preset expanded. Ctrl+S saves the draft.",
2255
2268
  "ui.session.status_line_configuration_already_current": "Status line configuration already current.",
2256
2269
  "ui.session.status_line_configuration_unchanged": "Status line configuration unchanged.",
2257
2270
  "ui.session.status_line_configuration_updated": "Status line configuration updated.",
@@ -276,7 +276,7 @@ export const MESSAGES = {
276
276
  "diagnose.unknown": "desconocido",
277
277
  "diagnose.worktree": "Sesión worktree: {session}; worktree Git vinculado: {git}; seleccionado: {selected}",
278
278
  "diagnosis.busy": "Leyendo y diagnosticando…",
279
- "diagnosis.help": "Enter: editar/ejecutar · Esc: volver · sin escritura visual ni recopilación",
279
+ "diagnosis.help": "Enter para editar o ejecutar · Ctrl+G para volver · se conservan los ajustes de visualización",
280
280
  "diagnosis.input_only": "Evidencia: solo entrada proporcionada",
281
281
  "diagnosis.local": "Incluir observaciones locales existentes coincidentes",
282
282
  "diagnosis.output": "Salida de diagnóstico de archivo · entrada real proporcionada",
@@ -782,6 +782,8 @@ export const MESSAGES = {
782
782
  "history.failed": "No se pudo completar la acción: {detail}",
783
783
  "history.help": "U deshacer · R rehacer · C comparar · Tab comparación · E exportar · L descartar/recargar · K conservar/reintentar · Q volver",
784
784
  "history.input_help": "Enter leer · Esc cancelar",
785
+ "history.no_redo": "No hay nada que rehacer.",
786
+ "history.no_undo": "No hay nada que deshacer.",
785
787
  "history.repairs": "Alineaciones afectadas: {ids}",
786
788
  "history.replace": "Reemplazar borrador",
787
789
  "history.retry_blocked": "Compara primero la configuración actual. El destino y la instalación deben coincidir, y el resultado de guardado debe ser conocido.",
@@ -1112,7 +1114,7 @@ export const MESSAGES = {
1112
1114
  "native.tabs.short.subagents": "Sub",
1113
1115
  "native.tabs.subagents": "Subagentes",
1114
1116
  "native.ui.client.draw.claude_preferences": "Preferencias de Claude",
1115
- "native.ui.client.draw.click_region_for_keys": "Haz clic en la región para usar teclas.",
1117
+ "native.ui.client.draw.click_region_for_keys": "Haz clic en el área de edición para usar los atajos. Esc libera el foco.",
1116
1118
  "native.ui.client.draw.close": "cerrar",
1117
1119
  "native.ui.client.draw.configure_status_line": "Configurar barra de estado",
1118
1120
  "native.ui.client.draw.empty_preview": "(vista previa vacía)",
@@ -2062,6 +2064,12 @@ export const MESSAGES = {
2062
2064
  "task.agents": "Agentes atribuibles",
2063
2065
  "task.captured": "Leído a las: {value}",
2064
2066
  "task.close": "Cerrar",
2067
+ "task.controls.evidence": "Evidencia",
2068
+ "task.controls.field_help": "Enter para confirmar · Tab para ir a Cancelar",
2069
+ "task.controls.focus": "Pulsa Ctrl+X y después Tab para enfocar el panel de tareas, o haz clic en un control.",
2070
+ "task.controls.focus_field": "Haz clic en el campo o pulsa Ctrl+X y luego Tab. Escribe cuando aparezca ⏎.",
2071
+ "task.controls.fold": "Plegar",
2072
+ "task.controls.identity": "Identidad",
2065
2073
  "task.elapsed": "Tiempo total de tarea: {value}",
2066
2074
  "task.error.input": "Proporciona un ID de sesión válido y, opcionalmente, un ID de prompt o una instantánea de agentes.",
2067
2075
  "task.evidence": "{source} · {scope} · {status} · {time} · {freshness}",
@@ -2191,6 +2199,9 @@ export const MESSAGES = {
2191
2199
  "ui.editor.not_editing_a_number": "no se está editando un número",
2192
2200
  "ui.editor.padding_must_be_from_0_through_32": "El relleno debe estar entre 0 y 32",
2193
2201
  "ui.editor.refresh_interval_must_be_from_1_through": "El intervalo de actualización debe estar entre 1 y 3600",
2202
+ "ui.exit.discard": "Descartar los cambios y cerrar",
2203
+ "ui.exit.keep": "Seguir editando",
2204
+ "ui.exit.unsaved": "¿Descartar los cambios de configuración sin guardar?",
2194
2205
  "ui.forms.enter_a_file_path": "Introduce una ruta de archivo.",
2195
2206
  "ui.hints.accept": "aceptar",
2196
2207
  "ui.hints.accept_draft": "aceptar borrador",
@@ -2232,6 +2243,7 @@ export const MESSAGES = {
2232
2243
  "ui.hints.path": "ruta",
2233
2244
  "ui.hints.preview": "vista previa",
2234
2245
  "ui.hints.quick_setup": "Configuración rápida",
2246
+ "ui.hints.redo": "rehacer",
2235
2247
  "ui.hints.reload": "recargar",
2236
2248
  "ui.hints.restore": "restaurar",
2237
2249
  "ui.hints.save": "guardar",
@@ -2242,16 +2254,17 @@ export const MESSAGES = {
2242
2254
  "ui.hints.show_preferences": "mostrar preferencias",
2243
2255
  "ui.hints.show_prefs": "mostrar pref.",
2244
2256
  "ui.hints.toggle": "alternar",
2257
+ "ui.hints.undo": "deshacer",
2245
2258
  "ui.hints.undo_redo": "Deshacer / rehacer",
2246
2259
  "ui.session.backup": " Copia de seguridad: {backup_dir}",
2247
2260
  "ui.session.cannot_initialize_terminal_for_configure": "no se puede inicializar el terminal para configure: {exc}",
2248
2261
  "ui.session.configure_requires_both_stdin_and_stdout_to": "configure requiere que tanto stdin como stdout sean terminales",
2249
- "ui.session.draft_imported_ctrl_s_saves_esc_discards": "Borrador importado; Ctrl+S guarda, Esc descarta.",
2262
+ "ui.session.draft_imported_ctrl_s_saves_esc_discards": "Borrador importado. Ctrl+S guarda el borrador.",
2250
2263
  "ui.session.exported_current_draft_may_be_unsaved": "Borrador actual exportado (puede no estar guardado): {value0}",
2251
2264
  "ui.session.interactive_status_line_configuration_failed": "Falló la configuración interactiva de la barra de estado: {detail}",
2252
2265
  "ui.session.interactive_status_line_configuration_interrupted_no_changes": "Configuración interactiva de la barra de estado interrumpida; no se guardaron cambios.",
2253
2266
  "ui.session.interactive_status_line_configuration_timed_out_no": "La configuración interactiva de la barra de estado agotó el tiempo; no se guardaron cambios.",
2254
- "ui.session.preset_expanded_ctrl_s_saves_esc_discards": "Ajuste predefinido expandido; Ctrl+S guarda, Esc descarta.",
2267
+ "ui.session.preset_expanded_ctrl_s_saves_esc_discards": "Preajuste expandido. Ctrl+S guarda el borrador.",
2255
2268
  "ui.session.status_line_configuration_already_current": "La configuración de la barra de estado ya está al día.",
2256
2269
  "ui.session.status_line_configuration_unchanged": "Configuración de la barra de estado sin cambios.",
2257
2270
  "ui.session.status_line_configuration_updated": "Configuración de la barra de estado actualizada.",
@@ -276,7 +276,7 @@ export const MESSAGES = {
276
276
  "diagnose.unknown": "inconnu",
277
277
  "diagnose.worktree": "Session worktree : {session} ; arbre Git lié : {git} ; sélectionné : {selected}",
278
278
  "diagnosis.busy": "Lecture et diagnostic…",
279
- "diagnosis.help": "Enter : modifier/lancer · Esc : retour · sans écriture d’affichage ni collecte",
279
+ "diagnosis.help": "Entrée pour modifier ou exécuter · Ctrl+G pour revenir · les réglages d’affichage sont conservés",
280
280
  "diagnosis.input_only": "Preuves : entrée fournie uniquement",
281
281
  "diagnosis.local": "Inclure les observations locales existantes correspondantes",
282
282
  "diagnosis.output": "Résultat du diagnostic de fichier · entrée réellement fournie",
@@ -782,6 +782,8 @@ export const MESSAGES = {
782
782
  "history.failed": "Impossible de terminer l’action : {detail}",
783
783
  "history.help": "U annuler · R rétablir · C comparer · Tab comparaison · E exporter · L abandonner/recharger · K garder/réessayer · Q retour",
784
784
  "history.input_help": "Enter lire · Esc annuler",
785
+ "history.no_redo": "Aucune action à rétablir.",
786
+ "history.no_undo": "Aucune action à annuler.",
785
787
  "history.repairs": "Alignements concernés : {ids}",
786
788
  "history.replace": "Remplacer le brouillon",
787
789
  "history.retry_blocked": "Comparez d’abord la configuration actuelle. La cible et l’installation doivent correspondre, et le résultat d’enregistrement doit être connu.",
@@ -1112,7 +1114,7 @@ export const MESSAGES = {
1112
1114
  "native.tabs.short.subagents": "Sous-ag.",
1113
1115
  "native.tabs.subagents": "Sous-agents",
1114
1116
  "native.ui.client.draw.claude_preferences": "Préférences Claude",
1115
- "native.ui.client.draw.click_region_for_keys": "Cliquez dans la zone pour utiliser les touches.",
1117
+ "native.ui.client.draw.click_region_for_keys": "Cliquez dans la zone d’édition pour utiliser les raccourcis. Échap libère le focus.",
1116
1118
  "native.ui.client.draw.close": "fermer",
1117
1119
  "native.ui.client.draw.configure_status_line": "Configurer la ligne d’état",
1118
1120
  "native.ui.client.draw.empty_preview": "(aperçu vide)",
@@ -2062,6 +2064,12 @@ export const MESSAGES = {
2062
2064
  "task.agents": "Agents attribuables",
2063
2065
  "task.captured": "Lu à : {value}",
2064
2066
  "task.close": "Fermer",
2067
+ "task.controls.evidence": "Éléments de preuve",
2068
+ "task.controls.field_help": "Entrée pour confirmer · Tab pour atteindre Annuler",
2069
+ "task.controls.focus": "Appuyez sur Ctrl+X puis sur Tab pour activer le volet des tâches, ou cliquez sur une commande.",
2070
+ "task.controls.focus_field": "Cliquez dans le champ ou appuyez sur Ctrl+X puis Tab. Saisissez le texte une fois ⏎ affiché.",
2071
+ "task.controls.fold": "Replier",
2072
+ "task.controls.identity": "Identité",
2065
2073
  "task.elapsed": "Durée totale de tâche : {value}",
2066
2074
  "task.error.input": "Fournissez un ID de session valide et, éventuellement, un ID de prompt ou un instantané d’agent.",
2067
2075
  "task.evidence": "{source} · {scope} · {status} · {time} · {freshness}",
@@ -2191,6 +2199,9 @@ export const MESSAGES = {
2191
2199
  "ui.editor.not_editing_a_number": "aucune modification numérique en cours",
2192
2200
  "ui.editor.padding_must_be_from_0_through_32": "La marge doit être comprise entre 0 et 32",
2193
2201
  "ui.editor.refresh_interval_must_be_from_1_through": "L’intervalle d’actualisation doit être compris entre 1 et 3600",
2202
+ "ui.exit.discard": "Abandonner les modifications et fermer",
2203
+ "ui.exit.keep": "Continuer la modification",
2204
+ "ui.exit.unsaved": "Abandonner les modifications de configuration non enregistrées ?",
2194
2205
  "ui.forms.enter_a_file_path": "Saisissez un chemin de fichier.",
2195
2206
  "ui.hints.accept": "valider",
2196
2207
  "ui.hints.accept_draft": "accepter le brouillon",
@@ -2232,6 +2243,7 @@ export const MESSAGES = {
2232
2243
  "ui.hints.path": "chemin",
2233
2244
  "ui.hints.preview": "aperçu",
2234
2245
  "ui.hints.quick_setup": "Configuration rapide",
2246
+ "ui.hints.redo": "rétablir",
2235
2247
  "ui.hints.reload": "recharger",
2236
2248
  "ui.hints.restore": "rétablir",
2237
2249
  "ui.hints.save": "enregistrer",
@@ -2242,16 +2254,17 @@ export const MESSAGES = {
2242
2254
  "ui.hints.show_preferences": "afficher les préférences",
2243
2255
  "ui.hints.show_prefs": "afficher préf.",
2244
2256
  "ui.hints.toggle": "basculer",
2257
+ "ui.hints.undo": "annuler",
2245
2258
  "ui.hints.undo_redo": "Annuler / rétablir",
2246
2259
  "ui.session.backup": " Sauvegarde : {backup_dir}",
2247
2260
  "ui.session.cannot_initialize_terminal_for_configure": "impossible d’initialiser le terminal pour configure : {exc}",
2248
2261
  "ui.session.configure_requires_both_stdin_and_stdout_to": "configure nécessite que stdin et stdout soient tous deux des terminaux",
2249
- "ui.session.draft_imported_ctrl_s_saves_esc_discards": "Brouillon importé ; Ctrl+S enregistre, Esc abandonne.",
2262
+ "ui.session.draft_imported_ctrl_s_saves_esc_discards": "Brouillon importé. Ctrl+S l’enregistre.",
2250
2263
  "ui.session.exported_current_draft_may_be_unsaved": "Brouillon actuel exporté (peut ne pas être enregistré) : {value0}",
2251
2264
  "ui.session.interactive_status_line_configuration_failed": "Échec de la configuration interactive de la ligne d’état : {detail}",
2252
2265
  "ui.session.interactive_status_line_configuration_interrupted_no_changes": "Configuration interactive de la ligne d’état interrompue ; aucune modification enregistrée.",
2253
2266
  "ui.session.interactive_status_line_configuration_timed_out_no": "Délai de configuration interactive de la ligne d’état dépassé ; aucune modification enregistrée.",
2254
- "ui.session.preset_expanded_ctrl_s_saves_esc_discards": "Préréglage chargé dans le brouillon ; Ctrl+S enregistre, Esc abandonne.",
2267
+ "ui.session.preset_expanded_ctrl_s_saves_esc_discards": "Préréglage développé. Ctrl+S enregistre le brouillon.",
2255
2268
  "ui.session.status_line_configuration_already_current": "Configuration de la ligne d’état déjà à jour.",
2256
2269
  "ui.session.status_line_configuration_unchanged": "Configuration de la ligne d’état inchangée.",
2257
2270
  "ui.session.status_line_configuration_updated": "Configuration de la ligne d’état mise à jour.",
@@ -276,7 +276,7 @@ export const MESSAGES = {
276
276
  "diagnose.unknown": "tidak diketahui",
277
277
  "diagnose.worktree": "Sesi worktree: {session}; worktree Git tertaut: {git}; terpilih: {selected}",
278
278
  "diagnosis.busy": "Membaca dan mendiagnosis…",
279
- "diagnosis.help": "Enter: edit/jalankan · Esc: kembali · tanpa penulisan tampilan atau pengumpulan",
279
+ "diagnosis.help": "Enter untuk mengedit atau menjalankan · Ctrl+G untuk kembali · pengaturan tampilan tetap sama",
280
280
  "diagnosis.input_only": "Bukti: hanya masukan yang diberikan",
281
281
  "diagnosis.local": "Sertakan pengamatan lokal yang ada dan sesuai",
282
282
  "diagnosis.output": "Keluaran diagnosis berkas · masukan aktual yang diberikan",
@@ -782,6 +782,8 @@ export const MESSAGES = {
782
782
  "history.failed": "Tidak dapat menyelesaikan tindakan: {detail}",
783
783
  "history.help": "U urungkan · R ulangi · C bandingkan · Tab perbandingan · E ekspor · L buang/muat ulang · K simpan draf/coba lagi · Q kembali",
784
784
  "history.input_help": "Enter baca · Esc batal",
785
+ "history.no_redo": "Tidak ada tindakan yang bisa diulangi.",
786
+ "history.no_undo": "Tidak ada tindakan yang bisa diurungkan.",
785
787
  "history.repairs": "Perataan terdampak: {ids}",
786
788
  "history.replace": "Ganti draf",
787
789
  "history.retry_blocked": "Bandingkan konfigurasi saat ini terlebih dahulu. Target dan instalasi harus cocok, dan hasil penyimpanan harus diketahui.",
@@ -1112,7 +1114,7 @@ export const MESSAGES = {
1112
1114
  "native.tabs.short.subagents": "Sub",
1113
1115
  "native.tabs.subagents": "Subagen",
1114
1116
  "native.ui.client.draw.claude_preferences": "Preferensi Claude",
1115
- "native.ui.client.draw.click_region_for_keys": "Klik area untuk menggunakan tombol.",
1117
+ "native.ui.client.draw.click_region_for_keys": "Klik area editor untuk menggunakan pintasan. Esc melepas fokus.",
1116
1118
  "native.ui.client.draw.close": "tutup",
1117
1119
  "native.ui.client.draw.configure_status_line": "Konfigurasi Bilah Status",
1118
1120
  "native.ui.client.draw.empty_preview": "(pratinjau kosong)",
@@ -2062,6 +2064,12 @@ export const MESSAGES = {
2062
2064
  "task.agents": "Agen yang teratribusi",
2063
2065
  "task.captured": "Dibaca pada: {value}",
2064
2066
  "task.close": "Tutup",
2067
+ "task.controls.evidence": "Bukti",
2068
+ "task.controls.field_help": "Enter untuk mengonfirmasi · Tab untuk menuju Batal",
2069
+ "task.controls.focus": "Tekan Ctrl+X lalu Tab untuk memindahkan fokus ke panel tugas, atau klik salah satu kontrol.",
2070
+ "task.controls.focus_field": "Klik kolom atau tekan Ctrl+X lalu Tab. Mulai mengetik setelah ⏎ muncul.",
2071
+ "task.controls.fold": "Lipat",
2072
+ "task.controls.identity": "Identitas",
2065
2073
  "task.elapsed": "Waktu total tugas: {value}",
2066
2074
  "task.error.input": "Berikan ID sesi valid serta ID prompt atau snapshot agen opsional.",
2067
2075
  "task.evidence": "{source} · {scope} · {status} · {time} · {freshness}",
@@ -2191,6 +2199,9 @@ export const MESSAGES = {
2191
2199
  "ui.editor.not_editing_a_number": "bukan sedang mengedit angka",
2192
2200
  "ui.editor.padding_must_be_from_0_through_32": "Padding harus dari 0 hingga 32",
2193
2201
  "ui.editor.refresh_interval_must_be_from_1_through": "Interval penyegaran harus dari 1 hingga 3600",
2202
+ "ui.exit.discard": "Buang perubahan dan tutup",
2203
+ "ui.exit.keep": "Lanjutkan mengedit",
2204
+ "ui.exit.unsaved": "Buang perubahan konfigurasi yang belum disimpan?",
2194
2205
  "ui.forms.enter_a_file_path": "Masukkan jalur berkas.",
2195
2206
  "ui.hints.accept": "terima",
2196
2207
  "ui.hints.accept_draft": "terima draf",
@@ -2232,6 +2243,7 @@ export const MESSAGES = {
2232
2243
  "ui.hints.path": "jalur",
2233
2244
  "ui.hints.preview": "pratinjau",
2234
2245
  "ui.hints.quick_setup": "Penyiapan cepat",
2246
+ "ui.hints.redo": "ulangi",
2235
2247
  "ui.hints.reload": "muat ulang",
2236
2248
  "ui.hints.restore": "pulihkan",
2237
2249
  "ui.hints.save": "simpan",
@@ -2242,16 +2254,17 @@ export const MESSAGES = {
2242
2254
  "ui.hints.show_preferences": "tampilkan preferensi",
2243
2255
  "ui.hints.show_prefs": "tampilkan pref.",
2244
2256
  "ui.hints.toggle": "alihkan",
2257
+ "ui.hints.undo": "urungkan",
2245
2258
  "ui.hints.undo_redo": "Urungkan / ulangi",
2246
2259
  "ui.session.backup": " Cadangan: {backup_dir}",
2247
2260
  "ui.session.cannot_initialize_terminal_for_configure": "tidak dapat menginisialisasi terminal untuk configure: {exc}",
2248
2261
  "ui.session.configure_requires_both_stdin_and_stdout_to": "configure memerlukan stdin dan stdout berupa terminal",
2249
- "ui.session.draft_imported_ctrl_s_saves_esc_discards": "Draf diimpor; Ctrl+S menyimpan, Esc membuang perubahan.",
2262
+ "ui.session.draft_imported_ctrl_s_saves_esc_discards": "Draf telah diimpor. Ctrl+S menyimpan draf.",
2250
2263
  "ui.session.exported_current_draft_may_be_unsaved": "Draf saat ini diekspor (mungkin belum disimpan): {value0}",
2251
2264
  "ui.session.interactive_status_line_configuration_failed": "Konfigurasi bilah status interaktif gagal: {detail}",
2252
2265
  "ui.session.interactive_status_line_configuration_interrupted_no_changes": "Konfigurasi bilah status interaktif diinterupsi; tidak ada perubahan yang disimpan.",
2253
2266
  "ui.session.interactive_status_line_configuration_timed_out_no": "Konfigurasi bilah status interaktif kehabisan waktu; tidak ada perubahan yang disimpan.",
2254
- "ui.session.preset_expanded_ctrl_s_saves_esc_discards": "Preset diperluas; Ctrl+S menyimpan, Esc membuang perubahan.",
2267
+ "ui.session.preset_expanded_ctrl_s_saves_esc_discards": "Prasetel telah dijabarkan. Ctrl+S menyimpan draf.",
2255
2268
  "ui.session.status_line_configuration_already_current": "Konfigurasi bilah status sudah terkini.",
2256
2269
  "ui.session.status_line_configuration_unchanged": "Konfigurasi bilah status tidak berubah.",
2257
2270
  "ui.session.status_line_configuration_updated": "Konfigurasi bilah status diperbarui.",
@@ -276,7 +276,7 @@ export const MESSAGES = {
276
276
  "diagnose.unknown": "不明",
277
277
  "diagnose.worktree": "ワークツリーセッション: {session}、リンクされた Git ワークツリー: {git}、選択: {selected}",
278
278
  "diagnosis.busy": "読み取り・診断中…",
279
- "diagnosis.help": "Enter: 編集/実行 · Esc: 戻る · 保存・収集なし",
279
+ "diagnosis.help": "Enter で編集または実行 · Ctrl+G で戻る · 表示設定は変更されません",
280
280
  "diagnosis.input_only": "証拠: 指定入力のみ",
281
281
  "diagnosis.local": "一致する既存のローカル観測を含める",
282
282
  "diagnosis.output": "ファイル診断出力 · 実際の指定入力",
@@ -782,6 +782,8 @@ export const MESSAGES = {
782
782
  "history.failed": "操作を完了できませんでした:{detail}",
783
783
  "history.help": "U 元に戻す · R やり直す · C 比較 · Tab 切替 · E 出力 · L 破棄/再読込 · K 下書き保持/再試行 · Q 戻る",
784
784
  "history.input_help": "Enter 読込 · Esc 中止",
785
+ "history.no_redo": "やり直せる操作はありません。",
786
+ "history.no_undo": "元に戻せる操作はありません。",
785
787
  "history.repairs": "影響を受ける整列:{ids}",
786
788
  "history.replace": "下書きを置換",
787
789
  "history.retry_blocked": "現在の設定を比較してください。対象とインストールが一致し、保存結果が確定している必要があります。",
@@ -1112,7 +1114,7 @@ export const MESSAGES = {
1112
1114
  "native.tabs.short.subagents": "サブ",
1113
1115
  "native.tabs.subagents": "サブエージェント",
1114
1116
  "native.ui.client.draw.claude_preferences": "Claude 設定",
1115
- "native.ui.client.draw.click_region_for_keys": "領域をクリックするとキー操作が有効になります。",
1117
+ "native.ui.client.draw.click_region_for_keys": "編集領域をクリックするとキー操作が使えます。Esc でフォーカスを外します。",
1116
1118
  "native.ui.client.draw.close": "閉じる",
1117
1119
  "native.ui.client.draw.configure_status_line": "ステータスライン設定",
1118
1120
  "native.ui.client.draw.empty_preview": "(空のプレビュー)",
@@ -2062,6 +2064,12 @@ export const MESSAGES = {
2062
2064
  "task.agents": "帰属を確認できるエージェント",
2063
2065
  "task.captured": "読取時刻:{value}",
2064
2066
  "task.close": "閉じる",
2067
+ "task.controls.evidence": "根拠",
2068
+ "task.controls.field_help": "Enter で確定 · Tab でキャンセルに移動",
2069
+ "task.controls.focus": "Ctrl+X の後に Tab を押してタスクペインにフォーカスを移すか、操作ボタンをクリックしてください。",
2070
+ "task.controls.focus_field": "入力欄をクリックするか、Ctrl+X の後に Tab を押します。⏎ が表示されたら入力してください。",
2071
+ "task.controls.fold": "折りたたむ",
2072
+ "task.controls.identity": "識別情報",
2065
2073
  "task.elapsed": "タスクの合計時間:{value}",
2066
2074
  "task.error.input": "有効なセッション ID と、必要ならプロンプト ID またはエージェントのスナップショットを指定してください。",
2067
2075
  "task.evidence": "{source} · {scope} · {status} · {time} · {freshness}",
@@ -2191,6 +2199,9 @@ export const MESSAGES = {
2191
2199
  "ui.editor.not_editing_a_number": "数値を編集中ではありません",
2192
2200
  "ui.editor.padding_must_be_from_0_through_32": "余白は 0〜32 で指定してください",
2193
2201
  "ui.editor.refresh_interval_must_be_from_1_through": "更新間隔は 1〜3600 で指定してください",
2202
+ "ui.exit.discard": "変更を破棄して閉じる",
2203
+ "ui.exit.keep": "編集を続ける",
2204
+ "ui.exit.unsaved": "未保存の設定変更を破棄しますか?",
2194
2205
  "ui.forms.enter_a_file_path": "ファイルパスを入力してください。",
2195
2206
  "ui.hints.accept": "確定",
2196
2207
  "ui.hints.accept_draft": "下書きを承認",
@@ -2232,6 +2243,7 @@ export const MESSAGES = {
2232
2243
  "ui.hints.path": "パス",
2233
2244
  "ui.hints.preview": "プレビュー",
2234
2245
  "ui.hints.quick_setup": "クイック設定",
2246
+ "ui.hints.redo": "やり直す",
2235
2247
  "ui.hints.reload": "再読み込み",
2236
2248
  "ui.hints.restore": "復元",
2237
2249
  "ui.hints.save": "保存",
@@ -2242,16 +2254,17 @@ export const MESSAGES = {
2242
2254
  "ui.hints.show_preferences": "設定を表示",
2243
2255
  "ui.hints.show_prefs": "設定を表示",
2244
2256
  "ui.hints.toggle": "切替",
2257
+ "ui.hints.undo": "元に戻す",
2245
2258
  "ui.hints.undo_redo": "元に戻す/やり直し",
2246
2259
  "ui.session.backup": " バックアップ: {backup_dir}",
2247
2260
  "ui.session.cannot_initialize_terminal_for_configure": "configure のターミナルを初期化できません: {exc}",
2248
2261
  "ui.session.configure_requires_both_stdin_and_stdout_to": "configure の標準入力と標準出力は両方ともターミナルである必要があります",
2249
- "ui.session.draft_imported_ctrl_s_saves_esc_discards": "下書きをインポートしました。Ctrl+S で保存、Esc で破棄。",
2262
+ "ui.session.draft_imported_ctrl_s_saves_esc_discards": "下書きを読み込みました。Ctrl+S で保存します。",
2250
2263
  "ui.session.exported_current_draft_may_be_unsaved": "現在の下書きをエクスポートしました(未保存の場合もあります): {value0}",
2251
2264
  "ui.session.interactive_status_line_configuration_failed": "対話式ステータスライン設定に失敗しました: {detail}",
2252
2265
  "ui.session.interactive_status_line_configuration_interrupted_no_changes": "対話式ステータスライン設定を中断しました。表示設定は保存されていません。",
2253
2266
  "ui.session.interactive_status_line_configuration_timed_out_no": "対話式ステータスライン設定がタイムアウトしました。表示設定は保存されていません。",
2254
- "ui.session.preset_expanded_ctrl_s_saves_esc_discards": "プリセットを展開しました。Ctrl+S で保存、Esc で破棄。",
2267
+ "ui.session.preset_expanded_ctrl_s_saves_esc_discards": "プリセットを展開しました。Ctrl+S で下書きを保存します。",
2255
2268
  "ui.session.status_line_configuration_already_current": "ステータスライン設定は既に最新です。",
2256
2269
  "ui.session.status_line_configuration_unchanged": "ステータスラインの表示設定は変更されていません。",
2257
2270
  "ui.session.status_line_configuration_updated": "ステータスライン設定を更新しました。",
@@ -276,7 +276,7 @@ export const MESSAGES = {
276
276
  "diagnose.unknown": "알 수 없음",
277
277
  "diagnose.worktree": "워크트리 세션: {session}; 연결된 Git 워크트리: {git}; 선택: {selected}",
278
278
  "diagnosis.busy": "읽기 및 진단 중…",
279
- "diagnosis.help": "Enter: 편집/실행 · Esc: 뒤로 · 설정 쓰기와 수집 없음",
279
+ "diagnosis.help": "Enter로 편집 또는 실행 · Ctrl+G로 돌아가기 · 표시 설정 유지",
280
280
  "diagnosis.input_only": "증거: 제공된 입력만",
281
281
  "diagnosis.local": "일치하는 기존 로컬 관측 포함",
282
282
  "diagnosis.output": "파일 진단 출력 · 실제 제공된 입력",
@@ -782,6 +782,8 @@ export const MESSAGES = {
782
782
  "history.failed": "작업을 완료할 수 없습니다: {detail}",
783
783
  "history.help": "U 실행 취소 · R 다시 실행 · C 비교 · Tab 전환 · E 내보내기 · L 버리고 새로 고침 · K 초안 유지/재시도 · Q 뒤로",
784
784
  "history.input_help": "Enter 읽기 · Esc 취소",
785
+ "history.no_redo": "다시 실행할 작업이 없습니다.",
786
+ "history.no_undo": "실행 취소할 작업이 없습니다.",
785
787
  "history.repairs": "영향받는 정렬: {ids}",
786
788
  "history.replace": "초안 교체",
787
789
  "history.retry_blocked": "먼저 현재 설정을 비교하세요. 대상과 설치가 일치하고 저장 결과가 확인되어야 합니다.",
@@ -1112,7 +1114,7 @@ export const MESSAGES = {
1112
1114
  "native.tabs.short.subagents": "하위",
1113
1115
  "native.tabs.subagents": "하위 에이전트",
1114
1116
  "native.ui.client.draw.claude_preferences": "Claude 환경설정",
1115
- "native.ui.client.draw.click_region_for_keys": "영역을 클릭하면 키를 사용할 수 있습니다.",
1117
+ "native.ui.client.draw.click_region_for_keys": "편집 영역을 클릭하면 단축키를 사용할 수 있습니다. Esc로 포커스를 해제합니다.",
1116
1118
  "native.ui.client.draw.close": "닫기",
1117
1119
  "native.ui.client.draw.configure_status_line": "상태 표시줄 설정",
1118
1120
  "native.ui.client.draw.empty_preview": "(빈 미리보기)",
@@ -2062,6 +2064,12 @@ export const MESSAGES = {
2062
2064
  "task.agents": "소속을 확인할 수 있는 에이전트",
2063
2065
  "task.captured": "읽은 시각: {value}",
2064
2066
  "task.close": "닫기",
2067
+ "task.controls.evidence": "근거",
2068
+ "task.controls.field_help": "Enter로 확인 · Tab으로 취소 버튼 이동",
2069
+ "task.controls.focus": "Ctrl+X 다음 Tab을 눌러 작업 창으로 포커스를 이동하거나 컨트롤을 클릭하세요.",
2070
+ "task.controls.focus_field": "필드를 클릭하거나 Ctrl+X 다음 Tab을 누르세요. ⏎가 표시되면 입력하세요.",
2071
+ "task.controls.fold": "접기",
2072
+ "task.controls.identity": "식별 정보",
2065
2073
  "task.elapsed": "작업 총 시간: {value}",
2066
2074
  "task.error.input": "유효한 세션 ID와 선택적으로 프롬프트 ID 또는 에이전트 스냅샷을 제공하세요.",
2067
2075
  "task.evidence": "{source} · {scope} · {status} · {time} · {freshness}",
@@ -2191,6 +2199,9 @@ export const MESSAGES = {
2191
2199
  "ui.editor.not_editing_a_number": "숫자를 편집 중이 아닙니다",
2192
2200
  "ui.editor.padding_must_be_from_0_through_32": "안쪽 여백은 0부터 32까지여야 합니다",
2193
2201
  "ui.editor.refresh_interval_must_be_from_1_through": "새로 고침 간격은 1부터 3600까지여야 합니다",
2202
+ "ui.exit.discard": "변경 사항을 버리고 닫기",
2203
+ "ui.exit.keep": "계속 편집",
2204
+ "ui.exit.unsaved": "저장하지 않은 설정 변경 사항을 버릴까요?",
2194
2205
  "ui.forms.enter_a_file_path": "파일 경로를 입력하세요.",
2195
2206
  "ui.hints.accept": "확인",
2196
2207
  "ui.hints.accept_draft": "초안 수락",
@@ -2232,6 +2243,7 @@ export const MESSAGES = {
2232
2243
  "ui.hints.path": "경로",
2233
2244
  "ui.hints.preview": "미리보기",
2234
2245
  "ui.hints.quick_setup": "빠른 설정",
2246
+ "ui.hints.redo": "다시 실행",
2235
2247
  "ui.hints.reload": "다시 불러오기",
2236
2248
  "ui.hints.restore": "복원",
2237
2249
  "ui.hints.save": "저장",
@@ -2242,16 +2254,17 @@ export const MESSAGES = {
2242
2254
  "ui.hints.show_preferences": "환경설정 표시",
2243
2255
  "ui.hints.show_prefs": "환경설정 표시",
2244
2256
  "ui.hints.toggle": "전환",
2257
+ "ui.hints.undo": "실행 취소",
2245
2258
  "ui.hints.undo_redo": "실행 취소 / 다시 실행",
2246
2259
  "ui.session.backup": " 백업: {backup_dir}",
2247
2260
  "ui.session.cannot_initialize_terminal_for_configure": "configure 터미널을 초기화할 수 없습니다: {exc}",
2248
2261
  "ui.session.configure_requires_both_stdin_and_stdout_to": "configure의 표준 입력과 표준 출력은 모두 터미널이어야 합니다",
2249
- "ui.session.draft_imported_ctrl_s_saves_esc_discards": "초안을 가져왔습니다. Ctrl+S로 저장, Esc로 버립니다.",
2262
+ "ui.session.draft_imported_ctrl_s_saves_esc_discards": "초안을 가져왔습니다. Ctrl+S로 저장하세요.",
2250
2263
  "ui.session.exported_current_draft_may_be_unsaved": "현재 초안을 내보냈습니다(저장되지 않았을 수 있음): {value0}",
2251
2264
  "ui.session.interactive_status_line_configuration_failed": "대화형 상태 표시줄 설정에 실패했습니다: {detail}",
2252
2265
  "ui.session.interactive_status_line_configuration_interrupted_no_changes": "대화형 상태 표시줄 설정이 중단되었습니다. 표시 설정은 저장되지 않았습니다.",
2253
2266
  "ui.session.interactive_status_line_configuration_timed_out_no": "대화형 상태 표시줄 설정 시간이 초과되었습니다. 표시 설정은 저장되지 않았습니다.",
2254
- "ui.session.preset_expanded_ctrl_s_saves_esc_discards": "프리셋을 펼쳤습니다. Ctrl+S로 저장, Esc로 버립니다.",
2267
+ "ui.session.preset_expanded_ctrl_s_saves_esc_discards": "프리셋을 펼쳤습니다. Ctrl+S로 초안을 저장하세요.",
2255
2268
  "ui.session.status_line_configuration_already_current": "상태 표시줄 설정이 이미 최신입니다.",
2256
2269
  "ui.session.status_line_configuration_unchanged": "상태 표시줄 표시 설정은 변경되지 않았습니다.",
2257
2270
  "ui.session.status_line_configuration_updated": "상태 표시줄 설정을 업데이트했습니다.",